آیا امروزه می توان زندگی ای را تصور کرد که در آن کتاب، روزنامه، مجله و دفتری وجود نداشته باشد؟ انسان مدرنمن آنقدر به این واقعیت عادت کرده ام که همه چیزهای مهم و نیاز به ترتیب باید یادداشت شود، که بدون این دانش، غیر سیستماتیک و پراکنده خواهد بود. اما قبل از این یک دوره بسیار دشوار بود که هزاران سال به طول انجامید. ادبیات شامل تواریخ، تواریخ و زندگی قدیسان بود. آثار هنریخیلی دیرتر شروع به نوشتن کردند.
ادبیات باستانی روسیه از چه زمانی پدید آمد؟
پیش نیاز پیدایش ادبیات کهن روسیه بود اشکال مختلف فولکلور شفاهی، افسانه های بت پرستی. نوشتار اسلاویتنها در قرن 9 پس از میلاد به وجود آمد. تا این زمان دانش و حماسه دهان به دهان می رسید. اما غسل تعمید روسیه و ایجاد الفبا توسط مبلغان بیزانسی سیریل و متدیوس در سال 863 راه را برای کتابهایی از بیزانس، یونان و بلغارستان باز کرد. تعلیم مسیحی از طریق اولین کتاب ها منتقل شد. از آنجایی که در دوران باستان منابع مکتوب کمی وجود داشت، نیاز به بازنویسی کتاب ها پدید آمد.
ABC کمک کرد توسعه فرهنگیاسلاوهای شرقی از آنجا که زبان روسی قدیمیپس شبیه بلغاری باستان است الفبای اسلاویکه در بلغارستان و صربستان استفاده می شد، در روسیه قابل استفاده بود. اسلاوهای شرقیبه تدریج نوشته جدید را پذیرفت. در بلغارستان باستان، تا قرن دهم، فرهنگ به اوج رشد خود رسیده بود. آثاری از نویسندگان جان اگزارش بلغارستان، کلمنت و تزار سیمئون ظاهر شد. آثار آنها همچنین بر فرهنگ روسیه باستان تأثیر گذاشت.
مسیحی شدن دولت روسیه باستان، نوشتن را به یک ضرورت تبدیل کرد، زیرا بدون آن غیرممکن بود زندگی عمومی، عمومی، ارتباطات بین المللی. دین مسیحیتقادر به وجود بدون تعلیم نیست، کلمات موقر، زندگی، و زندگی شاهزاده و دربار او، روابط با همسایگان و دشمنان در تواریخ منعکس شد. مترجمان و نسخه نویسان ظاهر شدند. آنها همه افراد کلیسا بودند: کشیش، شماس، راهبان. بازنویسی زمان زیادی می برد و هنوز کتاب های کمی وجود داشت.
کتاب‌های قدیمی روسی عمدتاً بر روی پوست نوشته می‌شدند که پس از پردازش ویژه از گوشت خوک، گوساله و پوست بره به دست می‌آمد. در دولت روسیه باستان، کتاب های دست نویس "هاراتینیه"، "هاراتی" یا "کتاب های گوساله" نامیده می شدند. مواد بادوام اما گران قیمت کتاب ها را نیز گران می کرد، به همین دلیل یافتن جایگزینی برای چرم حیوانات خانگی بسیار مهم بود. مقاله خارجی به نام "خارج از کشور" تنها در قرن 14 ظاهر شد. اما تا قرن هفدهم، برای نوشتن ارزشمند است اسناد دولتیپوست استفاده شده
جوهر از ترکیب آهن قدیمی (ناخن) و تانن (روش روی برگ‌های بلوط به نام آجیل جوهر) ساخته می‌شد. برای غلیظ و براق شدن جوهر، چسب گیلاس و ملاس را داخل آن می ریختند. دارای جوهر آهنی رنگ قهوه ای، با افزایش دوام متمایز شدند. برای افزودن اصالت و تزیین، از جوهر رنگی، ورق های طلا یا نقره استفاده شد. برای نوشتن از پر غاز استفاده می کردند که نوک آن بریده می شد و در وسط نقطه برشی ایجاد می شد.
ادبیات باستانی روسیه متعلق به چه قرنی است؟
اولین منابع مکتوب باستانی روسی به قرن نهم بازمی گردد. ایالت باستانی روسیه کیوان روس در میان سایرین جایگاه افتخاری را اشغال کرد کشورهای اروپایی. منابع مکتوب به تقویت دولت و توسعه آن کمک کردند. به پایان می رسد دوره قدیمی روسیهدر قرن هفدهم.
دوره‌بندی ادبیات قدیمی روسیه.
- منابع مکتوب کیوان روس: این دوره قرن یازدهم و آغاز سیزدهمقرن. در این زمان منبع مکتوب اصلی وقایع نگاری بود.
- ادبیات ثلث دوم قرن سیزدهم و پایان قرن چهاردهم. دولت روسیه قدیم دوران پراکندگی را پشت سر می گذارد. وابستگی به گروه ترکان و مغولان طلایی، توسعه فرهنگ را قرن ها پیش عقب انداخت.
- پایان قرن چهاردهم، که با اتحاد شاهنشاهی های شمال شرقی به یک شاهزاده مسکو، ظهور شاهزادگان آپاناژ، و آغاز قرن پانزدهم مشخص می شود.
- قرن پانزدهم - شانزدهم: این دوره تمرکز دولت روسیه و ظهور ادبیات روزنامه نگاری است.
- قرن شانزدهم - پایان قرن هفدهم عصر جدید است که نشانه ظهور شعر است. اکنون آثار با ذکر نویسنده منتشر شده است.
قدیمی ترین از آثار معروفادبیات روسی انجیل اوسترومیر است. نام خود را از نام شهردار نووگورود اوسترومیر دریافت کرد که به کاتب دیاکون گریگوری دستور داد آن را ترجمه کند. در طول 1056 - 1057 ترجمه به پایان رسیده است این سهم شهردار بود کلیسای جامع سنت سوفیا، در نووگورود ساخته شده است.
انجیل دوم، انجیل آرخانگلسک است که در سال 1092 نوشته شده است. از ادبیات این دوره مطالب زیادی پنهان و معنای فلسفیدر ایزبورنیک دوک بزرگ سواتوسلاو در سال 1073 پنهان شده است. ایزبورنیک معنی و ایده رحمت، اصول اخلاق را نشان می دهد. اساس تفکر فلسفی کیوان روس اناجیل و رساله های رسولی بود. توصیف کردند زندگی زمینیعیسی، و همچنین رستاخیز معجزه آسای خود را توصیف کرد.
کتاب ها همیشه منبع تفکر فلسفی بوده اند. ترجمه هایی از سریانی، یونانی و گرجی به روسیه نفوذ کرد. ترجمه هایی هم از کشورهای اروپایی: انگلستان، فرانسه، نروژ، دانمارک، سوئد. آثار آنها توسط کاتبان روسی باستان اصلاح و بازنویسی شد. روسی قدیمی فرهنگ فلسفی- این بازتابی از اساطیر است و ریشه مسیحی دارد. در میان بناهای تاریخی نوشته های روسی قدیمی"نامه های ولادیمیر مونوماخ" و "دعاهای دانیل زاتوچنیک" برجسته هستند.
اولین ادبیات باستانی روسیه با بیان بالا و غنای زبان مشخص می شود. برای غنی سازی زبان اسلاو کلیسای قدیمی، آنها از زبان فولکلور و اجرای سخنوران استفاده کردند. دو نفر بودند سبک ادبییکی از آنها برای اهداف تشریفاتی "بالا" است، دیگری "کم" است که در زندگی روزمره استفاده می شد.
ژانرهای ادبیات
- زندگی قدیسان، شامل زندگینامه اسقف ها، پدرسالاران، بنیانگذاران صومعه ها، مقدسین (که با رعایت قوانین خاصو به سبک خاصی از ارائه نیاز داشت) - patericon (زندگی اولین مقدسین بوریس و گلب، Abbess Feodosia)
- زندگی قدیسان، که از دیدگاهی متفاوت ارائه می شود - آپوکریفا،
- آثار تاریخی یا تواریخ (کرنوگراف ها) - سوابق مختصری از تاریخ روسیه باستان، گاه نگار روسی نیمه دوم قرن پانزدهم،
- آثاری درباره سفرهای خیالی و ماجراجویی - پیاده روی.
ژانرهای جدول ادبیات قدیمی روسیه
جایگاه اصلی در میان ژانرهای ادبیات باستانی روسیه توسط وقایع نگاری اشغال شده است که در طول قرن ها توسعه یافته است. اینها سوابق آب و هوا از تاریخ و رویدادها هستند. روسیه باستان. وقایع نگاری یک وقایع نگاری مکتوب حفظ شده (از کلمه - تابستان، سوابق "در تابستان" شروع می شود) بنای تاریخی از یک یا چند لیست است. نام تواریخ تصادفی است. این ممکن است نام کاتب یا نام منطقه ای باشد که تواریخ در آن نوشته شده است. به عنوان مثال، Lavrentyevskaya - از طرف Lavrenty کاتب، Ipatyevskaya - پس از نام صومعه که در آن وقایع نگاری پیدا شد. اغلب وقایع نگاری ها مجموعه هایی هستند که چندین وقایع نگاری را به طور همزمان ترکیب می کنند. منبع چنین طاق هایی پروتوگراف ها بودند.
وقایع نگاری که اساس اکثریت قریب به اتفاق منابع مکتوب باستانی روسیه بوده است، داستان سالهای گذشته در سال 1068 است. یک ویژگی مشترکوقایع نگاری قرن XII - XV این است که وقایع نگاران دیگر رویدادهای سیاسی را در وقایع نگاری خود در نظر نمی گیرند، بلکه بر نیازها و منافع "اصولیت خود" تمرکز می کنند (تواریخ ولیکی نووگورود، وقایع نگاری پسکوف، وقایع نگاری سرزمین ولادیمیر-سوزدال، مسکو وقایع نگاری)، و نه رویدادهای سرزمین روسیه به عنوان یک کل، همانطور که قبلا بود
چه اثری را بنای یادبود ادبیات کهن روسیه می نامیم؟
"داستان مبارزات ایگور" از 1185-1188 به عنوان یادبود اصلی ادبیات باستانی روسیه در نظر گرفته می شود و نه چندان قسمتی از جنگ های روسیه و پولوفتسی را توصیف می کند، بلکه رویدادها را در مقیاس همه روسی منعکس می کند. نویسنده کارزار شکست خورده ایگور در سال 1185 را با نزاع مرتبط می کند و به خاطر نجات مردم خود خواستار اتحاد است.
منابع منشأ شخصی منابع کلامی ناهمگون هستند که با یک منبع مشترک متحد می شوند: مکاتبات خصوصی، زندگی نامه ها، شرح سفر. آنها برداشت مستقیم نویسنده را منعکس می کنند رویداد های تاریخی. چنین منابعی برای اولین بار در دوره شاهزادگان ظاهر شد. اینها مثلاً خاطرات نستور وقایع نگار است.
در قرن پانزدهم، اوج وقایع نگاری آغاز شد، زمانی که وقایع نگاری حجیم و وقایع نگاری کوتاه با هم زندگی می کردند و از فعالیت های یک خانواده شاهزاده می گفتند. دو جهت موازی ظاهر می شود: دیدگاه رسمی و مخالف (کلیسا و توصیفات شاهزاده).
در اینجا باید در مورد مشکل جعل صحبت کنیم منابع تاریخییا ایجاد اسنادی که قبلاً وجود نداشته است، اصلاحات اسناد اصلی. برای این منظور، کل سیستم های روش توسعه داده شد. در قرن 18، علاقه به علم تاریخیجهانی بود این منجر به ظهور شد مقدار زیادتقلبی که به شکل حماسی ارائه شد و به عنوان اصل عرضه شد. یک صنعت کامل در روسیه برای جعل منابع باستانی در حال ظهور است. ما تواریخ‌های سوخته یا گمشده، برای مثال Lay را از نسخه‌های باقی‌مانده مطالعه می‌کنیم. موسین پوشکین، آ. باردین، آ. سوراکادزف، اینگونه کپی ها را تهیه کردند. یکی از اسرارآمیزترین منابع "کتاب ولز" است که در املاک زادونسکی به شکل الواح چوبی با متنی خراشیده شده روی آنها یافت شد.
ادبیات قدیمی روسیه در قرون 11 تا 14 نه تنها آموزه است، بلکه بازنویسی از اصل بلغاری یا ترجمه از یونانی است. مقدار زیادیادبیات. کارهای گسترده انجام شده به کاتبان روسی باستان اجازه می دهد تا با ژانرهای اصلی و بناهای ادبیبیزانس.
ژانر وقایع نگاری در چه بود ادبیات باستانی روسیه?
ژانر کرونیکل - نوع ادبیات رواییدر روسیه قرن XI-XVII. اینها رکوردهای آب و هوا (براساس سال) یا مجموعه ای بودند کارهای مختلفهم ملی و هم محلی کلمه تابستان (سال) ترتیب رکوردها را تعیین می کرد. وقایع نگار پس از ثبت وقایع یک سال، آن سال را تعیین کرد و به سال بعد رفت. بنابراین، یک تصویر ثابت از وقایع زندگی به دست فرزندان رسید. "داستان سالهای گذشته" یک وقایع نگاری تمام روسیه است.
وقایع نگاری چگونه ایجاد شد؟
راهب وقایع نگار روز به روز یادداشت می کرد رویدادهای مهم، نشان دهنده زمان وقوع آنها است. بدین ترتیب تاریخ با مشکلات و شادی های خود در حجره های صومعه اثر گذاشت.
وقایع نگاران بی نام به ما کمک می کنند تا گذشته را تصور کنیم: وقایع نگاری شامل زندگی قدیسان، متون معاهدات و تعالیم است. رمز تواریخ به نوعی کتاب درسی حکمت تبدیل شد.
"داستان سال های گذشته" که در دهه 10 قرن دوازدهم توسط راهب صومعه کیف-پچرسک نستور ایجاد شد، جایگاه ویژه ای در تواریخ روسیه دارد.
The Tale of Bygone Years درباره چیست؟
نستور وظایف خود را اینگونه تعریف کرد: "...سرزمین روسیه از کجا آمد، چه کسی اولین کسی بود که در کیف سلطنت کرد و سرزمین روسیه چگونه به وجود آمد." در «قصه...» موضوع اصلی، مضمون سرزمین مادری است. این اوست که ارزیابی وقایع نگار را از وقایع دیکته می کند: نیاز به هماهنگی بین شاهزادگان تأیید می شود ، اختلاف بین آنها محکوم می شود و دعوت به اتحاد در مبارزه با دشمنان خارجی می شود. وقایع تاریخ همدیگر را دنبال می کنند. تاریخ سلطنت همه حاکمان هم شامل شرح وقایع و هم ارزیابی اقدامات آنها است.
گزیده ای از وقایع نگاری را از دیدگاه شاهزاده اولگ بازگو کنید.
در کتاب درسی داستانی در مورد مرگ شاهزاده اولگ از اسبش وجود دارد. بازگویی کامل آن از منظر شاهزاده غیرممکن است، اما تا جایی که او بر اثر نیش مار بمیرد، ممکن است.
"من سال های طولانیمن با همسایگانم در صلح و صفا زندگی می کردم و سالها اسب محبوبم مرا در جاده های سرزمینم حمل می کرد. اما یک روز جادوگران مرگ من را از این اسب پیش بینی کردند و من تصمیم گرفتم از آن جدا شوم. پشیمان شدم که دیگر هرگز روی آن نخواهم نشست یا حتی دیگر آن را نبینم. وقتی بعد از یک پیاده روی طولانی به خانه برگشتم و فهمیدم اسبم مدت ها پیش مرده است، از حرف های شعبده باز خنده ام گرفت. سپس تصمیم گرفتم استخوان های اسب را ببینم." ما می توانیم داستان خود را در اینجا به پایان برسانیم، زیرا ادامه آن از طرف اولگ غیرممکن است - می دانیم که شاهزاده از نیش ماری که از جمجمه اسبش بیرون خزیده مرده است.
چه چیزی می تواند جذب کند خواننده مدرندر روایت تواریخ؟
وقایع نگاری با کمال شکل خود خوانندگان را به خود جذب می کند که سبک روایت دورانی دور را به ما می رساند، اما هنوز در به میزان بیشتریبا آنچه در مورد رویدادهای زمان های دور، در مورد مردم و اعمال آنها به ما می گوید.
ویژگی های ژانر وقایع نگاری.
ژانر وقایع نگاری است ژانر تاریخیادبیات قدیمی روسی که در قرون 11-17 وجود داشت.
تاريخچه - نوع خاص روایت تاریخیبر اساس سال (سال). تواریخ روسی در قرن یازدهم به وجود آمد. و تا قرن هفدهم ادامه یافت. وقایع نگاری پس از پیشرفت چشمگیری در قرن 11-12 به دلیل حمله مغول-تاتارها رو به زوال نهاد. در بسیاری از مراکز وقایع نگاری به طور کامل محو می شود، در برخی دیگر ادامه می یابد، اما دارای یک ویژگی باریک و محلی است.
احیای وقایع نگاری تنها پس از نبرد کولیکوو (1380) آغاز شد. وقایع نگاری قدیمی روسی به عنوان بخشی از مجموعه های وقایع متأخر (بیشتر قرن 14-15) به دست ما رسیده است. بزرگترین مجموعه وقایع نگاری ایالت قدیمی روسیه«داستان سالهای گذشته» (نوشته شده در آغاز قرن دوازدهم) است.
تواریخ قرون وسطی روسیه بزرگترین بناهای فرهنگ معنوی را نشان می دهد. محدود کردن اهمیت آنها فقط به عنوان منابع اطلاعاتی ما در مورد رویدادهای گذشته اشتباه است. تواریخ فقط فهرستی از حقایق تاریخی نیست. در آنها تجسم یافته است دایره وسیعایده ها و مفاهیم جامعه قرون وسطی. تواریخ بناها و اندیشه اجتماعیو ادبیات، و حتی اصول اولیه دانش علمی. آنها مانند یک بنای تاریخی مصنوعی هستند فرهنگ قرون وسطیو تصادفی نیست که بیش از دو قرن است که توجه پژوهشگران متنوع ترین جنبه های گذشته تاریخی کشورمان به آنها جلب شده است. بدون اغراق می توان گفت ارزشمندتر و در عین حال نداریم بناهای تاریخی جالبفرهنگ معنوی گذشته نسبت به تواریخ ما - از معروف "داستان سالهای گذشته" توسط راهب کیف نستور تا آخرین تواریخ قرن هفدهم. این واقعیت که وقایع نگاری چنین اثر ترکیبی فرهنگی بود، یک تجلی طبیعی بود ویژگی های مشخصهآگاهی اجتماعی قرون وسطایی
طاق های تواریخ تمام روسیه - بناهای تاریخی قرن 11-16. آنها تاریخ مناطق و شاه نشین های منفرد را از دیدگاه همه روسی ارائه کردند. این نام توسط A. A. Shakhmatov داده شد. اولین وقایع نگاری تمام روسی که تا به امروز باقی مانده است "داستان سالهای گذشته" است. تواریخ صورت قرن شانزدهم نیز شناخته شده است. این کتاب درباره تاریخ جهان از زمان کتاب مقدس تا زمان ایوان مخوف می گوید. تاریخ جهانبه طور جدانشدنی با تاریخ دولت روسیه در نظر گرفته شده است. یک کارگاه کامل روی کتاب ها کار کرد: حدود 15 کاتب و 10 هنرمند. نقاشی های مینیاتوری نه تنها متن را به تصویر می کشند، بلکه آن را تکمیل می کنند. برخی از رویدادها نوشته نمی شوند، بلکه فقط ترسیم می شوند. طاق تواریخ صورت نه تنها یادبودی از کتاب های دست نویس روسی است، بلکه یک بنای تاریخی ادبی، تاریخی و هنری با اهمیت جهانی است. بسیاری از کشورها دوست دارند این را داشته باشند توصیف باستانیتاریخ کشورشان است، اما، متأسفانه، همه به اندازه روسیه خوش شانس نیستند. این کتاب دست نویس از این نظر هم جالب است که چاپ کتاب در این زمان آغاز شد. رمز تواریخ، همانطور که بود، به زمان کتاب دست نویس پایان می دهد. در زمان ایوان وحشتناک، این کتاب در کرملین نگهداری می شد، سپس به صاحبان مختلف رسید. معلوم است که یک جلد متعلق به پیتر اول بود، سپس آن را به دخترش داد.
رکورد آب و هوا - قدیمی ترین شکلروایات (سوابق در یک شبکه آب و هوا مرتب شده اند - بر اساس سال).
همانطور که D.S. Likhachev نشان می دهد، آثار ادبی باستانی روسیه اغلب بر اساس "اصل ساخت انفیلاد" شکل می گیرند. این دانشمند در مورد "رواج در ادبیات باستانی روسیه از مجموعه ها، طاق ها، ترکیب ها و رشته های توطئه ها - گاهی اوقات کاملاً مکانیکی. آثار اغلب به صورت مکانیکی به یکدیگر متصل می شدند، همانطور که اتاق های جداگانه به یک مجموعه متصل می شدند." محقق اصل «انفلاد» یا «انسامبل» را به حوزه ژانر تعمیم می‌دهد و این اصل را با مسئله وضعیت و مرزهای یک اثر در ادبیات باستانی روسیه مرتبط می‌کند. D.S. Likhachev می نویسد: «مفهوم یک اثر پیچیده تر بود ادبیات قرون وسطینسبت به جدید یک اثر هم یک وقایع نگاری است و هم داستان‌ها، زندگی‌ها و پیام‌های فردی که در وقایع نگاری گنجانده شده است. این هم زندگی است و هم توضیحات جداگانهمعجزات، "ستایش"، شعارهایی که در این زندگی گنجانده شده است. بنابراین، تک تک بخش‌های اثر می‌تواند متعلق به ژانرهای مختلف باشد.»
شخصیت "Enfilade" یا "Ensemble" از روسی قدیمی کار ادبیاز دیدگاه اصل و انواع یکپارچگی هنری قابل درک است. آثار قدیمی روسی از ژانرهای سنتی - وقایع نگاری، داستان ها، زندگی ها، آموزه ها و غیره - همیشه به معنایی کل نگر نیستند که در آن آثار ادبیات روسیه کل نگر هستند - از نظر درونی، ارگانیک. ادبیات کلاسیک. کار قدیمی روسیاز نظر درونی (ساختاری و سازنده) آشکارا - هم در سطح متن و هم در سطح تصویر و طرح - به دنیای سنت نسخه‌های خطی و متون دیگر، به دنیای نمادگرایی و نقوش قرون وسطی، قوانین روایی و ژانر، طرح و علاقه موضوعی یکپارچگی هنری واقعی در ادبیات باستانی روسیه را می توان در سطوحی دیگر و از لحاظ ساختاری بالاتر از سطح به دست آورد. کار جداگانهدر یک لیست جداگانه یا نسخه جداگانه. این یکپارچگی را می‌توان در سطح نظام تمامی نسخه‌های یک اثر، در سطح یک چرخه از آثار، در سطح مجموعه نسخه‌های خطی، و در نهایت، در سطح سیستمی از همه آثار معین یافت. ژانر (به عنوان مثال، سیستم مجموعه های وقایع نگاری).
وقایع نگاری و وقایع نگاری (کرنوگراف) هر دو رمز یا مجموعه بودند. وقایع نگار نمی توانست همه وقایع را بر اساس برداشت ها و مشاهدات خود بازگو کند، فقط به این دلیل که هم وقایع نگاری و هم وقایع نگاری به دنبال این بودند که گزارش ها را از "همان آغاز" (از "آفرینش جهان"، از شکل گیری این یا آن حالت و غیره)، و در نتیجه، وقایع نگار مجبور شد به منابعی که قبل از او وجود داشت مراجعه کند و در مورد زمان های باستانی صحبت کند.
از سوی دیگر، وقایع نگار نمی توانست به سادگی وقایع نگاری سلف خود را ادامه دهد. اولاً، نمی‌توانست زیرا هر وقایع نگاری، قاعدتاً برخی از گرایش‌های سیاسی خود را دنبال می‌کرد و مطابق با آن، متن سلف خود را اصلاح می‌کرد، نه تنها مواردی را که بی‌اهمیت بودند یا برای او مناسب نبودند، حذف می‌کرد. از نظر سیاسیمواد، بلکه مکمل آن با عصاره از منابع مختلف، بنابراین نسخه خود را از روایت وقایع نگاری متفاوت از نسخه های قبلی ایجاد می کند. ثانیاً، برای اینکه کار او از ترکیب بسیاری از منابع گسترده حجم گزافی به دست نیاورد، وقایع نگار مجبور شد چیزی را قربانی کند و پیام هایی را منتشر کند که برای او کمتر مهم به نظر می رسید.
اولین وقایع نگاری "داستان سالهای گذشته".
«قصه سالهای گذشته»، مانند بسیاری از وقایع نگاری‌ها، مجموعه‌ای است، اثری بر اساس آثار وقایع‌نامه‌های قبلی، که شامل قطعاتی از منابع مختلف، ادبی، روزنامه‌نگاری، فولکلور و غیره است. «داستان سالهای گذشته» به عنوان یادگاری تاریخ نگاری، که توسط یک واحد نفوذ کرده است ایده میهن پرستانه: وقایع نگاران می کوشند تا مردم خود را در میان سایر ملل مسیحی برابر معرفی کنند؛ آنها با افتخار گذشته باشکوه کشور خود را به یاد می آورند - شجاعت شاهزادگان بت پرست، تقوا و خرد شاهزادگان مسیحی. وقایع نگاران از طرف تمام روسیه صحبت می کنند و از اختلافات کوچک فئودالی برمی خیزند، نزاع و درگیری را به شدت محکوم می کنند و با درد و نگرانی فجایع ناشی از یورش عشایر را توصیف می کنند. در یک کلام، "داستان سال های گذشته" فقط توصیف قرن های اول وجود روسیه نیست، بلکه داستانی است درباره آغازهای بزرگ: آغاز دولت روسیه، آغاز فرهنگ روسیه، درباره آغازها. که به گفته وقایع نگاران، نوید قدرت و شکوه آینده را برای میهن خود می دهند.
اما «داستان سالهای گذشته» نه تنها یادگار تاریخ‌نگاری است، بلکه یادگاری است بنای تاریخی برجستهادبیات. اصالت ترکیبی«قصه سالهای گذشته» در ترکیب ژانرهای بسیاری در این اثر جلوه گر شده است. در متن تواریخ می توان دو نوع روایت را تشخیص داد که تفاوت های چشمگیری با یکدیگر دارند. یک نوع ثبت آب و هوا است، یعنی. اطلاعات مختصردر مورد وقایع رخ داده است. بنابراین، ماده 1020 شامل یک پیام است: "یک پسر از یاروسلاو به دنیا آمد و نام او ولادیمر بود." این یک تثبیت است واقعیت تاریخی، بیشتر نه. گاهی اوقات یک مقاله وقایع نگاری شامل تعدادی از این گونه موارد ضبط شده، فهرستی از حقایق مختلف است، گاهی اوقات حتی با جزئیات کافی در مورد رویدادی که ساختار آن پیچیده است گزارش می دهد: به عنوان مثال، گزارش می دهد که چه کسی در برخی موارد شرکت داشته است. اقدام نظامی، جایی که نیروها جمع شدند، کجا حرکت کردند، این یا آن نبرد چگونه به پایان رسید، شاهزادگان دشمن یا شاهزادگان متحد چه پیام هایی را رد و بدل کردند. به ویژه بسیاری از چنین سوابق دقیق آب و هوایی (گاهی چند صفحه ای) در کرونیکل کیف قرن دوازدهم وجود دارد. اما نکته در اختصار یا جزییات روایت نیست، بلکه در اصل آن است: آیا وقایع نگار از وقایع رخ داده خبر می دهد و آیا درباره آنها صحبت می کند و روایتی طرح می آفریند. داستان سالهای گذشته با وجود چنین داستان‌هایی مشخص می‌شود.
«داستان سالهای گذشته» از نظر ترکیب و تنوع اجزای آن، چه در اصل و چه در ژانر، پیچیده است. داستان، علاوه بر سوابق مختصر آب و هوا، شامل متون اسناد، بازگویی افسانه های فولکلور و داستان های طرح، و گزیده هایی از ادبیات ترجمه شده. ما در آن یک رساله الهیاتی خواهیم یافت - "سخنرانی یک فیلسوف"، و یک داستان هاژوگرافیک در مورد بوریس و گلب، و افسانه های پاتریکن در مورد راهبان کیف-پچرسک، و یک مداحی کلیسا به تئودوسیوس از Pechersk، و یک داستان معمولی. در مورد یک نوگورودیایی که رفت تا به یک شعبده باز فال بگیرد.
ماهیت ژانر وقایع نگاری بسیار پیچیده است. وقایع نگاری یکی از "ژانرهای وحدت بخش" است که ژانرهای اجزای آن را تابع می کند - داستان تاریخی، هیژوگرافی، آموزش، کلمات ستایشو با این حال وقایع نگاری یک اثر جدایی ناپذیر است که می توان آن را به عنوان یادگاری از یک ژانر، به عنوان یادگار ادبیات مطالعه کرد.
در میان ژانرهای وقایع نگاری باستانی، وقایع نگاری جایگاه مرکزی را به خود اختصاص داده است.هدف وقایع نگاری میل به گفتن در مورد گذشته سرزمین روسیه و به جا گذاشتن خاطره است. در ابتدا، اولین تواریخ به عنوان دایره المعارف های تاریخی برای اشراف کیف ایجاد شد. ایجاد وقایع نگاری یک موضوع دولتی است. دانشمندان زمان خلقت را به روش های مختلفی تعریف می کنند: B.A Rybakov آغاز موقت تواریخ را با لحظه تولد دولت مرتبط می کند، اما بیشتر محققان معتقدند که تواریخ تنها در قرن یازدهم ظاهر شد. یازده قرن - آغازوقایع نگاری هایی که تا قرن هجدهم به طور سیستماتیک نگهداری می شوند.
اساساً تواریخ در صومعه ها و دربار شاهزادگان جمع آوری می شد. تقریباً همیشه، وقایع نگاری توسط راهبان - تحصیل کرده ترین افراد زمان خود - نوشته می شد. اساس روایت وقایع نگاری، چیدمان مطالب تاریخی بر حسب سال/سال است. این اصل توسط پاسکال ها پیشنهاد شد. وقایع نگاران همه وقایع تاریخی روسیه را بیان کردند و مطالب را بر اساس سال ترتیب دادند. وقایع نگار به دنبال نشان دادن جریان مداوم زندگی خود بود. کاتب روس باستان می دانست که تاریخ آغاز و پایان خود را دارد (آخرین داوری). تواریخ قدیمی روسیه نیز این افکار معاد شناختی را منعکس می کرد.
منابع تواریخ روسی به 2 نوع تقسیم می شوند:
منابع شفاهی: افسانه های خانوادگی، اشعار دسته ای، افسانه های محلی مربوط به خاستگاه روستاها و شهرها.
منابع مکتوب: متون مقدس (عهد جدید، کتاب عهد عتیقترجمه تواریخ بیزانس، اسناد و منشورهای مختلف تاریخی.
اغلب در متون علمی، وقایع نگاری ها را مجموعه های وقایع نگاری می نامند، زیرا وقایع نگاری ها وقایع نگاری زمان قبلی و سوابق وقایع مربوط به رویدادهایی را که اخیراً یا معاصر وقایع نگار بودند ترکیب می کردند. بسیاری از دانشمندان در مورد تکه تکه شدن وقایع نگاری می نویسند. اصل آب و هوا در چیدمان مواد منجر به این واقعیت شد که وقایع نگاری به مقالات و قطعات بسیاری تبدیل شد. از این رو ویژگی هایی مانند ماهیت پراکنده و اپیزودیک سبک وقایع نگاری.
«داستان سالهای گذشته» اثری در دست توسعه است
بیش از یک نسل از وقایع نگاران روسی کار کردند، این بنای یادبودی برای مجموعه است
خلاقیت خلاق. در آغاز، در نیمه اول دهه 40. قرن XI مجموعه ای از مقالات گردآوری شد که آکادمیک D.S. لیخاچف پیشنهاد کرد که آن را "افسانه گسترش مسیحیت در روسیه" بنامد. این شامل داستان هایی در مورد غسل تعمید و مرگ پرنسس اولگا، داستانی در مورد اولین شهدای روسیه - مسیحیان وارنگی، داستانی در مورد غسل تعمید روس، داستانی در مورد شاهزادگان بوریس و گلب و ستایش گسترده از یاروسلاو حکیم بود. مرحله توسعه وقایع نگاری روسی در دهه 60-70 رخ داد. قرن XI و با فعالیت های راهب کیف پچرسک همراه است
صومعه نیکون. نیکون افسانه‌های مربوط به اولین شاهزادگان روسی و داستان‌هایی درباره لشکرکشی‌های آنها به قسطنطنیه، به اصطلاح «افسانه وارنگی» را به «داستان گسترش مسیحیت در روسیه» اضافه کرد. شاهزادگان کیفآنها از شاهزاده وارنگی، روریک، که به روسیه دعوت شده بود تا از نزاع درونی اسلاوها جلوگیری کند، می آیند. گنجاندن این افسانه در وقایع نگاری معنای خاص خود را داشت: نیکون سعی کرد معاصران خود را در مورد غیرطبیعی بودن جنگ های داخلی و لزوم اطاعت همه شاهزادگان از دوک بزرگ کیف - وارث و نوادگان روریک - متقاعد کند. در نهایت، به گفته محققان، این نیکون بود که به وقایع نگاری شکل ثبت آب و هوا داد.
در حدود سال 1095 ، وقایع نگاری جدیدی ایجاد شد که A.A. شاخماتوف پیشنهاد کرد که آن را "اولیه" بنامیم. گردآورنده این مجموعه، وقایع نگاری را با شرح وقایع 1073-1095 ادامه داد و به کار خود، به ویژه در این بخش که توسط او تکمیل شد، شخصیتی کاملاً روزنامه نگارانه داد: او شاهزادگان را به دلیل جنگ های داخلی سرزنش کرد، زیرا آنها به دفاع از سرزمین روسیه اهمیتی نمی دهند.
وقایع نگاری یک مجموعه است: ظاهراً خالق آن به طرز ماهرانه ای با زرادخانه ای غنی از منابع کار کرده است (تواریخ بیزانسی، انجیل مقدس، اسناد تاریخی و غیره)، علاوه بر این، کاتبان بعدی می توانند تغییرات خود را در متن ایجاد شده ایجاد کنند و ساختار آن را حتی ناهمگون تر کنند. به همین دلیل بسیاری از محققین وقایع نگاری را تالیف می نامند و تالیف پذیری از ویژگی های متمایز متون وقایع نگاری محسوب می شود.D.S. لیخاچف ترجمه ادبی خود از PVL را با نام عبارات وقایع نگاری همراه می کند، که در آن، همراه با نام هایی با ماهیت پرحادثه (سلطنت اولگ، دومین لشکرکشی شاهزاده ایگور علیه یونانیان، انتقام پرنسس اولگا، آغاز سلطنت یاروسلاو در کیف و غیره)، نام های ژانر مناسب یافت می شود (افسانه تأسیس کیف، تمثیل اوبرا، افسانه ژله بلگورود، داستان کور شدن واسیلکو تربوولسکی و غیره)
ارمین از نظر اشکال وقایع نگاری، تمام مطالب وقایع نگاری را به 5 گروه تقسیم کرد: ثبت آب و هوا (یک سند کوچک، خالی از شکل هنری و احساسات)، افسانه وقایع نگاری (سنت تاریخی شفاهی در پردازش ادبی وقایع نگار). داستان وقایع (روایت واقعی، که در آن شخصیت نویسنده متجلی می شود: در ارزیابی رویدادها، تلاش برای توصیف شخصیت ها، نظرات، نحوه ارائه فردی)، داستان وقایع نگاری (روایت مرگ شاهزاده، که به تصویری روشن‌شده از حاکم ایده‌آل)، اسناد (توافقنامه‌ها و منشورها).
توروگوف طبقه‌بندی توسعه‌یافته توسط Eremin را بر اساس ماهیت ترکیبی از روش‌های متضاد به تصویر کشیدن واقعیت، که توسط مطالب وقایع نگاری تأیید نشده است، انتقاد کرد و یک گونه‌شناسی را پیشنهاد کرد. با توجه به ماهیت داستان
نوع اول روایت، ثبت آب و هوا (فقط اطلاع رسانی در مورد رویدادها)، نوع دیگر، داستان های وقایع (گفتن رویدادها با استفاده از یک روایت داستانی) است.
توروگوف 2 نوع روایت داستانی را متمایز می کند: افسانه های وقایع نگاری و داستان های تواریخ مشخصه "PVL". ویژگی بارز اولی به تصویر کشیدن یک رویداد افسانه ای است. داستان های کرونیکل به نمایش وقایع معاصر وقایع نگار اختصاص دارد. آنها گستردگی بیشتری دارند و سوابق واقعی، طرح قسمت ها و استدلال مذهبی نویسنده را با هم ترکیب می کنند.
روایت داستان "PVL" با استفاده از هنر ساخته شده است. تکنیک ها: تاکید بر جزئیات قوی، برانگیختن ایده های بصری، توصیف شخصیت ها، گفتار مستقیم شخصیت ها.
داستان‌های داستانی در PVL رایج هستند، اما نگارش وقایع نگاری به طور کلی با سبک تاریخ‌گرایی تاریخی مشخص می‌شود.
بنابراین، بر اساس مطالعه نظری آثار محققان، تعدادی ژانر (شکل های روایت) با ویژگی های مشخصه ای که به آنها اختصاص داده شده بود، دریافت کردیم که مبنایی برای شناسایی انواع ارائه در وقایع نگاری روسی شد. تا به امروز، ما انواع زیر را در PVL شناسایی کرده ایم: هاژیوگرافی، نظامی، تجاری، آموزشی، مستندسازی، عامیانه-شعری، مرجع. 1. Hagiographic: موضوع اصلی تصویر، اعمال قدیس یا مسیر زندگی او به طور کلی است. شامل استفاده از انگیزه های خاص، به عنوان مثال، انگیزه های آموزش (مربی)، نبوت است.
مثال: قطعه ای درباره تئودوسیوس پچرسک (جلد 61 - 63 جلد).
2. نظامی:تصویری از یک رویداد تاریخی مرتبط با مبارزه مردم روسیه علیه دشمنان خارجی (عمدتاً پچنگ ها و پولوفتسیان)، و همچنین با نزاع شاهزاده ها؛ شخصیت اصلی معمولاً واقعی است. شخصیت تاریخی، به عنوان یک قاعده، یک شاهزاده.
مثال: قطعه ای درباره اسارت تراکیه و مقدونیه توسط سمئون (10).
3. کسب و کار:متون اسناد موجود در PVL.
مثال: قطعه ای حاوی متن قرارداد بین روس ها و یونانی ها (11-14).
4. اموزشی:شامل تعلیم، یعنی. آموزش اخلاقی (تدریس) اخلاقی/مذهبی.
مثال: بخشی از زندگی ناعادلانه شاهزاده ولادیمیر قبل از پذیرش مسیحیت (1. 25).
5. مستندسازی: بیان واقعیت یک رویداد خاص که شایسته ذکر است، اما نیازی به ارائه دقیق ندارد. قطعات این نوع با ماهیت پروتکل تصویر، فقدان فرم هنری و احساسات متمایز می شوند.
مثال: قطعه ای درباره سلطنت لئون و برادرش اسکندر (فول 8 جلد).
6. شعر عامیانه:داستانی در مورد واقعی یا رویدادهای احتمالی، به عنوان یک قاعده، ساخته شده بر روی یک قسمت واضح، ممکن است حاوی داستان باشد.
مثال: قطعه ای درباره انتقام پرنسس اولگا (ll. 14v.-16).
7. مرجع: قطعات برگرفته از منابع معتبر (تواریخ بیزانسی، متون کتاب مقدس و غیره).
وقایع نگاری روسی یک پدیده تاریخی منحصر به فرد است. ما از آنها می دانیم دوره اولیهتاریخ ما، اما تا به امروز محققین نمی توانند در مورد تألیف و عینیت آنها به اجماع برسند...
معماهای اصلی
«داستان امور موقت» آن‌طور که می‌دانیم، یا بهتر است بگوییم نمی‌دانیم، مجموعه‌ای پیوسته از اسرار پیچیده است که صدها رساله علمی به آن اختصاص داده شده است که در آنها درخشان است. ذهن های تاریخیتلاش برای کشف آنها
اما در ظاهر چهار معما وجود دارد. و در واقع حدود دو قرن (حداقل) در دستور کار بوده اند. و ما هنوز مجوز نهایی را دریافت نکرده ایم.
این معماها چیست؟ - نویسنده کیست؟ کرونیکل اولیه کجاست؟ بعد سوال مورد علاقه روسی است - مقصر کیست؟ در رابطه با "داستان" - در سردرگمی واقعی. و بالاخره، آیا این کد باستانی قابل بازسازی است؟ اما ابتدا، وقایع نگاری چیست؟
وقایع نگاری چیست؟
صرفا پدیده روسی. آنالوگ های جهانی در میان ژانرهای ادبیاو نمی کند. خود این کلمه از روسی قدیمی "leto" گرفته شده است که به معنای "سال" است. یعنی وقایع نگاری چیزی است که "سال به سال" ایجاد شده است. توسط بیش از یک نفر و بیش از یک نسل شکل گرفت. داخل پارچه نویسندگان معاصروقایع با داستان های باستانی، افسانه ها، سنت ها و گمانه زنی های آشکار در هم آمیخته بودند. راهبان روی تواریخ کار می کردند.
رایج ترین عنوان "قصه" از عبارت اولیه آمده است: این داستان سالهای گذشته است..."در جامعه علمی، دو نام دیگر مورد استفاده قرار می گیرد - "سرگذشت اولیه" یا "تواریخ نستور".
اما برخی از مورخان به طور جدی تردید دارند که راهب لاورای کیف پچرسک هیچ ارتباطی با وقایع نگاری دوره لالایی ملت روسیه داشته باشد. دانشگاهیان A.A. شاخماتوف نقش بازساز کد اولیه را به نستور اختصاص می دهد.
چه چیزی در مورد او شناخته شده است؟ این به سختی نام خانوادگی است، زیرا او یک راهب بود، به این معنی که او چیز دیگری در جهان داشت. که صومعه پچرسک به او پناه داد. درون دیوارهایش او را ساخت شاهکار معنویشاهنامه نگار سخت کوش اواخر قرن یازدهم - آغاز دوازدهمقرن ها به همین دلیل او توسط روس ها مقدس شناخته شد کلیسای ارتدکسدر ردیف بزرگواران (یعنی رضایت خدا دقیقاً از طریق شاهکارهای رهبانی). او حدود 58 سال زندگی کرد و در آن زمان مردی بسیار پیر به حساب می آمد.
مورخ اوگنی دمین خاطرنشان می کند که "اطلاعات دقیق در مورد سال و محل تولد "پدر تاریخ روسیه" حفظ نشده است و در هیچ کجا ثبت نشده است. تاریخ دقیقمرگ او." اگرچه تاریخ ها در فرهنگ لغت بروکهاوس-افرون آمده است: 1056-1114. اما در حال حاضر در نسخه 3 بولشوی دایره المعارف شورویآنها ناپدید می شوند.
"داستان" یکی از اولین تواریخ باستانی روسیه است که از آغاز قرن دوازدهم به ما رسیده است. نستور روایت خود را بلافاصله از دوران پس از سیل آغاز می کند. و طرح کلی تاریخی را تا دهه دوم قرن دوازدهم - یعنی تا پایان سالهای خودش - دنبال می کند. با این حال، در صفحات خود "داستان"، نام نستور یا آنجا نبود یا حفظ نشد.
تألیف غیرمستقیم ایجاد شد. بر اساس قطعاتی از متن آن به عنوان بخشی از کرونیکل ایپاتیف، که دقیقاً با ذکر بی نام نویسنده آن - راهب صومعه پچرسک آغاز می شود. علاوه بر این، در نامه راهب دیگر پچرسک، پولیکارپ، به ارشماندریت آکیندینوس، که قدمت آن به قرن سیزدهم بازمی‌گردد، مستقیماً به نستور اشاره شده است.
علم مدرن همچنین به موقعیت غیرمعمول نویسنده اشاره می کند که با پیوند افسانه ها در کل وقایع نگاری همراه است - اینها فرضیات جسورانه و کلی هستند. و نحوه ارائه نستوروف برای مورخان شناخته شده است. از آنجایی که تألیف کتاب «خوانش‌هایی درباره زندگی و مرگ بوریس و گلب» و «زندگی سنت تئودوسیوس، ابات پچرسک» معتبر است.
مقایسه ها
دومی به متخصصان این فرصت را می دهد تا رویکردهای نویسنده را با هم مقایسه کنند. در زندگی" ما در مورددر مورد همکار افسانه ای و یکی از اولین شاگردان آنتونی از لیوبچ که دوران باستان صومعه ارتدکسدر روسیه - صومعه Pechersk تحت یاروسلاول حکیم در 1051.
خود نستور در صومعه تئودوسیوس زندگی می کرد. و "زندگی" او چنان پر از کوچکترین تفاوت های ظریف زندگی روزمره رهبانی است که حتی یک غیر متخصص هم می فهمد که توسط مردی نوشته شده است که این جهان را از درون "شناخته است".
در مورد "داستان"، باید به خاطر داشته باشیم که برای اولین بار در آن توضیح داده شده است، به عنوان مثال، فراخوانی روریک وارانگی - که او با برادرانش سینئوس و تروور به روسیه آمد و ایالتی را که در آن من و شما در آن بود، تأسیس کرد. به نظر می رسد زنده است - 200 سال پس از این رویداد فرضی نوشته شده است.
وقایع نگاری اولیه کجاست؟
او رفته. هیچ کس ندارد. این سنگ بنادولت روسیه ما نوعی شبح است. همه درباره او شنیده اند، کل تاریخ روسیه توسط او هدایت می شود، اما هیچ کس پشت او نیست. سالهای اخیرمن 400 را در دستانم نگرفته ام و حتی آن را ندیده ام.
V.O. Klyuchevsky همچنین نوشت: «در کتابخانه‌ها، Primary Chronicle را نپرسید - آنها احتمالاً شما را درک نخواهند کرد و دوباره از شما خواهند پرسید:« به چه لیستی از وقایع نگاری نیاز دارید؟?»
تاکنون حتی یک نسخه خطی یافت نشده است که تواریخ آغازین به شکلی که از قلم گردآورنده قدیم آمده، جداگانه در آن قرار گیرد. در تمام فهرست‌های شناخته شده، با داستان جانشینانش ادغام می‌شود.»
چه کسی مقصر سردرگمی است؟
امروزه آنچه ما «داستان سالهای گذشته» می‌نامیم، تنها در منابع دیگر وجود دارد و در سه نسخه در گردش است. تواریخ لورنتین از 1377. Ipatievskaya که قدمت آن به قرن 15 باز می گردد. و فهرست خلبانیکوف قرن شانزدهم.
اما همه این لیست ها هستند روی هم رفته، فقط نسخه هایی است که در آنها Initial Chronicle به طور کامل ظاهر می شود گزینه های مختلف. قوس اولیه به سادگی در آنها غرق می شود. دانشمندان این فرسایش منبع اولیه را به استفاده و ویرایش مکرر و تا حدی نادرست آن نسبت می دهند.
به عبارت دیگر، هر یک از «هم‌نویسندگان» آینده نستور (یا راهب دیگر پچرسک) این اثر را صرفاً ذهنی و در چارچوب عصر خود می‌دانستند. او تنها چیزی را که توجه او را جلب می کرد از وقایع نگاری بیرون کشید. و آن را در متن من درج کردم.
چه چیزی را دوست نداشتید؟ بهترین سناریو، لمس نکرد (و بافت تاریخی از بین رفت)، در بدترین حالت، اطلاعات را تغییر داد تا خود کامپایلر آن را تشخیص ندهد.
آیا کرونیکل اولیه قابل ترمیم است؟
خیر چون این آشفتگی ابطال مدتها توسط ما دم نکرده بود. که کارشناسان مجبور می شوند - به معنای واقعی کلمه ذره ذره - دانش اولیه در مورد " را استخراج کنند. سرزمین روسیه از کجا آمده است ...».
بنابراین، حتی چنین مرجع غیرقابل انکاری در زمینه شناسایی نادرهای ادبی باستانی روسیه مانند شاخماتوف، کمی کمتر از یک قرن پیش، مجبور شد اظهار کند که اساس متنی اصلی وقایع نگاری - "با توجه به وضعیت فعلی دانش ما" - نمی تواند بازسازی شود.
دانشمندان دلیل چنین "ویرایش" وحشیانه ای را تلاشی برای پنهان کردن حقیقت در مورد وقایع و شخصیت ها از آیندگان ارزیابی می کنند، کاری که تقریباً هر کپی برداری انجام می دهد، سفید کردن یا بدنام کردن.
