Słowo „nazwisko” po łacinie oznacza „rodzinę”. W sensie ogólnym jest to nazwa rodzajowa, która wskazuje pochodzenie osoby z określonego rodzaju, która śledzi jej historię od wspólnego przodka.
W starożytnym Rzymie słowo „nazwisko” oznaczało zbiorowość ludzi, składającą się z rodziny panów i ich niewolników. Przez długi czas użycie tego słowa miało podobne znaczenie w Rosji i kraje europejskie. Już w XIX wieku niektórym chłopom pańszczyźnianym nadano nazwisko swego pana. Nieco później słowo nazwisko nabrało głównego znaczenia, które jest dziś oficjalne.
Każde nazwisko składa się z części głównej, która ma leksykalne odzwierciedlenie przeszłości i jest uzupełniona w przypadku eufonii przyrostkami, przedrostkami i końcówkami.
Końcówki zwykle tworzą formy przymiotnikowe, wskazujące na rodzaj męski lub żeński.
Często końcówka nazwiska jest postrzegana jako stereotyp do ustalenia pochodzenie etniczne jego właściciel. Warto zaznaczyć, że końcówka jest niestabilną częścią słowa, która z czasem może się zmieniać.
Z kolei przedrostki w niektórych nazwiskach stanowią ich integralną część. Zwykle wskazują na arystokratyczne pochodzenie noszącego. Można je pisać zarówno razem, jak i osobno z główną częścią słowa rodzinnego.
Krótka lista użycia przedrostków w różnych stanach:
- Ter(Armenia) - tłumaczone jako „pan” lub „właściciel”. Tytuł ten umieszczany jest przed nazwiskiem rodowym i ukazuje stosunek jego właściciela do najwyższej arystokracji ormiańskiej lub rodziny duchownej.
- Tło I Tsu- Używany w Niemczech.
- Awangarda(używany w Holandii) - uważany za znak szlachetne pochodzenie i pokazuje powiązanie geograficzne z dowolną miejscowością.
- De, du I Dez(Francja) - wskazują na szlacheckie pochodzenie.
- O", MAK, Le- Używany w Irlandii.
- la I De- Używany we Włoszech.
- Doo, Tak, Prysznic– stosowane są w Brazylii i Portugalii.
W wielu językach słowiańskich nazwiska męskie i żeńskie różnią się ze względu na cechy morfologiczne formą. W języku litewskim forma nazwiska jest inna w przypadku mężczyzn, kobiet niezamężnych i kobiet zamężnych. Z kolei w języku irlandzkim patronimiki używane są jako nazwiska, które powstają inaczej w przypadku kobiet i mężczyzn.
Współczesne rozumienie nazwisk pojawiło się dość późno. Wiązało się to z pojawieniem się konieczności uregulowania dziedziczenia. Najpierw została wprowadzona we Włoszech, następnie proces formacyjny rozprzestrzenił się na Francję, Anglię, Niemcy i Szwecję.
W Rosji pojawienie się nazwisk rozpoczęło się od pseudonimów, które istniały na ziemiach nowogrodzkich od XIV wieku. Nie były one w powszechnym użyciu i stały się legalne dopiero w XVI wieku. Początkowo nazwiska nosili tylko bojary i książęta, potem pojawili się wśród kupców i szlachty. Wśród chłopów nazwiska zostały ustalone dopiero po zniesieniu pańszczyzny.
Większość rosyjskich nazwisk powstała z imion i pseudonimów. Na przykład Fedor - syn Fiodorowa - Fiodorow lub Sidor - syn Sidorowa - Sidorow. Rzadziej pochodzenie nazwiska łączono z nazwą obszaru (Priozersky z Priozerska). Niektóre nazwiska pochodzą od zawodu danej osoby (na przykład Rybakow od rybaka). Każde nazwisko ma więc swoje znaczenie i historię.
Zgodnie z rosyjską tradycją kobieta wychodząc za mąż przyjmuje zwykle nazwisko wybranego. W razie potrzeby ma prawo zachować nazwisko panieńskie lub przyjąć podwójne nazwisko (własne i męża), które będzie pisane łącznikiem. Dzieciom zwykle nadawane jest nazwisko ojca. Jeżeli kobieta nie jest zamężna, jej dziecko może zostać zapisane pod jej nazwiskiem.
W Hiszpanii często używa się podwójnych nazwisk, składających się z nazwiska ojca i nazwiska matki. W Portugalii w przypadku podwójnego nazwiska pierwszym jest nazwisko matki, a drugim nazwisko ojca.
Wraz z nadejściem Władza radziecka Azerbejdżańskie nazwiska wielu osób uległy zmianom. Zakończenia „ogle”, „zade” lub „li” zmieniono na „ov” i „ev” (np. Mammadli - Mammadov). Po uzyskaniu przez Azerbejdżan niepodległości wielu zdecydowało się na przywrócenie pierwotnej historycznej formy swoich nazwisk.
Nazwiska pojawiły się w Niemczech w średniowieczu. Jednym ze składników nazwiska był tytuł szlachecki, nazwa majątku lub posiadłości.
W Szwecji niemal do XX wieku prawie wszyscy obywatele nie nosili nazwisk przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Po urodzeniu dziecko otrzymało patronim ojca, do którego dodano odpowiedni przedrostek. Ustawę o konieczności posiadania stałego nazwiska przyjęto w tym kraju dopiero w 1901 roku.
Jeśli chodzi o nazwiska żydowskie, są one bardzo zróżnicowane. Znaczna ich część odzwierciedla ścieżkę migracyjną tej ludności. Wielu Żydów po wygnaniu w 1492 roku z Portugalii i Hiszpanii zachowało tradycyjne zakończenie kraju, w którym mieszkali. Niektórzy mają nazwiska odzwierciedlające ich życie w Niemczech. Dla Żydów zamieszkujących Kaukaz lub Azję Środkową pochodzenie nazwisk wiąże się ze specyfiką lokalnej gwary lub korzeniami hebrajskimi. Istnieje również wiele nazwisk kojarzonych z językiem hebrajskim.
W języku ormiańskim słowo nazwisko oznacza nazwisko rodowe. Mimo to nazwa rodzajowa w dotychczasowym postrzeganiu nie pojawiła się od razu. Mieszkańcy tego stanu przez długi czas żyli w małych, odizolowanych grupach i oficjalne ustalanie nazwiska nie było wymagane. Jeśli w jednej osadzie było kilka osób o tym samym nazwisku, wówczas odróżniały się one od siebie tym, czyje są wnuki. Inną możliwością identyfikacji były pseudonimy, które odzwierciedlały jakąś cechę konkretnej osoby. Większość nazwisk powstała wraz z nadejściem chrześcijaństwa w Armenii, które zostało przyjęte w IV wieku. Niektóre Ormiańskie nazwiska odziedziczyli elementy tureckie, ormiańskie i perskie. Potrzeba nazwisk pojawiła się wraz z rozwojem Armenii i pojawieniem się miast na jej terytorium. Najpierw nazwiska pojawiły się wśród przedstawicieli wyższych sfer, a następnie w środowisku chłopskim.
Chiny mają swój własny system nadawania imion, typowy dla wszystkich krajów Azji Wschodniej. Pomimo faktu, że chińskich nazwisk jest około siedemset, większość Chińczyków używa tylko dwudziestu z nich. Prawie wszystko Chińskie nazwiska są zapisane jednym hieroglifem, a tylko kilka z nich dwoma. Najpopularniejsze chińskie nazwiska to Wang, Zhang i Li. Kobiety w tym kraju, wychodząc za mąż, najczęściej zostawiają swoje nazwisko, a dzieciom nadają imię męża.
Pisząc chińskie imię i nazwisko w języku rosyjskim, zwykle umieszcza się między nimi spację. Chiński system nazewnictwa działa również w Korei i Wietnamie. Istnieją raczej małe listy wariantów nazwisk, takie jak Baijiaxing, co w tłumaczeniu oznacza „sto nazwisk”.
W niektórych krajach nazwisko rodowe nie jest uważaną za obowiązkową część pełnego imienia i nazwiska danej osoby. Na przykład na Islandii nazwisko rodowe jest właściwie patronimiką. Podobny system był popularny w innych krajach skandynawskich.
Warto zauważyć, że Birmańczycy, Tybetańczycy, Amharczycy i niektóre inne narodowości tradycyjnie nie mają nazwisk.
BUDŻET KOMUNALNY OGÓLNA INSTYTUCJA EDUKACYJNA „PODSTAWOWA SZKOŁA EDUKACYJNA S.Ust-Uchta”
MIEJSKA KONFERENCJA NAUKowo-Praktyczna „OTWARCIE”
Imiona, nazwiska i patronimiki
od różnych narodów
/Praca badawcza/
Zakończony Uczniowie klasy 8
MBOU „OOSH” z. Ust-Uchta
Lobanova Daria i Filippova Tatiana
Kierownik:
nauczyciel języka i literatury rosyjskiej
Krawczenko Tamara Romanowna
2016
Zawartość strony
1. Wstęp. 3
2. Rozdział 1. Historia pochodzenia nazw wśród różnych ludów.
1.1. Kiedy pojawiła się nazwa? 4-5
1.2. Pochodzenie imion rosyjskich. 6-10
1.3. Cechy powstawania imion wśród ludu Komi. 10-13
3. Rozdział 2. Historia pochodzenia nazwisk.
2.1. Kiedy pojawiło się nazwisko? 13-14
2.2. Forma nazwiska jako główna cecha narodowa
Bibliografia:
Aleksandra Wasiliewna Superanskaja, doktor filologii
"Jak masz na imię?"
V.I.Dal „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego”
S. Ozhegov „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego”
T.F. Efremova „Najbardziej kompletny nowoczesny Słownik Język rosyjski”, 2015
Szkolny słownik etymologiczny
6. Zasoby internetowe:
-
-
-
-
- http://ru.wikipedia.org/wikiBE - cite_note-Unbegaun-0#cite_note-Unbegaun
-
APLIKACJE
Aneks 1
Wyniki ankiety przeprowadzonej wśród uczniów szkoły im. Ust-Uchta
Ankieta-ankieta
Czy wiesz, co oznacza twoje imię? Jeśli tak, to napisz
Czy wiesz jak powstało Twoje nazwisko? Jeśli tak to, proszę wytłumacz.
Czy wiesz, jak powstają imiona i patronimiki Komi? Jeśli tak to, proszę wytłumacz.
Jakie znane nazwiska w historii świata znasz? Wymień 4-5 imion.
Czy znasz ludy, które nie mają patronimików i nazwisk? Jeśli tak, to napisz.
Załącznik 2
Słowniczek
Znaczenie imion uczniów szkoły z. Ust-Uchta
A
Aleksander i Aleksandra : „odważny (s), obrońca (s)”, „pomoc, nadzieja” (Pochodzenie greckie)
Albina - (pochodzenia łacińskiego) - „biały”
Aliona - ma różne wersje pochodzenia. Według pierwszej wersji imię Alena (Alena) jest ludową, pozakościelną wersją imienia Elena. Imię Alyona zaczęło być aktywniej używane oddzielnie od imienia Elena w ostatnich dziesięcioleciach XX wieku, a także w Ostatnio stała się całkowicie niezależną nazwą. Również potoczna wersja imienia Elena brzmiała jako Olena. Według drugiej wersji imię Alena ma starożytne greckie pochodzenie i oznacza „słoneczny”, „świecący”. Istnieje kilka innych opcji tłumaczenia - „ekscytujący”, „inspirujący”, „przyciągający”, „urzekający”.
Alinę - w krajach słowiańskich nazwa kojarzy się ze słowem „szkarłat” i obrazami artystycznymi szkarłatne żagle I szkarłatny kwiat czyli z oczekiwaniem szczęścia i nadziei. Podczas chrztu chrześcijańskiego Alina otrzymuje imię Angelina, rzadziej - Alla. Przypisano także imię Elena. Istnieją również inne wersje interpretacji imienia Alina. Istnieje możliwość, że Alina jest formą łacińskiego imienia Albina, a w tłumaczeniu „albus” oznacza „biały, jasny, jasnowłosy”. W Szkocji imię Alina jest interpretowane jako „uczciwe” i używane jako nazwa pary dla imienia Alistair, a w Grecji – „promień słońca” (jako jeden z czułych apeli do Eleny). Zdrobniony adres Lina jest również niezależną nazwą.
Alfia - (pochodzenia arabskiego) - „wzniosły”
Anastazja - żeńska forma męskiego imienia Anastazjusz. Przetłumaczone z grecki oznacza „powrót do życia”, „zmartwychwstanie”, „wskrzeszony”, „odrodzony”, „nieśmiertelny”. Ludowa forma rosyjska - Nastazja
Anfisa - w tłumaczeniu nazwa ta oznacza „kwiat, kwitnący lub kolorowy”. Podobnie jak wiele innych imion, imię to pojawiło się w języku ruskim przywiezionym ze starożytnej Grecji.
Artem - przetłumaczone z języka greckiego oznacza „nienaruszone, nienaganne zdrowie”. Według innej wersji - „poświęcony Artemidzie”. Pochodzi od greckiego imienia Artemy, od imienia bogini Artemidy. W czasach nowożytnych stała się niezależną nazwą, ale jest również używana jako zdrobniały adres do Artemy.
Antonina (łac.) oznacza „ekstensywny, zdobywanie, porównywanie i przeciwnik”, (grecki) - „nabywanie w zamian”
Ahliddin - naukowcy uważają, że nazwa pochodzi od starożytnego greckiego imienia „Akhlidin” (z naciskiem na drugą sylabę), oznaczającego witalność i duchowy spokój.
Ahmadali - połączenie imion Ahmad i Ali. Imię męskie Ahmad, przetłumaczone z arabskiego, oznacza „ten, który dziękuje Bogu”. Imię Ali pochodzi od starożytnego arabskiego słowa „ali”, które oznacza „wysoki, wyższy, wysoki rangą, potężny, przewyższający wszystkich”. nadane imię jest jednym z imion-epitetów Allaha, w tym kontekście oznaczającym „wyższy od wszystkich”. Popularność wśród muzułmanów zyskała dzięki czwartemu kalifowi Arabów, Alemu, który był kuzynem i zięciem proroka Mahometa. Jest szczególnie czczony przez wyznawców kierunku szyickiego w islamie. Dziś imię to jest bardzo popularne w świecie muzułmańskim.
B
Bogdana - jest słowiańskieNazwa,oznacza„Dane przez Boga”, „Dane przez Boga”, „Dar Boży”.
W
Wadim - od słowiańskiego „tyrana”.
Waleria (łac.) - „bogaty, silny, silny, zdrowy”
Bazylia (Grecki) -oznacza „królewski”, „królewski”, tłumaczony również jako „król”
Wasylisa - (grecki) - „królowa”; potoczny Wasion; stara Wasiliza
Wiara - jest to pierwotnie rosyjskie imię i dosłownie przetłumaczone z języka greckiego oznacza „wiarę”, „służbę Bogu”. Wiara, nadzieja i miłość to trzy główne cnoty chrześcijaństwa. Wśród chrześcijan czczeni są męczennicy Vera, Nadieżda, Ljubow i ich matka Zofia, którzy żyli w II wieku. Pomimo istnienia odpowiednich imion greckich, w Europie imiona trzech sióstr tłumaczono dosłownie.
Zwycięzca - (pochodzenia łacińskiego) „zwycięzca”
Wiktoria - z Słowo łacińskie„Victoria”, co oznacza „zwycięstwo”.
złośliwość - tak nazywa się okres sowiecki i powstał on w imieniu Włodzimierza Iljicza Lenina. Imię to w istocie jest skrótem utworzonym od inicjałów i pseudonimu przywódcy rewolucji rosyjskiej 1917 r. V.I. Lenina.
Władysław - ma pogańskie pochodzenie słowiańskie. Oznacza „właściciela chwały”. Istnieje inna wersja pochodzenia imienia Władysław – z języka polskiego imię to tłumaczy się jako „dobry władca”.
G
Galina - (przetłumaczone z greckiego) spokojny, pogodny
Giennadij - (pochodzenia greckiego) „szlachetne, szlachetne pochodzenie”
D
Danila (Daniel) - z hebrajskiego „sąd Boży”
Daria - ma kilka wariantów pochodzenia. Według pierwszej wersji imię Daria to wersja żeńska Starożytne perskie imię męskie Darius, które pochodzi od greckiego Dareios. W języku greckim imię to stało się transkrypcją perskiego męskiego imienia Darayavaush, oznaczającego „właściciel dobra”, czasami tłumaczonego jako „zwycięzca”. Według drugiej wersji imię Daria ma słowiańskie korzenie, jest współczesną formą słowiańskich imion Darion, Darina, nazwą pokrewną imionom Daroljuba i Daromila, więc znaczenie jest bliskie pojęciu „dar” - „dar” , nadane.” Wśród potomków Słowian używana jest również odmiana tego imienia - Daryana.
Dmitrij (Dymitr) - pochodzi od starożytnego greckiego słowa „demetriss”, tłumaczonego jako „należący do Demeter”
mi
Eugeniusz (Ewgienia) - przetłumaczone z greckiego oznacza „szlachetny”, dosłownie to imię można przetłumaczyć jako „z dobrymi genami”. Z imienia męskiego powstało imię żeńskie - Evgenia. W Rosji imiona Eugene i Eugenia zaczęto powszechnie używać w XIX wieku. Tak więc szlachta zaczęła nazywać swoje dzieci, ale używali imienia Eugene, głównie po francusku - Eugene (wtedy pojawiło się od niego współczesne zdrobnienie - Zhenya) lub angielska wersja- Eugeniusz.
Egor (Egorij, George) - od greckiego „rolnik”
Katarzyna - (pochodzenia greckiego) „uczciwy, nienaganny”.
Elena - (pochodzenia greckiego) „wybrany, jasny”
W
Zoja - w tłumaczeniu ze starożytnego języka greckiego oznacza „życie”.
I
Iwan - od starożytnego żydowskiego Jana i w tłumaczeniu oznacza „przebaczony przez Boga”. Imię Iwan jest najbardziej rosyjskim imieniem. Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Niemcy tak nazywali wszystkich Rosjan. W języku łacińskim imię Iwan czyta się jako Iwan. W drugiej połowie XX wieku moda na imiona słowiańskie rozprzestrzeniła się w krajach hiszpańskojęzycznych i portugalskojęzycznych, w tych krajach oprócz ich rodzimych imion Juan i Jean pojawiło się imię Ivan i Evan.
Igor - (chwała.) - wczesne zapożyczenie od staronordyckiego Ingvarra (Ing - bóg płodności, varr-ostrożny, ostrożny); w starym rosyjskim In (b) straż (aby strzec imienia Boga), co jest interpretowane jako „silny, wojowniczy”
Ilia - Rosyjska wersja hebrajskiegonazwaEliyahu, co oznacza „Mój Bóg jest Pan”, można również przetłumaczyć jako „wierzący”
Irina - w tłumaczeniu ze starożytnego języka greckiego oznacza „pokój, pokój”. Nazwa pochodzi od starożytnej greckiej bogini Eirene, bogini ciszy i spokoju.
DO
Karina - ma kilka wersji pochodzenia. Według jednej wersji imię Karina ma pochodzenie łacińskie i wywodzi się od rzymskiego cognomen (pseudonim osobisty lub rodzajowy) Carinus, wywodzącego się od innego cognomen - Carus, wywodzącego się od łacińskiego carus, co tłumaczy się jako „słodki”, „kochany” . Na potwierdzenie tej wersji pochodzenia można przytoczyć współczesne znaczenie Włoskie słowo „cara”, oznaczające „piękny, słodki”. W kulturze rosyjskiej imię Karina mogło pochodzić różne źródła. Według pierwszej wersji imię Karina jest imieniem słowiańskim. Pokrewna nazwa to Karislava. Karina to słowiańska bogini żałobnika, która towarzyszy Obrzędy pogrzebowe, unosząc się nad polami bitew, tęskniąc za miejscami spoczynku zmarłych wraz z Jelly, swoją siostrą. Bogini ta jest wymieniona w „Opowieści o kampanii Igora”, znajduje się w wyliczeniu różnych pogańskich obrzędów w XVII-wiecznej liście staroruskiej „Słowa pewnego miłośnika Chrystusa…” Z języka staroruskiego „ przeklinać za swoją siostrę” oznaczało „opłakiwać”. Według drugiej wersji imię Karina ma pochodzenie greckie. Pochodzi od greckiego imienia Korinna (Korina), oznaczającego „dziewczynę”. Nazwy pokrewne - Kora, Korin. Według poniższej wersji imię Karina nadano dziewczynce, która urodziła się na parowcu zimą na Morzu Karskim. Karina - „urodzona nad Morzem Karskim”. W ZSRR ta wersja pochodzenia miała wydźwięk rewolucyjny.
Cyryl - w tłumaczeniu ze starożytnego języka greckiego oznacza „pan”, „pan”. W języku perskim imię Cyryl oznacza „słońce”.
Konstantyn - (pochodzenia łacińskiego) „trwały, trwały”
Ksenia (Oksana, Aksinya) - ma różne wersje pochodzenia. Według pierwszej wersji imię Xenia w języku greckim „xenos” oznacza „gościnny”, tłumaczone także jako „wędrowiec”, „cudzoziemiec”, „gość”, „obcy”. Imię Xenia jest jednym z epitetów Afrodyty.
L
Miłość - (pochodzenia starosłowiańskiego) „miłość”
Ludmiła - (pochodzenia słowiańskiego) „drogi ludziom”
M
Maksym - ma pochodzenie łacińskie i w tłumaczeniu oznacza „największy”. Często uważa się, że imię Maksym jest formą imienia Maksymilian.
Marsylia (Markell) - wywodzące się od rzymskiego cognomen (pseudonim osobisty lub rodzajowy) Marcellus, wywodzącego się od imienia osobowego Marcus. Imię Marcus prawdopodobnie pochodzi od imienia boga Marsa - rzymskiego boga wojny, dlatego oznacza „wojowniczy”, „oddany Marsowi”. W szczególności w starożytnym Rzymie przydomek Marcellus był ogólnym przydomkiem plebejskiej gałęzi rodu Klaudyjczyków. W późnej transkrypcji łacińskiej imię Markell zaczęło brzmieć jak Marcellus lub Marcellus. Według poniższej wersji nazwa Marsylia pochodzi od nazwy francuskiego miasta portowego Marsylia. Miasto Marsylia zostało założone około 600 roku p.n.e. Fokianie – Grecy z Azji Mniejszej – i wtedy nazywano je „Massalią”
Matvey - ma pochodzenie żydowskie, w tłumaczeniu oznacza „dany przez Boga”, opcje interpretacji to „człowiek Boży”, „dar Boży”. Matthew to współczesne brzmienie imienia Mateusz (Mateusz).
Michael (z hebrajskiego) w tłumaczeniu oznacza „równy, jak Bóg”, czasami znaczenie imienia interpretuje się jako „proszony od Boga”.
H
Mieć nadzieję - w dosłownym tłumaczeniuoznaczadosłownie „nadzieja”. Pierwotnie na język rosyjskiNazwapochodziło z języka greckiego, w którym brzmiało jak Elpis (co w tłumaczeniu jest równieżoznacza"mieć nadzieję")
Nazar - ma kilka wersji pochodzenia. Według pierwszej wersji imię Nazar wywodzi się od późnołacińskiego imienia Nazarius, co oznacza „pochodzący z Nazaretu”, „Nazarejczyk”. Według drugiej wersji imię Nazar jest imieniem żydowskim. W tłumaczeniu z hebrajskiego oznacza „ślub (obiecany)” lub „poświęcony Panu”. Według trzeciej wersji imię Nazar z języka arabskiego można przetłumaczyć jako „dalekowzroczny”, a także „patrz”; „patrzenie na sprawy z dobrej strony”. A w języku tureckim imię to jest interpretowane jako „spojrzenie”. Wśród muzułmanów często można usłyszeć analogię tego imienia - Nasser.
Natalia - przetłumaczone z łaciny - „rodzimy”
Nikita - przetłumaczone z greckiego oznacza „zwycięzca”. W Europie Zachodniej można usłyszeć także żeńską wersję tego imienia, jest ona identyczna z męską, ale z akcentem na ostatnią sylabę - Nikita′ .
Mikołaj - przetłumaczone z języka greckiego oznacza „zwycięzca narodów”.
O
Olga - pochodzi ze staronordyckiego „Helga” – „święty”
P
Paweł - przetłumaczone z łacina(„paulus”) oznacza „mały”, „nieistotny”, „dziecko”. Uważa się, że imię to jest interpretowane jako „młodsze”, co było istotne, gdy imiona ojca i syna pokrywały się.
Paulina - ma kilka wersji pochodzenia. Pierwsza z nich – najpowszechniejsza – nazwa Polina pochodzi od imienia starożytnego greckiego boga słońca Apolla i oznacza „słoneczny” lub „poświęcony Apollinowi”. Istnieją opcje tłumaczenia - „wyzwolony” lub „wyzwalający”. W tym przypadku Polina jest jedną z form imienia Apollinaria, która stała się najbardziej rozpowszechniona wśród Rosjan w porównaniu z pełnym imieniem, ze względu na piękniejsze i zwięzłe brzmienie, a także ze względu na łatwość wymowy w języku rosyjskim ludzie. Druga wersja to imię Paulina pochodzenia francuskiego, od męskiego imienia Paul, które z łaciny tłumaczy się jako „mały”, „dziecko”. W języku rosyjskim odpowiednikiem imienia Paul jest imię męskie Pavel.
R
Rimma – ma kilka wersji pochodzenia. Według pierwszej wersji imię Rimma było pierwotnie męskie, co wzięło się od nazwy miasta Rzym, dlatego też nadano temu imieniu interpretację „rzymską”. W Kalendarz prawosławny wspomniany jest męczennik Rimma Nowodunski, Słowianin. Według legendy mieszkańcy Małej Scytii Inna, Rimma i Pinna byli uczniami apostoła Andrzeja. Ale wśród katolików to imię nie jest używane. Według drugiej wersji nazwa ma pochodzenie hebrajskie i oznacza „jabłko”.Róża - przybył do nas z Bizancjum i pochodzi od nazwy kwiatu o tej samej nazwie, tłumaczonej z greckiego jako „kwiat róży”, „czerwony kwiat”. Według innej opinii nazwa ma korzenie łacińskie i oznacza „kwiat”, „różę”, a nawet „królową kwiatów”.
Z
Swietłana - Pochodzenie słowiańskie, od słowa „światło”
Siergiej - ma różne wersje pochodzenia. Według pierwszej, najbardziej rozpowszechnionej wersji, imię Siergiej pochodzi od rzymskiego imienia rodzajowego Sergiusz, które jest rzymskim imieniem rodzajowym wywodzącym się od Sergiusza. Sergiowie to starożytna rzymska rodzina patrycjuszy, która według legendy wywodzi się od Trojan. W tłumaczeniu z łaciny oznacza „wysoki”, „szlachetny”. Według kolejnej wersji imię Siergiej to nowoczesna forma przestarzałe imię Sergiusz, które pochodzi od łacińskiego „servidei”, co oznacza „sługa Boży”. Jako jeden z wariantów tej wersji imię Siergiej pochodzi od łacińskiego „Servus”, co tłumaczy się jako „sługa”.
Siemion - (starożytnego pochodzenia żydowskiego) „słyszenie, słuchanie przez Boga”
Sofia (Sofia ) - przetłumaczone ze starożytnego języka greckiego oznacza „mądrość”, „mądrość”, „mądry”. Istnieje opcja tłumaczenia „rozsądność”, „nauka”.
Stepana przetłumaczone ze starożytnego greckiego „stephanos” oznacza „wieniec”, „korona”, „korona”
T
Tamary - (pochodzenia hebrajskiego) pochodzi od słowa „Tamar”, co w tłumaczeniu oznacza „palmę daktylową”.Tatiana - (z greckiego) „organizator”; (według innej wersji z łacnazwany na cześć króla Sabine Tatiusa, kobiety z tego rodu nosiły tytuł „tatianos”)
F
Fedul - (pochodzenia greckiego) „Sługa Boży, sługa”
JA
Juliana (Julia) - to łacińska forma imienia męskiego Julian (Julianus). Jak wynika z danych historycznych, imię to rozprzestrzeniło się w całej Europie w dużej mierze dzięki temu, że Julian z Luttich był szczególnie czczony w Niemczech.
I
Jarosław (chwalebny) - oznacza„jasny”, „silny”, „chwalący się swoją witalnością”.
Dodatek 3
Słownik tworzenia nazwisk różnych narodów
Nazwiska mieszkańców krajów europejskich
język angielski - powszechne są następujące nazwiska: utworzone od nazw miejscowości zamieszkania (Scott, Walia); określenie zawodu (Urzędnik – urzędnik, Hoggart – pasterz, Smith – kowal); wskazanie cech charakteru i wyglądu (Armstrong – silny, Sweet – słodki, Bragg – chełpliwy);Białorusini - typowe nazwiska białoruskie zakończyć na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevich, Dubrovka, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); wiele nazwisk w Lata sowieckie zrusyfikowano i wypolerowano (Dubrowski, Kościuszko);Bułgarzy - Prawie wszystko Nazwiska bułgarskie utworzone z imion osobowych za pomocą przyrostków -ov, -ev (Konstantinow, Georgiev);Grecy - nazwisk Greków nie można pomylić z żadnymi innymi nazwiskami, posiadają jedynie końcówki -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);Hiszpanie i Portugalczycy - mają nazwiska kończące się na -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), powszechne są także nazwiska wskazujące na charakter człowieka (Alegre - radosny, Bravo - odważny, Malo - zły) ;Włosi - nazwiska charakteryzują się przyrostkami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), mogą również kończyć się na -o, -a, -i (Conti, Giordano , Kosta); przedrostki di- i da- oznaczają odpowiednio przynależność osoby do jej rodzaju i położenia geograficznego (Di Moretti jest synem Morettiego, Da Vinci pochodzi od Vinci);Łotysze - przynależność do rodzaju męskiego oznacza się nazwiskiem kończącym się na -s, -is, a do rodzaju żeńskiego - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)Litwini - nazwiska męskie kończą się na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), nazwiska żeńskie tworzy się od nazwiska męża za pomocą przyrostków -en, -yuven, -uven i końcówek -е (Grynyus - Grinyuvene), nazwiska niezamężne dziewczyny zawierają podstawę nazwiska ojca z dodatkiem przyrostków -ut, -yut, -ayt i końcówek -e (Orbakas - Orbakaite)Niemcy - nazwiska utworzone od imion osobowych (Werner, Peters); nazwiska charakteryzujące osobę (Krause - kręcone, Klein - małe); nazwiska wskazujące na rodzaj działalności (Müller – młynarz, Lehmann – właściciel ziemski);nordycki - powstają od imion osobowych za pomocą przyrostka -en (Larsen, Hansen), można spotkać także nazwiska bez przyrostków i końcówek (Per, Morten); Norweskie nazwiska może oznaczać nazwy zwierząt i drzew oraz zjawisk naturalnych (Blizzard - zamieć, Svane - łabędź, Furu - sosna);Polacy - większość nazwisk ma przyrostek -sk, -tsk i końcówkę -ij (-th), wskazującą rodzaj męski i żeński (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Volnitskaya); zdarzają się też nazwiska podwójne, na wypadek gdyby kobieta wychodząc za mąż również chciała zostawić swoje nazwisko (Mazur-Komorowska); oprócz tych nazwisk wśród Polaków powszechne są także nazwiska w niezmienionej formie (Nowak, Sienkiewicz, Wuytsik, Woźniak)Rosjanie - używaj nazwisk z przyrostkami -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskwa, Sedykh);Turcy - najczęściej nazwiska mają końcówkę -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), także przy tworzeniu nazwisk często ich używano Imiona tureckie lub codzienne słowa (Ali, Abaza - głupiec, Kolpakchi - kapelusz);Ukraińcy - pierwszą grupę nazwisk danej narodowości tworzy się za pomocą przyrostków -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Wasiliuk, Kowalczuk); druga grupa oznacza rodzaj dowolnego rzemiosła lub zawodu (Potter, Koval, Kulish); trzecia grupa nazwisk składa się z odrębnych słów ukraińskich (Gorobets, Ukraińcy, Parubok) oraz z połączenia słów (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous, Kozedub);Francuzi - wiele nazwisk ma przedrostek Le lub De (D′ ) (Le Pen, De Pompadour, D′ Esten); w zasadzie do tworzenia nazwisk używano różnych pseudonimów i imion osobowych (Robert, Jolie, Cochon – świnia);Czesi - główną różnicą w stosunku do innych nazwisk jest obowiązkowa końcówka -ova w nazwiskach żeńskich, nawet tam, gdzie wydaje się to niewłaściwe (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).Szwedzi - większość nazwisk kończy się na -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);Estończycy - rodzaj męski i żeński za pomocą nazwisk nie różnią się. Wszystkie nazwiska zagraniczne (głównie niemieckie) zostały kiedyś estońskie (Rozenberg – Roozimäe), proces ten trwa do dziś, więc np. aby móc grać w reprezentacji Estonii, piłkarze Siergiej Khokhlov i Konstantin Kolbasenko musieli zmienić nazwiska na Simson i Nahk;
Nazwiska osób z krajów azjatyckich
Azerbejdżanie - uformowali swoje nazwiska, biorąc za podstawę Nazwy azerbejdżańskie i dołączenie do nich rosyjskich przyrostków -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullayev)Ormianie - większość nazwisk mieszkańców Armenii ma przyrostek -yan (Hakopyan, Galustyan)Gruzini - Nazwiska kończące się na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si są powszechne (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);Żydzi - główną grupę stanowią nazwiska z korzeniami Levi i Cohen (Levin, Levitan, Kagan, Koganovich, Katz); druga grupa wywodziła się od żydowskich imion męskich i żeńskich z dodatkiem różnych przyrostków (Jakobson, Jakubowicz, Davidson, Godelson, Tsivian, Beilis, Abramowicz, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); trzecia grupa nazwisk odzwierciedla charakter osoby, cechy jej wyglądu lub przynależności do zawodu (Kaplan – kapelan, Rabinowicz – rabin, Melamed – nauczyciel, Schwarzbard – czarnobrody, Stiller – cichy, Shtarkman – silny).Chińczycy i Koreańczycy - zazwyczaj są to nazwiska składające się z jednej, rzadziej dwóch sylab (Tang, Liu, Duan, Qiao, Choi, Kogai)język japoński - współczesne japońskie nazwiska powstają z połączenia dwóch pełnowartościowych słów (Wada - harmonia i pole ryżowe, Igarashi - 50 burz, Katayama - kawałek i góra, Kitamura - północ i wioska); Najpopularniejsze nazwiska japońskie to: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki,
Wniosek nr 4
Definicja narodowości
formularz nazwiska
(na przykładzie nazwisk uczniów, nauczycieli i pracowników szkoły MBOU „OOSH” we wsi Ust-Uchta)
Z nich:
Rosyjski
Komi
Ukraina
niebo
Paweł
niebo
białoruski
tadżycki
Dagest.
Mołdawsk.
105 osób
100%
55%
25%
Abchazja od czasów starożytnych znajdowała się pod wpływem różnych kultur. Na jego terytorium mieszkali przedstawiciele wielu narodowości. Wpłynęło to na powstanie nazw abchaskich. A jednak Abchazi do dziś pozostają wierni swoim nazwy narodowe.
W historii narodu albańskiego wciąż pozostaje wiele kontrowersyjnych kwestii, nawet znaczenie pewnej części starożytnych imion pozostaje nieznane. Mimo to Albańczycy pozostają wierni swoim nazwom, otrzymując od nich potężny ładunek pozytywnej energii.
Jak Nazwy amerykańskie różni się od nazw innych krajów anglojęzycznych? Dlaczego obcokrajowcowi tak trudno zrozumieć, o kim – mężczyźnie czy kobiecie – mówi? Jak wytłumaczyć taką liczbę imion żeńskich kojarzonych z kwiatami? Co jeszcze mówią nazwy Ameryki?
Dzięki powszechnemu używaniu języka angielskiego na całym świecie bogactwo literatury angielskiej - Nazwy angielskie całkiem znajome dla naszych uszu. Co więcej, istnieje pewne podobieństwo do rosyjskich nazw - melodia wymowy i tworzenie zdrobnień. Podobnie jak w wielu innych językach, historia pochodzenia angielskich nazw stała się odbiciem procesy historyczne co miało miejsce w Anglii.
Tradycyjny Imiona arabskie bardzo skomplikowane. Każdy element tej nazwy ma ściśle oznaczony cel. Klasyczna arabska nazwa może powiedzieć wiele ciekawych rzeczy o swoim przewoźniku. Jakie jest znaczenie współczesnych imion arabskich?
Narodowe imiona ormiańskie są oczywiście symbolem, który pozwala przedstawicielom tego starożytnego ludu zachować jedność narodową.
Starożytne imiona ormiańskie.Niektóre starożytne imiona ormiańskie, które przetrwały do dziś, pojawiły się w epoce przedchrześcijańskiej. Są to imiona pogańskich bogów (Hayk, Anahit, Vahagn), imiona ormiańskich królów i dowódców (Tigran, Ashot, Gevorg). Z imion powstało wiele imion, zarówno męskich, jak i żeńskich różne przedmioty, abstrakcyjne pojęcia, rośliny i zwierzęta. Wywołują pozytywne emocje - Arevik (słońce), Vard (róża), Goar (diament), Mkhitar (pocieszenie), Makrui (czystość). specjalna grupa imiona związane z religią - Arakel (apostoł), Uprząż (święty), Mktich (baptysta).
zapożyczone nazwy.Wśród obcych imion w ormiańskiej księdze imion przede wszystkim są zapożyczenia perskie i biblijne - Suren, Gurgen, Movses (Mojżesz), Soghomon (Salomon). W okresie sowieckim Ormianie chętnie nazywali dzieci rosyjskimi imionami, przepisując je na swój sposób - Valod, Volodik (Władimir), Seroż, Serżik (Siergiej). Tak zapisano je w oficjalnych dokumentach. W ubiegłym wieku Ormianie rozwinęli modę na imiona zachodnioeuropejskie. Wśród Ormian nadal można spotkać Henryka, Edwarda, Hamleta i Julię.
Krótkie mówienie o afrykańskich imionach nie jest łatwe. W końcu Afryka to ogromny zamieszkany kontynent różne narody. W naszych czasach istnieje ponad trzy tysiące grup plemiennych i klanowych, które mają różne tradycje, religie, języki, zwyczaje, zwyczaje.
Afroamerykanie, potomkowie niewolników wywiezionych z Afryki kilka wieków temu, przez długi czas nie miał możliwości wyboru imienia dziecka „na wezwanie krwi”. Nazywano ich imionami biblijnymi ze Starego Testamentu. Teraz zwracają swoje rodzime nazwiska narodowe.
Kultura Azteków przetrwała zaledwie 300 lat i została zmieciona przez hiszpańskich zdobywców. Ale dzięki jego bystrej osobowości i tragiczna historia Wciąż pobudza wyobraźnię. Tajemnicze imiona Aztekowie przyczyniają się do tego w niemałym stopniu.
Biblia jest najczęściej czytaną i najczęściej cytowaną księgą na świecie. Dlatego każdemu z nas znane są nazwiska, które są w nim wymienione. Ale niewiele osób myślało o znaczeniu tych starożytnych imion. Ale wszyscy biblijni mężczyźni i imiona żeńskie mają głębokie znaczenie i zawierają dość pełny opis o swoich pierwszych przewoźnikach. Przede wszystkim dotyczy to imion hebrajskich. W klasycznym hebrajskim słowa mają ukrytą treść i kojarzą się z istotą przedmiotów i zjawisk. Podobieństwo istoty osoby i imienia, które nosi, wyróżnia wiele imion biblijnych.
Być może żaden naród słowiański nie zachował tylu starożytnych imion, jak w Bułgarii. Historia pochodzenia większości bułgarskich imion ma słowiańskie korzenie - Żiwko (na żywo), Iveylo (wilk), Lyuben (miłość), Iskra, Rosica (rosa), Snezhana (kobieta śniegu). Imiona dwuczęściowe są nadal bardzo popularne - Krasimir, Lubomir, Władimir, Borislav, Desislava. Ulubione nazwy narodowe występują w różnych wariantach, wiele nowych nazw powstaje z tego samego rdzenia. Na przykład „zora” (świt, gwiazda) - Zoran, Zoran, Zorina, Zorka, Zoritsa. A ile „radosnych” imion - Radan, Radana, Radko, Radka, Radoy, Radoil, Radostin i po prostu Joy.
Kiedy mówimy o Holandii, niezmiennie przychodzą nam na myśl tulipany, wiatraki, ser i oczywiście nazwiska holenderskie, które są łatwo rozpoznawalne na całym świecie po przedrostkach -van, -van der, -de. A niewiele osób wie, że imiona w Holandii nie tylko pojawiły się znacznie wcześniej niż nazwiska, ale dla Holendrów są nadal ważniejsze.
Irina, Aleksiej, Tamara, Cyryl, Aleksander, Polina i wiele innych imion stały się tak znajome, „nasze”, że trudno uwierzyć w ich „zagraniczne” pochodzenie. Tymczasem są to imiona urodzone przed naszą erą i przesiąknięte duchem starożytna Hellas. Z pełnym przekonaniem możemy powiedzieć, że greckie imiona są duszą ludu. Na przykład u wielu mężczyzn Imiona greckie idea nieuchronności losu została odzwierciedlona, a ich męscy nosiciele w naszych czasach nie tylko dostrzegają „rękę opatrzności” we wszystkich wydarzeniach, ale także są gotowi walczyć z okolicznościami i nie boją się żaru namiętności.
Jaka jest popularność imion greckich?Mistyczna moc i ogromna popularność imion greckich tkwi w historii ich pochodzenia. Część z nich pochodzi z starożytna mitologia- Afrodyta, Odyseusz, Pinelopi. Inne kojarzą się z Wartości chrześcijańskie— Georgios, Wasilios. Do nazw hebrajskich i łacińskich można było łatwo dostosować Wymowa grecka Ioannis, Konstantinos. Większość starożytnych greckich imion męskich i żeńskich miała odpowiednik płci przeciwnej, niektóre formy przetrwały do dziś - Eugene-Eugeniusz, Wasilij-Vasilisa.
Imiona greckie są zaskakująco melodyjne i wyróżniają się pozytywną energią - Eleni (światło), Parthenis (czysta), Chryseis (złota). W bogatej nomenklaturze Greków znalazło się miejsce na zagraniczne zapożyczenia, które musiały nieco zmienić swoje brzmienie, np. Robertos. A każde oficjalne imię ma formę potoczną (Ioannis-Yannis, Emmanuel-Manolis).
Znaczenie dużej grupy starożytnych imion gruzińskich jest związane z językami wielu grup etnograficznych Gruzinów - Chewsurów, Pszawów, Imeretów, Mengrelian, Swanów, Gurianów. Nazwy ludowe powstały z różnych pojęć i rzeczowników pospolitych.
Dagestan to kraj gór. Ten niewielki obszar zamieszkują Awarowie, Dargini, Kumycy, Lezgini, Czeczeni i inne ludy górskie, które mówią ponad trzydziestoma językami. Ale pomimo takiej liczby języków system nazewnictwa wszystkich ludów Dagestanu jest w dużej mierze taki sam.
Pod nazwiskami żydowskimi specjalna historia i wiąże się to z trudnym losem tego starożytnego ludu.
Większość starożytnych imion żydowskich przetrwała do naszych czasów dzięki wzmiance w Stary Testament. W Biblii jest ich ponad dwa tysiące. Wiele imion męskich powstało z różnych imion Boga - Michael, Tsurishaddai, Yohanan. Czasami nazwy teoforyczne oznaczają całe pojęcia - Izrael (Boski wojownik), Elnatan (Bóg dał).
Nie wszystkie imiona biblijne mają konotację religijną. Podobnie jak wiele innych ludów, odrębna grupa imion żydowskich podkreśla wszelkie oznaki osoby - Iedida (kochanie), Barzilai (twardy jak żelazo) lub koreluje z roślinami i zwierzętami - Rachel (owca), Tamar (palma), Deborah (pszczoła) ).
Nawet w Starym Testamencie imiona Żydów były zapożyczone z języków sąsiadujące narody. Chaldejczycy „oddali” Bebay i Atlay Żydom, Babilończycy – Mordechajowi. W rodzinach żydowskich spotykano imiona greckie i rzymskie – Antygon, Juliusz. A popularny w wielu krajach Aleksander został Nadawcą wśród Żydów.
W miarę jak Żydzi rozproszyli się po całym świecie, niektóre hebrajskie imiona musiały dostosować się do języka rdzennej ludności. W kraje arabskie Abraham stał się Abrahamem, Dawid stał się Daudem. W Gruzji Josef stał się Józefem, w Europie Zachodniej Mojżesz stał się Moisesem. W Rosji wielu Żydów używało rosyjskich imion, które w wymowie były zbliżone do tradycyjnych imion żydowskich - Boris-Berl, Grigorij-Gersh, Lev-Leib. I takie starożytne Imiona żydowskie jak Sarah, Dina, Solomon, Anna, Tamara, Elizabeth, Zakhar już dawno stali się międzynarodowymi.
Wielu Hindusów nazywa swoje dzieci imionami lub epitetami bogów. Wzywają więc Bożego miłosierdzia dla swojego dziecka. Ale oprócz imienia osobistego istnieje również imię zbiorowe. Jak określić kastę mieszkańca Indii o tym imieniu?
Pod koniec ubiegłego wieku hiszpańskie nazwiska dosłownie wlały się w nasze życie z ekranów telewizorów. Szał na meksykańskie i brazylijskie seriale doprowadził do tego, że Rosja ma swojego Luisa Alberto, Dolores i oczywiście „tylko Marię”. Nic dziwnego, że egzotyczne, jakby wypełnione gorącym słońcem imiona spodobały się niektórym rosyjskim rodzicom. Innym pytaniem jest, jak taki Luis Alberto żyje wśród Singa i Fedorowa.
Pozostaje tajemnicą, czy radośni Włosi sprawiają, że ich imiona są tak atrakcyjne, czy też włoskie imię napawa ich nosicielami pozytywną energią. Tak czy inaczej, ale włoskie nazwy mają szczególny urok i ciepło. Być może tajemnica polega na tym, że prawie wszystkie włoskie imiona kończą się samogłoską. To nadaje im melodyjność i melodyjność.
Znaczenie imion łacińskich.Większość włoskich imion tak ma starożytne pochodzenie. Imiona łacińskie były znakiem rozpoznawczym osoby - Flavio (blond), Luca (pochodzący z Lukanii). Zwykli ludzie otrzymywali imiona wywodzące się od tytułów właścicieli – Tessa (hrabina), Regina (królowa). Imiona takie jak Elena, Ippolito zostały zapożyczone z mitów starożytnej Grecji, a ludy Europy Zachodniej wzbogaciły imiona włoskie swoimi imionami, przepisanymi na włoski sposób - Arduino, Theobaldo.
Włoskie tradycje nazewnictwa.Chrześcijaństwo nie tylko przyniosło Włochom niektóre imiona hebrajskie i arabskie, ale także zakazał nazywania dzieci imionami „barbarzyńskimi”. Imię dla noworodka można było wybrać wyłącznie z kalendarza katolickiego, a te same imiona w tej samej rodzinie powtarzały się z pokolenia na pokolenie. Wynikało to z faktu, że dzieciom tradycyjnie nadano imiona na cześć przodków ze strony matki i ojca. Zwyczaj ten przetrwał do dziś. Doprowadził do tego, że w nomenklaturze włoskiej pojawiło się wiele nazw pochodnych. Na przykład Antonio - Antonello, Antonino, Giovanna - Giovanella, Ianella, Janella.
W każdej kazachskiej rodzinie narodziny dziecka to wielkie święto. Dlatego wybór imienia dla noworodka zawsze traktowano z odpowiedzialnością. Tradycyjnie imię nadawał dziadek lub osoba szanowana, aby dziecko wyrosło na godną osobę.
Współczesne nazwy azerbejdżańskie są zróżnicowane pod względem pochodzenia i znaczenia. W rodzinach religijnych dzieciom najczęściej nadaje się imiona muzułmańskie. Przez tradycja ludowa dzieciom nadawane są imiona szanowanych osób, wybitne postacie, bohaterowie literaccy.
Chińskie imiona określają cechy osobowe danej osoby, odróżniają ją od licznych członków imienia zbiorowego. Tradycyjnie męski Chińskie imiona zwróć uwagę na odważne cechy charakteru, waleczność wojskową i inteligencję. Co podkreślają imiona żeńskie?
Klasyczne męskie imiona rzymskie były odzwierciedleniem stylu życia i tradycji starożytnego Rzymu. Wszystkie składały się z co najmniej dwóch części – nazwy osobowej i rodzajowej. Czasami dodawano do nich osobiste pseudonimy lub nazwy odgałęzień głównego rodzaju.
Dla Litwinów imię zawsze było słowem kluczowym określającym osobowość człowieka. W starożytności każde z imion litewskich miało swoje indywidualne znaczenie. Jeśli imię nadane przy urodzeniu nie pasowało do charakteru lub zachowania jego nosiciela, wybrano dla niego przydomek odzwierciedlający cechy wewnętrzne i zewnętrzne - Juodgalvis (czarnogłowy), Mazhulis (mały), Kuprius (garbaty), Vilkas (wilk), Jaunutis (młody).
Imiona muzułmańskie stanowią specjalną warstwę imion dozwolonych przez prawo szariatu. Ich główna część jest pochodzenia arabskiego, ale są też nazwy o korzeniach tureckich i perskich.
Męskie imiona muzułmańskie.W Kraje muzułmańskie istnieć pewne zasady, których ściśle przestrzega się przy wyborze imienia dla dziecka. Allah ma 99 imion, ale człowiek nie może nosić imienia Boga. Dlatego do imion dodaje się przedrostek „abd” (niewolnik) - Abdullah (niewolnik Allaha). Imiona proroków i ich towarzyszy są tradycyjnie popularne wśród muzułmanów - Mahomet, Iza, Musa. Jednocześnie szyici nie uznają imion kalifów, którzy doszli do władzy po Proroku Mahomecie (Umar), a sunnici nie nazywają swoich dzieci imionami szyickich imamów (Jawad, Kazim). Oczywiście wszystko powyższe dotyczy męskich imion muzułmańskich.
Imiona muzułmańskie kobiet.Żeńskie imiona muzułmańskie podbijają swoją melodyjnością. Zgodnie ze zwyczajem imiona dla dziewcząt powinny cieszyć ucho harmonijnym dźwiękiem, podkreślać piękno i zalety płci pięknej. Kobiety porównywane są do kwiatów (Yasmine-jaśmin), księżyca (Ayla-księżycowy), podkreślają swoją atrakcyjność zewnętrzną (Alsu-piękna). Ale najpopularniejszymi muzułmańskimi imionami żeńskimi są imiona matki proroka Isy - Maryam, żon i córek proroka Mahometa - Aishy, Fatimy, Zeynab.
W niemieckich rodzinach przy wyborze imienia dla noworodka ściśle przestrzegane są proste zasady. Imię musi koniecznie wskazywać płeć i nie może być fikcyjne. Rzeczywiście, po co wymyślać nieistniejące nazwy, skoro już są duży wybór. Co więcej, prawo nie ogranicza liczby zarejestrowanych imion, a niektórzy rodzice nadają swojemu ukochanemu dziecku nawet kilkanaście imion. Co więcej, krótkie formy imienia, na przykład Katya, można uznać za oficjalne.
starożytny nazwiska niemieckie.Najstarsze nazwiska niemieckie pojawiły się jeszcze przed naszą erą. Podobnie jak w innych językach, opisywali cnoty i cechy człowieka - Adolfa (szlachetny wilk), Karola (odważny), Ludwiga (który zyskał sławę w bitwie). W nowoczesnym Niemiecki takich nazw pozostało niewiele, około dwustu. Od drugiej połowy VIII wieku imiona chrześcijańskie stopniowo zaczynają zdobywać coraz większą popularność. Coraz częściej dzieciom nadaje się imiona biblijne pochodzenia hebrajskiego, greckiego lub rzymskiego. Jednocześnie pojawiają się właściwe niemieckie nazwy kojarzone z religią – Gotthold (moc Boża).
Pożyczki.Bliskie więzi Niemców z innymi narodami wprowadziły do kultury niemieckiej zapożyczenia z języków. Zachodnia Europa a nawet rosyjski. Niemieccy rodzice nadają swoim dzieciom nazwiska znanych aktorów i gwiazd show-biznesu. Obecnie w Niemczech popularne stają się oryginalne nazwy obce, które nie zawsze spełniają prawa niemieckiej pisowni. Tak więc Gertruda jest obok Nataszy, a Hans jest obok Lucasa. Jednak tradycyjne niemieckie nazwy zawsze przeważały nad ekstrawaganckimi inkluzjami.
Historia powstania imion polskich, podobnie jak innych ludów słowiańskich, sięga czasów przedchrześcijańskich. Wczesne polskie imiona powstały od rzeczowników pospolitych, które w istocie były przezwiskami ludzi - Wilk (wilk), Koval (kowal), Hola (nagi). Często nadano dziecku imię na cześć zmarłego krewnego, dlatego niektóre imiona były przekazywane z pokolenia na pokolenie i utrwaliły się w ludowej księdze imion. Podział społeczeństwa na klasy wyróżniał szlachtę. W tym środowisku popularne stały się imiona utworzone z dwóch składników (Władysław, Kazimierz), które spotykane są w naszych czasach.
W starożytnym Rzymie stosunek do imion był więcej niż poważny. Było nawet powiedzenie: „Nazwiska nie podlegają ujawnieniu”. Dlatego rzymscy kapłani unikali wymawiania imion bogów patronów Rzymu - wrogowie rozpoznają te imiona i zwabią bogów do siebie. A niewolnicy nie mieli prawa wzywać imienia swego pana obcemu.
Zdecydowana większość rosyjskich imion, tak znanych naszym uszom, w rzeczywistości nie ma słowiańskich korzeni. Pojawiły się w nomenologii rosyjskiej w okresie ustanawiania się chrześcijaństwa na Rusi. I, co dziwne, oryginalne słowiańskie imiona zostały prawie całkowicie zastąpione z życia codziennego. Jak nazywali się nasi odlegli przodkowie?
Starożytne imiona pogańskie.Pogańscy Słowianie żyli w zgodzie z naturą, wierzyli w istnienie duszy w roślinach i zwierzętach, obdarzonych mistyczną mocą Zjawiska naturalne. Imię służyło nie tylko do odróżniania ludzi. Był to zarówno osobisty amulet, jak i cecha charakterystyczna osoby. Aby odeprzeć” zły duch”, Dziecku często nadano brzydkie imię - Kriv, Złośliwość. Czułe imię, które rodzice nazywali dzieckiem, było utrzymywane w tajemnicy, aby nikt nie mógł przez to skrzywdzić dziecka. Nastolatek, gdy ujawniły się już niektóre jego cechy osobiste, otrzymał nowe imię. Dzieciom nadano imiona ze świata roślin i zwierząt (Wilk, Orzech). W duże rodziny imię wskazywało kolejność urodzenia - Pervak, Devyatko. Imiona określały osobowość i wygląd ich nosicieli - Błazen, Krasava, Malusha. Starosłowiańskie imiona-pseudonimy już dawno zniknęły z użycia, ale kiedyś stały się podstawą do tworzenia nazwisk - Wołkow, Głupcy, Karasin.
Imiona rosyjskie o słowiańskich korzeniach.Starożytne imiona, składające się z dwóch podstaw, które pierwotnie były przywilejem rodzin książęcych, nadal żyją we współczesnym świecie - Jarosław, Światosław, Mirosław. Już na Rusi chrześcijańskiej narodziły się popularne przez cały czas żeńskie imiona Wiara, Nadzieja i Miłość. Jest to bezpośrednie tłumaczenie greckich słów „pistis, elpis i agape” (wiara, nadzieja, miłość). W kalendarzu znalazły się słowiańskie imiona Olga, Oleg, Igor, ich używanie zostało zalegalizowane przez Kościół.
Serbowie to naród południowosłowiański, który pomimo wielowiekowej dominacji Imperium Osmańskiego potrafił zachować Kultura narodowa i język. Świadczą o tym serbskie nazwiska. Historia pochodzenia większości serbskich imion ma słowiańskie korzenie.
Wojowniczy charakter licznych plemion zamieszkujących w starożytności ziemie Skandynawii odcisnął piętno na pochodzeniu i znaczeniu większości skandynawskich imion. Nawet zwyczaj nadawania imion był dość surowy – miał to ojciec pełna racja uznać noworodka za członka rodziny i nadać mu imię na cześć przodków lub porzucić dziecko.
Wiele starożytnych imion skandynawskich wywodzi się od rzeczowników pospolitych, które określają cechy wyróżniające osobę, imiona zwierząt, przedmiotów lub abstrakcyjne pojęcia. Takie pseudonimy mogły się zmieniać wraz z pojawieniem się nowej cechy indywidualnej.
Bogata mitologia Skandynawów również nie mogła pozostać obojętna na swoistą „modę” na imiona – dzieci chętnie nazywano imionami. mityczni bohaterowie. Nawet imiona żeńskie często miały budzącą grozę konotację - Hilda (bitwa), Ragnhilda (bitwa obrońców). Większość z tych imion ma dwie podstawy, co czyni je spokrewnionymi ze starożytnymi imionami słowiańskimi - Wigmarr (chwalebna wojna), Alfhild (bitwa pod Alfami).
Przywiązanie narodów skandynawskich do ich nazw narodowych, które wyrosły z głębi wieków, jest godne szacunku. Nawet rozprzestrzenianie się chrześcijaństwa i potęga Kościoła nie mogły zastąpić imion patriarchalnych. W średniowieczu dziecko można było ogólnie ochrzcić pod dowolnym pogańskie imię. I nawet później imię chrzcielne pozostało tajemnicą, a w życiu codziennym ludzie używali tego, co zwykle stare imiona. A przedstawiciele elity wojskowej nadawali nawet chrześcijańskie imiona tylko nieślubnym dzieciom.
Nazwy radzieckie, na które moda ogarnęła mieszkańców Związku Radzieckiego w pierwszej połowie XX wieku, zadziwiają swoją „oryginalnością”. Nie sposób sobie wyobrazić, że teraz ktokolwiek chciałby nadać swojemu synowi imię Uryuvkos lub Jarek. Co oznaczają te nazwy?
Tak się złożyło, że naród tatarski „odpowiadał” na niemal każde wydarzenie historyczne, tworząc lub zapożyczając nowe nazwy.
Imiona pogańskie były wspólne dla wszystkich Ludy tureckie korzenie. Zwykle wskazywały przynależność do jednego lub drugiego klanu i status społeczny osoby - Ilbuga (ojczyzna byka), Arslan (lew), Altynbike (złota księżniczka).
W X wieku islam, arabski i Imiona perskie wzmocnione w nomenklaturze tatarskiej. Niektóre z nich przechodzą zmiany, dostosowując się do języka tatarskiego - Gabdulla, Gali. Szczególnie popularne są obecnie żeńskie imiona tatarskie pochodzenia arabskiego. Są przepełnione pozytywną energią i mają melodyjne brzmienie – Latifa (piękna), Valiya (święta).
W Czas sowiecki nie trzeba było nazywać dzieci wyłącznie imionami muzułmańskimi, w życiu codziennym pojawiły się starożytne imiona pochodzenia turecko-bułgarskiego - Aidar, Chulpan, Bulat. A stare nazwy (Chanysh, Bikmulla) zostały zastąpione nowymi - Leysan, Azat. W wielu rodzinach tatarskich zaczęto nazywać dzieci imionami europejskimi i słowiańskimi - Swietłana, Marat, Roza, Eduard.
Imiona tatarskie wielka ilość. Ich różnorodność wiąże się nie tylko z rozległymi zapożyczeniami, ale z twórczą wyobraźnią narodu tatarskiego. Przejawiało się to w tworzeniu nowych nazw zawierających elementy z różnych języków - Zhantimer (persko-turecko-tatarski), Shakhnazar (arabsko-perski). Istniały żeńskie odpowiedniki imion męskich - Ilhamia, Farida. Mimo że znaczenie wielu imion tatarskich jest trudne do ustalenia, zapamiętuje się je ze względu na piękno i oryginalność.
W nomenologii tureckiej godne miejsce zajmują najróżniejsze nazwy pod względem pochodzenia i znaczenia. W rodzinach muzułmańskich starają się nazywać swoje dzieci imionami wymienionymi w Koranie. Imiona ludowe mają piękny dźwięk i ciekawe znaczenie.
Imiona tureckie są starożytnym zwierciadłem odzwierciedlającym tureckie wyobrażenia o świecie, ich styl życia, relacje w społeczeństwie. Imiona mówią o bojowym charakterze ich nosicieli, o tym, kogo czcili Turcy, jakie cechy charakteru cenili.
Imiona uzbeckie zadziwiają różnorodnością, dziwacznym wzorem budowy i wieloaspektowym znaczeniem. Niektórym nazwy te mogą wydawać się egzotyczne i niezwykłe. Ich prawdziwe znaczenie staje się jasne, jeśli weźmiemy pod uwagę historię pochodzenia imion uzbeckich jako odzwierciedlenie sposobu życia, tradycji i zwyczajów ludu.
Imiona ukraińskie niewiele różnią się od imion rosyjskich i białoruskich, mają z nimi podobną historię pochodzenia. Wynika to z historycznej wspólności ludów wschodniosłowiańskich, bliskich tradycji i jednej wiary.
Historia pochodzenia starożytnych fińskich imion jest ściśle związana z subtelnym postrzeganiem natury przez Finów. W dawnych czasach nazwy powstawały od nazw przedmiotów i zjawisk otaczającego świata - Ilma (powietrze), Kuura (szron), Villa (ziarno), Suvi (lato). Do XVI wieku Finowie nie mieli własnego języka pisanego i język fiński aż do połowy XIX wieku był uważany za język zwykłych ludzi. Imiona ludowe przekazywane były z ust do ust, z biegiem czasu zapomniane, zastąpione nowymi, zapożyczonymi od innych ludów.
Ach, te wystawne francuskie nazwiska! Jak fascynowali społeczeństwo rosyjskie w XIX wieku. Wystarczyło trochę zmienić nazwę i położyć nacisk na ostatnią sylabę, a wiejska Masza zamieniła się w wyrafinowaną Marię, a prostaczka Wasia w arystokratę Bazylego. Jednocześnie niewiele osób wiedziało, że właściwe francuskie nazwiska to tak naprawdę „obcokrajowcy” w swojej ojczyźnie. Ich pochodzenie wiąże się z wydarzenia historyczne, co doprowadziło do licznych zapożyczeń od nazw różnych starożytnych plemion i ludów.
Historyczne zapożyczenia nazw francuskich.Na terenie Francji ludność od dawna używa imion celtyckich (Bridget, Alan-Alen), greckich i hebrajskich (Dion, Ewa). Rzymianie pozostawili swoje nazwy rodzajowe (Mark, Valerie) jako „dziedzictwo” Francuzom. A po najeździe niemieckim w księdze imiennej pojawiły się niemieckie nazwiska (Alphonse, Gilbert). W XVIII wieku Kościół katolicki zakazał nadawania dzieciom imion, które nie były zawarte w katolickim kalendarzu imion. Ograniczono wybór imienia dla francuskich noworodków, zaprzestano zapożyczeń.
We współczesnej Francji ograniczenia te zostały zniesione, a rodzice mogą wybrać dla swojego dziecka dowolne imię. Nazwy obce znów stały się popularne - Tom, Lucas, Sarah. Francuzi dość ciepło podchodzą do rosyjskich nazw, używając ich w krótkiej formie. Nazywanie małej Francuzki Tanyą lub Sonyą to wyjątkowy szyk. Jak wymówić rosyjskie imię z „francuską wymową” w Rosji.
Cyganie mieszkający w różne kraje nie tylko zachowują swoje tradycje, ale także są zmuszeni się do nich dostosować różne kultury i języki. Stąd bierze się skomplikowany system imion cygańskich i historia ich pochodzenia. W dzisiejszym świecie każdy Cygan posiada oficjalne imię i nazwisko, zarejestrowane w paszporcie w pełnej zgodności z prawem i zwyczajami kraju zamieszkania. Ale wraz z oficjalną nazwą zwyczajowo Cyganie mają własne, cygańskie, „wewnętrzne” lub „świeckie” imię. Nazwy „świeckie” można podzielić na własne imiona cygańskie, nazwy obce dostosowane do kultury romskiej i nazwy bezpośrednio zapożyczone z innych języków.
Dziś zdecydowana większość Czeczenów przy wyborze imienia dla dziecka stara się trzymać ustalonych tradycji. 90% współczesnych imion czeczeńskich ma pochodzenie arabskie. Jednocześnie zapożyczone imiona rosyjskie i zachodnie, głównie żeńskie, czasami „przenikają” do czeczeńskiej księgi imionowej. Niektóre z nich to nawet krótkie imiona - Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Zhanna.
Historia pochodzenia szkockich imion jest jak mozaika. Każdy okres trudnego, bogatego w wydarzenia życia Szkotów odcisnął swoje piętno na nazwiskach. Bardzo starożytna populacja Szkocja, legendarni Piktowie, przedstawiciele plemion celtyckich (Szkoci i Gaelowie), rzymscy zdobywcy - wszyscy oni wpłynęli na skład i znaczenie szkockich imion.
Jakuci zawsze byli bardzo odpowiedzialni przy wyborze imienia dla dziecka. Ich imiona stały się życzeniami rodziców, aby ich dzieci były silne, zdrowe i szczęśliwe. Jeśli imię nie pasowało do charakteru lub wyglądu, osoba otrzymywała nowe imię.
Wybór imion dla noworodków jest nieograniczony. Rodzice mogą nadać swojemu dziecku dowolne imię. Najważniejsze jest to, że możesz używać tylko dozwolonych hieroglifów, których jest około dwóch tysięcy. Jak starożytny klan samurajów wpłynął na powstawanie nowych imion?
Islamski teolog szejk Muhammad Saleh al-Munajjid po przeanalizowaniu tekstów religijnych sporządził szczegółową listę imion, których nie należy nadawać muzułmańskim dzieciom.
1. W szczególności niepożądane jest, jeśli nazwisko osoby nie odpowiada jej narodowości i środowisku społecznemu, w którym żyje. Może to powodować problemy dla samej osoby.
2. Dysonansowe nazwy często powodują ośmieszenie, co może negatywnie wpłynąć na światopogląd ich nosicieli.
3. Imiona dziewcząt nie powinny mieć znaczenia erotycznego, w przeciwnym razie mogą rozwinąć się fałszywe stereotypy w zachowaniu. Do niepożądanych należą: Mignadj (zabawny, zalotny), Faten (czarujący, uwodzicielski), Gada (atrakcyjny chód), Visal (seksowny) i kilka innych.
Imię Asiya (zbuntowana, krnąbrna) również nie jest odpowiednie, ponieważ może wpłynąć na zachowanie dziewczynki: „Skoro moi rodzice mnie tak nazywali, chcą, żebym taka była”.
4. Teolodzy muzułmańscy nie akceptują zwyczaju nadawania dzieciom imion na cześć znanych aktorów, piosenkarzy, muzyków. Czcząc kogoś jak bożka, uważają go za niegodnego. Szczególnie źle jest, jeśli bożek prowadzi „nieprawy” tryb życia, ponieważ dziecko może brać przykład od takiej osoby.
5. Nie należy nadawać dzieciom imion polityków, którzy zszarganili ich reputację, a także faraonów Starożytny Egipt i władcy przeszłości, winni zbrodni przeciwko całym narodom.
6. Imiona wskazujące na grzech lub przestępstwo również są niepożądane. Na przykład Sarrak (złodziej) lub Zalim (tyran, despota).
7. Jeśli imię jest powszechne wśród przedstawicieli narodów, z których większość nie wyznaje islamu, to również nie pasuje. Jak John, Ivan, Jean, Juan, Johan czy Giovanni.
8. Niektórzy ludzie mogą nazwać swoje dziecko imieniem zwierzęcia lub ptaka. Jest to dozwolone, jeśli rozmawiamy o podkreślaniu pozytywnych cech niektórych przedstawicieli fauny: odwagi, siły, mądrości, szlachetności. Ale nie używaj imion zwierząt, które można odebrać jako obrazę. Na przykład Teys (koza) lub Khimar (osioł) itp.
9. Imiona męskie, które kończą się na „al-Islam” lub „ad-din” (religia), teolodzy muzułmańscy uważają za zbyt chełpliwe i nieskromne. Nie zalecają ludziom wywyższania swoich synów: w końcu sami mężczyźni muszą pokazać swoje najlepsze cechy, wtedy inni będą ich szanować.
Na przykład niepożądane są następujące imiona: Ziyauddin (blask religii), Nuruddin (światło religii), Zahabuddin (złoto religii), Nurulislam (światło islamu), Sayfulislam (miecz islamu), Naseruddin (asystent religii) , Masuddin (diament religii) Mukhiddin (religia ożywiająca) itp.
10. Imiona z inną końcówką też mogą być nieskromne. Tak więc Barra (pobożny), Abid (czciciel) lub Taqi (bogobojny) czasami nie odpowiadają swoim nosicielom, a także Hakim al-Hukkam (władca władców), Sittunnisa (kochanka wszystkich kobiet), Shahinshah (szach wszystkich szachów).
11. Zdaniem niektórych teologów dzieciom nie należy nadawać imion aniołów: Jabraila, Israfila, Mikaila i innych. Irańskie imię Fereshta (anioł) również jest niepożądane, podobnie jak Malak, co po arabsku oznacza „anioł”.
11. Nadawanie dzieciom imion według słynnych sur Koranu (Yasin, Taha, Hamim) również jest niewłaściwe, zdaniem teologów.
Jednak tradycja takiego nazewnictwa nie zakorzeniła się. Tak, a osoba, która jest stale nazywana nie swoim prawdziwym imieniem, ale pseudonimem, często nabywała wszystkie cechy związane z tym pseudonimem. W takiej sytuacji imię-amulet chroniło osobę przed nie wiadomo przed czym. Ponieważ imię nie zostało wypowiedziane na głos, tak się nie stało awiofon z operatorem.
Wpływ imienia na człowieka i jego losy zauważa się już od dawna. Przez cały czas wierzono i całkiem słusznie, że słowo wybrane na imię z miłością pomoże w życiu. Ale jednocześnie nadać imię, nazwać, oznacza nabyć Sekretna moc. Nie zmienia się w różnych językach emocjonalna kolorystyka słowa, a to, co oznacza coś przyjemnego, ma dźwięk przyjemny dla ucha i odwrotnie.
Zatem rozwój nazwy ma długą historię. Przed przyjęciem chrześcijaństwa na Rusi używano nazw oryginalnych, stworzonych na ziemi słowiańskiej za pomocą języka staroruskiego. Słowianie postanowili nazwać swoje dzieci dowolnymi słowami, które odzwierciedlają różne właściwości i cechy ludzi, ich cechy charakteru: Sprytny, Odważny, Życzliwy, Przebiegły; cechy zachowania, mowa: Molchan; fizyczne zalety i wady: Ukośny, Kulawy, Krasava, Kręcony, Chernyak, Belyay; czas i „kolejność” pojawienia się konkretnego dziecka w rodzinie: Menshak, Starszy, Pierwszy, Drugi, Tretyak; zawód: Chłop, Kozhemyaka i wiele więcej. Podobnymi imionami posługiwały się także inne ludy, wystarczy przypomnieć imiona Indian, które charakteryzowały cechy konkretnej osoby: Eagle Eye, Sly Fox itp. Mieliśmy kilka innych imion, które później, wraz z przyjęciem chrześcijaństwa i utrwalanie nazwisk w kalendarzach kościelnych, zamienionych na pseudonimy. Niektóre z tych pseudonimów dotarły do nas w postaci nazwisk: Kot, Żuk, Wilk, Wróbel. Należy zauważyć, że te nazwiska są bardzo powszechne.
Od XI do XVII wieku oryginalne nazwy słowiańskie schodzą na dalszy plan, a na pierwszy plan wysuwają się nazwy bizantyjsko-greckie. Wraz z nadejściem chrześcijaństwa zaczął się rozwijać system dwóch imion. Aby chronić człowieka przed złymi duchami, nazywano go jednym imieniem, ale nazywano go zupełnie innym. Okres ten charakteryzuje się rozwarstwieniem społecznym. W tej chwili powszechne są starożytne rosyjskie imiona, które składają się z dwóch korzeni i zawierają korzeń -słowiański. Są to takie imiona jak Wiaczesław, Światosław, Jarosław, Borisław, do których dołączyły imiona bizantyjsko-greckie o tym samym rdzeniu: Stanisław, Bronisław, Mirosław itp.
Z początek XVIII wieki aż do 1917 r. dominują imiona kanoniczne, powstaje i rozpowszechnia się trzyterminowa formuła nadawania imienia osobie (nazwisko, imię, patronimika), pojawia się pseudonim.
Po rewolucji dużą popularnością cieszą się nowo powstałe nazwy odzwierciedlające wydarzenia mające miejsce w kraju. Tworzenie nowych imion szczególnie dotknęło dziewczęta. Nazywano je więc Idea, Iskra, Oktyabrina. Istnieją dowody na to, że jedna dziewczyna została nawet nazwana Akademią Artylerii. Modne było nazywanie bliźniaków chłopcem i dziewczynką Revo i Łucją; znane są imiona chłopców Geniusz, Gigant (warto zauważyć, że imiona te nie zawsze odpowiadały rzeczywistości, a często całkowicie zaprzeczały). Jednak w tym czasie pojawiły się imiona, które kontynuują swoje życie do dziś: Lilia (jest podobna do rosyjskiego imienia Lidia i bardzo harmonijna), Ninel (czytanie imienia Lenin w odwrotnej kolejności), Timur, Spartak.
Współczesna rosyjska księga imion zawiera wiele nazw różnego pochodzenia. Ale mimo to nazwy, które słusznie możemy nazwać rosyjskimi, mają ogromną przewagę. Chociaż pozostało bardzo niewiele rzeczywistych rosyjskich imion. Z biegiem czasu pierwotne znaczenie imion zostało zapomniane i tak naprawdę, historycznie, każde imię było słowem lub frazą jakiegoś języka. Prawie wszystko współczesne nazwy przybyli do nas z Bizancjum i mają greckie korzenie, ale wiele z nich zostało zapożyczonych z innych starożytnych języków lub po prostu zapożyczonych ze starożytnego języka rzymskiego, hebrajskiego, egipskiego i innych, i przy tej metodzie zapożyczeń używano ich jedynie jako nazwy własnej , a nie jako słowo oznaczające coś.
Prawie wszystkie imiona osobowe, które od dawna zwykliśmy uważać za rosyjskie, zostały sprowadzone przez chrześcijaństwo na Ruś za pośrednictwem Bizancjum, które zebrało ze swojego języka najlepsze imiona, a także imiona obce i kanonizowało je, czyli oficjalnie zalegalizowało, czyniąc je nazwy kościołów. Dlatego są pochodzenia greckiego, łacińskiego, hebrajskiego, czasami można spotkać nazwy należące do innych języków wschodnich, na przykład syryjski, egipski. To samo można powiedzieć o wielu innych narodach. Dlatego można prześledzić zgodność nazw w różnych językach: rosyjski - Iwan, polski - Jan, francuski - Jean, angielski - John, niemiecki - Johann; Rosyjski – Michael, Francuski – Michel, Polski – Michał; rosyjski – Olga, niemiecki – Helga; Rosyjski - Pavel, francuski - Paul, niemiecki - Paul itp. Podczas przenoszenia imion z innych języków ich pierwotne znaczenie zostało utracone (w końcu wszystkie pochodziły od rzeczowników pospolitych) i stały się jedynie imionami własnymi.
Co ciekawe, różne narody wybierały korzenie o różnych znaczeniach imienia. Tak więc wśród Słowian dominują składniki: „dobry”, „święty”, „światło”, „chwała”, „rosną”, „pokój”, „słodki”, „raduję się”, „miłość”, wśród Greków i Rzymianie - słowa podkreślające cechy moralne człowieka. Żydzi i Arabowie woleli podkreślać w swoich imionach oderwanie się od dóbr ziemskich i odwołanie się do Boga.
Wiele imion, które brzmią inaczej, ma ta sama wartość. Na przykład:
Nikita, Nikon (grecki), Victor, Victoria (łaciński) – zwycięzca.
Fedor, Dorotheus (grecki) - dar od Boga.
George, Yuri, Yegor (grecki) - rolnik.
Oleg, Olga (Skandynawia) - św.
Cyryl (grecki) - mistrz, Maria (aram.) - kochanka.
Albina, Clara (łac.) - biała.
Iwan, Żanna, Yanina (starożytny hebrajski), Eliza (starożytny niemiecki) - łaska Boża.
Marina (łac.), Pelageya (grecki) - morze.
Zoya (grecki), Witalij, Ewa, Witalij (łac.) - życie.
Felix, Beatrice, Beata (łac.) – szczęśliwi.
Jednak obserwuje się również sytuację odwrotną: duża liczba nazwisk w rosyjskim księdze imionowej ma podobne brzmienie, ale całkowicie inne znaczenie. Takich nazw nie należy mylić, ponieważ niosą ze sobą różne informacje.
Na przykład:
Erasmus (grecki) - ukochany; Erast (grecki) - kochający; Filip (grecki) - kochający konie.
Valentine (łac.) - silny; Valery (łac.) - pieprzny, mocny.
Vit (łac.) - pokonany; Witalij (łac.) - niezbędny; Witold (starożytny Niemiec) – władca lasu.
Weronika (grecka) - przynosząca zwycięstwo, (łac.) - prawdziwy, autentyczny obraz; Nika (grecki) - zwycięstwo.
Tradycje nazewnictwa
Porządkowanie imion słowiańskich rozpoczęto od zestawienia list kościelnych – Świętych i Mena. Decyzją papieża Grzegorza pozwolono nazywać jedynie imiona zalegalizowane przez religię, czyli kanoniczne, zapisane w tych księgach. Wszystkie inne imiona nazywano pogańskimi. Imiona kanoniczne znalazły się w kalendarzach cywilnych i kościelnych. Te same imiona pojawiły się w kalendarzach dla tych samych liczb związanych z kultem tego czy innego świętego. Imiona chrześcijańskie były imionami ascetów i męczenników, którzy zginęli za ustanowienie tej religii. Ponadto te same imiona należały do przedstawicieli ludów, z których języka zostały zapożyczone. Dlatego teraz te imiona nie są przez nas postrzegane jako kościelne. Dziecku nadano imię na cześć świętego, którego imię widniało na liście Świętych w dniu chrztu dziecka. Często były to imiona bardzo dysonansowe, jednak rodzice nie mogli sprzeciwiać się woli Kościoła. To prawda, że rodzice dziecka z rodzin zamożnych lub należących do klasy wyższej mieli pewne przywileje - mogli wybrać imię bez harmonizowania go z kalendarzem kościelnym, ale mimo to imię to powinno być zawarte w Świętych.
W historii nazwy istniały inne systemy nazewnictwa. Na przykład było w zwyczaju zmieniać imiona Papuasów nadawane im przy urodzeniu na inne, gdy dziecko dorosło i wyrosło na dziewczynkę lub chłopca. Przedstawiciele ludów północnych wierzyli, że dziecku należy nadać imię w ciągu pierwszych trzech dni po urodzeniu, ponieważ trzy dni później imię zostanie mu podpowiadane zły duch co oczywiście nie może mu przynieść szczęścia. Wśród innych ludów Północy pozwolono nadać dziecku imię dopiero po stworzeniu dla niego kołyski. Uważano, że robienie tego przed urodzeniem przynosi pecha – dziecko mogło urodzić się martwe lub żyć przez krótki czas, ale bez imienia nie było wpuszczane do pierwszego domu. W plemionach afrykańskich system nazewnictwa jest jeszcze bardziej interesujący. Wierzono, że dusza zmarłego krewnego przenosi się w noworodka, dlatego ważne było określenie, czyja dusza chciała narodzić się po raz drugi, aby nadać dziecku swoje imię. To właśnie zrobili szamani.
Nie sposób nie zauważyć, że wszystko to jest również nieodłącznie związane z imionami słowiańskimi. Ta sama zmiana imienia – ze zdrobnienia na imię patronimiczne, ten sam zwyczaj nadawania dziecku imienia na cześć zmarłych bliskich oraz przestroga przed nadawaniem imienia żyjącym rodzicom.