اوگنی زامیاتین: ناحیه. تجزیه و تحلیل آثار فردی توسط E. I. Zamyatin. اوگنی زامیاتین - منطقه

پدر بی وقفه نق می زند: «بخوان و یاد بگیر، وگرنه مثل من چکمه درست می کنی.»

چگونه می توان اینجا را مطالعه کرد، وقتی که ابتدا در مجله نوشته می شود، و بنابراین، به محض درس، بلافاصله آن را بیرون می کشند:

باریبا انفیم. لطفا آقا

و انفیم باریبا ایستاده، عرق کرده و پیشانی پایین خود را روی ابروهایش فشار می دهد.

بازم مشکلی نیست؟ آه-آه-آه، اما شما جوان هستید، وقت آن است که ازدواج کنید. بشین داداش

باریبا نشست. و او کاملاً نشست - دو سال در کلاس. بنابراین، بدون عجله، باریبا به آخرین مورد رسید.

او در آن زمان حدود پانزده سال داشت یا حتی بیشتر. آنها سبیل های خود را مانند یک محصول زمستانی خوب ریختند و همراه با بچه های دیگر به سمت حوض استرلتسکی دویدند تا حمام کردن زنان را تماشا کنند. و در شب بعد - حتی به رختخواب نروید: چنین رویاهای گرمی به درون می روند، چنین رقص گردی شروع می شود که ...

باریبا صبح روز بعد غمگین از خواب برمی خیزد و تمام روز با هم حرف می زند. تا شب به جنگل صومعه سرازیر خواهد شد. مدرسه؟ اوه، بگذار هدر برود!

غروب، پدرش شروع به آزار او می کند: "او دوباره فرار کرد، او نمی شنود، او دیوانه است؟" و حتی اگر کاملاً دیوانه باشد، دندان هایش را به هم فشار می دهد و صدایی در نمی آورد. فقط تمام گوشه های صورت شگفت انگیز او خاردارتر به نظر می رسد.

درست است: گوشه ها. بیخود نیست که پسران منطقه او را آهن خطاب کردند. آرواره های آهنی سنگین، دهانی پهن و چهار گوش و پیشانی باریک: مانند آهن، با بینی بالا. و کل باریبا به نحوی پهن، حجیم، غوغایی، همه از خطوط و زوایای مستقیم سخت ساخته شده است. اما یک چیز به گونه ای در یکدیگر قرار می گیرد که گویی نوعی هارمونی از قطعات ناجور پدیدار می شود: شاید وحشی، شاید ترسناک، اما همچنان هارمونی.

بچه ها از باریبا می ترسیدند: جانور او را با دستی سنگین به زمین می برد. آنها مرا از گوشه گوشه ، یک مایل دورتر اذیت کردند. اما وقتی باریبا گرسنه بود ، آنها او را تغذیه کردند و بلافاصله سرگرم کننده بودند.

هی باریبا نصف قرص نان را بجو.

و آنها سنگریزه ها را به سمت او می چرخانند و انتخاب می کنند که کدام یک سخت تر است.

کافی نیست ، "Baryba با تاریکی ،" یک رول ".

لعنتی، من می روم! - اما یک نان هم پیدا خواهند کرد. و Baryba شروع به غرق کردن سنگریزه ها برای سرگرمی کودکان خواهد کرد و آنها را با سنگ شکن های آهنی خود خرد می کند - می دانید که آنها را وارد کنید! سرگرمی برای بچه ها، یک کنجکاوی.

سرگرم کننده سرگرم کننده است ، اما وقتی امتحانات فرا رسید ، بچه های خنده دار مجبور بودند با کتاب بنشینند ، حتی اگر گرین مه درست در گوشه و کنار بود.

در هجدهم ، برای Tsarina Alexandra ، طبق قانون ، امتحان اولین امتحانات فارغ التحصیلی است. بنابراین ، یک شب ، پدرم چوب و چکمه های خود را کنار گذاشت ، لیوان های خود را برداشت و گفت:

این را به خاطر بسپار، آنفیمکا، آن را به دماغ خود بکش. اگر الان طاقت نیاوردی از حیاط بیرونت می کنم.

انگار هیچ چیز بهتر از این نبود: سه روز آماده سازی. متأسفانه، بچه ها وارد یک بازی پرتاب شدند - اوه، چه بازی فریبنده ای! آنفیمکا دو روز شانس نداشت؛ او تمام سرمایه خود را از دست داد: هفت گریونیا و یک کمربند جدید با یک سگک. حداقل غرق شو بله، روز سوم، خدا را شکر، همه چیز را پس داد و بیش از پنجاه دلار برای تمیزها برد.

در هجدهم البته اول باریبا خوانده شد. افسران منطقه منتظر لحظه ای هستند: خوب، حالا او شناور خواهد شد، بیچاره.

باریبا را بیرون کشید و به کاغذ سفید روی بلیط خیره شد. سفیدی و ترس کمی حالت تهوع به من دست داد. همه کلمات در جایی نفس می کشند: حتی یک نفر.

در اولین میز، درخواست کنندگان زمزمه کردند:

دجله و فرات... باغی که در آن زندگی می کردند... بین النهرین. من-سو-پو-تا... لعنت به کر!

باریبا صحبت کرد - یکی پس از دیگری شروع به خرد کردن کرد، مانند سنگ، کلمات سنگین و کمیاب.

آدم و حوا. بین دجله و... این... فرات. بهشت باغ بزرگی بود. جایی که بین النهرینی ها زندگی می کردند. و حیوانات دیگر...

پاپ سر تکان داد، انگار خیلی محبت آمیز بود. باریبا سرحال شد.

این از بین النهرین کیست؟ آه، انفیم؟ آنفیموشکا را برای ما توضیح دهید.

بین النهرینی ها... همین هستند. جانوران ضد غرق. خیلی درنده. و اکنون آنها در بهشت ​​هستند. ما در همان نزدیکی زندگی می کردیم ...

کشیش از خنده غرغر کرد و با ریش خمیده خود را پوشاند؛ بچه ها روی میزهای خود دراز کشیدند.

باریبا به خانه نرفت. من از قبل می دانستم که پدرم مرد خوبی است و اجازه نمی داد کلمات هدر بروند. آنچه گفته می شود انجام خواهد شد. علاوه بر این، او به شما یک کوبیدن خوب با کمربند می دهد.

2. با سگ

روزی روزگاری بالکاشین ها، بازرگانان محترمی زندگی می کردند که در کارخانه خود مالت را دم کرده و دم می کردند و در سال وبا ناگهان همه چیز به نتیجه رسید. می گویند جایی دور شهر بزرگوارثان آنها زندگی می کنند، اما همه آنها نمی روند. پس خانه فرار غمگین و خالی است. برج چوبی را خراب کردند، پنجره ها را به صورت ضربدری تخته کردند و علف های هرز در حیاط ریشه دوانده بود. توله سگ ها و بچه گربه های کور از روی حصار به حیاط بالکاشینسکی پرتاب می شوند و سگ های ولگرد برای طعمه از خیابان زیر حصار بالا می روند.

اینجا جایی است که باریبا ساکن شد. من عاشق یک بچه گاو پیر شدم، خوشبختانه درها قفل نیست و یک آخور در توله است، از تخته: چرا یک تخت نه؟ لطف به باریبا اکنون: شما نیازی به مطالعه ندارید، هر کاری به سرتان می‌آید انجام دهید، شنا کنید تا دندان‌هایتان را بخراشید، تمام روز در باغ پشت دستگاه آسیاب اندام بچرخید، روز و شب را در جنگل صومعه بگذرانید.

همه چیز خوب می شد، اما به زودی چیزی برای خوردن وجود نداشت. آیا یک روبل از نوعی دوام زیادی خواهد داشت؟

باریبا برای به دست آوردن زندگی خود شروع به رفتن به بازار کرد. با چابکی حیوانی ناشیانه، دست دراز، پنهان شده در درون خود و از زیر ابروهایش به بیرون نگاه می‌کرد، بین شفت‌های سفید برآمده، اسب‌هایی که جو می‌جویدند، بی‌وقفه زبان زنان را کوبیده می‌کرد: همین که ماتریونا باز شد - خوب، همین است. باریبا برای خودش ناهار خورد.

اگر او آن را در بازار بیرون نکشید ، Baryba به Streletskaya Sloboda می رود. گاهی با پای پیاده، گاهی در حال خزیدن - پرسه زدن در حیاط خلوت، صمغ‌ها و باغ‌های سبزیجات. بوی دایمی افسنطین سوراخ های بینی را قلقلک می دهد و اگر عطسه کنی، خدای نکرده: مهماندار آنجاست، او بالای تخت باغ پرواز می کند و با روسری قرمز در فضای سبز فرو می رود. باریبا سیب‌زمینی و هویج را برمی‌دارد، آنها را در خانه می‌پزد - در حیاط بالکاشینسکی، می‌خورد، خودش را داغ می‌کند، بدون نمک - انگار سیر شده است. البته به چربی ها اهمیت نمی دهم: ای کاش زنده بودم.

نه شانس، نه شانس، یک روز دیگر - باریبا گرسنه می نشیند و با چشمان گرگ به سگ ها نگاه می کند: آنها با استخوان خرد می شوند، با خوشحالی با استخوان بازی می کنند. باریبا به نظر می رسد ...

روزها، هفته ها، ماه ها. آه، من از زندگی با سگ های گرسنه در حیاط بالکاشین خسته و خسته شدم! باریبا بیات شد، بیات شد، بیش از حد رشد کرد، سیاه شد. به دلیل نازک بودن ، فک ها و گونه های او در زوایای سفت و سخت تر گیر کرده و صورتش حتی سنگین تر و چهارگوش تر می شود.

برای فرار از زندگی سگ. ای کاش می توانستم کاری انسانی انجام دهم: مقداری چای داغ بنوشید ، زیر پتو بخوابم.

روزها بود - کل روز باریبا در گره او دراز کشیده بود ، رو به رو روی نی. روزها بود - کل روز که باربا به حیاط بالکاشینسکی رفت و به دنبال مردم بود ، چیزی انسانی.

در حیاط همسایه Chebotarevsky - صبح مردمی از کارگران چرم با پیش بند چرمی، گاری با گاری های چرمی بودند. آنها چشم کسی را دیدند که در سوراخ حصار می چرخد، آنها را با شلاق زدند:

هی، کی اونجاست؟

صاحب حیاط در حیاط بالکشین ماند؟

Baryba - با جهش های Wolflike - به داخل گره خود ، به نی می رود و دراز می کشد. وای ، اگر او به همان کارترز برخورد می کرد ، آنها را می توانست - او آنها را داشته باشد ...

از آنجا که ظهر در حیاط Chebotarevsky - یک چاقو چاقو در آشپزخانه وجود دارد ، بوی ذبح سرخ شده. Inda Baryba همه چیز را در شکاف در نزدیکی حصار خود لرزاند و تا زمانی که غذا خوردن در آنجا تمام نشود ، خاموش نمی شود.

وقتی شام را تمام می کنند ، به نظر می رسد که او نیز احساس بهتری خواهد داشت. آنها به پایان می رسند ، و Chebotarikha خود را به حیاط می خزد: قرمز ، پر از وزن ، قادر به راه رفتن از بیش از حد نیست.

اوه ... - آهن روی آهن - باریبا دندانهای خود را خرد می کند.

در تعطیلات ، بالاتر از حیاط بالکاشین ، در بالای کوچه ، کلیسای شفاعت زنگ زد - و زنگ زدن باعث شد که باربا حتی شدیدتر شود. زنگ می زند و حلقه می کند ، در گوش من وزوز می زند ، به عقب می خواند ...

"اما این به کجا می رود - به صومعه ، به یوسی!" - زنگ باریبا طلوع کرد.

باریبا در کودکی پس از کتک زدن به سوی یوسی دوید. و همیشه اتفاق می افتاد که یوسی به ما چای می داد، با چوب شور و چوب شور صومعه. چیزی به او می دهد و او برای دلداری او چیزی می گوید:

آه، کوچولو! دیروز ابی موی مقدسم را گرفت و من... آه کوچولو... گریه می کنی؟

شعرهای منطقه در داستانی به همین نام توسط E. I. Zamyatin

داستان E. I. Zamyatin "Uyezdnoe" که برای اولین بار در سال 1913 منتشر شد، بلافاصله مورد توجه قرار گرفت. بحث و جدل پیرامون این اثر به وجود آمد، اگرچه ارزیابی کلی منتقدان مثبت بود. "Uyezdnoye" ظاهر خود را مدیون بحث و جدل در مورد تاجر و دگردیسی های او در دوران "قیام توده ها" (J. Ortega y Gasset) است که در سال های 1905-1907 رخ داد. برای روسیه، این دوران تحولات اجتماعی شدیدی بود که تا سال سرنوشت‌ساز 1917 هرگز نتوانست به طور کامل از آن بهبود یابد. زامیاتین که می‌خواهد چشم‌انداز تاریخی مردمش را روشن کند، نگاهش را به استان‌ها معطوف می‌کند، «به خاک روسیه عمیق». او عمیقاً آگاه است که روسیه در پایتخت‌ها نیست، بلکه در استان‌ها است، او نه از کنار و از بالای یک پایتخت نشین، بلکه از ضخامت «داخل زمین سیاه» به آن نگاه کرد و به عنوان یک هنرمند به آن پاسخ داد. تاریک ترین، وحشتناک ترین و ناب ترین نت های زندگی او."

زامیاتین اغلب به بیزاری از مناطق دور افتاده روسیه متهم می شد که آنها را "اسنوب"، "اروپایی با حس انگلیسی"، "بومی، سن پترزبورگ" می نامیدند، اگرچه اینطور نبود. برخی از آثار او در واقع افتضاح استان را به تصویر می کشد، اما او صمیمانه دوستش داشت. عشق او شبیه اندوه عاشقانه رمیزوف بود که از صفحات "داستان نابودی سرزمین روسیه" رمیزوف نفس می کشید، که زامیاتین در مقاله خود در مورد آن "آیا سکاها هستند؟" نوشته است: "چه عشق غم انگیزی در هر کلمه می زند - عشق به روسیه، همه و همیشه: برای مقدس و گناهکار، برای نور و تاریکی!<…>این عشق و اندوه است - روح "لای" رمیزوف و خشم و خشم شدید از این عشق مانند دود آتش می آید. این سخنان را به حق می توان به میراث هنری خود زامیاتین نسبت داد و بنابراین نشان دهنده نگرش واقعی او نسبت به استان روسیه است.

زامیاتین که عاشق سرزمین سیاه خاک روسیه است، به وضوح زخم های نفرت انگیزی را بر بدن میهن محبوب خود می بیند، زمانی قوی و قدرتمند، اما اکنون غوطه ور در "گوشت سنگین، کسالت خواب آلود بی تحرکی". "جابجایی او تقریباً غیرممکن است ، او بسیار سنگین ، بسیار بی اثر است ، بنابراین به زندگی خود استعفا داد." زامیاتین معتقد است که دلیل چنین انفعال بیماری است که نویسنده در یک کلمه - "منطقه" توصیف می کند. "منطقه" یک پدیده چند وجهی است. مانند یک اختاپوس به تمام حوزه های زندگی بشر نفوذ می کند ، و آن را با شاخک های خود درگیر می کند روح انسان، افکار، سرنوشت ها، روابط.

در داستان ظاهر می شود دایره وسیعمسائل مربوط به مفهوم منطقه چه پدیده های زندگی را می توان استانی تلقی کرد؟ یک شخص منطقه چیست ، ویژگی های متمایز او چیست؟ چگونه تأثیر می گذارند تغییر اجتماعیبر شخص منطقه، و چگونه، تا چه حد بر آنها تأثیر می گذارد؟ چه چیزی روانشناسی شهرستان را شکل می دهد؟ جوهره روابط خانوادگی و اجتماعی، ویژگی های جهان بینی دینی او چیست؟

بنابراین، "منطقه" فضای بسته ای از یک استان است. این مفهوم آنقدر جغرافیایی نیست که فلسفی است. این در مورد استدر مورد پستوهای معنوی، در مورد نگرش ناپسند به زندگی، که با بدوی بودن، جهل، اینرسی، اینرسی، فقر معنوی مشخص می شود و تنها توسط غرایز رحمی هدایت می شود. دنیای استان روسیه منزوی است، از دنیای بیرون جدا شده، به زندگی واقعی بسته است. «دنیای ناحیه، که توسط زامیاتین بازسازی شده است، جهانی است که در آن هیچ حسی از زمان، حضور روشنفکران، دولت یا تمدن وجود ندارد. این پادشاهی «خزه‌ای»، مسحور و خواب‌آلود است.

پدید آوردن تصویر جمعی- جهان روسیه استانی، زامیاتین سنت های گوگول، سالتیکوف-شچدرین، چخوف، گورکی را ادامه می دهد. یک استان معمولی روسیه در برابر ما ظاهر می شود. در اینجا مردمی «خانه‌دار... متقی، آرام‌بخش»، «از سر کسالت... بارور» زندگی می‌کنند که «بعد از شام با شکم پر آرام می‌خوابند». ویکت‌هایی با پیچ‌های آهنی<…>آنها عاشق گرما هستند<…>بنابراین آنها زندگی خود را نه لرزان و نه متزلزل می گذرانند، آنها مانند سرگین در گرما زندگی می کنند. استان روسیه "شهر کیتژ در ته دریاچه است... ما چیزی نمی شنویم، آب بالا گل آلود و خواب آلود است." تصادفی نیست که داستان عنوانی غیرشخصی دارد. این نام بر علاقه نویسنده به این سبک زندگی تأکید دارد.

شخصیت اصلی داستان یا بهتر است بگوییم ضد قهرمان آنفیم باریبا است. در تصویر باریبا، موضوع "مرد کوچک" تجسم جدیدی دریافت می کند. ادامه سنت جبر اجتماعی در تفسیر "مرد کوچک" ذاتی در زبان روسی رئالیسم کلاسیکنویسنده، هم در پرتره قهرمان و هم در شخصیت پردازی دنیای درونی او، «بر ویژگی فردی قهرمان به عنوان یک شخص تأکید می کند که به محیط اجازه می دهد تا بر او تأثیر منفی بگذارد». در نتیجه تم کلاسیک"مرد کوچک" به روشی کاملاً جدید تعبیر می شود. باریبا مظهر ویژگی های اصلی شر "منطقه ای" است که اصلی ترین آنها روحیه ولایی، تحریف کننده و انکار کننده است. ارزش های انسانی. روح لاکی، به گفته زامیاتین، تلفیقی پلید از برده و برده دار است که نویسنده به وضوح در تصویر شخصیت اصلی تجسم یافته است.

با این حال ، Baryba را نمی توان برای همه چیز مقصر دانست. همانطور که I.M. Popova به درستی معتقد است، سرنوشت "زن سنگی وحشی و پوچ" تا حد زیادی توسط سنگدلی پدرش تعیین می شود. بنابراین، موضوع خانواده در خط مقدم داستان قرار می گیرد، «که هم برای آثار زامیاتین و هم برای تمام ادبیات روسی قرن بیستم تبدیل به موضوع اصلی شده است»، زیرا خانواده «آن چیز فنا ناپذیری است که جامعه بشری بر آن، به ویژه روسی همیشه استراحت کرده و برگزار می شود. و اگر پوسیده باشند، این پایه ها فرو می ریزد، دنیا فرو می ریزد.»

نویسنده 2 نوع را به تصویر می کشد روابط خانوادگی: بین والدین و فرزندان، زن و شوهر. "در تمام درگیری های مختلف در اثر، سوال خانوادگی مطرح می شود و در سرنوشت همه شخصیت های اصلی حل می شود: انفیم باریبا و پدرش، چبوتاریخا، وکیل مورگونوف، فیلسوف محلی - خیاط تیموشا، سرباز آپروسی. متنوع ترین مشکلات خانوادگیهمچنین توسط نویسنده در سرنوشت شخصیت های فرعی نشان داده شده است. این هم داستان ازدواجی است که داماد خزانه دار ترتیب داده است<…>این داستان بازرگان Igumnov است. " تراژدی خانواده شهرستان در نابودی کامل آن نهفته است. در داستان عملاً هیچ نمونه ای از یک خانواده مثبت وجود ندارد که روابط آنها نه تنها بر اساس سطح بیولوژیکی، بلکه بر اساس خویشاوندی روح ها نیز باشد.

رابطه انفیم باریبا و پدرش البته محوری است. این را ترکیب خود داستان تأیید می کند. همانطور که L.V. Polyakova خاطرنشان می کند: "نوع ترکیب داستان را می توان به عنوان ترکیب بندی گردنبند تعریف کرد، ساخت یک اثر با "طن زدن" سرهای منجوق منفرد بر روی یک نخ منفرد و بسته که در ابتدا و انتهای آن وجود دارد. صحنه های مکالمه بین پدر و پسر. آنها اساس حلقه ترکیبی هستند که نماد انزوا، ثبات، تغییر ناپذیری، شدت رویداد و در عین حال باریک شدن و ناامیدی موقعیت آنها هستند.

علاوه بر این، این امر نه تنها بر ناشنوایی معنوی «زن سنگی وحشی و پوچ»، که انحطاط و انحطاط روحی او در طول داستان اتفاق می‌افتد، تأکید می‌کند، بلکه بر ناشنوایی والدین او نیز تأکید می‌کند، زیرا باریبا، در نهایت، فرزندان پدرش است. از آنجایی که به گفته قهرمان، "شخص درستی" است، با تکیه بر دستورالعمل های اخلاقی سنتی، پدر قهرمان را به نقض احکام اولیه محکوم می کند: "زنا نکن"، "دزدی نکن"، "نکش"، اما او خود فرمان "عشق را بیش از خودتان" نقض می کند. " یعنی عشق ، به گفته زامیاتین ، سیمانی است که بدون آن جهان با تخریب کامل روبرو است. پدر باریبا با راندن پسرش، خود را برکنار می‌کند و تمام مسئولیت هیولای ساخته شده توسط خودش و شدت او را رها می‌کند و در نتیجه مرتکب گناه بزرگی می‌شود، زیرا از "وظیفه بزرگ اخلاقی" برای نظارت معنوی بر پسرش سرباز می‌زند و این کار را به او واگذار می‌کند. وظیفه در قبال جامعه».

فقدان محبت و احترام همان چیزی است که خانواده های منطقه را در داستان چه بین والدین و فرزندان و چه بین زن و شوهر مشخص می کند. روابط باریبا با Chebotarikha ، با پولکا ، با Aprosya فراتر از حد فیزیولوژی نیست. علاوه بر این ، رفتار قهرمان با هر یک از این زنان به تدریج بدترین طرف های ANFIM را نشان می دهد. با چبوتاریخا - این یک برده خاموش است که از معشوقه خود متنفر است ، اما به خاطر یک لقمه نان می ترسد عصیان کند ، قیدهای نفرت انگیز سلطه منفور را از بین ببرد. با پولکا ، او یک صاحب برده واقعی ، پرخاشگر و بی رحمانه است و از قدرت خود نسبت به کسانی که ضعیف تر هستند ، لذت می برد. آپروسیا، در نگاه اول، تأثیر مثبتی بر رحم، باریبا متحجر دارد: در خانه او "به نحوی شفاف، انسانی شد" (ص 66). اما حتی "ساکت ، روشن ، خالص" Aprosya قادر به "تبدیل او به عشق" نیست (ص 43) ، تا او را کاملاً انسانی کند.

بنابراین ، با کاوش و تجزیه و تحلیل در داستان خود چنین پدیده ای از زندگی روسیه به عنوان "منطقه" ، نویسنده تمام زشتی های خود را فاش می کند و نفوذ بدبر شخصیت انسان

1. Komlik N.N. میراث خلاق E.I. Zamyatin در زمینه سنت های روسی
فرهنگ عامیانه. التس، 2000. ص.3.
2. Zamyatin E.I. میترسم. نقد ادبی. روزنامه نگاری. خاطرات. م.،
1999. ص 30.
3. بردیایف N.A. روح روسیه. L., 1990. P.14.
4. کوملیک. N.N. فرمان. op. ص 32.
5. Zamyatin E.I. موارد دلخواه. م.، 1368. ص78. این نسخه در زیر نقل شده است که نشان می دهد
صفحات در متن
6. Filat T.V.
7. پوپووا I.M. "کلمه شخص دیگری" در آثار E.I. Zamyatin (N.V. Gogol ، M.E. Salty-
kov-Shchedrin، F.M. داستایوفسکی). تامبوف، 1997. ص28.
8. کوملیک ن.ن. فرمان. op. ص 35.
9. کاپوستینا اس.ن. موضوع خانواده در داستان توسط E.I. Zamyatin "Uyezdnoye" // میراث خلاق
رژیم غذایی Evgeny Zamyatin: منظره ای از امروز. کتاب 11. تامبوف، 2003. ص 74.
10. Polyakova L.V. اوگنی زامیاتین در زمینه ارزیابی تاریخ ادبیات روسیه 20
قرن ها مانند دوران ادبی. دوره سخنرانی. تامبوف، 2000. ص.61.
11. کوملیک. N.N. فرمان. op. ص 41.

E. A. Nalitova
2004

یک روز پاییز، در راه بازگشت از مزرعه ای که رفته بودم، سرما خوردم و مریض شدم. خوشبختانه، تب مرا در شهر شهرستان، در یک هتل گرفتار کرد. فرستادم دنبال دکتر نیم ساعت بعد دکتر منطقه ظاهر شد، مردی کوتاه قد، لاغر و مو سیاه. او داروی معرق معمول را برایم تجویز کرد، به من دستور داد گچ خردل بپوشم، اسکناس پنج روبلی را بسیار ماهرانه زیر کافش گذاشت، و با این حال، سرفه های خشکی کرد و به پهلو نگاه کرد، و تازه می خواست به خانه برود، اما به نوعی. وارد گفتگو شد و ماند. گرما مرا عذاب می داد. من پیش بینی یک شب بی خوابی را داشتم و خوشحال بودم که با یک مرد مهربان صحبت کردم. چای سرو شد. دکترم شروع کرد به صحبت کردن. او یک پسر کوچولوی احمق نبود، او خود را هوشمندانه و کاملاً خنده دار بیان می کرد. اتفاقات عجیبی در دنیا می افتد: شما برای مدت طولانی با شخص دیگری زندگی می کنید و روابط دوستانه ای دارید، اما هرگز صریح و صمیمانه با او صحبت نمی کنید. شما به سختی فرصت دارید با دیگری آشنا شوید - ببینید یا شما به او گفته اید یا او، گویی در حال اعتراف، همه چیزها را به زبان می آورد. نمی دانم چگونه اعتماد دوست جدیدم را به دست آوردم - فقط او، همانطور که می گویند، "آن را گرفت" و یک مورد نسبتاً قابل توجه به من گفت. و اکنون داستان او را به گوش خواننده دلسوز می رسانم. سعی می کنم خودم را از زبان یک دکتر بیان کنم. او با صدایی آرام و لرزان شروع کرد: «شما راضی نیستید بدانید» (تأثیر تنباکوی خالص برزوفسکی چنین است). نمی دانم... خب، مهم نیست.» (او گلوی خود را پاک کرد و چشمانش را مالید.) خوب ، اگر لطفاً ببینید ، اینگونه بود ، چگونه می توانم به شما بگویم - نه دروغ گفتن ، در وام ، در همان ذوب. من با او، قاضی ما، می نشینم و ترجیح می دهم. قاضی ما یک فرد خوب و یک بازیکن برتر است. ناگهان (دکتر من اغلب از کلمه: ناگهان استفاده می کرد) به من می گویند: مردت از تو می پرسد. می گویم: چه نیازی دارد؟ آنها می گویند او یک یادداشت آورده است - باید از یک بیمار باشد. یک یادداشت به من بده، می گویم. درست است: از یک فرد بیمار... خوب، خوب، می دانید، این نان ماست... اما موضوع اینجاست: یک صاحب زمین، یک بیوه، برای من می نویسد. او می گوید: دخترش می میرد، بیا به خاطر خدای ما، و می گویند اسب ها برای تو فرستاده شده اند. خوب، این هنوز چیزی نیست... بله، او بیست مایلی دورتر از شهر زندگی می کند، و بیرون شب است، و جاده ها طوری هستند که وای! و او خودش فقیرتر می شود، شما هم نمی توانید بیش از دو روبل انتظار داشته باشید، و هنوز هم مشکوک است، اما شاید مجبور شوید از بوم و مقداری دانه استفاده کنید. با این حال، وظیفه، اول از همه می فهمید: یک نفر می میرد. من ناگهان کارت ها را به عضو ضروری کالیوپین می دهم و به خانه می روم. نگاه می کنم: گاری کوچکی جلوی ایوان است. اسب‌های دهقانی شکم‌دار، پشم روی آن‌ها نمد واقعی است، و کالسکه برای احترام، بدون کلاه می‌نشیند. خب فک کنم معلومه داداش آقایون روی زر نمیخورن... شما لیاقت خندیدن رو دارید ولی من بهتون میگم: داداش ما بیچاره همه چیز رو در نظر بگیر...اگر کالسکه مثل بنشیند. یک شاهزاده، اما کلاهش را نمی شکند، و حتی از زیر ریشش می خندد، و شلاقش را تکان می دهد - خیالت راحت به دو رسوب ضربه بزن! اما در اینجا، من می بینم، چیزها بوی خوبی ندارند. با این حال، من فکر می کنم هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد: وظیفه اول است. داروهای ضروری را می گیرم و راه می افتم. باور کنید یا نه، من به سختی موفق شدم. جاده جهنمی است: نهرها، برف، گل و لای، چاله های آب، و سپس ناگهان سد ترکید - فاجعه! با این حال، من می آیم. خانه کوچک است، پوشیده از کاهگل. در پنجره ها نور است: می دانید، آنها منتظرند. دارم میام داخل پیرزنی بسیار محترم و با کلاه به سمت من آمد. او می گوید: "او را نجات دهید، او در حال مرگ است." می گویم: «نگران نباش... مریض کجاست؟» - "بفرمایید." نگاه می کنم: یک اتاق تمیز، یک چراغ گوشه، یک دختر حدودا بیست ساله روی تخت، بیهوش. او از گرما می ترکد، به شدت نفس می کشد - تب دارد. دو دختر دیگر آنجا بودند، خواهر، ترسیده و گریان. آنها می گویند که دیروز کاملا سالم بودم و با اشتها غذا خوردم. امروز صبح از سرم شکایت کردم و عصر ناگهان در این موقعیت قرار گرفتم. ..» دوباره گفتم: «لطفا نگران نباشید» این وظیفه دکتر است، می دانید و شروع کردم. او را خون کرد، به او دستور داد که گچ خردل بگذارند و معجون تجویز کرد. در همین حال نگاهش می کنم، می بینم، می دانی، - خوب، به خدا، تا به حال چنین چهره ای ندیده بودم ... زیبایی، در یک کلام! ترحم حالم را خیلی بد می کند. ویژگی ها خیلی دلنشین است، چشم ها... خب، خدا را شکر، آرام شدم. عرق به نظر می رسید که انگار به خود آمده است. او به اطراف نگاه کرد، لبخند زد، دستش را روی صورتش کشید... خواهرها به سمت او خم شدند و پرسیدند: "چی شده؟" گفت: "هیچی" و برگشت... نگاه کردم و خوابم برد. خوب من می گویم حالا باید بیمار را تنها بگذاریم. بنابراین همه ما نوک پا بیرون آمدیم. خدمتکار تنها می ماند برای هر صورت. و در اتاق نشیمن قبلاً یک سماور روی میز وجود دارد و یک جامائیکایی درست آنجاست: در تجارت ما نمی توانیم بدون آن کار کنیم. برایم چای دادند و از من خواستند شب بمانم... قبول کردم: حالا کجا بروم! پیرزن مدام ناله می کند. "چه کار می کنی؟ - من می گویم. "او زنده خواهد بود، نگران نباشید، اگر بخواهید، بلکه استراحت کنید: ساعت دوم است." - "آیا به من دستور می دهی که اگر اتفاقی افتاد بیدار شوم؟" - "من سفارش می کنم، من دستور می دهم." پیرزن رفت و دخترها هم به اتاقشان رفتند. در اتاق نشیمن برایم تخت درست کردند. بنابراین دراز کشیدم، اما نمی توانم بخوابم، چه معجزه ای! خب، انگار خودش را فرسوده کرده است. مریضم داره دیوونم میکنه بالاخره طاقت نیاورد، ناگهان بلند شد. فکر می کنم بروم ببینم بیمار چه کار می کند؟ و اتاق خواب او در کنار اتاق نشیمن است. خوب، بلند شدم، بی سر و صدا در را باز کردم و قلبم همچنان می تپید. نگاه می کنم: خدمتکار خواب است، دهانش باز است و حتی خروپف می کند، او یک جانور است! و زن بیمار روبه روی من دراز می کشد و دستانش را باز می کند بیچاره! نزدیک شدم... ناگهان چشمانش را باز کرد و به من خیره شد!.. «این کیه؟ این چه کسی است؟" من خجالت کشیدم. من می گویم: نگران نباشید، خانم: من یک دکتر هستم، آمده ام ببینم شما چه احساسی دارید. - "تو دکتری؟" - «دکتر، دکتر... مادرت مرا به شهر فرستاد. ما شما را خون کردیم، خانم. حالا اگر لطف کردی استراحت کن و انشاءالله دو روز دیگر تو را روی پای خود می گذاریم.» - "اوه، بله، بله، دکتر، نگذارید بمیرم... لطفا، لطفا." - "شما چه می کنید ، خدا به شما برکت دهد!" و او دوباره تب دارد، با خودم فکر می کنم. نبض را حس کردم: قطعاً تب. او به من نگاه کرد و متعجب بود که چگونه ناگهان دستم را می گیرد. من به شما می گویم چرا نمی خواهم بمیرم، به شما می گویم، به شما می گویم ... اکنون ما تنها هستیم. فقط تو، خواهش می کنم، هیچکس... گوش کن...» خم شدم. او لب های خود را به گوش من نزدیک کرد و گونه هایم را با موهایش لمس کرد - اعتراف می کنم ، سرم به چرخش رفت - و شروع به زمزمه کرد ... من چیزی نمی فهمم. .. اوه، بله، او متوهم است... زمزمه کرد، زمزمه کرد، و به سرعت و انگار نه به زبان روسی، آمد، لرزید، سرش را روی بالش انداخت و انگشتش را برایم تکان داد. "ببین دکتر، هیچکس..." یه جورایی آرومش کردم، یه چیزی بهش دادم، خدمتکار رو بیدار کردم و رفتم. در اینجا دکتر دوباره تنباکو را به شدت بو کرد و برای یک لحظه بی حس شد. او ادامه داد: با این حال، روز بعد بیمار برخلاف انتظار من، حالش بهتر نشد. فکر کردم و فکر کردم و ناگهان تصمیم گرفتم بمانم، اگرچه بیماران دیگر منتظر من بودند... و می دانید، این را نمی توان نادیده گرفت: تمرین از این رنج می برد. اما، اولاً، بیمار واقعاً در ناامیدی بود. و ثانیاً، باید حقیقت را بگویم، من خودم نسبت به او تمایل شدیدی داشتم. علاوه بر این، من همه خانواده را دوست داشتم. با اینکه مردم فقیری بودند، شاید بتوان گفت بسیار تحصیلکرده بودند... پدرشان مردی دانشمند، نویسنده بود. او البته در فقر مرد، اما توانست تربیت عالی را به فرزندانش بدهد. کتاب های زیادی هم از خودم به جا گذاشتم. آیا به این دلیل است که با پشتکار در اطراف زن بیمار کار می کردم، یا به دلیل دیگری، فقط من، به جرأت می گویم، در خانه مثل یکی از خودم دوست داشتم... در همین حال، جاده گل آلود وحشتناک شد: همه ارتباطات، بنابراین به صحبت کنید ، کاملاً متوقف شد حتی دارو از شهر به سختی تحویل داده شد... بیمار بهتر نشد... روز از نو روز از نو... اما اینجا... اینجا... (دکتر مکث کرد.) نمی دونم چجوری می خوام بهت بگم آقا... (دوباره تنباکو را بو کشید، غرغر کرد و یک جرعه چای نوشید.) بدون ریز ریز به شما می گویم بیمار من... چطور ممکن است اینطور باشد. ...خب اون عاشقم شد...یا نه نه اینکه عاشق شدم...ولی اتفاقا...واقعا چطوره اون یکی...(دکتر به پایین نگاه کرد و سرخ شد.) با نشاط ادامه داد: «نه، من عاشقش شدم!» در نهایت، شما باید ارزش خود را بدانید. او دختری تحصیل کرده، باهوش و اهل مطالعه بود و من حتی لاتینم را، شاید بتوان گفت، به کلی فراموش کردم. در مورد شکل (دکتر با لبخند به خود نگاه کرد)، به نظر می رسد چیزی برای لاف زدن وجود ندارد. اما خدا مرا احمق هم قرار نداد: سفید را سیاه نمی گویم. منم یه چیزی حدس میزنم به عنوان مثال، من به خوبی فهمیدم که الکساندرا آندریوانا - اسمش الکساندرا آندریوانا بود - به من عشق نمی ورزد، بلکه یک رفتار دوستانه، به اصطلاح، احترام، یا چیزهای دیگر احساس می کند. اگرچه ممکن است خود او در این زمینه اشتباه کرده باشد، اما موضع او چه بوده است، خودتان می توانید قضاوت کنید... با این حال، دکتر که همه این سخنرانی های ناگهانی را بدون نفس کشیدن و با سردرگمی آشکار انجام داد، اضافه کرد: «فکر می کنم. ، یه کم گزارش دادم... هیچی نمیفهمی... اما بذار همه چی رو به ترتیب بهت بگم. لیوان چایش را تمام کرد و با صدای آرام تری صحبت کرد. - بله، بله قربان. بیمار من بدتر، بدتر، بدتر می شد. شما دکتر نیستید، آقای عزیز؛ شما نمی توانید بفهمید که در روح برادر ما چه می گذرد، به خصوص در ابتدا، زمانی که او متوجه می شود که بیماری بر او غلبه کرده است. اعتماد به نفس کجا می رود؟ شما ناگهان آنقدر خجالتی می شوید که حتی نمی توانید بگویید. بنابراین به نظر شما همه چیزهایی را که می دانستید فراموش کرده اید و بیمار دیگر به شما اعتماد ندارد و دیگران از قبل متوجه شده اند که شما گم شده اید و تمایلی به گفتن علائم به شما ندارند. زیر ابروهایشان زمزمه می کنند... اوه، بد! به هر حال، به نظر شما، برای این بیماری درمانی وجود دارد، فقط باید آن را پیدا کنید. این نیست؟ اگر آن را امتحان کنید، نه، اینطور نیست! اگر به دارو زمان ندهید تا درست عمل کند ... این یا آن را می گیرید. شما قبلاً یک کتاب دستور غذا می گرفتید ... زیرا فکر می کنید اینجاست! راستش را بخواهید، گاهی اوقات شما آن را به طور تصادفی فاش می کنید: شاید، فکر می کنید، سرنوشت است... و در همین حین شخص می میرد. و دکتر دیگری او را نجات می داد. شما می گویید مشاوره لازم است. من مسئولیت نمی پذیرم و در چنین مواردی چه احمقی به نظر می رسید! خوب، به مرور زمان از پس آن بر می آیید، اشکالی ندارد. یک نفر مرد - تقصیر شما نیست: شما طبق قوانین عمل کردید. اما دردناک دیگر این است: اعتماد کورکورانه به خود می بینید، اما خودتان احساس می کنید که نمی توانید کمک کنید. این دقیقاً همان اعتمادی است که تمام خانواده الکساندرا آندریوانا به من داشتند: آنها فراموش کردند که فکر کنند دخترشان در خطر است. من نیز به نوبه خود به آنها اطمینان می دهم که چیزی نیست، آنها می گویند، اما خود روح در پاشنه های آنها فرو می رود. برای جبران این بدبختی، گل و لای آنقدر بد شد که کالسکه سوار تمام روز برای دارو رانندگی می کرد. اما من اتاق بیمار را ترک نمی‌کنم، نمی‌توانم خودم را پاره کنم، جوک‌های خنده‌دار مختلف می‌گویم، با او ورق بازی می‌کنم. تمام شب می نشینم. پیرزن با اشک از من تشکر می کند. و با خودم فکر می کنم: "من ارزش شکرگزاری تو را ندارم." من با صراحت به شما اعتراف می کنم - اکنون نیازی به پنهان کردن نیست - من عاشق بیمارم شدم. و الکساندرا آندریونا به من وابسته شد: او به جز من هیچ کس را به اتاقش راه نمی داد. او شروع به صحبت با من می کند، از من می پرسد کجا درس خوانده ام، چگونه زندگی می کنم، اقوام من چه کسانی هستند، پیش چه کسانی می روم؟ و من احساس می کنم که حرف زدن با او فایده ای ندارد. اما من نمی توانم او را منع کنم، قاطعانه، می دانید، او را منع کنید. سر خودم را می گرفتم: «چیکار می کنی دزد؟...» یا دستم را می گرفت و می گرفت، نگاهم می کرد، مدت طولانی به من نگاه می کرد، برمی گشت، آه می کشید و می گفت. : "تو چقدر مهربونی!" دستانش خیلی داغ است، چشمانش درشت و بی حال است. می گوید: «بله، تو مهربانی، آدم خوبی هستی، مثل همسایگان ما نیستی. .. نه، تو اینطوری نیستی، اینطوری نیستی... چطور تا حالا نمیشناختمت!» - "الكساندرا آندریونا ، آرام باشید ، می گویم ... باور كنید ، احساس می كنم ، نمی دانم چه كاری را برای آن انجام دادم ... فقط آرام باشید ، به خاطر خدا ، آرام باشید ... همه چیز خواهد بود خوب، تو سالم خواهی بود.» در همین حال، باید به شما بگویم.» دکتر در حالی که به جلو خم شده و ابروهایش را بالا می‌برد، به شما می‌گویم که آنها با همسایه‌های خود ارتباط چندانی نداشتند، زیرا همسایه‌های کوچک برایشان قابل مقایسه نبودند و غرور آنها را از شناخت ثروتمندان منع می‌کرد. من به شما می گویم: خانواده بسیار تحصیل کرده ای بودند - بنابراین، می دانید، برای من چاپلوس بود. دارو را از دستانم تنها گرفت...بیچاره بلند می شود به کمک من بگیر و نگاهم کن...دلم می پرد. و در همین حال او بدتر و بدتر می‌شد: او می‌مرد، فکر می‌کنم مطمئناً خواهد مرد. باورتان می‌شود، حتی خودتان به سمت تابوت بروید. و اینجا مادر و خواهرانم دارند نگاه می کنند و به چشمان من نگاه می کنند ... و اعتماد از بین می رود. "چی؟ چطور؟" - هیچی آقا، هیچی! چرا آقا عقل در راه است. خب آقا من یک شب نشسته بودم، دوباره تنها، کنار بیمار. دختر نیز اینجا نشسته است و در ایوانوو در بالای ریه هایش خروپف می کند... خوب، بهبودی از دختر بدبخت غیرممکن است: او نیز سرعت خود را کاهش داده است. الکساندرا آندریونا تمام شب احساس ناراحتی می کرد. تب او را عذاب داد تا نیمه‌شب به عجله ادامه دادم. بالاخره به نظر می رسید که خوابش می برد. حداقل او حرکت نمی کند، او دراز کشیده است. چراغ گوشه روبروی تصویر در حال سوختن است. می‌دانی، با چشمانم پایین نشسته‌ام و چرت می‌زنم. یکدفعه انگار یکی مرا به پهلو هل داده باشد، برگشتم... پروردگارا، خدای من! الکساندرا آندریونا با تمام چشمانش به من نگاه می کند ... لب هایش باز است ، گونه هایش می سوزد. "چه بلایی سرت اومده؟" - "دکتر، من میمیرم؟" - "خدا رحمت کنه!" - نه دکتر نه خواهش می کنم نگو که زنده می مونم... نگو... اگه می دونستی... گوش کن به خاطر خدا وضعیت منو از من پنهان نکن ! - و او خیلی سریع نفس می کشد. "اگر مطمئن باشم که باید بمیرم... پس همه چیز را به تو می گویم!" - "الکساندرا آندریونا، رحم کن!" - گوش کن من اصلا نخوابیدم خیلی وقته دارم نگاهت می کنم... به خاطر خدا... باورت می کنم آدم خوبی هستی. مرد منصف ، من شما را با تمام آنچه در جهان مقدس است تداعی می کنم - حقیقت را به من بگویید! اگر می دانستی این برای من چقدر مهم است... دکتر، به خاطر خدا، به من بگو، آیا من در خطر هستم؟» - "چه می توانم به شما بگویم، الکساندرا آندریونا، رحم کنید!" - "به خاطر خدا، من از شما خواهش می کنم!" - "من نمی توانم آن را از شما پنهان کنم ، الکساندرا آندریونا ، شما قطعاً در معرض خطر هستید ، اما خدا مهربان است ..." - "من خواهم مرد ، خواهم مرد ..." و به نظر می رسید او خوشحال است ، چهره اش خیلی شاد شد؛ من ترسیده بودم. نترس، نترس، مرگ اصلا مرا نمی ترساند. ناگهان بلند شد و به آرنجش تکیه داد. "حالا...خب حالا میتونم بهت بگم که با تمام وجودم ازت ممنونم که تو آدم مهربونی و خوبی هستی که دوستت دارم..." دیوانه وار بهش نگاه میکنم. می‌دانی، می‌ترسم... "می‌شنوی، دوستت دارم..." - "الکساندرا آندریونا، چه کار کردم که سزاوار آن باشم!" - "نه، نه، تو منو نمی فهمی... تو منو نمی فهمی..." و ناگهان دست هایش را دراز کرد، سرم را گرفت و بوسید... باورت می شود، نزدیک بود جیغ بزنم. ... هجوم بردم زانوها و سرم را در بالش ها پنهان کردم. او ساکت است؛ انگشتانش روی موهایم می لرزند. می شنوم: گریه. شروع کردم به دلداری دادنش، مطمئنش کنم... واقعاً نمی دانم به او چه گفتم. "من می گویم، دختر را بیدار کن، الکساندرا آندریونا... متشکرم... باور کن... آرام باش." او تکرار کرد: "بله، کافی است، کافی است." - خدا با همه آنها باشد. خوب ، آنها بیدار می شوند ، خوب ، آنها می آیند - مهم نیست: بالاخره من می خواهم بمیرم ... و چرا ترسو هستید ، چرا می ترسید؟ سرت را بلند کن... یا شاید دوستم نداری، شاید فریب خوردم... در این صورت، مرا ببخش.» - "الکساندرا آندریونا، چه می گویی؟... دوستت دارم، الکساندرا آندریونا." مستقیم در چشمان من نگاه کرد و دستانش را باز کرد. "پس من را در آغوش بگیر..." من رک به شما می گویم: نمی فهمم چگونه آن شب دیوانه نشدم. احساس می کنم بیمارم دارد خودش را خراب می کند. می بینم که او کاملاً در حافظه من نیست. همچنین می‌دانم که اگر او خود را در آستانه مرگ قدر نمی‌دانست، به من فکر نمی‌کرد. اما ، همانطور که می خواهید ، مرگ در بیست و پنج نفر وحشتناک است ، بدون اینکه کسی را دوست داشته باشید: از این گذشته ، این همان چیزی است که او را عذاب می دهد ، به همین دلیل ، از ناامیدی ، او حتی به من دست کشید - آیا اکنون می فهمید؟ خوب، او من را از آغوشش بیرون نمی‌گذارد. من می گویم: "از من دریغ کن، الکساندرا آندریونا، و از خودت در امان باش." - «چرا، می گوید، چرا پشیمانی؟ بالاخره باید بمیرم...» این را بی وقفه تکرار می کرد. حالا، اگر می‌دانستم که زنده می‌مانم و دوباره با خانم‌های جوان آبرومند به پایان می‌رسم، خجالت می‌کشم، فقط خجالت می‌کشم... اما چه؟ - "کی بهت گفته که میمیری؟" - "اوه، نه، بس است، تو مرا فریب نمی دهی، دروغ گفتن را بلد نیستی، به خودت نگاه کن." - "زندگی خواهید کرد، الکساندرا آندریونا، من شما را درمان خواهم کرد. ما از مادرت دعای خیر خواهیم کرد... با هم متحد می شویم، خوشحال می شویم.» - نه، نه، حرفت را قبول کردم، باید بمیرم... تو به من قول دادی... به من گفتی... برای من تلخ بود، به دلایل زیادی تلخ. و فقط فکر کنید، اینها چیزهایی هستند که گاهی اوقات اتفاق می افتد: به نظر می رسد هیچ چیز نیست، اما درد دارد. آن را در سرش برد تا از من بپرسد که نام من چیست، یعنی نه نام خانوادگی، بلکه نام کوچکم. باید اینقدر بدبختی باشه که اسم من تریفونه. بله، آقا، بله، آقا؛ تریفون، تریفون ایوانوویچ. همه در خانه به من گفتند دکتر. من که کاری ندارم، می گویم: تریفون، خانم. او اخم کرد، سرش را تکان داد و چیزی را به فرانسوی زمزمه کرد، "اوه، یک چیز بد"، و سپس خندید، نه خوب. تقریباً تمام شب را با او گذراندم. صبح مثل دیوانه بیرون آمد. بعدازظهر بعد از صرف چای دوباره وارد اتاقش شدم. خدای من، خدای من! تشخیص او غیرممکن است: او را در تابوت زیباتر قرار دادند. به افتخار شما قسم می خورم، الان نمی فهمم، مطلقاً نمی فهمم که چگونه از این شکنجه جان سالم به در بردم. سه روز، سه شب هنوز مریضم جیغ می زد... و چه شب هایی! او به من چه گفت! .. و در شب گذشته ، فقط تصور کنید ، من در کنار او نشسته بودم و از خدا یک چیز را می خواستم: او را در اسرع وقت تمیز کنید و من درست در آنجا ... ناگهان مادر پیر دوید وحشی وارد اتاق شد... روز قبل به او گفتم، مادرم، می گویند امید کافی بد نیست و یک کشیش بد نیست. زن مریض مادرش را دید و گفت: خوب شد که آمدی... به ما نگاه کن، ما همدیگر را دوست داریم، به هم قول دادیم. - "او چیه دکتر، اون چیه؟" من مرده ام. "او هذیان آور است ، من می گویم ، او تب و تاب است ..." و او گفت: "بیا ، بیا ، شما فقط چیزی کاملاً متفاوت به من گفتید ، و شما حلقه را از من پذیرفتید ... چرا وانمود می کنید؟ مادرم مهربان است، او خواهد بخشید، می فهمد، اما من دارم می میرم - نیازی به دروغ گفتن نیست. دستت را بده...» از جا پریدم و بیرون دویدم. پیرزن البته حدس زد. با این حال، من دیگر شما را عذاب نمی دهم، و من خودم، اعتراف می کنم، به سختی همه اینها را به خاطر می آورم.» بیمار من روز بعد فوت کرد. ملکوت آسمان به او (دکتر به سرعت و با آه اضافه کرد)! قبل از مرگش از مردمش خواست بیرون بروند و مرا با او تنها بگذارند. او می گوید: «مرا ببخش، ممکن است من مقصر تو باشم... بیماری... اما باور کن هیچ کس را بیشتر از تو دوست نداشته ام... فراموشم نکن... مراقب حلقه من..." دکتر برگشت. دستش را گرفتم. - آه! "- او گفت، "بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم، یا ترجیح می دهید؟" برادر ما، می دانید، دلیلی ندارد که در چنین احساسات متعالی غرق شود. برادر ما به یک چیز فکر کن: مهم نیست که بچه ها چقدر جیغ می زنند و زن سرزنش می کند. بالاخره از آن به بعد موفق شدم به قول خودشان ازدواج قانونی کنم... چطور... دختر تاجر را گرفت: هفت هزار مهریه. نام او آکولینا است. چیزی برای مطابقت با تریفون. بابا باید بهت بگم بد است ولی خوشبختانه تمام روز می خوابد... اما ترجیح چی؟ ما به ترجیح یک پنی نشستیم. تریفون ایوانوویچ دو روبل و نیم از من برد - و دیر رفت و از پیروزی خود بسیار خوشحال شد.

اوگنی زامیاتین

ناحیه

داستان

منبع: E. I. Zamyatin; آثار انتخاب شده در دو جلد ؛ جلد اول. انتشارات: " داستان"، مسکو، 1990. OCR: الکساندر بلوسنکو (belousenko$yahoo.com)، 2005.

1. چهار گوش

پدر بی وقفه نق می زند: «بخوان و درس بخوان، وگرنه مثل من چکمه درست می کنی.» چگونه می توان اینجا را مطالعه کرد، وقتی ابتدا در مجله نوشته شده است، و بنابراین، به محض درس، بلافاصله بیرون می آورند: "Baryba Anfim". لطفا آقا و انفیم باریبا ایستاده، عرق کرده و پیشانی پایین خود را روی ابروهایش فشار می دهد. - بازم مشکلی نیست؟ آه-آه-آه، اما شما جوان هستید، وقت آن است که ازدواج کنید. بشین داداش باریبا نشست. و او کاملاً نشست - دو سال در کلاس. بنابراین، بدون عجله، باریبا به آخرین مورد رسید. او در آن زمان حدود پانزده سال داشت یا حتی بیشتر. آنها قبلاً سبیل های خود را مانند یک محصول زمستانی خوب ریخته بودند و با بچه های دیگر به سمت حوض استرلتسکی دویدند تا حمام کردن زنان را تماشا کنند. و شب پس از آن - حتی به رختخواب نرو: چنین رویاهای گرمی به درون خواهند خزید، چنان رقص گردی شروع می شود که ... باریبا صبح روز بعد غمگین از خواب برمی خیزد و تمام روز را به گپ می زند. تا شب به جنگل صومعه سرازیر خواهد شد. مدرسه؟ اوه، بگذار هدر برود! غروب، پدرش شروع به آزار او می کند: "او دوباره فرار کرد، او نمی شنود، او دیوانه است؟" و حتی اگر کاملاً دیوانه باشد، دندان هایش را به هم فشار می دهد و صدایی در نمی آورد. فقط تمام گوشه های صورت شگفت انگیز او خاردارتر به نظر می رسد. درست است: گوشه ها. بیخود نیست که پسران منطقه او را آهن خطاب کردند. آرواره های آهنی سنگین، دهانی پهن و چهار گوش و پیشانی باریک: مانند آهن، با بینی بالا. و کل باریبا به نحوی پهن، حجیم، غوغایی، همه از خطوط و زوایای مستقیم سخت ساخته شده است. اما یک چیز به گونه ای در یکدیگر قرار می گیرد که گویی نوعی هارمونی از قطعات ناجور پدیدار می شود: شاید وحشی، شاید ترسناک، اما همچنان هارمونی. بچه ها از باریبا می ترسیدند: جانور او را با دستی سنگین به زمین می برد. آنها من را از گوشه و کنار، یک مایل دورتر مسخره کردند. اما زمانی که باریبا گرسنه شد، به او رول غذا دادند و بلافاصله لذت زیادی بردند. - سلام ، باریبا ، نیمی از نان نان را جوید. و سنگریزه ها را به سمت او پرتاب می کنند و انتخاب می کنند که کدام یک سخت تر است. باریبا با ناراحتی زمزمه می کند: "کافی نیست، یک رول." - لعنتی، لعنتی! - اما یک نان هم پیدا خواهند کرد. و باریبا شروع به جویدن سنگریزه ها برای سرگرمی کودکان می کند و آنها را با سنگ شکن های آهنی خود خرد می کند - بدانید که آنها را در آن قرار دهید! سرگرمی برای بچه ها، یک کنجکاوی. سرگرمی سرگرم کننده است، اما وقتی امتحانات فرا رسید، بچه های بامزه مجبور شدند با کتاب بنشینند، حتی اگر ماه مه سبز نزدیک بود. در تاریخ هجدهم، برای تزارینا الکساندرا، طبق قانون، امتحان اولین امتحان فارغ التحصیلی است. بنابراین، یک روز غروب، پدرم چوب و چکمه‌ها را کنار گذاشت، عینکش را در آورد و گفت: «این را یادت هست، آنفیمکا، آن را روی دماغت ببر.» اگر الان طاقت نیاوردی از حیاط بیرونت می کنم. انگار هیچ چیز بهتر از این نبود: سه روز آماده سازی. متأسفانه، پسرها وارد یک بازی پرتاب شدند - اوه، چه بازی فریبنده ای! آنفیمکا دو روز شانس نداشت؛ او تمام سرمایه خود را از دست داد: هفت گریونیا و یک کمربند جدید با یک سگک. حداقل غرق شو بله، روز سوم، خدا را شکر، همه چیز را پس داد و بیش از پنجاه دلار برای تمیزها برد. در هجدهم البته اول باریبا خوانده شد. افسران منطقه منتظر لحظه ای هستند: خوب، حالا او شناور خواهد شد، بیچاره. باریبا را بیرون کشید و به تکه سفید بلیط خیره شد. سفیدی و ترس کمی حالت تهوع به من دست داد. همه کلمات در جایی نفس می کشند: حتی یک نفر. در اولین میزها، ماژول ها زمزمه کردند: - دجله و فرات... باغی که در آن زندگی می کردند... بین النهرین. من-سو-پو-تا... لعنت به کر! باریبا صحبت کرد - یکی پس از دیگری شروع به خرد کردن کرد، مانند سنگ، کلمات - سنگین، نادر. - آدم و حوا. بین دجله و... این... فرات. بهشت باغ بزرگی بود. جایی که بین النهرینی ها زندگی می کردند. و حیوانات دیگر... پاپ سر تکان داد، انگار خیلی محبت آمیز بود. باریبا سرحال شد. - این از بین النهرین کیست؟ آه، انفیم؟ آنفیموشکا را برای ما توضیح دهید. - بین النهرین ... این همان چیزی است که آنها هستند. جانوران ضد غرق. خیلی درنده. و اکنون آنها در بهشت ​​هستند. آنها در همان نزدیکی زندگی می کردند ... کشیش از خنده غرغر کرد و با ریش خم شده به سمت بالا خود را پوشاند ، بچه ها روی میزهای خود دراز کشیدند. باریبا به خانه نرفت. من از قبل می دانستم که پدرم مرد خوبی است، او اجازه نمی داد کلمات هدر بروند. آنچه گفته می شود انجام خواهد شد. علاوه بر این، او به شما یک کوبیدن خوب با کمربند می دهد.

2. با سگ

روزی روزگاری بالکاشین ها، بازرگانان محترمی زندگی می کردند که در کارخانه خود مالت را دم کرده و دم می کردند و در سال وبا ناگهان همه چیز به نتیجه رسید. آنها می گویند که وارثان آنها در یک شهر بزرگ زندگی می کنند، اما همه آنها نمی روند. پس خانه فرار غمگین و خالی است. برج چوبی را خراب کردند، پنجره ها را به صورت ضربدری تخته کردند و علف های هرز در حیاط ریشه دوانده بود. توله سگ ها و بچه گربه های کور از روی حصار به حیاط بالکاشینسکی پرتاب می شوند و سگ های ولگرد برای طعمه از خیابان زیر حصار بالا می روند. اینجا جایی است که باریبا ساکن شد. من عاشق یک بچه گاو پیر شدم، خوشبختانه درها قفل نیست و یک آخور در توله است، از تخته: چرا یک تخت نه؟ لطف به باریبا اکنون: شما نیازی به مطالعه ندارید، هر کاری به سرتان می‌آید انجام دهید، شنا کنید تا دندان‌هایتان را بخراشید، تمام روز در باغ پشت دستگاه آسیاب اندام بچرخید، روز و شب را در جنگل صومعه بگذرانید. همه چیز خوب می شد، اما به زودی چیزی برای خوردن وجود نداشت. آیا یک روبل از نوعی دوام زیادی خواهد داشت؟ باریبا شروع به رفتن به بازار کرد تا امرار معاش کند. با چابکی حیوانی ناشیانه، دست دراز، پنهان شده در درون خود و از زیر ابروهایش به بیرون نگاه می‌کرد، بین شفت‌های سفید برآمده، اسب‌هایی که جو می‌جویدند، بی‌وقفه زبان زنان را کوبیده می‌کرد: همین که ماتریونا باز شد - خوب، همین است. باریبا برای خودش ناهار خورد. اگر او آن را در بازار بیرون نیاورد، باریبا به سمت Streletskaya Sloboda خواهد رفت. او گاهی با پای پیاده، گاهی در حال خزیدن، حیاط‌های خلوت، صمغ‌ها و باغ‌های سبزی را جست‌وجو می‌کند. بوی دائمی افسنطین سوراخ های بینی را قلقلک می دهد و اگر عطسه کنی، خدای ناکرده: همین جا، مهماندار، روی تخت باغ پرواز می کند و با روسری قرمز در فضای سبز فرو می رود. باریبا سیب زمینی و هویج را برمی دارد، آنها را در خانه می پزد - در حیاط بالکاشینسکی، می خورد، خودش را می سوزاند، بدون نمک - انگار سیر شده است. البته به چربی ها اهمیت نمی دهم: ای کاش زنده بودم. نه شانس، نه شانس، یک روز دیگر - باریبا گرسنه می نشیند و با چشمان گرگ به سگ ها نگاه می کند: آنها با استخوان خرد می شوند، با خوشحالی با استخوان بازی می کنند. باریبا به نظر می رسد... روزها، هفته ها، ماه ها. آه، من از زندگی با سگ های گرسنه در حیاط بالکاشین خسته و خسته شدم! باریبا بیات شد، بیات شد، بیش از حد رشد کرد، سیاه شد. به دلیل لاغری، فک‌ها و استخوان‌های گونه‌اش در زوایای سفت‌تر بیرون می‌آمدند و صورتش سنگین‌تر و چهار گوش‌تر شد. برای فرار از زندگی سگ. کاش می توانستم کاری انسانی انجام دهم: چای داغ بنوشم، زیر پتو بخوابم. روزها بود - تمام روز باریبا در گوشه اش دراز کشیده بود، رو به پایین روی نی. روزها بود - تمام روز باریبا در اطراف حیاط بالکاشین هجوم آورد و به دنبال مردم و هر چیزی انسان بود. در حیاط همسایه Chebotarevsky - صبح افرادی با پیش بند چرمی، گاری با چرخ دستی های چرمی بودند. آنها چشم کسی را دیدند که در سوراخ حصار چرخید، آنها با شلاق زدند: - هی، کی آنجاست؟ -آخه صاحب حیاط مونده تو حیاط بالکشین؟ باریبا - با جهش های گرگ مانند - به گوشه خود، در نی می رود و دراز می کشد. وای، اگر به همین گاری ها برخورد می کرد: آنها را داشت - داشت... از ظهر در حیاط چبوتروفسکی - در آشپزخانه با چاقوها می زنند، بوی ذبح سرخ شده می آید. ایندا باریبا در شکاف نزدیک حصارش تکان خواهد خورد و تا زمانی که غذا خوردن را در آنجا تمام نکنند، از آن خارج نخواهد شد. وقتی شام را تمام می کنند، گویی او نیز احساس بهتری خواهد داشت. آنها به پایان می رسند و چبوتریخا خودش به داخل حیاط می خزد: قرمز، پر وزن، نمی تواند از تغذیه زیاد راه برود. - اوه ... - آهن روی آهن - باریبا دندانهایش را به هم می سایند. در روزهای تعطیل، بالای حیاط بالکاشین، در بالای کوچه، کلیسای شفاعت به صدا در می آمد - و صدای زنگ باریبا را شدیدتر می کرد. زنگ می‌زند و زنگ می‌زند، در گوش‌هایم وزوز می‌کند، دوباره صدا می‌زند... «اما اینجاست - به صومعه، به یوسی!» - صدای زنگ زده در باریبا. باریبا در کودکی پس از کتک زدن به سوی یوسی دوید. و همیشه اتفاق می افتاد که یوسی به ما چای می داد، با چوب شور و چوب شور صومعه. یه چیزی بهش میده و بعد یه چیزی میگه که دلداریش بده: آخ کوچولو! روزی که ابوالقاسم به موهای مقدسم چنگ زد و من... آه، کوچولو... گریه می کنی؟ مری به سمت صومعه باریبا دوید: اکنون او سگ های بالکاشین را ترک کرده است. - آیا پدر یوسی در خانه است؟ تازه کار دهانش را با دست گرفت و زمزمه کرد: وای! شما حتی او را با سگ های شکاری پیدا نخواهید کرد: او مست است، پدر یوسی تمام هفته را در Streltsy می گذراند. یوسی گم شده است. تمام شد، جای دیگری برای رفتن نیست. دوباره به حیاط بالکاشینسکی...

3. جوجه ها

پس از شب زنده داری یا بعد از مراسم عشای ربانی، پدر پوکروفسکی با چبوتاریخا می رسد، سرش را تکان می دهد و می گوید: "این دوست داشتنی نیست، مادرم." شما باید راه بروید، برجسته باشید. و سپس، نگاه کنید، گوشت کاملاً غلبه خواهد کرد. و چبوتریخا روی فرمانرویش مثل خمیر پهن می‌شود و لب‌هایش را به هم فشار می‌دهد و می‌گوید: «ممکن است پدر، ضربان قلب خیلی تند است.» و چبوتریخ بیشتر در میان غبار غلت می زند، به حاکم می چسبد - یک کل با آن، سنگین، شناور، فنر مانند. بنابراین ، روی پاهای خود بدون چرخ ، هیچ کس چبوتریخا را در خیابان ندید. این حمام به حمام Chebotarevskaya آنها نزدیکتر است (دباغ خانه و حمام تجاری توسط شوهرش به او واگذار شده است)، بنابراین او سوار خط شد، جمعه ها - در روز هند. و از این رو همین فرمانروا، و ژله‌ای کج‌رو، و اوروانکا کوچ‌نشین مورد احترام چبوتریخا هستند. و مخصوصاً اوروانکا: با موهای مجعد، قوی، شیطانی و تمام سیاه - او یک کولی یا چیزی شبیه به این بود. نوعی دودی، چمباتمه زده، سیمی، همه مانند یک گره از طناب خوب. شایعه شده بود که او فقط مربی چبوتریخا نیست. بله، از زیر پوشش گفتند، با صدای بلند ترسیدند: اگر گرفتار او شوید، به دست اوروانکا، آنقدر احمق می شود، برادر، که ... کتک زدن یک مرد تا حد مرگ اولین لذت اوروانکا است: برای همین. او را بسیار کتک زدند، دزد اسب بود. اما اوروانکا عشق هم داشت: او عاشق اسب و مرغ بود. با شانه مسی یال اسب ها را می خراشید و می خراشید وگرنه با آنها به زبانی صحبت می کرد. شاید واقعا کافر بود؟ و اوروانکا جوجه ها را دوست داشت زیرا در بهار آنها جوجه هایی بودند - زرد، گرد، نرم. قبلاً همه ی حیاط تعقیبشان می کرد: اوچ اوتی اوتی! او زیر یک حامل آب خزیده خواهد شد ، زیر ایوان را در هر چهار چهار می خزید - و سپس آن را گرفت ، آن را روی دست خود قرار داد - و اولین لذت او گرم کردن مرغ با روح خود است. و به طوری که هیچ کس چهره او را در آن زمان ندید. خدا میدونه چه حالی داشت بنابراین، بدون نگاه کردن، حتی نمی توانید تصور کنید: همین Urvanka یک مرغ است. فوق العاده! این اتفاق در کوه باریبینو رخ داد که او نیز عاشق مرغ های اوروانکین شد: آنها بسیار خوشمزه بودند و او عادت به حمل آنها کرد. اوروانکا متوجه شد که دیگری وجود ندارد، سومی وجود ندارد. و جایی که جوجه ها رفتند فراتر از تصور هر کسی است. آیا فرت زخمی شده است؟ بعد از ظهر، Urvanka به نحوی در یک گاری زیر انبار دراز می کشد. هوا گرمه، داره چرت میزنه جوجه ها زیر انبار پنهان شدند، در سایه کنار دیوار نشستند، چشمانشان را بستند و با دماغشان نوک زدند. آنها همراهان فقیر نمی بینند که تخته پشت سر آنها پاره شده است ، و یک دست از طریق سوراخ می رسد و به سمت آنها می رسد. تسوپ - و مرغ در مشت باریبین شروع به جیغ زدن و جیغ زدن کرد. اوروانکا از جا پرید و فریاد زد. او فوراً از روی حصار پرید. - نگهش دار، نگهش دار، دزد رو نگه دار! دویدن حیوان وحشی باریبا دوید، به آخورش برگشت، از زیر نی بالا رفت، اما اوروانکا را هم در آنجا یافت. او او را بیرون کشید و روی پاهای خود ایستاد. - خوب ، فقط یک دقیقه با من صبر کنید! جوجه هایم را به تو می دهم... و یقه تو را به چبوتریخا می کشانم: بگذار برای دزد مجازاتی بیاید.

4. بی امان

آشپز، انیسیه صورت کلفت را چبوتریخ راند. برای چی؟ و برای همین، به طوری که او به Urvanka نزدیک نشود. من تو را راندم، اما حالا حداقل از هم جدا شو. در کل ملک هیچ آشپزی وجود ندارد. من مجبور شدم پولکا را بگیرم - بنابراین، دختر سرد کننده. و به این ترتیب در کلیسای شفاعت، آنها را برای شام فراخواندند، همان زن لهستانی در سالن، زمین را با گچ گچ زد و آن را با چای نوشیده پاشید، همانطور که چبوتریخا تعلیم داد. و خود چبوتاریخا بلافاصله روی مبل پوشیده شده با کرتون نشست و از خستگی مرد و به مگس گیر شیشه ای نگاه کرد: در مگس گیر کواس بود و مگس ها از خستگی خود را در کواس غرق کردند. چبوتریخا خمیازه ای کشید و دهانش را روی هم گذاشت. "اوه، پروردگارا، پدران، رحم کن..." و او رحم کرد: در ورودی خانه صدای پا زدن و هول بود - و اوروانکا باریبا را هل داد. باریبا آنقدر متحیر شد - خود چبوتریخا را دید - که دست از تقلا برداشت، فقط چشمانش مانند موش به گوشه و کنار می چرخید. چبوتاريخا وقتي خبر جوجه ها را شنيد، گريه كرد و شروع به آب دهان كرد. -دستت رو روی جوجه کوچولوها، کوچولوهای خدا بلند کردی؟ آه، شرور، آه، شرور! پورلیوشکا، یک جارو بیاور. نه، نه، من نمی خواهم چیزی بدانم! اوروانکا دندان هایش را بیرون آورد، با زانویش از پشت به او ضربه زد - و بلافاصله باریبا روی زمین قرار گرفت. او را گاز گرفته بودند، مثل مار در هم پیچیدند - اما چگونه می‌توانست علیه اوروانکا شیطان برود: او را دراز کشید، زین کرد، بلافاصله شلوار سوراخ باریبا را پاره کرد و فقط منتظر بود تا حرف چبوتریخین شروع به تلافی کند. و چبوتریخا نمی توانست کلمه ای از خنده بگوید ، چنین خنده ای بر او نشست. چشمانم را با قدرت زیاد باز کردم: چرا آنها روی زمین ساکت شدند؟ آن را باز کرد و خندید و به بدن متشنج و قوی حیوان باریبا خم شد. - برو، اروان. پیاده شو، می گویم، پیاده شو! بگذارید درست از او بپرسم...» چبوتریخا به اوروانکا نگاه نکرد، چشمانش را به گوشه ای برگرداند. اوروانکا به آرامی پایین آمد، روی آستانه چرخید و در را با تمام قدرت به هم کوبید. باریبا از جا پرید و سریع به سمت شلوارش شتافت: بابا، شلوار چیزی جز کهنه نیست! خب، بدون نگاه کردن به پشت سر بدو... اما چبوتریخا دستش را محکم گرفته بود: - مال کی باشی پسر؟ او همچنین لب پایینش را بیرون آورد، به جای «پسر» گفت: «پسر کوچکم» و همچنان وانمود می کرد که مهم است، اما باریبا چیز دیگری را حس کرد. "من یک کفاش هستم..." و بلافاصله تمام زندگی ام را به یاد آورد، ناله کرد، زوزه کشید. چبوتریخا دستانش را به هم گره کرد و به آرامی و رقت بار خواند: ای یتیم کوچولوی من، ای بدبخت من! از خانه - پسر خودم، نه؟ به پدر هم می گویند... آواز می خواند و دست بریبا را به جایی می کشید و بریبا غمگین و مطیع راه می رفت. - ...و هیچ کس نیست که به شما چیزهای خوب بیاموزد. و دشمن آنجاست: یک مرغ را بدزدید و بدزدید - درست است؟ اتاق خواب. یک تخت بزرگ با کوهی از تخت های پر. لامپ. لباس آیکون ها می درخشد. باریبا را روی فرشی هل داد: «زانو بزن، زانو بزن.» دعا کن، آنفیموشکا، دعا کن. خداوند مهربان است ، او می بخشد. و من خواهم بخشید... و او جایی پشت سرم نشست و با عصبانیت دعایی را زمزمه کرد. باریبا مات و مبهوت بود و بی حرکت روی زانوهایش ایستاد. "باید بلند شوم، بروم، بلند شو..." - در مورد چی حرف میزنی، ها؟ چگونه به شما آموزش داده شد که تعمید یابد؟ - چبوتریخا دست باریبین رو گرفت - خوب اینجوری: روی پیشانی، روی شکم... - به پشت چسبیده بود و نفس می کشید توی گردن. باریبا به طور غیرمنتظره ای برای خودش ناگهان برگشت و در حالی که آرواره اش را به هم فشار داد، دستانش را عمیقاً در چیزی نرم، مانند خمیر فرو برد. - اوه، تو اینطوری، ها؟ این چیست ، این چیست ، ها؟ خوب، چنین باشد، من برای تو گناه می کنم، برای یتیم. Baryba در خمیر شیرین و داغ غرق شد. شب پولکا روی کمد راهرو برای او نمد گذاشت. باریبا سرش را تکان داد: چه معجزاتی در دنیا وجود دارد. من کامل و راضی شدم.

5. زندگی

بله، مثل زندگی اینجا در حیاط بالکاشین نیست. روی همه چیز آماده، در آرامش، روی تخت های پر نرم، در اتاق های داغ که با چوب قدیمی گرم شده اند. تمام روز در بیکاری شیرین سرگردان است. هنگام غروب، روی تخت کوچکی در کنار واسکا که همیشه در حال خرخر کردن است، چرت بزنید. مقدار زیادی برای خوردن وجود دارد. آه، زندگی! تا زمانی که گرم و عرق کنید بخورید. از صبح تا غروب بخورید، شکم خود را در غذای خود بگذارید. در مورد چبوتریخا اینطور است. در صبح - چای، با شیر پخته شده، با دانه های چاودار روی یوراگا. چبوتریخا یک کت شب سفید پوشیده است (اما نه خیلی سفید)، سرش با روسری پوشیده شده است. - و چرا همش روسری به سر دارید؟ - باریبا خواهد گفت. - این چیزی است که آنها به شما یاد دادند! آیا واقعاً ممکن است یک زن با موهای برهنه راه برود؟ چای من دختر نیستم گناه است. چای، تاج گذاری با شوهرش زندگی می کردند. این افراد کشف نشده ای هستند که زندگی می کنند ، بدشانسی ... در غیر این صورت مکالمه دیگری را که برای غذا مفید است شروع می کنند: درباره رویاها ، کتاب رویایی ، درباره مارتین زادک ، درباره امین و درباره طلسم های مختلف خشک. رفت و برگشت - و ببینید، ساعت دوازده است. وقت ظهر است. ژله ، سوپ کلم ، گربه ماهی ، یا حتی کپور شور ، روده سرخ شده با فرنی گندم سیاه ، تکه ای با ترب کوهی ، هندوانه و سیب خیس شده ، و هرگز نمی دانید چه چیز دیگری. ظهر، نه می‌توانی در رودخانه بخوابی و نه می‌توانی شنا کنی: دیو ظهر اینجاست و تو را خواهد گرفت. و البته من می خواهم بخوابم، ناپاک مرا اذیت می کند، خمیازه می کشد. باریبا از کسالت سبز به آشپزخانه می رود، به پولکا: احمق، احمق، اما آن شخص هنوز زنده است. او یک گربه را در آنجا پیدا می کند، مورد علاقه پولکین، و بیایید او را در چکمه اش بگذاریم. جیغ زدن، لواط در آشپزخانه. زن لهستانی دیوانه وار می دود. "آنفیم یگوریچ، انفیم یگوریچ، به خاطر مسیح، واسنکا را رها کن!" آنفیمکا دندان هایش را بیرون می زند و گربه را حتی عمیق تر می کند. و پولکا به واسنکا التماس می کند: "واسنکا، خوب، گریه نکن، خوب، صبور باش، بچه، صبور باش!" حالا ، حالا او رها خواهد شد. گربه با صدایی دلخراش فریاد می زند. پولکا چشم های گرد دارد، سرش به جلو افتاده است و با دست ضعیفش آستین باریبا را می کشد. - برو، وگرنه با چکمه به تو می زنم! باریبا چکمه‌اش را همراه با گربه به گوشه پرتاب کرد و خوشحال شد، غرش کرد - گاری روی چاله‌ها غوغا کرد. ما زود شام خوردیم، ساعت نه. پولکا غذا می آورد - و چبوتاریخ او را به رختخواب می فرستد تا چشمش به او تبدیل نشود. سپس از سرسره ظرفی بیرون می آورد. "آنفیموشکا، یک لیوان دیگر بنوش." آنها در سکوت می نوشند. لامپ به آرامی بوق می دهد و دود می کند. برای مدت طولانی کسی نمی بیند. "دودی. آیا می گویید؟" باریبا فکر می کند. اما شما نمی توانید افکار غرق شده را برگردانید، نمی توانید آنها را به زبان بیاورید. چبوتریخا مقداری برای او و خودش می ریزد. زیر نور خاموش لامپ، تمام صورت او در یک نقطه کم نور پاک می شود. و فقط یک دهان حریص دیده می شود و فریاد می زند - یک سوراخ مرطوب قرمز. تمام صورت یک دهان است. و بوی بدن چسبناک و عرق کرده اش به باریبا نزدیک تر می شود. برای مدت طولانی، چراغ به آرامی در مالیخولیا می میرد. برف سیاه دوده در اتاق غذاخوری پرواز می کند. بوی تعفن و در اتاق خواب یک لامپ وجود دارد، سوسو زدن لباس های فویل. تخت باز می شود و چبوتریخ روی قالیچه همان حوالی تعظیم می کند. و باریبا می‌داند: هر چه تعظیم بیشتر کند، گناهانش را با شور و حرارت بیشتر جبران کند، شب‌ها او را بیشتر عذاب می‌دهد. "من می خواهم جایی پنهان شوم، مانند یک سوسک در شکافی بخزم" ... اما جایی نیست: درها بسته هستند، پنجره ها با تاریکی مهر و موم شده اند. خدمات Baryba آسان نیست، نیازی به گفتن نیست. اما از سوی دیگر، چبوتریخا روز به روز بیشتر به او دلبستگی می کند. او چنان قدرتی را از بین برد که اکنون فقط چبوتریخا می داند چگونه آنفیموشکا را خشنود کند. - انفیموشکا، یک بشقاب دیگر بخور... - آه، چه شرمنده در حیاط هیچ! انفیموشکا، بذار برات روسری ببندم، باشه؟ - انفیموشکا بازم شکمت درد میکنه؟ اینها گناه هستند! وقتی من در حال کاشت هستم ، در اینجا مقداری ودکا با خردل و نمک وجود دارد ، آن را بنوشید - اولین راه حل. چکمه‌های بطری، یک ساعت نقره‌ای روی یک زنجیر گردن، گالوش‌های لاستیکی جدید - و باریبا مانند یک زنگ در اطراف حیاط Chebotarev قدم می‌زند و روال‌هایی را برقرار می‌کند. - سلام ، شما گامای ، اشکال ، پوست را از کجا ریختید؟ قرار است کجا بروید؟ و ببین ، او هفت ماه جریمه شد ، و این مرد قبلاً کلاه هیلی خود را خرد می کرد و تعظیم می کرد. فقط یکی وجود دارد که باریبا یک مایل دورتر را دور می زند - اوروانکا. در غیر این صورت ، حتی Chebotarikha در بعضی مواقع اذیت می شود. او دوام می آورد ، دوام می آورد و گاهی اوقات چنین شب خوش شانس ... همه چیز ابری است ، من به انتهای جهان می دویدم. Baryba خود را در سالن قفل می کند ، و در اطراف و اطراف آن می چرخد ​​، گویی در قفس. Chebotarikha مستقر خواهد شد و ساکت می شود. زنگ زدن پولکا - Porlyushka ، برو و ببینید او چگونه کار می کند؟ در غیر این صورت برای ناهار با من تماس بگیرید. پولکا اجرا می شود ، با صدای جنجال ، برگشت: - به هیچ وجه. عصبانی ، عصبانی ، و و ، فقط از روی زمین قدم بزنید! و او یک ساعت یا دو ساعت با ناهار منتظر Chebotarikh است. و اگر او با شام منتظر بماند ، اگر ساعت ناهار مقدس را نقض کند ، این یعنی ...

6. در میخانه Churilovsky

باریبا در مقام منشی و با نان خوب ثروتمند شد. پستچی چرنوبیلنیکوف، یکی از آشنایان قدیمی، او را در خیابان دووریانسکایا ملاقات کرد و فقط دستانش را بالا برد: "و تو او را نخواهی شناخت." ببین چه تاجری! چرنوبیلنیکوف به باریبا حسادت می کرد: آن مرد خوب زندگی می کرد. از این گذشته، باریبا ظاهراً باید با دوستان خود در میخانه رفتار کند: برای او که ثروتمند می شود چه ارزشی دارد؟ او کوچولو را متقاعد کرد و طعنه زد. در ساعت هفت، طبق توافق، باریبا به میخانه چوریلوفسکی آمد. خوب، چه مکان سرگرم کننده ای، خدای من! سر و صدا، هیاهو، چراغ ها. سفیدپوستان سکسی به اطراف می چرخند، صداهای مست مانند پره های چرخ سوسو می زنند. سر باریبا می چرخید، او غافلگیر شده بود و راهی برای یافتن چرنوبیلنیکوف وجود نداشت. و چرنوبیلنیکف قبلاً از دور فریاد می زد: "هی، بازرگان، اینجا!" دکمه های پستچی چرنوبیلنیکف برق می زند. و در کنار او مرد کوچک دیگری است. کوچک، تیز بینی، نشسته - و نه به گونه ای که گویی روی صندلی نشسته است، بلکه مانند گنجشکی روی یک سوف می پرد. چرنوبیلنیکوف سر به گنجشک تکان داد: "تیموشا، خیاط." پرحرف. تیموشا لبخندی زد و چراغی گرم روی صورت تیزش روشن کرد: "خیاط، بله." دارم مغزمو عوض میکنم باریبا دهانش را باز کرد و خواست بپرسد که از پشت به کتفش زدند. نگهبان زمین، با سینی در هوا، درست کنار سرش، آبجو را روی میز گذاشته بود. غوغایی بلند شد، صداها گیج شده بودند، و یکی بالای سر همه ایستاده بود - تاجری مو قرمز، ماهی خال مخالی از اسب ها، فریاد می زد: - میتکا، هی، میتکا، ای کله پاچه، می آوری، اوه نه؟ و دوباره خواند: برای تو، خیابان پهن است، آخرین بارمن می آیم... تیموشا فهمید که اهل ناحیه باریبا است و خوشحال شد. - پس این کشیش خودش روی تو خوک کاشته؟ خوب، البته، من او را می شناسم، او را می شناسم. به او نشان داد. بله، او مرا دوست ندارد، اشتیاق! -چرا دوستت نداره؟ -- و برای صحبت های من متفاوت است. روز دیگر به او گفتم: چگونه است که اولیای ما در جهان دیگر در بهشت ​​خواهند بود؟ تیموتای مهربان، فرشته و حامی من، آیا او خواهد دید که چگونه در جهنم سرخ می شوم و او دوباره برمی گیرد. سیب بهشت؟ اینها رحمان هستند، اینها ارواح مقدّس هستند! اما او نمی تواند مرا ببیند، مرا نشناسد، طبق تعبیری که باید دارد.» خب، کشیش ساکت شد، او نمی دانست چه بگوید. - باهوش! - باریبا ناله کرد، غر زد و خندید. - "تو می خواهی، - به من بزن می گوید بهتر استمن کار خیر کردم، چرا زبونم را اینطور تکان می دهم.» و به او گفتم: «چرا می گویم باید کار نیک انجام دهم؟ من ترجیح می دهم شر باشم. افراد شرور برای همسایگان من مفیدترند، بنابراین، طبق انجیل، برای شر من، خداوند خداوند در جهان دیگر صد برابر به آنها پاداش می دهد ..." اوه، و کشیش قسم خورد! - پس او، کشیش. باریبا خوشحال شد. اگر تیموشا اکنون او را به خاطر این کار دوست می داشت، به خاطر این واقعیت که او کار کشیش را اینقدر زیرکانه تمام کرد، او را دوست داشت، اما باریبا سنگین بود، آنقدر تخمیر شده بود که نمی شد او را برگرداند. به خاطر عشق سر میزی که تاجر مو قرمز نشسته بود، لیوان ها به صدا درآمد. مشتی ترسناک و مو قرمز به میز کوبید. تاجر فریاد زد: "خب بگو؟ خب، دوباره بگو؟ خب، خوب خوب؟» همسایه ها از جا پریدند، دور هم جمع شدند، گردنشان را دراز کردند: اوه، ما رسوایی ها را دوست داریم، دوست نداریم آنها غذا بدهند! با صدای نازکی گفت: "عجب... و حالا همه مثل گوسفند بالا می روند." باریبا. او با چرنوبیلنیکف صحبت کرد: بالاخره پستچی مانند یک مقام رسمی است. تیموشا، بدون اینکه چیزی از دست بدهد، با صدای بلند به باریبا توضیح داد: "او داماد خزانه داری است." خزانه دار او را با آخرین همسرش، همسری قدیمی ازدواج کرد، و برای او موقعیتی به عنوان کاتب در خزانه ترتیب داد - خوب، او پف کرده است. به نظر می‌رسید که داماد خزانه‌داری گوش نمی‌کرد و حتی با صدای بلندتر با چرنوبیلنیکف صحبت کرد: "و پس از حسابرسی، او را به دبیر استان معرفی کردند..." چرنوبیلنیکف با احترام بیرون آمد: "به دبیر استان؟" تیموشا بی حوصله شد و درگیر گفتگو شد. - پستچی، چرنوبیلنیکف، یادت هست چگونه روز پیش افسر پلیس او را از نجیب بیرون راند... در همین مکان؟ - می خواستم... می خواستم! - داماد خزانه دار با عصبانیت گفت. و تیموشا ادامه داد: "... اما تو نمی روی!" - "خواهم رفت!" خب، کلمه به کلمه، شرط می بندم. وارد اتاق نجیب شد. و خزانه دار با افسر پلیس بیلیارد بازی می کرد. شیک پوش ما پیش پدرشوهرش رفت: او در گوشش زمزمه کرد که انگار برای کاری آمده است. بله، او همانجا ایستاده بود. و افسر پلیس شروع به نشانه گیری کرد، به عقب رفت، عقب نشینی کرد، و به طور اتفاقی، گویی او را به تازگی هل داده بود، در همین مکان. اوه، پروردگار، این یک خنده بود! باریبا و چرنوبیلنیکف از خنده منفجر شدند. داماد خزانه دار برخاست و بدون اینکه نگاه کند رفت. تیموشا گفت: "خب، دوباره جبران می کنیم. و بالاخره او چیزی نبود." و اکنون یک کاکل بر پیشانی است و یک بارد در پیشانی.

7. درخت نارنجی

پولکا، احمق پابرهنه، تنها یک پنجره در آشپزخانه دارد، و حتی آن شیشه از پیری به طور مسری شکوفا شده است. و روی پنجره پولکا یک کوزه وجود دارد. من - مدتها پیش، حدود شش ماه پیش - یک دانه پرتقال در این کوزه کاشتم. و حالا، ببینید، یک درخت کامل رشد کرده است: یک، دو، سه، چهار برگ، کوچک، براق. پولکا در آشپزخانه هل می‌دهد، گلدان‌ها را تکان می‌دهد و دوباره به سمت درخت می‌رود و برگ‌ها را بو می‌کشد. - فوق العاده غلات بود اما... من مواظبش بودم و مراقبش بودم. یکی گفت که برای رشد خوب است - او شروع به آبیاری درخت با سوپ کرد، اگر چیزی از ناهار باقی مانده بود. باریبا یک بار دیر از میخانه برگشت، صبح با عصبانیت و تنفر از جایش بلند شد، یک جرعه چای نوشید - و حالا به آشپزخانه رفته تا نفسش را بند بیاورد. پولکا اکنون او را چیزی جز استاد نمی نامید: بسیار متملق. زن لهستانی پشت پنجره اش بود و در کنار درختی عزیز دست و پا می زد. - گربه کجاست؟ زن لهستانی بدون اینکه برگردد سر و صدا کرد. او با خجالت پاسخ داد: آنها رفته اند، استاد. بله، جایی در حیاط، احتمالا، کجا دیگر؟ -اونجا چی میپزی؟ او ساکت، خجالتی، ساکت شد. نعلبکی با سوپ در دست. - سوآپ؟ به علف ها آب می دهی؟ برای همین بهت سوپ دادند ای احمق؟ حالا بیار اینجا! - خب، این یک پلسین است، استاد... زن لهستانی از ترس لرزید: اوه، و حالا چه خواهد شد؟ - پرتقال رو نشونت میدم! با سوپ بهش آب بده، احمق، ها؟ باریبا یک شیشه پرتقال گرفت. زن لهستانی شروع به غرش کرد. چرا اینقدر با او، احمق، زحمت می کشی؟ درخت را از ریشه گرفت و از پنجره بیرون زد و کوزه را سر جایش گذاشت. خیلی ساده است. زن لهستانی با صدای بلند غرش کرد، رگه های کثیف از اشک روی صورتش باقی ماند و مانند یک زن زاری کرد: "پلسین من، ای، ای، پدر، چگونه می توانم بدون تو زندگی کنم... باریبا با خوشحالی از پشت به او یک جفت داد و او از در بیرون آمد، در سراسر حیاط - و مستقیماً وارد سرداب شد. من در اینجا، با پولکا، با این پرتقال، سنگی را جویدم - و بلافاصله احساس بهتری کردم. باریبا دندان هایش را در آورد و مست شد. از پنجره دیدم پولکا به داخل سرداب رفت. سنگ آسیاب به آرامی در سرم چرخید - و قلبم ناگهان شروع به تپیدن کرد. به داخل حیاط رفت و به اطراف نگاه کرد و به داخل سرداب رفت. در را محکم پشت سرش بست. پس از خورشید - و در تاریکی: کاملاً کور. در امتداد دیوارهای نمناک قدم زد و تلو تلو خورد: «پولکا، کجایی؟» کجایی ای احمق، عطسه کردی؟ می‌توانی صدای پولکا را بشنوی که در جایی زمزمه می‌کند، و کجا... کپک‌زده، گور مانند، مرطوب است. با دستانش سیب زمینی ها، وان ها را حس کرد و دایره ای چوبی را از نوعی کوزه فرو ریخت. او اینجاست، پولکا: روی انبوهی از سیب زمینی نشسته و اشک هایش را آغشته می کند. چند سوراخ کوچک در بالا - یک پرتو حیله‌گر و خیره‌کننده از میان آن خزیده و با یک نوار پارچه‌ای، انگشتان و گونه‌ای کثیف، تکه‌ای از قیطان پولکا را برید. - بیدار شو، بیدار شو، گریه نکن، خشک شو! باریبا به آرامی به او تکیه داد و او افتاد. او مطیعانه حرکت کرد و شبیه یک عروسک پارچه ای بود. او فقط اغلب ناله می کرد. دهان باریبا خشک شده بود و زبان باریبا به سختی می توانست حرکت کند. داشت چیزی می بافت - طوری که سرش را مشغول کند تا حواسش را از کارش پرت کند: - آره ببین چه چیز نارنجی! داری گریه می کنی؟ بجای پلسین برات یه اران بخریم... ایران... که از همه... خوشبوتره... پولکا همه جا می لرزید و زمزمه می کرد و این شیرینی خاص خودش رو به باریبا داشت. - بله بله! باریبا گفت: حالا غرش کن، خوب، با تمام وجودت غرش کن. او پولکا را بیرون فرستاد. او خودش ماند، روی انبوهی از سیب زمینی دراز کرد و استراحت کرد. ناگهان باریبا با خوشحالی گوش به گوش لبخند زد. با صدای بلند به چبوتریخا گفت: چیه، تخت پر کهنه رو خوردی؟ و انجیر را در تاریکی نشان داد. از سرداب بیرون آمد، چشمانش را بست: خورشید. نگاهی به زیر انبار انداختم: اوروانکا با پشت به او در آنجا مشغول تکان خوردن بود.

8. تیموشا

در یک میخانه نشستیم و چای خوردیم. تیموشا با دقت به باریبا نگاه می کرد. "تو یه جورایی ناراحتی، میبینم." حتما اینجوری کتک میزدن باریبا خندید: "البته آنها دعوا کردند." حتی چاپلوس بود: آنها مرا کتک زدند - و حالا بیا اینجا، سرت را بچسبان. "به همین دلیل است که اینطور بیرون آمدی پسر کوچولو." روح و وجدانت مثل جوجه است... و خودش شروع کرد - در مورد خدا: او نیست، می گویند، اما همه چیز معلوم می شود، باید به خدا زندگی کنی. هم در مورد ایمان و هم در مورد کتاب. برای باریبا غیرمعمول بود که آنقدر با سنگ آسیاب خود خرد شود؛ سخنان حیله گر تیموشینا او را عذاب می داد. اما او گوش داد - یک گاری سنگین پشت تیموشا کشیده شد. اگر تیموشا نیست به چه کسی گوش دهید: آن مرد سر است. و تیموشا قبلاً به مهمترین نکته خود رسیده بود: "خب ، گاهی اوقات به نظر می رسد که وجود دارد." و دوباره می چرخی، متوجه می شوی - و دوباره چیزی وجود ندارد. هیچ: نه خدا، نه زمین، نه آب - فقط موجی در آسمان. فقط یک ظاهر تیموشا مثل گنجشک سرش را برگرداند؛ چیزی به او فشار می آورد. - یک ظاهر. برای رسیدن به این نقطه، اوه! نه، اما فقط برای زندگی با این یک چیز، چشم در چشم، برای گرفتن هوا. همین جا داداش... و دیدم باریبا گم شده، عقب افتاده و تلو تلو خوردن. تیموشا دستش را تکان داد: - آه، چه! شما به این نیاز ندارید، شما در شکم خود زندگی می کنید... خدای شما خوراکی است. از میخانه خارج شدیم. شب ژوئن گرم نیست، بوی نمدار می دهد و جیرجیرک ها در چمن ها هستند. و تیموشا با پشم پنبه پوشیده شده بود، او چه عجیب و غریب است! - تو چی هستی تیموشا کوتافیا کوتافیا؟ - اوه، بیا! من نمی خواهم بپرسم. تو-بر-کو-لوز برادر. این چیزی است که مرد در بیمارستان گفت. برای سرماخوردگی - نه، خدای من. "ببین، او خیلی خوب است" و باریبا ناگهان وزن حیوان و بدن قوی خود را احساس کرد. سنگین و راضی راه رفت: پا گذاشتن روی زمین، لگدمال کردن زمین، له کردنش خوشایند بود - پس! مثل این! در اتاق تیموشا با کاغذ دیواری پاره پاره، سه مرد، کک‌ومک‌دار و دماغ‌های نوک‌دار، پشت یک میز رنگ نشده نشسته بودند. - مادر کجاست؟ - تیموشا داد زد - نه دیگه؟ دختر با ترس گفت: "من به زمستوو رفتم، آنها آمدند." و شروع کرد به پوشیدن چکمه های مچ پاش در گوشه ای: پابرهنه بودن بد بود، غریبه ای آمده بود. تیموشا اخم کرد. - بیا کولش بخوریم فنکا. بله، یک بطری از در خروجی بیاورید. - مامان بطری را سفارش نداد. - بهت میدم مامان. زنده، زنده! بشین باریبا سر میز نشستیم. در طبقه بالا چراغی با یک آباژور حلبی که با مگس های مرده پوشانده شده بود به شدت جیرجیر می کرد. فنکا شروع کرد به ریختن کولش از کاسه در گودال برای بچه ها. تیموشا بر سر او فریاد زد: "این چیست؟" پدر خودت پارو میزنی؟ آیا مادر همه چیز را یاد می دهد؟ خوب ، من به او آموزش خواهم داد ، بگذارید او بیاید! حلق آویز در اطراف ... بچه ها شروع به جابجایی از کاسه مشترک کردند ، با اکراه ، با کمال میل. تیموشا به طرز فجیعی خفه شد و به باریبا گفت: "من خداوند خدا را وسوسه می کنم." در بیمارستان می گویند چسبیده است و مصرف دارد. خوب، من می بینم: او به بچه ها می چسبد، اوه نه؟ آیا او، خداوند خداوند، دست خود را بر روی کودکان احمق بلند خواهد کرد - آیا او برمی خیزد، اوه نه؟ یک ضربه خفیف به پنجره زده شد. تیموشا با عجله قاب را باز کرد و با زهر خواند: "اوه، خوش اومدی؟" و سپس به باریبی: "خب برادر، وسایلت را جمع کن." چیز دیگری برای دیدن اینجا وجود ندارد. اینجاست که همه چیز جدی می شود.

9. روز الیاس

در روز الیاس، شام خاص است و انجیل مخصوص خود است: در کلیسای جامع تختی است، در صومعه تختی است، آشپزها در همه خانه ها برای فردا کیک می پزند و در آسمان الیاس پیامبر آماده می کند. رعد و برق و چه آسمانی است در روز ایلیا: تمیز و ساکت، مانند کلبه ای که برای تعطیلات شسته شده است. همه به سوی کلیساهای خود هجوم می آورند: خدا نکند که برای تروپاریون ایلیا دیر شوند، اشک در تمام طول سال جاری می شود، مانند بارانی که قرن ها در روز ایلیا ریخته شده است. خوب، یکی دیر می شود، اما چبوتریخا نه، او اولین زائر کلیسای شفاعت است. وقتی اسب های اوروانک را پیش از موعد مهار کرد. او با مهار، از حیاط عبور می کند - درست از پشت انبار. ببین، در باز است. اوروانکا زمزمه کرد: "ببین، شیاطین، آنها حتی در را باز کرده اند." مردم به دعای خدا می روند و به سمت شما می آیند. اوخالنیکی! و با کلمه قوی تر نمک زد. می خواستم در را ببندم اما نه. همانجا ایستاد و پوزخندی زد. آمدم به چبوتریخا گزارش دهم: همه چیز آماده است. "اما فقط اجازه بده از تو بخواهم از در پشتی بیرون بروی..." و اوروانکا لبخندی را روی صورت دودی اش گره زد: برو، معنی آن را بفهم. - تو باهوشی، اوروانکا! - گفت چبوتریخا. با این حال، او شنا کرد و لباس ابریشمی و قهوه‌ای خود را با گل‌ها خش خش کرد. از پله ها پایین رفت و پف کرد. از کنار سرداب رد شدم. - حدس زدم باید در را می بستم. همه چیز را به آنها بگویید و به آنها نشان دهید ... - چبوتریخا یک زن آرامبخش و اقتصادی است، اما آیا کسی مانند آن با آرامش از کنار در باز می گذرد؟ اگرچه لازم نیست، اما آن را می بندد. - اما چگونه دستور می دهید آنها را در آنجا قفل کنند؟ - کیست - آنها؟ -مثل کی؟ آنفیم یگوریچ و پولکا چطور؟ چت کنید، و آنها باید در روز ایلیا به شب زنده داری بروند؟ - دروغ میگی حرومزاده کوچولو! من در زندگی باور نخواهم کرد که انفیمکا با او باشد ... - بله، اگر دروغ بگویم ایلیا فردا با رعد و برق مرا می زند. -خب، از خودت عبور کن؟ اوروانکا از خودش عبور کرد. پس درست است. چبوتریخا سفید شد و تکان خورد، مثل خمیری که تا لبه های کاسه پف کرده بود. اوروانکا فکر کرد: "خب، او زوزه خواهد کشید." نه، یادم آمد، معلوم است که لباس ابریشمی پوشیده است. لبش را به طرز مهمی بیرون آورد و طوری گفت که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است: اروان، در را ببند. وقت ماست، وقت رفتن به کلیسا است. - دارم گوش میدم مادر. او پیچ را زد، گره اسب ها را باز کرد و فرمانروای معروف چبوتاریخین شروع به جمع آوری گرد و غبار در امتداد جاده کرد. چبوتریخا مثل همیشه در مقابل گروه کر سمت راست ایستاد. دستانش را روی شکمش جمع کرد و چشمانش را به یک نقطه، روی چکمه شماس سمت راست، دوخت. یک تکه کاغذ به چکمه چسبیده بود، شماس جلوی چبوتریخا روی منبر ایستاد و تکه کاغذ آرام نمی گرفت. - «بیمار و رنجور». .. و من، بنابراین، رنج می کشم. اوه، پروردگار، آنفیمکا چه بدجنس است! او به زمین تعظیم کرد و تکه کاغذ روی چکمه اش - همانجا بود که جلوی چشمانش سوسو می زد. شماس رفت - حتی بدتر: آنفیمکای لعنتی از سرش رفته است. اما او از او مراقبت کرد، ها؟ فقط در حین «ستایش» بود که چبوتریخا کمی خوش گذشت و باریبا را کمی فراموش کرد. نه، چگونه است: اولگونیا شماس، تحصیل کرده، مانند یک ستون ایستاده است! اینجاست، آموزش، همه چیز به روش خودش، نه مثل بقیه. نه، باید در این مورد برای شماس آواز بخوانم... نگهبانی با لباس سربازی بازنشسته در حال خاموش کردن شمع های کلیسا بود. شماس یک قرص نان در بشقاب چبوتریخا آورد: او یک شهروند نمونه، خداترس بود و پول خوبی می داد. چبوتاریخا او را از آستین کشید و برای مدت طولانی در گوش او درباره اولگونیا زمزمه کرد و سر او را تکان داد. اوروانکا خم شد و پیچ را عقب کشید. باریبا انگار که داغ شده بود بیرون پرید. اوروانکا با پوزخند گفت: «لطفا یک چای بنوشید. "اینطوری نگفت؟" باریبا فکر کرد. چبوتاریخا متکبرانه نشسته بود، با لباس آبی ابریشمی، نانی را که شماس تقدیم کرده بود تکه تکه کرد و مانند قرص ها با صدای بلند قورت داد: چه کسی نان مقدس را می جود؟ باریبا در حالی که قلبش می لرزید و درد می کرد، منتظر بود: «خب، باید به زودی به شما می گفتم. "شاید من باید کمی شیر پخته برای چای بیاورم؟" - چبوتریخا با محبت نگاه کرد. "یا مورد آزار و اذیت قرار گرفته است؟ یا شاید او واقعاً نمی داند؟" - حالا پولکا او را از کجا پیدا می کنی؟ دختر شروع به داد و بیداد کرد، دختر تلفن را قطع کرد. انفیموشکا باید مراقبش باشی. چبوتریخا به سادگی، انگار چیزی نیست، با خود گفت، نان را تکه تکه قورت داد، خرده‌هایی را که از روی میز برداشته بود، جارو کرد و در دهانش ریخت. باریبا ناگهان متقاعد شد: "اما او نمی داند خدا چقدر مقدس است." او شاد بود، لبخند چهار گوشش زد، خندید و گفت که آن پولکای احمق چگونه درخت پرتقال را با سوپ آبیاری کرد. خورشید در حال غروب مسی بود، شدید: ایلیا فردا رعد و برق ایجاد می کند. فنجان ها و بشقاب های سفید روی میز بود. چبوتریخای مهم و ساکت نشست و حتی یک بار هم لبخند نزد. باریبا با خوشحالی در اتاق خواب، در کنار چبوتریخا، تعظیم کرد و از برخی مقدسین ناشناس تشکر کرد: گذشت، پرواز کرد، اوروانکا نگفت! لامپ خاموش شد. شب خفه‌ای است، در روز ایلیا سنگین است. در تاریکی اتاق خواب - دهانی حریص، بازدار و آب خوری - و نفس تند یک حیوان شکار شده. قلب باریبا از تپش ایستاد، دایره های سبز رنگ جلوی چشمانش تکان خورد و موهایش روی پیشانی اش چسبیده بود. - چی هستی یا دیوونه ای؟ - گفت و خودش را از بدنش جدا کرد. اما او مانند یک عنکبوت به اطراف چسبیده بود. - نه عزیزم نه دوست من! تو نخواهی رفت، نه! و او را با نوازش های نامرئی و نامفهوم در تاریکی عذاب داد - و خودش گریه کرد: تمام صورت باریبا را با اشک خیس کرد. تا صبح. باریبا از طریق رویای سنگی زنگ را شنید - برای توده سنت الیاس. در خواب آوازی شنیدم و افکار متحجرانه خود را برگرداندم و سعی کردم آن را بفهمم. اما من فقط وقتی از خواب بیدار شدم که آواز خواندنشان تمام شد. او بلافاصله از جا پرید، انگار ژولیده بود. اما این کشیش ها بودند که در سالن یک مراسم دعا خواندند! لباس پوشیدم، چشمانم به هم چسبیده بود، سرم عجیب بود. کشیش ها قبلاً رفته اند. چبوتریخا تنها در اتاق نشیمن روی مبل کرتون نشسته بود. او دوباره با لباس کتانی ابریشمی و روسری تشریفاتی توری بود. - شما در مراسم دعای Ilyinskaya خوابیدید، ها؟ آنفیم یگوریچ؟ شاید به این دلیل که درست بود - او بیش از حد خوابیده بود و نزدیک ظهر بود، یا شاید به این دلیل که اتاق بوی عود می داد - باریبا به نوعی ناجور و ناآرام بود. - بشین، انفیم یگوریچ، بشین، بیا حرف بزنیم. او مکث کرد. سپس چشمانش را بست و صورتش را طوری جلوه داد که انگار یک صورت نیست، بلکه مانند یک پای غنی است. سر به یک طرف و با صدای شیرین: پس گناهان ما کبیره است. و التماسشون نکن و در جهان دیگر - او، پدر، همه چیز را به یاد خواهد آورد، او، پدر، تمام دوپ گوگرد را در جهنم دود خواهد کرد. باریبا ساکت بود. "و او کجا می رود؟" ناگهان چبوتریخا چشمانش را گشاد کرد و در حالی که آب دهانش را پاشیده بود، فریاد زد: "چی، حرومزاده کوچولو، سکوت می کنی، انگار که دهانت را پر از آب کرده ای؟" هی، فکر می کنی من چیزی در مورد ترفندهای پولکای تو نمی دانم؟ یک دختر ورزشکار، ای چنین حرامزاده کوچک فاسد، برایت مهم نیست؟ باریبا حیرت زده آرواره هایش را حرکت داد و فکر کرد: "اما دیروز خوک سلاخی شد - قرار است امروز برای ناهار باشد." چبوتریخا از سکوت باریبین کاملاً خشمگین شد. وقتی نشسته بود پاهایش را کوبید. - برو بیرون برو از خونه بیرون! مار زیر آب! من او را روی شمع گرم کردم، دلسوز، و او به هم ریخته بود! به پولکا - این من هستم، ها؟ باریبا که نمی‌فهمید و نمی‌توانست افکارش را که با چیزی پر شده بود برگرداند، طوری نشست که انگار در سکوت دفن شده بود. به چبوتریخا نگاه کردم. "ببین، چگونه حباب می دهد، حباب می دهد، ها؟" وقتی اوروانکا وارد سالن شد به خودم آمدم و با لبخندی شاد به او گفت: "خب، چیزی نیست، برادر، چیزی نیست." از دست رفته. اینجا چیزی نیست داداش و کلاه باریبا را از پشت پایین کشید. قبل از رعد و برق ایلینسکی، خورشید داغ بود. گنجشک ها، درختان، سنگ ها منتظر بودند. پژمرده و خشک شده بودند. باریبا، دیوانه، در شهر پرسه زد و روی تمام نیمکت های کنار دووریانسکایا نشست. - حالا بعدش چیه؟ حالا چی؟ جایی که؟ سرش را تکان داد و هنوز نتوانست آن را تکان دهد: حیاط بالکاشین، آخور، سگ های گرسنه که بر سر یک استخوان دعوا می کنند... سپس در چند کوچه پشتی، میان علف های سبز پرسه زد. یک ماشین آب از آنجا رد می شد که یکی از لاستیک ها جدا شد و صدا می کرد. باریبا احساس کرد که واقعاً می خواهد مشروب بخورد. پرسیدم و مست شدم. و از شمال، از صومعه، ابری قبلاً در آنجا مستقر شده بود و آسمان را به دو نیمه تقسیم کرد: آبی، شاد، و آبی، وحشتناک. آبی همچنان رشد می کرد و چاق می شد. باریبا به نحوی که خودش را به یاد نمی آورد، خود را زیر یک سایبان در ورودی میخانه چوریلوفسکی یافت. باران می بارید؛ برخی از زنان در ورودی جمع شده بودند و دامن های خود را بر روی سرشان بلند می کردند. ایلیا رعد و برق زد. اوه، همه چیز یکسان است - پیش برو، رعد و برق، بریز! البته یه جورایی اینطوری شد که باریبا رفت تا شب رو با تیموشا بمونه. و تیموشا حتی ذره‌ای تعجب نکرد، انگار باریبا هر روز می‌رفت تا شب را با او بگذراند.

10. گرگ و میش در سلول

در تابستان در ساعت چهار تاریک ترین زمان در منطقه ما است. هیچکدام از مردم خوب او حتی بینی خود را به خیابان نمی برد: کباب کامل است. کرکره ها همه بسته است و با شکم پر بعد از شام به آرامی می خوابد. چند گاوچران کوچک خاکستری، شیاطین ظهر، در امتداد خیابان های خالی می رقصند. یک پستچی به سمت دروازه می آید، در می زند و در می زند. نه، عصبانی نباشید: آنها آن را باز نمی کنند. باریبا در این زمان بی قرار و سرگردان سرگردان است. انگار خودش هم نمی داند کجاست. و پاهایشان آنها را به صومعه می برد. و کجای دیگر؟ از تیموشا - به یوسی به صومعه، از یوسی - به تیموشا. دیوار ناهموار و پر از خزه است. غرفه ای مانند سگ، نزدیک دروازه آهنی. و از غرفه بیرون می‌آید، ژولیده، با یک لیوان آرسنتیوشکای مبارک - رقص ویکت با او - یک دروازه‌بان، جمع‌آوری کمک‌های مالی، مداوم. - ببین، اینجایی، حرومزاده! باریبا یک سمیتکا به او داد و در امتداد تخته های سفید گرم شده قدم زد و از کنار قبرهای مردمان برجسته شهر پشت میله های طلاکاری شده گذشت. افراد برجسته دوست داشتند در اینجا دفن شوند: برای همه خوشایند است که در صومعه دراز بکشند، و برای صفوف فرشتگان که روز و شب برای او دعا کنند. باریبا به سلول اوسیف زد. کسی جواب نداد. در را باز کرد. دو نفر بدون روسری و فقط شلوار و پیراهن سفید روی میز نشستند: یوسی و اینوکنتی. یوسی به شدت به باریبا زمزمه کرد: خخخ! و دوباره بدون پلک زدن به لیوان چشم شیشه ای که در لیوان چایش ریخته بود خیره شد. و Innokenty، لب کور، زن با سبیل، روی لیوان او یخ زد. باریبا در لنگه توقف کرد، نگاه کرد، نگاه کرد: آیا آنها دیوانه شده اند یا چه؟ در لنگه ای دیگر ساوکا تازه کار ایستاده بود: موهای چرب و صاف چوب مانند، دستانی قرمز و شبیه سخت پوستان. ساوکا با احترام به طرفین خرخر کرد: "ف-ف-ف!" خوب، یک مگس در شرف فرود آمدن در لیوان پدر یوسی است. اوه، نمی بینی، یا چی؟ باریبا که چیزی نفهمید، چشمانش را به هم زد. - اردک، چطور؟ این بدترین بازی آنها در حال حاضر است. یک نیکل، آنجا، یک قطعه ده کوپکی می‌گذارند - و منتظر می‌مانند و منتظر می‌مانند. اولین کشیشی که مگسی را در لیوان خود فرو می کند برنده است. ساوکا می خواهد به چیزهای دنیوی بپردازد. او در حالی که مدام دهانش را با یک دست قرمز بزرگ از احترام پوشانده بود، می‌گوید: «ببین، ببین، پدر یوسی.» یوسی، با موهای خاکستری و چاق، به شیشه خم شد، دهانش پوزخندی گشادتر و بازتر می کرد و ناگهان دستش را روی زانویش کوبید: - بله! او اینجاست، عزیز من! نیکل من! - و با انگشتش مگسی از شیشه گرفت - خب پسر کوچولو تقریباً مرا فریب داد. از این گذشته، او مگس مادر را ترساند. او به باریبا نزدیک شد، با چشمان شیشه ای خود خیره شد و شروع به غر زدن کرد: "و ما کوچولو حتی نمی خواستیم تو را ببینیم." ما شنیدیم که او کاملاً یک تاول شده است. فکر می کردند آن زن شما را تا سر حد مرگ کتک می زند. از این گذشته ، چبوتریخا ، او یک زن است - من به شما می دهم ، او حریص است! بریبا نشست تا چای بنوشد و خودش لیوانی را که مگس مادر را از آن شکار کرده بود تمام کرد. یک جلسه بدون شراب سبز چگونه خواهد بود؟ - یوسی داس را روی میز گذاشت. ساوکا سماور دوم را آورد. روی میز سکه‌های مسی، زبور، چوب شور و لیوان‌هایی با ساقه‌های شکسته قرار دارند. Innokenty بعد از ودکا از چیزی ناراحت بود، چشمانش به هم چسبیده بود و هر از گاهی سرش را روی میز می گذاشت و با مشت آن را بالا می گرفت. ناگهان شروع کرد به خواندن "نور آرام" با تاسف. اوسی و ساوکا بلند شدند. ساوکا با صدایی عمیق آواز خواند و گلویش را به پهلو صاف کرد و با دست قرمزش دهانش را پوشاند. باریبا فکر کرد: "اوه، مهم نیست!" - و همچنین با ناراحتی شروع به زوزه کشیدن کرد. ناگهان یوسی حرفش را قطع کرد و فریاد زد: وای! متوقف شوید - من به شما می گویم! اما ساوکا باز هم تأخیر کرد. یوسی به سمت او شتافت، گلویش را گرفت و او را به پشت صندلی، دیوانه و وحشی فشار داد. شما را خفه خواهد کرد. اینوکنتی ایستاد، خم شد، با قدم های پیرزن از پشت به سمت یوسی رفت و زیر بغلش را قلقلک داد. یوسی خندید، غرغر کرد، دستانش را مانند یک آسیاب بادی مست تکان داد و ساوکا را رها کرد. سپس روی زمین نشست و آواز خواند: یک معلول روی کوه می نشیند، او با چیزی به مردی زد ... همه، بی صدا، با پشتکار، مانند قبل - "نور آرام." هوا تاریک شد، ادغام شد و همه چیز در سلول مست شروع به نوسان کرد. هیچ آتشی روشن نشد. معصوم ناله کرد و همه را آزار داد و زمزمه کرد - پیرزنی با سبیل و ریش خاکستری. به ذهنش رسید که در چیزی خفه شده است. در گلو گیر کرده و بس. با انگشتم نیش زدم و نیش زدم: فایده ای نداره: - خب امتحان کن ساوشکا عزیزم با انگشتت؟ شاید شما چیزی را احساس کنید. ساوشکا بالا رفت و سپس انگشتش را روی کف خرقه اش پاک کرد. - هیچی، جناب شما، نه. پس این یک دیو مست وسوسه کننده است. یوسی روی تخت چرت زد و مدت طولانی در آنجا دراز کشید، نه شنید و نه روح. سپس ناگهان از جا پرید و موهای کرک شده اش را تکان داد. - برای من، بچه ها، بهتر است الان بروم پیش قوس، ایتا. به شادی کسانی که ملاقات می کنند. خانم کوچولو چطوری؟ اگر فقط می توانستند پول را در جایی رهگیری کنند. آیا در انبار است؟ چطوری ساوکا؟ ساوکا نادیده دم در زمزمه کرد. باریبا فکر کرد: "خب، او احتمالاً آن را از بین خواهد برد. کاش می توانستم همه چیز را فراموش کنم." او به یوسی گفت: "اگر فردا آن را پس بدهی... من پول کمی دارم، آخرین آن." یوسی بلند شد، سرش را مثل سگی شاد تکان داد و چشمان شیشه‌ای خود را بیرون آورد. - بله، فردا آن را به True One خواهم داد، آن را دارم، اما خیلی دور پنهان است. چهار نفری از کنار قبرها گذشتیم. ماه نیمه مرده از پشت ابر چشمک زد. Innokenty روسری خود را روی میله‌ها گرفت، ترسید، از خود عبور کرد و برگشت. سه نفر از روی دیوار به عمد بالا رفتند، به خاطر حرکت، آجرهای شکسته.

11. شیشه بروکارد

اینجا دوباره، یک بعدازظهر به شدت گرم و متراکم است. تخته های سفید در مسیر صومعه. کوچه لیندن، زنبورهای وزوز. جلوتر یوسی است، با کلاه مشکی، با موهای کرک شده: حالا نوبت اوست که شام ​​را سرو کند. و پشت سر باریبا است. می رود، اما نه، نه، و دوباره لبخند چهارگوشش را مثل دروازه حل می کند. "تو خیلی بدی، یوسی، تو خیلی عجیب و غریب و غیر جذابی." شما یک گندم سیاه دهقانی یا یک کلاه می خواهید که زیباتر باشد. "بله، پسر، من می خواستم کادت شوم، اما به طور تصادفی مست شدم." بنابراین به زیر صومعه ختم شد. ایوسی! چه عیسی قزاق با صورت قرمز و دماغ آبی می سازید. یا یک کارمند ولوس، یک مست، آشنا برای دهقانان. اما تو برو، به خواست خدا... - و ایوسی، دیروز در استرلتسی چطور اسکیت کردی، ها؟ آنها راهب شدند، سماور خریدند، یوسی پوزخندی زد و شانه هایش را بالا انداخت. نه، نه، در لباس این زن - مهم نیست. دیروز - این طور است: پیراهنش را با طناب به سبک روستایی کمربند زد، درست زیر بغل، پورت های سفید را با نوارهای آبی رنگ کرد، ریش قرمز با بیل، و هر لحظه چشمانش بیرون خواهد زد. - یک لشک واقعی روستایی و یک شیاد در رقصیدن. دختران استرلتسی به اندازه کافی خندیدند! ما رسیدیم باریبا برای لحظه ای جلوی درهای قدیمی کلیسا ایستاد. یوسی بیرون آمد و با انگشت اشاره کرد. خب برو کوچولو برو هیچکس اونجا نیست نگهبان - و سپس به جایی رفت. یک کلیسای پست، قدیمی و خردمند - به نام ایلیا باستان. من همه چیز را دیده ام: دفاع از خود در برابر تاتارها، خدمت در آن، به گفته آنها، به عنوان یک بویار رهگذر، فئودور رومانوف، و به عنوان یک راهب فیلارت. درختان نمدار پیر از پنجره های مشبک نگاه می کنند. او غرغر می‌کند، سر و صدا می‌کند، و حتی در اینجا یوسی، ایساول در کاپوت، متوقف نمی‌شود. قدیسان پیر، لاغر و چشم درشت در کنار دیوارها جمع شده اند - از تکان دادن، ریش دار، یوسی پر سر و صدا. یوسی زانو زد و با دستش زیر تخت تازی کرد. او گفت: «توتا» و یک شیشه غبارآلود از رژ لب بروکارد را در نور بیرون آورد. چوب پنبه آن را باز کرد و در حالی که چرت و پرت بود، کاغذهای یک چهارم را ورق زد. باریبا آهن خود را بی قرار حرکت داد. "اوه، ای شیطان! یک دوجین، یا حتی بیشتر. و چرا او به آنها نیاز دارد؟" یوسی یک تکه کاغذ گذاشت. "و من یا بقیه را به خاطر روح می گذارم، وگرنه، اوه خوب، به نحوی همه را از بین می برم و برای نوشیدن به دختران استرلتسی می دهم." تخته های سفید مسیر صومعه. زنبورها در درختان کهنسال وزوز می کنند. زنگ سنگین سر مست را می چرخاند. "و چرا آنها به او لعنتی می دهند؟" باریبا فکر می کند.

12. راهبه پیر

روی یک نیمکت سنگی که از خورشید گرم است ، در نزدیکی کلیسای سنت الیاس ، یک راهب قدیمی نشسته است. جوجه اردک او محو شده و سبز شده است ، ریش خاکستری او سبز شده است ، دست و صورتش در خزه پوشانده شده است. در جایی مانند یک گنج دراز کشیده بود ، در زیر یک درخت بلوط قدیمی ، آنها آن را حفر کردند ، آن را گرفتند و آن را در اینجا کاشتند تا در آفتاب قرار بگیرند. - چند سالته بابابزرگ؟ - از باریبا می پرسد. - و عزیزم فراموش کردم. بله، من تیخون زادونسکی شما را به یاد دارم. پدر به خوبی و با جدیت خدمت کرد. Baryba در حال چرخش در اطراف راهبه سبز است ، همه چیز به او می چسبد. اوه، جای تعجب نیست! - بیایید به کلیسا برویم ، پدربزرگ ، من به شما کمک می کنم تا جارو کنید. و زیر طاق های تاریک و خنک راه می روند. راهبه ها با محبت کلیسای قدیمی خود را تمیز می کنند و با مقدسین زمزمه می کنند. او شمع را روشن می کند و در آنجا می ایستد و آن را تحسین می کند و جلوی آن می درخشد. باریبا فکر می کند: "روی آن ضربه بزنید ، و هر دو شمع و راهبه بیرون می روند." به دنبال راهبه می رود: یک چیز می دهد، یک چیز دیگر نگه می دارد. باریبا عاشق راهبه ها شد. مردم امروز بی شرف شده اند، همه چیز قدیمی را فراموش کرده اند و کسی نیست که با او حرفی بزند. و این یکی... - پدربزرگ، ترسناک نیست، می دانی، شب ها در کلیسا تنهاست؟ - و-و، تو چی هستی، مسیح با توست، با او ترسناک است عزیزم؟ -پدربزرگ اجازه میدی شب رو با تو بگذرونم؟ او از گودی عمیق راهبه‌اش به سختی می‌گوید: «چهل سال شب را تنها با او گذراندم». و هیچ کس دیگری نباید پرواز کند و شب را در آن بگذراند. تو هیچوقت نمیدونی شب ها تو کلیسا چه خبره... مواظبش باش، مواظبش باش، حسود. درست است، شما هرگز نمی دانید در شب چه اتفاقی می افتد کلیسای قدیمی? "باشه، صبر می کنم" و باریبا دنبال می کند. در طول شب زنده داری زیر تیخون زادونسک، راهب پیر بسیار خسته شد. افراد بی شماری بودند. بعد با باریبا پاکسازی و پاکسازی کردند و با زور تمام کردند. راهبه ها به تمام درها نگاه کردند، تمام قفل های زنگ زده را چک کردند و برای لحظه ای استراحت کردند. نشست و از نظم خارج شد، خوابش برد. باریبا منتظر ماند و سرفه کرد. راهبه آمد و آستین را لمس کرد - او خواب بود. به سوی محراب بشتابید و در زیر تاج و تخت بگردید. فَمَبَلَ - فَمَبَلَ: آن را یافت. راهب پیر در خواب عمیق است - او قبلاً به خواب مرگ عادت کرده است. راهبه پیر چیزی نشنید.

خیابان دووریانسکایا به پایان می رسد، آخرین غرفه ها و فانوس های کهنه. و سپس - حوض استرلتسکی، درختان انگور قدیمی در اطراف، یک قایق لغزنده خزه‌ای، زنان خمیده که در می‌زنند، جوجه اردک‌ها در حال غواصی هستند. درست در کنار حوض، در سمت Streletskaya Slobodskaya، کلبه Aprosin نشست. وای ، گرم ، خشک. یک سقف کاهگلی زیر براکت وجود دارد، پنجره هایی از رشته های شیشه ای گلدار. آپروسا و پسر با هم چقدر نیاز دارند؟ من طرح دو روح را به مستاجر تحویل دادم، و بعد، ببین، برای تعطیلات، شوهرم هدیه ای می فرستد - سه روبل، پنج روبل. و یک نامه: "و با عشق، یک تعظیم کم به عزیزترین همسرم آپروسینیا پترونا... و همچنین به شما اطلاع می دهم که ما دوباره سالی سه روبل افزایش دریافت کرده ایم. و من و ایلیوشا دوباره تصمیم گرفتیم در اضافی بمانیم - ترم...» در ابتدا، آپروسیا البته غمگین بود - این یک چیز جوان بود و سپس محو شد، شوهر مسائل فوری را فراموش کرد. بنابراین، به نظر می رسید که روی نامه یک مهر یا مانند یک مهر وجود دارد: مهر او بود، مهر او. و نه چیزی بیشتر. آپروسیا با خودش اینطور رفتار کرد، او دچار آب و هوا شد، در باغ حفاری کرد، پسر کوچولو را غلاف کرد، رفت تا لباس بشویید. باریبا یک اتاق از آپروسی اجاره کرد. من آن را بلافاصله دوست داشتم: خانگی، تمیز. چهار و نیم به توافق رسیدیم. پرسید خرسند شد: او یک مستأجر محترم بود، نه یک راگاموفین، و ظاهراً با پول. و وقتی صحبت می کند دقیقاً یک آدم عجیب یا مغرور نیست. حالا او از دو نفر مراقبت می کرد: پسر کوچکش و باریبا. تمام روز روی پاهایش - کتک خورده از آب و هوا، آرام بخش، مو چاودار، سینه قوی: لذتی که باید به آن نگاه کرد. ساکت ، روشن ، تمیز. باریبا در حال استراحت از زندگی قدیمی خود بود. من بدون رویا خوابیدم، پول داشتم: به چه چیز دیگری نیاز دارید؟ او به آرامی، پیوسته و در مقادیر زیاد غذا می خورد. آپروسیا فکر کرد: "خوب، من تو را راضی خواهم کرد." Baryba یک کتاب خریداری کرد. بنابراین، چاپ های محبوب ارزان، اما بسیار فریبنده: "هلتر - دزد قو"، "راهب جنایتکار و گنجینه های او"، "مربی ملکه اسپانیا". باریبا دراز کشیده بود و آفتابگردان پوست کنده بود و می خواند. هیچ کششی وجود نداشت: در مقابل پستچی چرنوبیلنیکف و در مقابل داماد خزانه داری، ناجور به نظر می رسید: حدس می زنم اکنون همه چیز را فهمیده اند. اما من حتی نمی خواستم به زن ها نگاه کنم؛ بعد از چبوتریخا هنوز آبریزش ها فروکش نکرده بود. رفتم در مزرعه قدم زدم، آنجا داشتند چمن زنی می کردند. براد عصرگاهی در آسمان، طلای چاودار مطیعانه می‌ریزد، پیراهن‌های قرمز خیس، قیطان قیطان‌ها. و بنابراین آنها رفتند - و به کوزه های کواس رفتند، نوشیدنی، قطره روی سبیل خود. آه ، ما سخت کار کردیم! باریبا فکر کرد: کاش اینطور بود. دستان قویش می‌خارش می‌کرد، ماهیچه‌های جونده‌اش به هم می‌چسبید... «داماد خزانه‌دار چطور؟ اگر ببیند چه می‌شود»... - خوب، فکر کرد دهقان شود. شاید باید چرم را به کارخانه چبوتریخا نیز حمل کنیم؟ برای تبدیل شدن...- باریبا با عصبانیت از خودش غر زد. مهم نیست، شما باید چیزی اختراع کنید: بنابراین، بدون انجام کاری، نمی توانید با پول اوسیف زندگی کنید، خدا می داند هزاران نفر. باریبا تأمل کرد و تأمل کرد و عریضه ای به بیت المال نوشت: شاید او را به عنوان کاتب، دستیار داماد بیت المال استخدام کنند. اگر فقط یک کلاه با کاکل داشتم - مال ما را بدانید! گرفتگی در غروب فانی بود. باریبا با این وجود جلیقه مخملی خود را (بازمانده زندگی آزاد او با چبوتاریخا)، یقه کاغذی، شلوار «برای خیابان» به تن کرد و به سمت دووریانسکایا رفت: کجا، اگر نه در آنجا، می توانست پسر خزانه دار را پیدا کند. قانون البته اینجا. راه می رود، پا دراز، لاغر، آویز، با ترش به همه نگاه می کند و عصایش را تکان می دهد. او فقط می خواهد بگوید: "شما کی هستید؟ و من، می بینید، یک مقام رسمی هستم - یک کلاه با کاکل." باریبا لبخندی ترش زد: آه، تو هستی! دادخواست؟ هوم - هوم بلند شد، شلوارش را بالا کشید و یقه اش را صاف کرد. احساس می کردم یک رئیس دوستانه هستم. -خب من بهت میگم باشه هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم خوب، خوب، خوب، آشنای قدیمی. باریبا به سمت خانه رفت و با خود فکر کرد: "وای، من تو را آغشته می کردم، ای لیوان ترش. با این حال، چه می توانم بگویم - او با سواد رفتار می کند. و یقه؟ این یک کتانی واقعی است و ظاهراً هر بار جدید است."

14. شراب شاد به بیرون درز کرد

انباردار میتروفان بو کشید، همه چیز را فهمید، سگ، درباره کمپین اوسیف در استرلتسی. شاید، البته، خود یوسی این خبر را منتشر کرده و به خود می بالد. اما سردابخانه فقط تا آخرین قطره همه چیز را می دانست: چگونه یوسی تنها با پیراهنش، کمربند زیر بغلش می رقصید، و این آهنگ: "آنها راهب شدند" و سواری شادی آور بر روی حیوانات زنده از طریق قوس. سرداب، البته، به ابات. ابی یوسی را صدا زد و چنان او را کوبید که یوسی از حمام بیرون پرید، انگار از قفسه بالایی. ایوسی را تحت اطاعت نانوا قرار دادند. من به خدمات نرفتم. در زیرزمین نانوا به اندازه جهنم گرم است. شیطان اصلی، سیلانتی، پشمالو، قرمز، بر سر خمیر کن ها فریاد می زند، و خودش با بیل چند کیلو نان را در تنور می ریزد. خمیر کن ها که فقط پیراهن های سفید پوشیده و با نخ بسته شده اند، خمیر را می چرخانند، غرغر می کنند و کار می کنند تا عرق کنند. اما یوسی طوری خوابید که مدتها بود نخوابیده بود. و به نظر می رسید که چشمان شیشه ای کمی دور شده اند. فرصتی برای فکر کردن به ماشین چمن زنی وجود نداشت. همه چیز خوب خواهد بود، اما اطاعت به پایان رسیده است. باز هم همان چیز قدیمی است. یوسی لیاقتش را داشت، دعا کرد. ساوکا تازه کار دوباره دست های خرچنگ مانندش را در چشمانش فرو می کند، اینوکنتی، زن سبیل دار، ناله می کند. ساوکا در مورد اینوکنتی گفت: "به هر حال پدر اینوکنتی، آنها به حمام رفتند." یک شماس آنجا بود، یکی از تبعیدیان، شاد. Ke-ek او پدر Innocent را دید در نوع : "پدرها، او فریاد می زند، بله، این یک زن است، نگاه کنید، ببینید، سینه هایش آویزان است، بنابراین او دارد زایمان می کند." معصوم بوی علف اردک را محکم تر بویید. "او یک بی شرم است، شماس شما." واسه همینه که اینجوری میگیره همین شماس یوسی را کشت. شماس از بیرون آمد، بی حوصله، قابل درک بود، بنابراین از سلولی به سلول دیگر سرگردان شد. من یک جورهایی در یوسی سرگردان شدم. یوسی و اینوکنتی بالای لیوان‌هایشان نشسته بودند و دوباره عبوس می‌شدند. او شماس را دید، با خنده مرد، روی تخت یوسیف افتاد، پاهایش را آویزان کرد، اوه اوه اوه (پاهایش کوتاه، کوچک، چشمانش مانند گیلاس است). شماس در حال خوشی بود - و رفت و رفت. او تمام جوک های سمینار خود را پست می کرد، او در این کار استاد بود. در ابتدا متواضعانه. و سپس او به دنبال کشیش رفت، همان کسی که اعتراف کنندگان را برای پایان دادن به گناهان خود فرستاد: او برای دو بار توبه پانزده کمان را برای آنها تعیین کرد - خوب، هیچ راهی برای شمارش وجود نداشت، همه چیز به صورت کسری در آمد. و در مورد راهبه ای که در جنگل گرفتار ولگردها شد، به اندازه پنج نفر، و سپس گفت: "خوب است و بس است و گناهی ندارد." خب در یک کلام همه را به رختخواب بردم. یوسی از خنده خفه شد و مشتش را روی میز کوبید. - اوه بله شماس! خب من احتراممو از دست دادم ظاهراً باید برای شما خوراکی تهیه کنم. صبر کنید ، پدران ، خوب؟ من در چند ثانیه هستم -طوفان شما را به کجا می برد؟ - از دیاکون پرسید. - بله ، برای پول. آنها، برادر، در زیر پوشش من پنهان هستند، فنا ناپذیر. در اینجا ، نه دور. و نمی توانی یک چشم به هم بزنی... و در واقع، شماس حتی وقت نداشت که داستان جدیدی را تمام کند، و یوسی همان جا بود. وارد شد و به سقف تکیه داد. شماس با خوشحالی فریاد زد: «برو، پولدار شو، برو، به من نشان بده.» و به یوسی نزدیک شد. او بالا آمد و یخ زد: یوسی - و نه یوسی. آویزان شد، سست شد و به نحوی نشت کرد: آنها سوراخی در پهلو ایجاد کردند و تمام شراب شاد جاری شد و یک پوست شراب خالی باقی ماند. - چرا ساکتی؟ یا اتفاقی افتاده؟ یوسی با صدایی آرام و نه به یوسیف گفت: «آنها را دزدیدند. ذهن، اما اکنون او دیوانه شده است. ربع باقی مانده را نوشیدم. او مست در شهر پرسه می‌زد و از خوک‌ها التماس می‌کرد تا از خماری‌اش غلبه کنند. نگهبان او را به دلیل رفتار شاد در خیابان به ایستگاه پلیس برد - نگهبان بینی او را شکست و به سمت صومعه فرار کرد. صبح روز بعد دوستانش نزد او آمدند: ساوکا تازه کار، پدر اینوکنتی و شماس کوچک. شروع به نصیحت کردند: به خود بیا، چه کار می کنی، راهب ترا از صومعه بیرون می کند، التماس کنی، یا چه، برو؟ یوسی به پشت دراز کشید و ساکت ماند. بعد ناگهان شروع به بو کشیدن کرد و بینی اش را روی ریشش گذاشت: «بله، برادران چطور؟» من پول برایم مهم نیست، پول مهم نیست. اما همین قبل، اگر دوست داشته باشید، امروز از صومعه خارج شدم. و حالا - دوست داشته باشی یا نه... او یک مرد آزاد بود، اما حالا ... - اما کی تو را به هم زد؟ - شماس به سمت یوسی خم شد. - من نمی دانستم، اما اکنون می دانم. نه مال ما، دنیوی. و این چیزی نیست که او کوچک است، اما... او، هیچ کس دیگری وجود ندارد. به جز او هیچ کس نمی دانست پول من کجاست. ساوکا ناله کرد: اوه میدونم میگن! عصر، در زیر نور شمع، در یک میز خالی - و هیچ تمایلی برای منفجر کردن سماور وجود نداشت - آنها قضاوت کردند، تصمیم گرفتند چه کنند. چیزی به ذهنشان نرسید.

15. در ایوانیخا

صبح بعد از مراسم عشای ربانی، اینوکنتی وارد شد. چند نان سالم آورد. او زمزمه کرد: "الان می دانم، پدر یوسی." به یاد دارم. سریع بریم سراغ ایوانیخا. اوه، او معروف است، اگر دزد صحبت کند، در کوتاه ترین زمان ظاهر می شود. صبح شبنم و صورتی است، روز گرم خواهد بود. گنجشک ها جشن می گیرند. یوسی غرغر کرد: "اکا، زود بیدارش کردم." Innokenty با راه رفتن یک زن کوچک راه می رفت و روسری خود را روی شکم خود گرفته بود. - به هیچ وجه، پدر یوسی، غیرممکن است. یا نمی دانید، یک توطئه - فقط با معده خالی قدرت دارد. "تو داری دروغ می گویی، حدس می زنم اینوکنتی." بنابراین ما بیهوده در حال عبور هستیم. بله، و این شرم آور است - از نظر معنوی. ایوانیخا پیرزنی است بلند قد، بلند، استخوانی، با ابروهایی مثل جغد. او با راهبان سلام چندانی نکرد. - چه چیزی نیاز دارید؟ برای چه خشکی آمده ای؟ علی با نماز؟ پس محتاج دعای شما نیستم و او در حال تکان خوردن بود و گلدانها را روی قفسه میکوبید. - نه ، ما در مورد شما می آییم ... پدر یووی دزدی کرد. با دزد حرف نمیزنی؟ ما شنیدیم ... پدر Innokenty در مورد ایوانیا ترسناک بود. من دوست دارم از خودم عبور کنم، اما احتمالاً غیرممکن است که خودم را در مقابل او به صلیب بکشم: این یک شوخی است، اگر او را بترسانی، هیچ کاری از دستش بر نمی آید. مانند زنی که کت خز خود را می پیچد ، Innokenty جوجه اردک خود را به دور سینه خود پیچید. ایوانیکا به او نگاه کرد و با چشمان جغد به او خیره شد: "بنابراین ، این چه ارتباطی با شما دارد؟" او را دزدیدند - ما دو نفر تنها مانده ایم. - بله ، مادر ، خوب ، من ... من فلپ های اردک را برداشتم ، خم شدم و با مراحل کوچک زنانه قدم زدم. - اسمت چیه؟ - ایوانیخا از یوسی پرسید. - اوسیم. - من که اوسیم را می شناسم. نه شما، بلکه هر کس که فکر می کنید نام اوست. - انفیمکا، انفیم. - در مورد چی باید صحبت کنی؟ به باد؟ در غیر این صورت ، خوب است که اگر آن را پخش کنید ، آن را روی پیش بند ، بیش از شاخه های توس قرار دهید. یا شاید روی آب؟ و سپس او را ، کبوتر بگیرید و در همین آب مقداری چای به او بدهید. - وای، اون میشه یه مرغ دریایی، ها؟ این هوشمندانه خواهد بود، مادر، اینطور نیست؟ یوسی خوشحال شد ، شروع به غرق شدن کرد و اعتقاد داشت: ایوانیه پیرزن بسیار قابل احترام و سختگیرانه بود. ایوانیخا با یک گودال چوبی آب برداشت، در ورودی را باز کرد، یوسی را پشت آستانه گذاشت و خودش روی آستانه ایستاد. او پوسته کوتاه را به دست یویسی انداخت. - نگه دارید و گوش دهید. بله ، نگاه کنید ، به کسی کلمه ای نگویید ، در غیر این صورت همه چیز شما را روشن می کند. او آن را به آرامی ، قابل فهم ، و با چشمان جغد مانند خود خواند ، آب را پایین آورد. - در دریا - در کیان ، در جزیره Buyan یک سینه آهنی وجود دارد. در آن سینه یک چاقوی گلدار خوابیده است. بدو چاقوی کوچولو پیش انفیمکا دزد، به قلبش خنجر بزن تا او دزد دزدی بنده خدا یوسی را برگرداند و ذره ای باروت را پنهان نکند. و اگر کتمان کند، دزدی باشد که چون چاقویی از میان کلام من رانده شده باشد، دزدی باشد، لعنت شده به عالم اموات، به کوه های آرارات، به قیر جوشان، به خاکستر قابل اشتعال، به گل باتلاق، به خانه بی خانمان، به کوزه حمام. اگر آن را پنهان کند، دزد را با چوب صخره ای به سقف می چسبانند، بیشتر از علف خشک می کنند، بیشتر از یخ منجمد می کنند و به مرگ طبیعی نمی میرد. ایوانیخا گفت: «حالا بیدار شو، به او آب بده، کبوتر، قنداق.» یوسی با احتیاط آب را در بطری ریخت، روبلی به ایوانیخا داد و با خوشحالی رفت: "عزیزم، من از تو چای پذیرایی می کنم." من زبان شما را شل می کنم!

16. شما نمی توانید از هیچ چیز عبور کنید

زنی تب دار شبانه بدون هیچ دلیلی به باریبا وابسته شد. من می لرزیدم، می پیچیدم و رویاهای غیر طبیعی دیدم. صبح در نوعی مه پشت میز نشستم و سر سنگینم را روی دستانم گذاشتم. در زدند. - درخواست؟ اما نمی توانی سرت را بچرخانی، خیلی سنگین است. سرفه عمیقی دم در آمد. - ساوکا، تو هستی؟ او همان است: مو چوب، دست خرچنگ قرمز. - حتما پرسیدند. خیلی دلم برات تنگ شده بود پدر اوسی. بعد نزدیکتر آمد و قهقهه زد: می‌خواهند به تو چای بدهند. و شما - خدای من ، نمی نوشید. - چه جور حرف هایی؟ - بله، معلوم است که چه چیزی: علیه یک دزد صحبت شده است. - سلام! - باریبا متوجه شد. خیلی خنده دار شد اوسی احمق! هوا مه گرفته بود، سرم تند تند می زد و چیز خنده داری در حال ژولیدن بود. در سلول یوسی دود خاکستری است، دود است: شماس شاد دود را پف کرده است. - آه، مهمانان عزیز! و شماس در حالی که پشتش را تکان می داد، دستش را با چوب شور به باریبا داد. روی میز ودکا وجود نداشت: آنها عمدا تصمیم گرفتند که ننوشند تا در سرشان واضح تر شود - برای گرفتن سود. - چرا وزن خود را از دست داده اید. آخه کی خشکت کرد - باریبا پوزخندی زد. - وزن کم می کنی چیزی نشنیده ای؟ - آیا آنها پول شما را از دست دادند؟ چرا شنیدم شماس شاد و طعنه آمیز از جا پرید: "این را از کیدووا یاد گرفتی، انفیم باریبیچ؟" ساوکا گفت: اما. بنابراین من متوجه شدم. یوسی با ناراحتی برگشت: «تو احمقی، ساوکا». نشستیم برای چای. یک لیوان، نیمه پر، به طور جداگانه روی سینی ایستاده بود، به پهلو. Innokenty در حال غوغا کردن، لیوان را با آب جوش پر کرد و آن را برای Baryba سرو کرد. همه خیره شدند و منتظر ماندند: خب حالا... باریبا مداخله کرد و به آرامی جرعه ای نوشید. آنها ساکت بودند و نگاه کردند. برای باریبا فوق العاده شد، غیرقابل تحمل، شروع به خندیدن کرد و روی سنگ ها غرش کرد. پشت سر او ساوکا ناله کرد و شماس شروع به آواز خواندن کرد. - تو چی؟ - یوسی نگاه کرد، چشمانش مانند ماهی بود، آب پز. باریبا غرش کرد، غلتید، نتوانست متوقف شود، مه سبزی در سرش می‌کوبید. شور و شوق خندیدن مرا بلند کرد و هل داد تا بگویم: "من این هستم." من آن را دزدیدم. باریبا نوشید، اما ساکت ماند و لبخندی چهارگوش و حیوانی زد. یوسی نتوانست هنوز بنشیند. - خب، به من بگو، باریبا. چه چیزی وجود دارد؟ - در مورد چه چیزی باید صحبت کنم؟ - شما می دانید که در مورد چیست. - اوه، کوسه، تو داری یه چیز عجیب و غریب می دوزی! شما در مورد پول صحبت می کنید ، ها؟ بنابراین من به شما می گویم: ساواکا به من گفت. این تمام چیزی است که میدانم. باریبا با صدایی عمدی گفت: دروغ میگم اما بیا منو بگیر. شماس به سمت باریبا پرید و دستی به شانه او زد: "نه، برادر، هیچ مقدار علف نمی تواند از تو عبور کند." قوی، بازیگران. یوسی موهایش را تکان داد: - هی گم شو! فرار کن، ساوکا، برای مقداری شراب. نوشیدند. مه گرفته بود، سرم تند تند می زد. دود سیگار سبز شد. شماس رقص ملوانی را رقصید. هنگام غروب، باریبا به خانه بازگشت. و درست در دروازه آپروسین، ناگهان احساس کردم: زانوهایم خمیده شدند، چشمانم ابری شدند. به سمت چهارچوب در خم شد و ترسید: قبلاً این اتفاق نیفتاده بود. آپروسیا در را باز کرد و به مستاجر نگاه کرد: "چرا صورتت را نداری؟" آل نمی تواند جلوی خودش را بگیرد، ها؟ به نحوی در خواب خودم را روی تخت دیدم. لامپ. سر تخت پرسیدن. پارچه ای خیس و آغشته به سرکه روی پیشانی ام است. آپروسیا به راحتی و با ناراحتی و کمی روی بینی گفت: "تو مریض هستی." آپروسیا نزد همسایه ها دوید و مقداری پودر دارویی برای باریبا گرفت. شب ابری شد و سرم دوباره صاف شد و باریبا را روی صندلی سر اتاق دیدم که آپروسیا چرت می زد. روز سوم، تا صبح بهتر بود. باریبا زیر ملحفه ای سفید دراز کشیده بود و سایه های خاکستری پاییزی روی صورتش بود. به نوعی او شفاف تر، انسانی تر شد. "و درست است، من برای او غریبه هستم، اما تمام شب را آنجا نشستم و نخوابیدم ..." - متشکرم، آپروسیا. - و تو چی هستی مریض من. چای، شما مریض هستید. و به سمت او خم شد. او فقط یک دامن رنگارنگ و یک پیراهن برزنتی پوشیده بود و درست جلوی چشمان باریبا دو نقطه سوراخ تیز روی سینه‌اش زیر بوم نازک می‌درخشید. باریبا چشمانش را بست و دوباره چشمانش را باز کرد. یک روز گرم تابستانی از پنجره به بیرون نگاه می کند. جایی در حوض استرلتسکی برق می زند، مردم شنا می کنند، بدنشان سفید می شود... سرم حتی داغ تر می شود. باریبا بی قرار آرواره های سنگینش را حرکت داد و آپروسیا را به سمت خود کشید. -وای چی؟ - تعجب کرد - شاید برای شما مضر باشد؟ خوب، یک دقیقه صبر کنید، وقت آن است که پارچه را عوض کنید. او با آرامش پارچه را عوض کرد و با احتیاط و اقتصادی روی تخت باریبا دراز کشید. و همینطور هم شد. آپروسیا، سرباز استرلتسی، تمام روز را شلوغ می‌کند، نمایش را اجرا می‌کند، گلدان‌ها را تکان می‌دهد. پسرت، و بعد باریبا، و از او مراقبت کن. بیایید بگوییم، او به سرعت بیمار شد، اما هنوز هم به تنهایی مدیریت آن آسان نیست. عصر ، انفیم یگوریچ از جایی برمی گردد و به آپروسا نگاه می کند: "واقعاً عصر بیا." -بیا تو میگی؟ خوب. الان منو گیج کردی و من مجبور شدم کاری انجام دهم - کاملاً انتقام گرفت. بله، منظورم این است که تخم مرغ ها را از زیر جوجه ها بیرون بیاورید: فرت لعنتی دوباره می نوشد. او به سمت انبار دوید. سپس سماور را باد کرد. باریبا تنها در حال نوشیدن چای بود و چیزی را ورق می زد. "و او همه چیز را می خواند، و همه چیز را می خواند، چقدر طول می کشد تا چشمانش خراب شود." داشتم پسر کوچولویم را می خواباندم. روی نیمکتی نشست و با دوک وزوز کرد: نخ های پشمی خاکستری را برای جوراب های زمستانی می چرخاند. یک سوسک سیاه چاق از بالا، از سقف به پایین پرید. "خب، پس دیر شده، وقتش است." سرش را با انتهای صاف دوک خاراند، خمیازه کشید و دهانش را روی هم گذاشت. با پشتکار، با تف کردن روی قلم مو، چکمه های انفیم-یگوریچف را جلا داد، لباس را درآورد، همه چیز را در گوشه ای روی نیمکت گذاشت و چکمه ها را به سمت باریبا برد. باریبا منتظر بود. آپروسیا چکمه هایش را کنار تخت گذاشت و دراز کشید. بعد از نیم ساعت رفت. خمیازه کشید. من ده بار تعظیم کردم ، پدر را خواندم و با آرامش خوابم برد: من برای روز سخت کار کردم و کمبود مشکلات وجود ندارد.

17. سمیون سمنیچ مورگونوف

یک بار باریبا به تیموشا گفت: "تو چه نوع خیاطی هستی؟" اینجا تو خونه هیچی نداری و خیلی ساده است که چرا این اتفاق نیفتاد. تیموشا همان چیزی است که هست: اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، در غیر این صورت او آن را خراب می کند. خب، پس شلوار مشتری هدر می‌رود: او قطعاً آن را می‌نوشد. آنها این شیوه او را می دانستند و می ترسیدند آن را در خانه به او بدهند. پس خانه به خانه خیاطی می کرد. او بسیاری از بازرگانان و همچنین آقایان را دوخت - او خوب دوخت، یک شیاد. به هر حال، او، شاید بتوان گفت، یکی از افراد وکیل سمیون سمیونوویچ مورگونوف بود. این همان چیزی بود که مورگونوف او را خطاب کرد: "خیاط دربار من." تیموشا به ندرت چکمه می پوشید: بیشتر در گرو بودند. و با گالوش‌های لاستیکی کهنه و کفش‌های بوم سفید که در کاغذ پیچیده شده بود، به سراغ مورگونوف آمد. در سالن او قطعا گالوش های خود را در می آورد و کفش های سفید می پوشد - او آماده است. و او و مورگونوف گفتگوهای خارق العاده ای داشتند: در مورد خدا، در مورد مقدسین، در مورد اینکه چگونه همه چیز در جهان فقط یک ظاهر است، و چگونه باید زندگی کرد. تیموشا مورگونوف را اینطور فهمید شخص با هوش . بله، او همین بود، سمیون سمنیچ مورگونوف. مورگونوف - با این حال، این نام خانوادگی واقعی او نیست، بلکه یک نام مستعار است، آنها او را اینطور در خیابان اذیت کردند. فقط به او نگاه کنید و بلافاصله می توانید بگویید: مورگونوف است. صورت سمیون سمیونوویچ لاغر، تیره و تا حدودی نمادین بود. چشم ها بزرگ و سیاه است. و آنها یا متحیر بودند یا بی شرم - بسیار عالی. فقط چشم ها روی صورت است. و مدام پلک می زد: پلک بزن، چشمک بزن، انگار از چشمش خجالت می کشد. بله، این چشم ها هستند. او همه جا پلک می زد، سمیون سمیونیچ. همانطور که در خیابان راه می رود و شروع به افتادن روی پای چپش می کند - خوب، همانطور که هست، تمام وجودش با تمام وجودش پلک می زند. و بازرگانان او را به خاطر حیله گری خود دوست داشتند! - Semyon Semyonich ، Morgunov؟ اوه، دکتر، زخم! این یکی ، برادر ، به آنجا خواهد رسید. بدون صابون وارد و خارج می شود. نگاه کنید ، نگاه کنید ، چشمک می زند ، ها؟ و به این ترتیب اتفاق افتاد که او به تمام امور مشکوک بازرگانان رسیدگی کرد: برات یا - که بهتر است - ورشکستگی. و اگر آن را نشوییم، فقط آن را می چرخانیم، اما زمین به آنجا می رسد و شنا می کند. اما پول خوبی به او دادند. تیموشا باربا را به مورگونوف برد. بله وقتش بود پاییز امسال یک جورهایی ناجور بود: برف در حال باریدن بود و برف در حال آب شدن بود. و پول Barybin-Evseev با برف ذوب شد. جواب از بیت المال آمد: نپذیرفتند، شیاطین که می داند چرا، دیگر چه نیازی دارند. خوب، من باید یک نوع تجارت برای خودم پیدا می کردم. من واقعاً می خواهم بخورم. سمیون سمنیچ تیموشا را کناری گرفت و در مورد باریبا پرسید: "چه کسی خواهد بود؟" "و این مانند دستیار من است: من در حال خیاطی هستم، من صحبت می کنم و او گوش می دهد." بدون دستیار، نمی توانید با خودتان صحبت کنید. Semyon Semyonitch تکان خورد و خندید. تیموشا فکر کرد: "خب، پس از نظر روحی: همه چیز به آرامی پیش خواهد رفت." -آیا قبلاً چه می کردی؟ - مورگونوف از باریبا پرسید. باریبا تردید کرد. تیموشا کمک کرد و با سوزن خیاطی را انتخاب کرد: "و او برای یک بیوه محترم بازیساز بود." مورگونف دوباره شروع کرد به غرش: چه شغلی، چیزی برای گفتن نیست. و تیموشا با آرامش ادامه داد: هیچ چیز خاصی نیست. این یک موضوع معاملاتی است. همه چیزهایی که اکنون داریم، به زور زمان، یک موضوع تجاری است، این تنها چیزی است که برای آن زندگی می کنیم. بازرگان شاه ماهی می فروشد ، دختر رحم می فروشد. همه به روش خودشان. و چرا مثلاً رحم از شاه ماهی بدتر است یا چرا شاه ماهی از وجدان بدتر است؟ همه چیز کالایی است. مورگونف کاملاً سرگرم شد، پلک زد، جغجغه کرد و دستی به شانه تیموشا زد. سپس ناگهان جدی شد، شمایل نگاری شد، سختگیر شد و نزدیک بود با چشمانش آب دهانش را ببلعد. - خوب ، آیا می خواهید درآمد کسب کنید؟ - از Barybu پرسید - یک مورد وجود خواهد داشت. به شاهدان نیاز دارم شما چشمگیر به نظر می رسید، به نظر می رسید که به اندازه کافی خوب هستید.

18. در گواهان

بنابراین باریبا به عنوان شاهد به نزد مورگونوف رفت. موضوع پیچیده ای نیست. عصر، این اتفاق می افتاد که مورگونوف باریبا را پر می کرد: ببین، این را فراموش نکن، واسیلی کوریاکوف، پسر تاجر، آن چاق - او اولین کسی بود که دستش را بلند کرد. و اولین کسی که زد یک تاجر بود، یک مرد مو قرمز، خوب، بله، یک مو قرمز. و می گویند تو در حصار باغ بودی و همه چیز را به چشم خود دیدی. و صبح روز بعد باریبا در دفتر جهان ایستاده بود، آرام، آرام، گاهی اوقات پوزخند می زد: همه چیز بسیار عالی است. همانطور که مورگونوف تعلیم داد، او آن را با دقت گفت. پسر تاجر واسیلی کوریاکوف پیروز شد، تاجر به زندان افتاد. و باریبا سه ساله، پنج ساله دریافت کرد. سمیون سمیونیچ فقط می دانست - باریبا را ستایش کرد: - برادر، تو بسیار محترم و لجوج و تنومند هستی. شما سردرگم نخواهید شد. به زودی اتهامات جنایی شما را آغاز خواهم کرد. و او شروع به بردن باریبا با خود کرد شهر نزدیکجایی که بند بود به باریبا یک کت دامن بلند مانند یک تاجر داده شد. باریبا با این مانتو، ساعت‌ها در راهروهای بخش پرسه می‌زد، خمیازه می‌کشید و با تنبلی منتظر نوبتش بود. او آن را با آرامش و کارآمد نشان داد - و هرگز گیج نشد. دادستان یا وکیل مدافع سعی کردند او را از گاردش بیاندازند، اما نه، مهم نیست کجا وارد شود، نمی تواند او را زمین بزند. باریبا تنها از وصیت نامه اش پول خوبی به دست آورد. تاجر ایگمنوف درگذشت. او مردی محترم، مرد خانواده، زن، دختر بود. او یک تجارت ماهی داشت و همه در شهر او را می شناختند، زیرا روزه های ما بسیار شدید است. دست های ایگومنوف همه پوشیده از زگیل بود. گفتند از ماهی است: به پر ماهی چاقو خوردم. ایگومنوف، خدا را شکر، مثل بقیه زندگی کرد. و در سن پیری برایش داستانی پیش آمد: دیو در دنده. معلم دخترش، خوب، فقط یک خانم، او را دور انگشتش حلقه کرد. زن و دخترش را از حیاط بیرون کرد. اسب ها، شراب ها، مهمانان، دریای ریخته شده. پیرمرد فقط قبل از مرگش به خود آمد. او با همسر و دخترش تماس گرفت و طلب بخشش کرد و وصیت نامه ای به نام آنها نوشت. و وصیت نامه اول نزد آن خانم، نزد خود فرماندار باقی ماند، و هر چه در آن وصیت نامه بود بر او نوشته شد. خب، کارها اینطور شروع شد. الان البته سمیون سمیونیچ طرفه: - سمیون سمنیچ عزیزم. اینکه در ذهنش نبود که وصیت نامه دوم را نوشته است - این باید ثابت شود. شاهدان حاضر من برای پول ایستادگی نمی کنم. سمیون سمنیچ و باریبا فکر و تعجب کردند. Baryba حفر و حفر کرد و به یاد آورد: من یک بار ایگومنوف ، متوفی را دیدم - او در زمستان از حمام بیرون رفت و در برف دراز کشید. تجارت ما بسیار معمولی است. و از این طریق آنها تصور می کردند که در زمستان او در خیابان ها از انواع مختلف عبور می کند. و آنها همچنین شاهدان پیدا کردند: خوب ، درست است ، بسیاری آن را دیدند. و هنگامی که باریبا این را در محاکمه نشان داد ، او همه چیز را به درستی و سنگین تفسیر کرد ، مانند ایجاد یک پایه سنگی - او حتی خودش نیز اعتقاد داشت. و او چشم به چشم نمی زد وقتی که بیوه Igumnovskaya ، که مانند یک زغال اخته در یک روسری سیاه به نظر می رسید ، خیلی با دقت به او نگاه می کرد. و بعد از محاکمه ، مادام چشمان خود را به او محدود کرد: "شما واقعاً نیکوکار من هستید." او به من دست داد تا بوسه بزنم و گفت: "وقتی وارد شوید." باریبا بسیار راضی بود.

19. بار

تیموشا با ناراحتی گفت: "نه، به ما نمی رسد. کجاست؟" مثل این است که ما در شهر کیتژ در کف دریاچه زندگی می کنیم: چیزی نمی شنویم، آب بالای سرمان گل آلود و خواب آلود است. و بالاتر از همه چیز در آتش است، زنگ خطر به صدا در می آید. بگذار تو را بزنند این همان چیزی است که ما قبلاً در این مورد می گفتیم: "اجازه دهید آنها در آنجا در بابل دیوانه شوند." چگونه می توانیم آرام تر زندگی کنیم؟ و این درست است: خواندن روزنامه مردم را دیوانه می کند. عزت، چند قرن زندگی کردند، از خدا ترسیدند، شاه را گرامی داشتند. و بعد - مثل سگهایی که از زنجیر جدا شده اند، خدایا مرا ببخش. و اینگونه جنگجویان از چیزهای غنی و لزج از کجا آمده اند؟ خوب، ما وقت نداریم که با این چیزهای بی اهمیت مختلف مقابله کنیم: فقط برای غذا دادن به بچه ها، زیرا همه بچه ها چیزهای زیادی برای ذخیره دارند. از کسالت یا چیزی، چه کسی می داند چرا، افراد بارور ما شور می شوند. و از این جهت اهل خانه، پارسا و آرام است. دروازه ها با میله های آهنی بسته شده اند و سگ های زنجیر شده در اطراف حیاط می چرخند. برای ورود غریبه ای به خانه، سه بار از پشت در می پرسند: او کیست و چرا؟ تمام پنجره ها پر از شمعدانی و درختان فیکوس است. این روش کار می کند: هیچ کس از خیابان به داخل نگاه نمی کند. ما گرما را دوست داریم، اجاق‌ها گرم می‌شوند، در زمستان جلیقه‌های نخی، دامن، شلوار می‌پوشند، با پشم پنبه‌ای پوشیده شده‌اند - آن‌ها را در هیچ جای دیگری نخواهید یافت. بنابراین آنها زندگی خود را نه لرزان و نه لرزان، مانند سرگین در گرما زندگی می کنند. بله، حتی بهتر است: به بچه هایی که از آنها پرستاری می کنند نگاه کنید. تیموشا و باریبا نزد مورگونوف آمدند. مورگونوف با یک روزنامه نشسته است. -خب وزیر قایم شد، شنیدی یا نه؟ تیموشا لبخند می زند - او یک چراغ شاد روشن می کند: - ما آن را شنیدیم، اما آن را نشنیدیم. ما در بازار قدم می زنیم، می شنوم که مردم صحبت می کنند: "واقعاً برای او حیف است: یعنی او سالی بیست هزار پول می گرفت. حیف است." مورگونف شروع کرد به لرزیدن از خنده: "اینها، همه آنها اینجا هستند، مال ما: بیست هزار ... شرم آور است ... اوه، این مرا می کشد!" آنها ساکت و خش خش روزنامه بودند. باریبا به یاد می آورد: «و از ما، آنیوتکا پروتوپوپووا نیز از سن پترزبورگ گرفته شد و تحصیلاتش را به پایان رساند. مورگونوف بلافاصله دلبسته شد و رفت تا او را تحریک کند - او می دانست که تیموشا در مورد زنان چگونه می فهمد: با آنها تماس بگیرید موضوع جدی- همه اینها مانند هم زدن مارمالاد در سوپ کلم است. - شما همچنین می توانید اجازه دهید زن از اینجا و آنجا بازدید کند. و به درون خود - نه، نه - تیموشا با انگشت خشکش تهدید می کند - او را به داخل راه داد - ناپدید شد. بابا- داداش داره مثل بیدمشک ریشه میزنه. و هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم آن را تحمل کنم. بنابراین همه جا با بیدمشک پوشیده خواهید شد. باریبا می‌خندد و می‌گوید: «یک بیدمشک». و مورگونوف مشتش را می کوبد و با صدایی غیر طبیعی فریاد می زند: "همین است، تیموشا، همین!" خب باز هم پیامبران به پادشاه یهود! باریبا فکر کرد: "چرا شکستن است ، چرا فریاد می زند." درست است، سمیون سمیونیچ عاشق شکسته شدن بود. او چنین شخص جعلی بود ، یک مدعی ، او با یک سنگریزه در سینه خود چشمک می زد و به بیرون نگاه می کرد. و چشم ها یا شوم است یا عذاب. - آبجو برای ما، آبجو، آبجو! - سمیون سمیونیچ فریاد زد. Dashutka با چشم پاک آن را روی یک سینی ، تازه - خوب ، اکنون چمن بعد از باران آورده است. - جدید؟ - تیموشا گفت و به مورگونوف نگاه نکرد. مورگونوف تقریباً هر ماه آنها را تغییر می داد. سفید، سیاه، لاغر، چاق. و مورگونوف به همان اندازه برای همه محبت آمیز بود: "خوب ، همه آنها یکسان هستند." اما هنوز نمی توانید واقعی را پیدا کنید. می بینید که با آبجو ، تیموشا شروع به صحبت در مورد معشوق خود ، در مورد خدا کرد و با سؤالات حیله گرانه شروع به آزار مورگونوف کرد: اما اگر خدا می تواند همه چیز را انجام دهد و نمی خواهد زندگی ما را تغییر دهد ، پس عشق کجاست؟ و پرهیزگاران چگونه در بهشت ​​می مانند؟ و خدا این قاتلان وزیر را به کجا می برد؟ مورگونوف خدا را دوست ندارد. یک مسخره ، واقعی ، و اکنون به سرعت تاریک می شود ، مانند شیطان از بخور دادن. "آیا شما جرات نمی کنید در مورد خدا با من صحبت کنید ، جرات نمی کنید در مورد خدا صحبت کنید." و او به نوعی بی سر و صدا صحبت می کند ، اما گوش دادن به آن ترسناک است. تیموشا خوشحال است و می خندد.

20. Vespers Merry

در طول روزه بزرگ، همه عصبانی ها راه می روند، گاز می گیرند - با غذای بد: کپور و کواس، کواس و سیب زمینی. و عید پاک خواهد آمد - و همه به یکباره بهتر می شوند: از تکه های چرب، از لیکورها، تنتورها، از زنگ زنگ ها. آنها مهربان تر خواهند بود: به جای یک سکه به یک گدا دو می دهند. به آشپز در آشپزخانه - آنها تکه ای از کیک استاد را ارسال می کنند. میشوتکا مقداری مشروب روی یک سفره تمیز ریخت - آنها او را برای تعطیلات شلاق نمی زنند. واضح است که این اتفاق برای چرنوبیلنیکف نیز افتاده است که او خانه به خانه می رفت و کارت پستال های نقاشی شده را تحویل می گرفت و به صاحبان تعطیلات تبریک می گفت. جایی که یک ربع به شما می دهند و جایی که پنجاه دلار به شما می دهند. او چرنوبیلنیکف را جمع آوری کرد و دوستانش را به میخانه چوریلف برد: تیموشا، باریبا و داماد خزانه دار. تیموشا در بهار پژمرده شده است، کنده شده است، او مانند گنجشک پاییزی راه می رود، در باد تاب می خورد - اما او در آنجا تسلیم می شود و نیرو می گیرد. چرنوبیلنیکوف گفت: «تو باید معالجه می شدی، تیموشا، به خدا.» «ببین چه شدی.» - چرا باید درمان شویم؟ همه چیز یکسان است - من میمیرم. بله، برای من، مردن جالب است. خوب، البته: تمام زندگی من در کیس پوساد، هیچ جا، و اینجا - به کشورهای ناشناخته، سفر، با بلیط رایگان. این چاپلوس است. خودت را بشناس تیموشا می خندد. "شما نباید اینطوری بنوشید، برای شما بد است." نه، هر چه باشد. او می نوشد، طبق عادت قدیمی خود - آبجو با ودکا - نگه می دارد. و همه در یک دستمال پنبه ای قرمز سرفه می کنند: او برای خودش یک دستمال - یک طناب کامل گرفت. او می گوید: «و این، برای اینکه در یک مکان نجیب به زمین تف نکنی.» برای شام زدند. پیرمرد چوریلوف نقره را از دست راست خود به سمت چپ منتقل کرد و با جدیت و با آرامش از خود عبور داد. - هی، میتکا، بگیر! - چرنوبیلنیکف فریاد زد. ما چهار نفر رفتیم. خورشید بهاری شاد است، زنگ ها می رقصند. به نوعی من تمایلی به ترک و از هم پاشیدن شرکت ندارم. تیموشا چشمانش را بست: «اوه، من عاشق عید عید هستم. بیا همه با هم بریم او باریبا را به صومعه فراخواند، زیرا او به اینجا نزدیک بود: "و بعد از عشاء، راهبی را که می شناسم برای چای به چای می برم - او بسیار عجیب و غریب است." داماد خزانه دار ساعتش را درآورد: به هیچ وجه، قول داده بود به موقع شام بیاید، اما رسم نیست که خزانه دار دیر کند. - اوه، چه کبودی: قبول نشد! - تیموشا خندید، سرفه کرد، دستش را به سمت دستمالش برد: نه - صبر کنید بچه ها، دستمال را انداختم طبقه بالا. الان دارم می دوم او دستانش را تکان داد و پرواز کرد - گنجشک کوچکی. زنگ های شاد به صدا در می آیند، مردم لباس پوشیده به سوی عید پاک عید پاک راهپیمایی می کنند. - یه لحظه صبر کن، دارن بالا داد می زنن... این چیه؟ - باریبا گوش های خفاش بزرگش را تیز کرد. داماد بیت المال قیافه کرد. - احتمالاً دوباره دعوا شده است. آنها نمی دانند چگونه خود را در یک مکان محترم نگه دارند. دینگ دینگ! - لیوان را در بالا انداختند، تکه ها با صدای زنگ پایین آمدند. و بلافاصله ساکت شد. چرنوبیلنیکوف گوش داد: «وای، نه، اینجا چیزی هست...» و ناگهان تیموشا سرش را از روی پاشنه بلند کرد، قرمز، ژولیده و نفس نفس زد. - اونجا... بالا... دستور دادند. و همه... دستهایشان را بالا بردند و ایستادند. Tr-cancer، tr-cancer! - بالا ترق خورد. داماد خزانه دار گردن درازش را دراز کرد و برای ثانیه ای ایستاد و با یک چشم به بالا نگاه کرد، مثل بوقلمونی که به بادبادک می خورد. سپس با ظرافت و تاسف فریاد زد: تیراندازی می کنند! و با دویدن بلند شد. و روی پله ها چکمه ها را به صدا درآوردند، غرش کردند و همه از بالا افتادند. - E-and-and! نگه دار... و باز هم: tr-rak، tr-rak. برای یک ثانیه: در آستانه در جلوی همه، چهره ای سرخ و بی چشم است. فکری در ذهنش جرقه زد: «حتما از ترس چشمانش را بسته است. و او بی چشم، قبلاً در کوچه روبرو ناپدید شده بود. و سپس همه مانند مستها از بالا بیرون ریختند - وحشی، بدون کمربند، سگ های شکاری. - او را هم نگه دار! آن را رها نکن! وای-او اینجاست! آنها یک نفر را در ورودی گرفتند، به آنها حمله کردند، آنها را فشار دادند، آنها را کتک زدند - و باز هم آنها غرش کردند: دست نگه دارید - خیلی ساده بود، آنها باید آن را در گلوی خود بریزند. باریبا سرش را مثل قوچ خم کرد و به جلو رفت. بنا به دلایلی این امر ضروری بود، با تمام وجودم احساس کردم که چه چیزی لازم است، آرواره های آهنینم را به هم فشار دادم و چیزی کهن، حیوانی، خواستنی و دزد حرکت کرد. با همه بودن، مثل بقیه فریاد زدن، همه را زدن. روی زمین، در یک دایره، یک پسر کوچک سیاه پوست دراز کشیده بود، با چشم بسته. یقه پیراهن از پهلو پاره شده و خال سیاهی روی گردن دیده می شود. پیرمرد چوریلف وسط دایره ایستاد و با لگد به پهلوی پسرک زد. اینقدر آرام، ریشش همه درهم، دهانش پیچ خورده - این همه تقوای او کجا رفته؟ - بردندش! آه، شیاطین! تنها فرار کن، با صد روبل فرار کن! ای شیاطین؟ و دوباره لگد زد. از پشت او، مشت های عرق کرده به سمت مرد دروغگو دراز شد، اما آنها جرات نکردند: آنها از چوریلف دزدیدند، او اکنون صاحب اینجا بود، او بود که باید کتک می زد. تیموشا ناگهان از جایی بیرون آمد، درست در مقابل بینی پیرمرد چوریلف - او پرید، قرمز، عصبانی، و او را نوک زد، خوابید و دستانش را تکان داد. - تو چی هستی ای حرامزاده پیر، روح شیطانی؟ آیا می خواهید یک پسر را برای صد روبل بکشید؟ شاید قبلاً او را کشته است؟ ببین نفس نمیکشه شیاطین، حیوانات، یا یک شخص صد روبل ارزش ندارد؟ پیرمرد چوریلوف ابتدا متحیر شد و سپس از کوره در رفت: "آیا با آنها یکی هستی؟" شفیع؟ ببین برادر شما هم در میخانه صحبت های خوبی دارید، مردم شنیده اند. نگه دار، ارتدوکس! آنها نزدیک تر آمدند ، اما تردید داشتند: بالاخره تیموشا به نظر می رسید متعلق به او باشد و اینها مال ما نبودند. بنابراین، احتمالاً بیهوده است، پیرمرد ... تاجر قرمز مو قرمز، صاحب اسب، به مناسبت تعطیلات، دستبندهای کاغذی را روی دست می گذارد. در زباله‌دان، سرآستین‌ها به پایین لیز خورده بودند، موهای قرمز بین آستین و آستین سفید گیر کرده بود و دست‌های بزرگ او وحشتناک‌تر بودند. دست ها به سمت تیموشا دراز شد و او را به آرامی از دایره بیرون آورد. تاجر مو قرمز گفت: برو بیرون، تا زنده ای بیرون، محافظ. ما بدون تو مدیریت می کنیم و او با زحمت شروع به شایعه شدن در اطراف پسر کوچک تاریک کرد و او را مانند لاشه چرخاند. کجا به صومعه برویم - آیا همین است؟ باریبا تمام شب با تیموشا نشست. چرنوبیلنیکف بعدها مطرح شد. و او گفت: "یعنی من در امتداد دورویانسکایا راه می روم... می شنوم که آنها روی نیمکتی کنار دروازه نشسته اند و می گویند: "و او به آنها کمک کرد" او می گوید: "تیموشکا خیاط ما، او مرد گمشده ای است. ” تیموشا گفت: "احمق ها. شایعه پردازان." و Churilov ، شیطان ، شیطان ، درست در خدمت آن است. او از صد چه سودی خواهد داشت؟ شاید دو روز است که چیزی نخورده اند؟ او مکث کرد و افزود: "خوب ، آیا واقعاً به ما خواهد رسید؟" و اگر به این نتیجه رسیدم ، به خدا ، من به انتهای عمیق می پریدم. آنها مرا می کشند - خوب ، به هر حال این راه برای رفتن است - من نیم اینچ در زندگی ام باقی مانده است.

21. مشکلات اداره پلیس

خوب، غم و اندوه وجود نداشت، بنابراین شیاطین من را پمپاژ کردند. دست ها بالا، همین جا، مال ماست! و اکنون افسر پلیس ایوان عارفیچ با مشکلات زیادی روبرو است. آنها به تعداد زیادی از استان، یک دادگاه نظامی - و همه به خاطر یک پسر حرامزاده آمده بودند. رئیس، یک سرهنگ، لاغر، با بیش از حد خاکستری، از درد معده رنج می برد. اینگونه بود که ایوان عارفیچ با او غمگین شد! او نمی تواند این یکی را بخورد، او نمی تواند یکی دیگر را بخورد - خوب، این یک بدبختی واقعی است. اولین باری که مهمانان ناخوانده وارد شدند، ایوان عارفیچ یک صبحانه شگفت انگیز ترتیب داد: بطری روی میز، جعبه های باز نشده، ژامبون، کولبیاک. و حتی سرهنگ از عصبانیت سبز شد. با چنگال این‌طرف و آن‌ور نوک می‌زند و بو می‌کشد: «به‌نظر می‌رسد خیلی چرب است». و ترش می شود و نمی خورد. افسر پلیس ماریا پترونا در عذاب کامل بود: "اوه، به خاطر خدا، سرهنگ، چرا نمی خوری؟" "خب، حالا باید برای ایوان عاریفیچ من خوب باشد." اما دادستان روح حمایت کرد. گرد، طاس، صورتی، مانند خوکچه. او احتمالاً هفته ای دو بار به حمام می رود. و همه لول می شوند، می خندند و فقط دو قطعه را برای خود سرو می کنند. - بیا، چند کوله‌بیاکی مادر دیگر. فقط، می دانید، در جاهای کپک زده مانند حومه شما، اکنون در روسیه آنها می دانند که چگونه پای را به روشی واقعی و قدیمی بپزند... و عصر، در دفتر پلیس، شمع ها را روی میز روشن می کنند. (آنها هرگز در زندگی خود روشن نشده اند)، کاغذها گذاشته شده است. ایوان عارفیچ توپ سیگارش را پک می زند و دود را کنار می زند: خدای ناکرده دود وارد سرهنگ شود. سرهنگ دوباره برگه ها را خواند و اخم ترش کرد: با این پسر تنها چه کنیم؟ وقتی نمیتونی حرفی ازش بزنی به طرز وحشتناکی توهین آمیز است. به همین دلیل است که شما یک افسر پلیس هستید، بنابراین می توانید آنها را پیدا کنید. ایوان عارفیچ که روی تخت نشسته بود چکمه هایش را درآورد و مدام افسر پلیس را اذیت کرد: "حتی نمی توانم تصور کنم ماشا." به آنها بیشتر بدهید، یکی کافی نیست. اما اگر فرار کرد از کجا بیاورم؟ بله، این را فراموش نکنید: فردا ساعت دوازده، سرهنگ مقداری جو دوسر با شیر می‌خورد، آن را کاملاً می‌جوشاند و یک بطری نرزان به او می‌دهد. آه، من از او می ترسم، مبادا با او حقه کثیف بازی کنم، او عصبانی است! ماریا پترونا نوشت: "هرکول... نارزان... و به تو بگو ایوان عارفیچ، باید با مورگونف مشورت کنی." می گذرد، به هر چه می خواهی می رسد - به خدا سعی کن. ایوان عارفیچ آن را از روی سینه‌اش برداشت و کمی آرام‌تر خوابید. در میدان روبروی پلیس، روبروی دیوارهای زرد رنگ، بازاری است. شفت‌های بلند شده و بسته، اسب‌هایی با کیسه‌های جو دوسر بسته به پوزه‌هایشان، خوک‌های جیغ‌زن، وان‌های کلم ترش، گاری‌های یونجه. دست می زنند، معامله می کنند. با صدای بلند صدا می زنند؛ چرخیدن چرخ دستی ها؛ مربی زمستوو با ژاکت بدون آستین هارمونیکا را امتحان می کند. و در دفتر پلیس در حال انجام بازجویی هستند. سرهنگ با حسرت به خودش گوش می دهد، درونش: شکمش به شدت غرغر می کند. "اوه، پروردگارا، یک هفته تمام اتفاق نیفتاده است، اما اکنون دوباره، به نظر می رسد ..." پیرمرد چوریلف وارد شد، یک هیر آرام، مو بلند و موهای خاکستری. از خودش عبور کرد. - چطور بود؟ آره همینطوره اگه همه چی درست باشه... بهم گفت و با یه دستمال نخی خودش رو پاک کرد. من آنجا ایستادم و فکر کردم: "خوب است که از تیموشکا، جسور، استفاده کنم، به نظر می رسد رئیس ها مهربان هستند." و در اینجا، افتخارات شما، خیاطی به نام تیموشکا وجود دارد، یک مرد گمشده، یک جسور. او شروع به دفاع از این پسر کرد - برای همان کسی که شلیک کرد. و به او گفتم: آیا تو یکی از آنها هستی یا چی؟ و در حضور همه مردم به من گفت... پیرمرد آزاد شد. دادستان دست‌های نرم و عرق‌ریزش را مالید و دکمه‌های پایین لباسش را باز کرد و آرام رو به سرهنگ گفت: هوم. این تیموشا... نظرت چیه؟ بیرون پنجره چانه می زدند، فریاد می زدند، جیغ می زدند. سرهنگ طاقت نیاورد: "ایوان عارفیچ، پنجره را ببند!" سرم تند تند می زند. چه روشی - بازاری درست روبروی دفتر! ایوان عارفیچ، روی نوک پا، پنجره را بست و صدا زد: "بعدی." داماد خزانه دار با بی حوصلگی صحبت می کرد. دادستان پرسید: پس به میخانه برگشت و دوباره فرار کرد؟ آره خوب، شال چیست؟ فکر کنم در مورد روسری به چیزی اشاره کردی؟ آیا او برای روسری برگشت؟ داماد خزانه به یاد دستمال سرخ تیموشکین افتاد، ترش کرد و با دماغ با ناراحتی گفت: «چه دستمالی؟» هیچ روسری یادم نیست به یاد آوردن این روسری حتی برای او نیز ناپسند بود. باریبا سوالات دادستان را با بینی همیشگی خود دنبال کرد. و وقتی نوبت به روسری رسید، با اطمینان گفت: نه، روسری نبود. فقط گفت: در اوج کار هست. وقتی باریبا آزاد شد، دادستان جرعه ای چای سرد نوشید و به سرهنگ گفت: "آیا دستور می دهید حکمی در مورد بازداشت همین تیموشا بنویسید؟" به نظر من این همه شهادت... میدونم تو گاهی خیلی مواظب هستی، اما اینجا... سرهنگ یه سوزن سوزن شدن تو دلش احساس کرد و فکر کرد: «شیطان میدونه! این افسر پلیس، احمق چاق، چه یک روش ولایی این کار را.» همه چیز چاق است...» - پس می گویم سرهنگ... - اوه، به خاطر خدا، من را رها کن! هر چی میخوای بنویس معده ام به شدت درد می کند.

22. نت شش ربع

وقتی تیموشا را بردند، هیچ کس حتی تعجب نکرد. - من مدت زیادی است که به دنبال آنجا هستم. - در شل كردن زبان استاد بود. بی شرف! او همچنان از خدا حرف می زد، همانطور که در مورد اوریان مغازه دار صحبت می کرد. و او دماغش را در هر جایی که نباید فرو کرد و همه را قضاوت کرد.» لطفاً به من بگویید که مریمیانا چه نوع بزرگتری پیدا شد - او برای همه ناراحت است. و مورگونوف گفت: "ما برای مدت طولانی چنین سرهایی نداریم." در اینجا با باریبا زندگی خواهیم کرد. او باربا را به پشت زد و با چشمان نمادین خود ، یا با تحقیر یا محبت به او نگاه کرد: به شکل بروید - او یک مدعی است. در عصر همان روز، سمیون سمنیچ توسط افسر پلیس ایوان آرفیچ برای یک فنجان چای به محل خود دعوت شد. و او به مسیح خدا التماس کرد: "این مرد خود را... نامش چیست... در راه راست هدایت کن." خوب، بله، باریبو از این. تا در دادگاه به نحوی واضح تر نشان داده شود. من می دانم که او متخصص شماست، پس چه خبر است، چه خبر است، مردم او. به خدا کل گردنم را پیچاندند، این ولایتی ها، ای کاش می توانستم با آنها برخورد کنم - و از برج ناقوس. و این سرهنگ با افراد گزیده اش: این برای او درست نیست، این طوری نیست... شش ربع چانه زدند و توافق کردند. - خوب، چیزی که کافی نیست، کم نیست. و برای این... اسمش چیه... یه جورایی میشه برای باریبا جا گذاشت. چه بهتر؟ خوب ، به عنوان یک منشی در آنجا ، به عنوان یک افسر پلیس ... و روز بعد ، بر فراز آبجو Kronberg ، مورگونوف به هر طریقی به باریبا نزدیک شد و او را نادیده گرفت. باریبا هنوز مردد بود. "بله، من و او به نظر دوست بودیم، عجیب بود، بسیار ناجور." - اه عزیزم باید خجالتی باشیم و به چیزی فکر کنیم؟ گرفتار می شویم و هلاک می شویم. مثل یک افسانه است: به عقب نگاه کن و از ترس بمیر. بدون نگاه کردن به عقب بهتر است. اما هنوز تا محاکمه راه زیادی است. اگر دندان‌هایتان روی لبه‌ها قرار بگیرند، زمان انصراف خواهید داشت. "و واقعاً ، برای جهنم با آن ، هنوز این مصرف در آنجا وجود دارد ... و در اینجا ، اگر می توانید جایی پیدا کنید ... خوب ، کل قرن ، یا چه چیزی ، از نان تا KVASS؟" و باریبا با صدای بلند گفت: "شاید فقط برای تو سمیون سمیونیچ." اگر شما نبودید، به هیچ وجه. - اگر من نبودم... بله، من کبوتر، بدان که بدون من چنین گنجی از تو بیرون نمی آمد. نه این و نه آن. و حالا... او ساکت بود، سپس ناگهان خم شد به گوش باریبین و زمزمه کرد: "آیا تو خواب شیطان ها را نمی بینی؟" و من آن را هر شب، هر شب در رویاهایم می بینم - می فهمی؟

23. غازهای آزار دهنده

قبول کرد و رفت پیش افسر پلیس و پلیس کلی پول به او داد و این قول را داد... بعد باریبا شادی کرد. اما چیزی آزارم می داد و مانع می شد. یک پشه کوچک و خزنده به داخل خزید و آنجا خزید و خزید و راهی برای گرفتن یا له کردنش وجود نداشت. باریبا به رختخواب رفت و فکر کرد: "فردا عصر. این یعنی هنوز یک روز کامل تا محاکمه باقی مانده است. اگر بخواهم، می روم و رد می کنم. من ارباب خودم هستم." خوابیدم و نخوابیدم. و گویی در خواب به فکر نیمه فکری می‌افتاد: «و فقط نیم اینچ از زندگی در او وجود دارد.» و دوباره خواب دفتر ناحیه، امتحانات، کشیشی را دیدم که ریش خود را در دهان می گذارد. باریبا فکر کرد: «بار دوم، دوباره شکست خواهم خورد. و فکر کرد: "و راستش را بگویم تیموشا عاقل بود." "چرا "بود"؟ "بود" چطور؟" در تاریکی چشمانم را کاملا باز کردم و دیگر نمی توانستم بخوابم. یک سونگ آزار دهنده من را خزید و مرا عذاب داد. "چرا بود'؟"

24. خداحافظ

دیر وقت بود، نزدیک ظهر بود که باریبا در اتاق کوچکش استرلتسکایا از خواب بیدار شد: همه چیز در اطراف روشن، روشن بود و همه چیز آنقدر ساده آشکار شد که انجام آن در دادگاه ضروری بود. انگار هیچکدام از اینها که در شب مرا عذاب نمی داد - هرگز چنین اتفاقی نیفتاد. آپروسیا سماور و الک آورد و در آستانه ایستاد. آستین ها را بالا زد کف دست چپ- در زیر آرنج دست راست و روشن دست راستسر خود را غیر منطقی گذاشت. و من باید به انفیم یگوریچ گوش کنم، گوش کن، همینطور بایستم، نفس نفس بزنم، آهی رقت بار بکشم، سرم را با ترحم تکان دهم. Baryba نوشیدن چای را به پایان رساند. آپروسیا کت را به آنفیم یگوریچ داد و گفت: "امروز یه جورایی شادی انفیم یگوریچ." علی پول میگیره؟ Baryba گفت: "دریافت کنید." در دادگاه، تیموشا خوب بود، او شاد بود، سرش را چرخاند، و گردنش بلند، نازک، خیلی نازک بود - دیدنش ترسناک است. و پسر سیاه مو کاملاً عجیب بود: او همه جای الاغ را گرفته بود، انگار همه استخوان هایش ناگهان نرم و آب شده بودند. پس به پهلو افتاد. نگهبان مدام او را راست می کرد و به دیوار تکیه می داد. باریبا با اطمینان و هوشمندی صحبت می کرد، اما عجله داشت: او همچنان می خواست هر چه سریعتر از اینجا دور شود. وقتی حرفش تمام شد، دادستان پرسید: «چرا قبلاً ساکت بودی؟» این مواد بسیار ارزشمند دادگاه می خواست خارج شود که تیموشا ناگهان از جا پرید و گفت: "بله." خوب، خداحافظ، همه! کسی جواب نداد.

25. صبح روز بازار

صبح، در یک روز بازار شاد، جلوی زندان، جلوی مکان‌های عمومی - صدای جیغ خوک‌ها، گرد و غبار، خورشید. بوی چرخ دستی سیب و اسب ؛ سردرگم ، محاصره شده توسط دین بازار صدای زنگ- رفتن به جایی راهپیمایی، درخواست باران افسر پلیس ایوان عارفیچ، با لباس سبز، با تفنگ سیگار، خوشحال به ایوان بیرون رفت و با نگاهی سخت به جمعیت گفت: جنایتکاران به مجازات قانونی خود متحمل شدند. منتظرت هستم... در میان جمعیت آرام، ناگهان خش خش و تاب خورد: مثل باد در جنگل. کسی کلاه خود را برداشت و از خودش عبور کرد. و در ردیف‌های عقب، دور از افسر پلیس، صدایی می‌گفت: «آدم‌های دار آویخته، شیاطین!» ایوان آریفیچ ناگهان چرخید و چپ شد. و درست جلوی ایوان - چگونه از خواب بیدار شدیم. همه یکدفعه شروع کردند به نواختن، دستشان بالا رفت، همه می خواستند صدایشان شنیده شود. تاجری مو قرمز داشت نهال ها را برس می زد. او با قاطعیت گفت: «دروغ می‌گویند، تو را به دار آویختند. غیرقابل تصور است: چگونه می‌توانی کسی را زنده به دار آویختی؟» مطمئناً به او داده می شود ، زنده؟ با دست، با دندان انجام می شود... و برای این که یک انسان زنده را به گردن او بزنند - آیا این یک چیز ذهنی است؟ تاجر پیر گفت: «همین است، آموزش، کتاب.» تیموشکا، او خیلی باهوش بود، خدا را فراموش کرد، همین... تاجر مو قرمز با عصبانیت به پیرمرد نگاه کرد و آن مو را دید. از گوشش در حال رشد بود ، طولانی و خاکستری. مرد مو قرمز گفت: "تو باید ساکت باشی، داری به تابوت خودت نگاه می کنی." پیرمرد با عصبانیت برگشت و در حالی که از بین جمعیت بیرون می‌خزید، غر زد: همه‌جور آدم‌ها طلاق گرفتند... زندگی قدیمی در روستا تمام شد، آنها همه چیز را بهم زدند، بله.

26 . دکمه های پاک کردن

تونیک سفیدی که هرگز شسته نشده، دکمه‌های خورشید نقره‌ای، طناب‌های طلایی روی شانه‌ها. "مادر مقدس! آیا این واقعاً درست است؟ حیاط بالکاشینسکی و همه چیز - و اکنون من دارم راه می روم، باریبا، با لباس فرم؟" من آن را احساس کردم: اینجاست. خب معلومه که درسته از دفتر اسناد رسمی، از ورودی با یک تابلو، پستچی چرنوبیلنیکف با یک کیف بیرون آمد. ایستاد و دقیق تر نگاه کرد. او سلام کرد و با اغماض گفت: «آقا. و باریبا از غرور خفه شد. او به طور معمولی دستش را به سمت گیره برد. - چند وقت پیش تولید شد؟ - بله، سه روز. کاپشن امروز تموم شد مشکل اکنون دوختن لباس است. - آن مهم است! پس مقامات؟ خب من این افتخار را دارم ما گفتیم خداحافظ. باریبا ادامه داد: او باید امروز به افسر پلیس گزارش دهد. راه می رفت و می درخشید، از خودش، خورشید می و بند شانه اش سیر می شد. و لبخند چهار گوش لبخند زد. باریبا در زندان ایستاد و از نگهبان پرسید: "ایوان عارفیچ در خانه است؟" - به هیچ وجه ، آنها به کشتن رفتند. و نگهبانی که باریبا که در بازارها دزدی می‌کرد، روزی از او پنهان شده بود - دیده‌بان با ادب سلام کرد. باریبا حتی خوشحال بود که رئیس پلیس دست به کشتار زده است: او می‌توانست با یک ژاکت نو زیر نور آفتاب راه برود و به همه اجازه دهد خودنمایی کنند. "اوه، زندگی کردن در دنیا خوب است! و چه احمقی - تقریباً نپذیرفت." آرواره های آهنی به هم فشرده شدند - حالا می توانستند برخی از قوی ترین سنگریزه ها را بجوند، همانطور که در منطقه اتفاق افتاد. - سلام! این چیزی است که! این زمانی است که به پدرت بروید. احمق پیر او را راند، اما اجازه دهید او اکنون نگاهی بیاندازد. گذشته از میخانه چوریلف، از کنار غرفه‌های خالی نمایشگاهی، در امتداد پیاده‌روی ساخته شده از تخته‌های پوسیده، و سپس بدون پیاده‌رو، در امتداد یک خیابان فرعی - در امتداد چمن. در در پوشیده از پارچه روغنی پاره - آه، دوست قدیمی! - برای یک دقیقه متوقف شد. تقریباً پدرم را دوست داشتم. آه، چه خبر، او می‌توانست همین الان تمام حیاط را ببوسد: وقتی برای اولین بار یک تونیک با بند شانه و دکمه‌های شفاف به تن می‌کند چطور می‌تواند او را نبوسد. باریبا در زد. پدر بیرون آمد. وای ، برادر ، چند ساله است! ته ریش خاکستری روی گونه هایش، عینکش را پایین روی بینی اش کشید و برای مدت طولانی خیره شد. او متوجه شد - او را نشناخت، چه کسی می داند - او ساکت است. -- چه چیزی می خواهید؟ - زمزمه کرد ببین اون خیلی عصبانیه خوب ، من متوجه نشدم ، این واضح است. - خوب ، شما آن را پیرمرد نمی شناسید؟ و او مرا دور کرد ، به یاد دارید؟ با این حال، اکنون می بینید. سه روز از زمان ساخت آن. پیرمرد دماغش را کشید، انگشتانش را روی پیش بندش پاک کرد و با خونسردی گفت: من در مورد شما شنیدم، البته در مورد شما شنیدم. افراد خوب صحبت می کنند. دوباره او با آرامش به عینک خود نگاه کرد. - و درباره یوسی ، درباره راهب. و در مورد خیاط نیز کلش خاکستری روی چانه اش ناگهان شروع به پریدن کرد. - و البته در مورد خیاط. و ناگهان پیرمرد همه جا تکان خورد و جیغ کشید و آب دهانش پاشید. - او از خانه بیرون است، او بیرون است، او یک رذل است! گفتم جرات نکن به آستانه من نزدیک شوی. برو بیرون، برو بیرون! باریبا دیوانه چشمانش را گشاد کرد و مدتی طولانی در آنجا ایستاد و نفهمید. بعد از جویدن، بی صدا برگشت و برگشت. بیرون از قبل ابری بود. نسیم تاریکی از پنجره می وزید. در میخانه چوریلوفسکی، باریبا پشت میزی نشسته بود، پاها را از هم جدا کرده بود، دست‌ها در جیب‌هایش بود، از قبل به شدت بار شده بود. زیر لب زمزمه کرد: "خب، من مهم نیستم." از ذهن من خارج شده استجان سالم به در برد. برام مهم نیست... اما یه چیزی ته ته نشسته، یه چیزی گل آلود شده. این یک روز شاد بود. سه منشی کراسنوریاد پشت میز گوشه مقابل باریبا نشستند: یکی خمیده بود، چیزی می گفت، دو تا گوش می دادند. و ناگهان هر سه به گریه افتادند و گریه کردند. این باید چیزی بسیار شگفت انگیز باشد - آه ، درست است؟ آ-آه تو اینطوری؟ باریبا زیر لب زمزمه کرد پس من همه را نشان خواهم داد. چشمانش متورم شده بود، دهان مربعی خشمگینش پوزخند می زد و ندول های آهنی جویدنش متشنج بود. منشی دوباره با خوشحالی دوباره خندید. باریبا ناگهان دستش را از جیبش بیرون آورد و با ضربات مست و سکندری چاقو را به بشقاب زد. پلیس، میتکا، سر درهم، از جا پرید و خم شد، با یک گونه پوزخند به سمت کارمندان، و ابراز احترام با گونه دیگر - به آقای پاسبان. کارمندان بینی خود را دراز کردند و گوش دادند. - ص-گوش کن. به آنها بگویید که من نمی گذارم بخندند. Th-I آنها... خندیدن اینجا اکیداً ممنوع است... نه، ps-صبر کنید، من خودم این کار را انجام می دهم! نوسان ، عظیم ، مستطیل شکل ، فشار ، او ایستاد و با رعد و برق ، به سمت منشی حرکت کرد. به نظر می رسید که شخصی در حال قدم زدن نیست ، بلکه یک زن قدیمی کورگان رستاخیز ، یک زن سنگی پوچ روسی است. 1912

اوگنی زامیاتین

شهرستان

1. چهارضلعی

پدر بی وقفه نق می زند: «بخوان و یاد بگیر، وگرنه مثل من چکمه درست می کنی.»

چگونه می توان اینجا را مطالعه کرد، وقتی که ابتدا در مجله نوشته می شود، و بنابراین، به محض درس، بلافاصله آن را بیرون می کشند:

باریبا انفیم. لطفا آقا

و انفیم باریبا ایستاده، عرق کرده و پیشانی پایین خود را روی ابروهایش فشار می دهد.

بازم مشکلی نیست؟ آه-آه-آه، اما شما جوان هستید، وقت آن است که ازدواج کنید. بشین داداش

باریبا نشست. و او کاملاً نشست - دو سال در کلاس. بنابراین، بدون عجله، باریبا به آخرین مورد رسید.

او در آن زمان حدود پانزده سال داشت یا حتی بیشتر. آنها سبیل های خود را مانند یک محصول زمستانی خوب ریختند و همراه با بچه های دیگر به سمت حوض استرلتسکی دویدند تا حمام کردن زنان را تماشا کنند. و در شب بعد - حتی به رختخواب نروید: چنین رویاهای گرمی به درون می روند، چنین رقص گردی شروع می شود که ...

باریبا صبح روز بعد غمگین از خواب برمی خیزد و تمام روز با هم حرف می زند. تا شب به جنگل صومعه سرازیر خواهد شد. مدرسه؟ اوه، بگذار هدر برود!

غروب، پدرش شروع به آزار او می کند: "او دوباره فرار کرد، او نمی شنود، او دیوانه است؟" و حتی اگر کاملاً دیوانه باشد، دندان هایش را به هم فشار می دهد و صدایی در نمی آورد. فقط تمام گوشه های صورت شگفت انگیز او خاردارتر به نظر می رسد.

درست است: گوشه ها. بیخود نیست که پسران منطقه او را آهن خطاب کردند. آرواره های آهنی سنگین، دهانی پهن و چهار گوش و پیشانی باریک: مانند آهن، با بینی بالا. و کل باریبا به نحوی پهن، حجیم، غوغایی، همه از خطوط و زوایای مستقیم سخت ساخته شده است. اما یک چیز به گونه ای در یکدیگر قرار می گیرد که گویی نوعی هارمونی از قطعات ناجور پدیدار می شود: شاید وحشی، شاید ترسناک، اما همچنان هارمونی.

بچه ها از باریبا می ترسیدند: جانور او را با دستی سنگین به زمین می برد. آنها مرا از گوشه گوشه ، یک مایل دورتر اذیت کردند. اما وقتی باریبا گرسنه بود ، آنها او را تغذیه کردند و بلافاصله سرگرم کننده بودند.

هی باریبا نصف قرص نان را بجو.

و آنها سنگریزه ها را به سمت او می چرخانند و انتخاب می کنند که کدام یک سخت تر است.

کافی نیست ، "Baryba با تاریکی ،" یک رول ".

لعنتی، من می روم! - اما یک نان هم پیدا خواهند کرد. و Baryba شروع به غرق کردن سنگریزه ها برای سرگرمی کودکان خواهد کرد و آنها را با سنگ شکن های آهنی خود خرد می کند - می دانید که آنها را وارد کنید! سرگرمی برای بچه ها، یک کنجکاوی.

سرگرم کننده سرگرم کننده است ، اما وقتی امتحانات فرا رسید ، بچه های خنده دار مجبور بودند با کتاب بنشینند ، حتی اگر گرین مه درست در گوشه و کنار بود.

در هجدهم ، برای Tsarina Alexandra ، طبق قانون ، امتحان اولین امتحانات فارغ التحصیلی است. بنابراین ، یک شب ، پدرم چوب و چکمه های خود را کنار گذاشت ، لیوان های خود را برداشت و گفت:

این را به خاطر بسپار، آنفیمکا، آن را به دماغ خود بکش. اگر الان طاقت نیاوردی از حیاط بیرونت می کنم.

انگار هیچ چیز بهتر از این نبود: سه روز آماده سازی. متأسفانه، بچه ها وارد یک بازی پرتاب شدند - اوه، چه بازی فریبنده ای! آنفیمکا دو روز شانس نداشت؛ او تمام سرمایه خود را از دست داد: هفت گریونیا و یک کمربند جدید با یک سگک. حداقل غرق شو بله، روز سوم، خدا را شکر، همه چیز را پس داد و بیش از پنجاه دلار برای تمیزها برد.

در هجدهم البته اول باریبا خوانده شد. افسران منطقه منتظر لحظه ای هستند: خوب، حالا او شناور خواهد شد، بیچاره.

باریبا را بیرون کشید و به کاغذ سفید روی بلیط خیره شد. سفیدی و ترس کمی حالت تهوع به من دست داد. همه کلمات در جایی نفس می کشند: حتی یک نفر.

در اولین میز، درخواست کنندگان زمزمه کردند:

دجله و فرات... باغی که در آن زندگی می کردند... بین النهرین. من-سو-پو-تا... لعنت به کر!

باریبا صحبت کرد - یکی پس از دیگری شروع به خرد کردن کرد، مانند سنگ، کلمات سنگین و کمیاب.

آدم و حوا. بین دجله و... این... فرات. بهشت باغ بزرگی بود. جایی که بین النهرینی ها زندگی می کردند. و حیوانات دیگر...

پاپ سر تکان داد، انگار خیلی محبت آمیز بود. باریبا سرحال شد.

این از بین النهرین کیست؟ آه، انفیم؟ آنفیموشکا را برای ما توضیح دهید.

بین النهرینی ها... همین هستند. جانوران ضد غرق. خیلی درنده. و اکنون آنها در بهشت ​​هستند. ما در همان نزدیکی زندگی می کردیم ...

کشیش از خنده غرغر کرد و با ریش خمیده خود را پوشاند؛ بچه ها روی میزهای خود دراز کشیدند.

* * *

باریبا به خانه نرفت. من از قبل می دانستم که پدرم مرد خوبی است و اجازه نمی داد کلمات هدر بروند. آنچه گفته می شود انجام خواهد شد. علاوه بر این، او به شما یک کوبیدن خوب با کمربند می دهد.

2. با سگ

روزی روزگاری بالکاشین ها، بازرگانان محترمی زندگی می کردند که در کارخانه خود مالت را دم کرده و دم می کردند و در سال وبا ناگهان همه چیز به نتیجه رسید. آنها می گویند که وارثان آنها در یک شهر بزرگ زندگی می کنند، اما همه آنها نمی روند. پس خانه فرار غمگین و خالی است. برج چوبی را خراب کردند، پنجره ها را به صورت ضربدری تخته کردند و علف های هرز در حیاط ریشه دوانده بود. توله سگ ها و بچه گربه های کور از روی حصار به حیاط بالکاشینسکی پرتاب می شوند و سگ های ولگرد برای طعمه از خیابان زیر حصار بالا می روند.

اینجا جایی است که باریبا ساکن شد. من عاشق یک بچه گاو پیر شدم، خوشبختانه درها قفل نیست و یک آخور در توله است، از تخته: چرا یک تخت نه؟ لطف به باریبا اکنون: شما نیازی به مطالعه ندارید، هر کاری به سرتان می‌آید انجام دهید، شنا کنید تا دندان‌هایتان را بخراشید، تمام روز در باغ پشت دستگاه آسیاب اندام بچرخید، روز و شب را در جنگل صومعه بگذرانید.

همه چیز خوب می شد، اما به زودی چیزی برای خوردن وجود نداشت. آیا یک روبل از نوعی دوام زیادی خواهد داشت؟

باریبا برای به دست آوردن زندگی خود شروع به رفتن به بازار کرد. با چابکی حیوانی ناشیانه، دست دراز، پنهان شده در درون خود و از زیر ابروهایش به بیرون نگاه می‌کرد، بین شفت‌های سفید برآمده، اسب‌هایی که جو می‌جویدند، بی‌وقفه زبان زنان را کوبیده می‌کرد: همین که ماتریونا باز شد - خوب، همین است. باریبا برای خودش ناهار خورد.

اگر او آن را در بازار بیرون نکشید ، Baryba به Streletskaya Sloboda می رود. گاهی با پای پیاده، گاهی در حال خزیدن - پرسه زدن در حیاط خلوت، صمغ‌ها و باغ‌های سبزیجات. بوی دایمی افسنطین سوراخ های بینی را قلقلک می دهد و اگر عطسه کنی، خدای نکرده: مهماندار آنجاست، او بالای تخت باغ پرواز می کند و با روسری قرمز در فضای سبز فرو می رود. باریبا سیب‌زمینی و هویج را برمی‌دارد، آنها را در خانه می‌پزد - در حیاط بالکاشینسکی، می‌خورد، خودش را داغ می‌کند، بدون نمک - انگار سیر شده است. البته به چربی ها اهمیت نمی دهم: ای کاش زنده بودم.

نه شانس، نه شانس، یک روز دیگر - باریبا گرسنه می نشیند و با چشمان گرگ به سگ ها نگاه می کند: آنها با استخوان خرد می شوند، با خوشحالی با استخوان بازی می کنند. باریبا به نظر می رسد ...

* * *

روزها، هفته ها، ماه ها. آه، من از زندگی با سگ های گرسنه در حیاط بالکاشین خسته و خسته شدم! باریبا بیات شد، بیات شد، بیش از حد رشد کرد، سیاه شد. به دلیل نازک بودن ، فک ها و گونه های او در زوایای سفت و سخت تر گیر کرده و صورتش حتی سنگین تر و چهارگوش تر می شود.

برای فرار از زندگی سگ. ای کاش می توانستم کاری انسانی انجام دهم: مقداری چای داغ بنوشید ، زیر پتو بخوابم.

روزها بود - کل روز باریبا در گره او دراز کشیده بود ، رو به رو روی نی. روزها بود - کل روز که باربا به حیاط بالکاشینسکی رفت و به دنبال مردم بود ، چیزی انسانی.

در حیاط همسایه Chebotarevsky - صبح مردمی از کارگران چرم با پیش بند چرمی، گاری با گاری های چرمی بودند. آنها چشم کسی را دیدند که در سوراخ حصار می چرخد، آنها را با شلاق زدند:

هی، کی اونجاست؟

صاحب حیاط در حیاط بالکشین ماند؟

Baryba - با جهش های Wolflike - به داخل گره خود ، به نی می رود و دراز می کشد. وای ، اگر او به همان کارترز برخورد می کرد ، آنها را می توانست - او آنها را داشته باشد ...

از آنجا که ظهر در حیاط Chebotarevsky - یک چاقو چاقو در آشپزخانه وجود دارد ، بوی ذبح سرخ شده. Inda Baryba همه چیز را در شکاف در نزدیکی حصار خود لرزاند و تا زمانی که غذا خوردن در آنجا تمام نشود ، خاموش نمی شود.

وقتی شام را تمام می کنند ، به نظر می رسد که او نیز احساس بهتری خواهد داشت. آنها به پایان می رسند ، و Chebotarikha خود را به حیاط می خزد: قرمز ، پر از وزن ، قادر به راه رفتن از بیش از حد نیست.

اوه ... - آهن روی آهن - باریبا دندانهای خود را خرد می کند.

در تعطیلات ، بالاتر از حیاط بالکاشین ، در بالای کوچه ، کلیسای شفاعت زنگ زد - و زنگ زدن باعث شد که باربا حتی شدیدتر شود. زنگ می زند و حلقه می کند ، در گوش من وزوز می زند ، به عقب می خواند ...

"اما این به کجا می رود - به صومعه ، به یوسی!" - زنگ باریبا طلوع کرد.

باریبا در کودکی پس از کتک زدن به سوی یوسی دوید. و همیشه اتفاق می افتاد که یوسی به ما چای می داد، با چوب شور و چوب شور صومعه. چیزی به او می دهد و او برای دلداری او چیزی می گوید:

آه، کوچولو! دیروز ابی موی مقدسم را گرفت و من... آه کوچولو... گریه می کنی؟

مری به سمت صومعه باریبا دوید: اکنون او سگ های بالکاشین را ترک کرده است.

آیا پدر اوسی در خانه است؟

تازه کار دهانش را با دست گرفت و زمزمه کرد:

وای شما حتی او را با سگ های شکاری پیدا نخواهید کرد: او مست است، پدر یوسی تمام هفته را در Streltsy می گذراند.

یوسی گم شده است. تمام شد، جای دیگری برای رفتن نیست. دوباره به حیاط بالکاشینسکی...

3. جوجه

پس از شب زنده داری یا بعد از مراسم عشای ربانی، پدر پوکروفسکی به چبوتریخ می رسد، سرش را تکان می دهد و می گوید:

اینطوری نیست مادرم شما باید راه بروید، برجسته باشید. و سپس، نگاه کنید، گوشت کاملاً غلبه خواهد کرد.

و چبوتریخا بر فرمانروایش مانند خمیر پهن می شود و لب هایش را به هم می زند و می گوید:

غیرممکن است پدر، ضربان قلب خیلی تند است.

و چبوتریخ بیشتر در میان غبار غلت می زند، به خط کش می چسبد - یکی با آن، سنگین، شناور، فنر مانند. بنابراین ، روی پاهای خود بدون چرخ ، هیچ کس چبوتریخا را در خیابان ندید. این حمام به حمام Chebotarevskaya آنها نزدیکتر است (دباغ خانه و حمام تجاری توسط شوهرش به او واگذار شده است)، بنابراین او سوار خط شد، جمعه ها - در روز هند.

و از این رو همین فرمانروا، و ژله‌ای کج‌رو، و اوروانکا کوچ‌نشین مورد احترام چبوتریخا هستند. و مخصوصاً اوروانکا: با موهای مجعد، قوی، شیطانی و تمام سیاه - او یک کولی یا چیزی شبیه به این بود. نوعی دودی، چمباتمه زده، سیمی، همه مانند یک گره از طناب خوب. شایعه شده بود که او فقط مربی چبوتریخا نیست. بله، از زیر پوشش گفتند، با صدای بلند ترسیدند: اگر گرفتار او شوید، به دست اوروانکا، گول می خورد برادر، آنقدر که... کتک زدن یک مرد تا حد مرگ، اولین لذت اوروانکا است: چون خودش خیلی کتک خورد، دزد اسب بود.