Długa historia powstawania białoruskich nazwisk.
Historia białoruskich nazwisk nierozerwalnie związane z paneuropejskimi procesami politycznymi. Pierwsze nazwy rodzajowe pojawiły się wśród Białorusinów w XIV-XV wieku, kiedy byli oni częścią wielonarodowego Księstwa Litewskiego. Jednak w tym czasie nie mieli jeszcze stabilności. Do XIX wieku nazwiska białoruskie kształtowały się pod wpływem języka litewskiego, polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Naturalnie, przy zachowaniu ich cech narodowych. Najszybciej formowanie się nazwisk białoruskich nastąpiło w XVIII-XIX wieku, a prawnie utrwaliło się dopiero w latach 30. ubiegłego wieku.
Pierwotnie białoruskie nazwiska.
Słownik białoruskich nazwisk pokazuje dużą liczbę nazwisk z końcówką -ich. Są to oryginalne, starożytne dziedziczne imiona Białorusinów. Zaczęły pojawiać się jeszcze w okresie stosunków plemiennych i wykazywały przynależność do określonego rodzaju. Bobichi pochodził z klanu Bob, Dregovichi - Dregov. Można tu również przypisać nazwiska z -vich (Smolewicz, Żdanowicz, Rodzevich). To ciekawe interpretacja Niektóre białoruskie nazwiska pozwala określić przynależność do określonej wiary. Na przykład właściciele nazwisk Pietrowicz, Demidowicz, Vaitsyulevich byli chrześcijanami. Nazwisko Achmatowicz jest najprawdopodobniej oparte na imieniu muzułmańskim, a członkowie tej rodziny byli muzułmanami. A żydowskie nazwiska Rubinowicz, Rabinowicz, Mawszowicz można łatwo oddzielić od białoruskich, pomimo ich białoruskiej końcówki. Oznaczający wiele z tych pospolitych białoruskie nazwiska odpowiada nazwie obszaru, z którego pochodzili ich pierwsi przewoźnicy - Kutsevich (od Kutsevichi), Popelevich (od Popelevichi). Uważa się, że nazwiska tradycyjnie postrzegane jako polskie (Sienkiewicz, Mickiewicz, Kondratowicz) mają w rzeczywistości białoruskie korzenie.
Wpływy polskie, ukraińskie i rosyjskie.
Powszechne słowiańskie przyrostki edukacyjne -sk, -sky, -tsky jako pierwsze użyły Polaków. Jednak Białorusini też mają ich sporo, wystarczy spojrzeć alfabetyczny spis nazwisk białoruskich. Takie nazwiska, będące przywilejem polskiej arystokracji, uchodziły za prestiżowe także wśród Białorusinów. Nazwiska „arystokratyczne” były zwykle kojarzone z nazwami ziem (Zaretsky, Ostrowski, Potocki), ale z czasem nikt nie przestrzegał tej zasady. Milko wystawił Milkovsky, a Skorubo Skorubsky.
Wiele białoruskich nazwisk powstaje na wzór ukraińskich i kończy się na -ko. Podstawą dla nich były imiona chrzcielne i nazwy zawodów - Kukharenko, Artemenko, Soldatenko, Isaenko. Duża część białoruskich nazwisk ma rosyjską końcówkę. Różnią się płcią i przyzwoitość taki białoruskie nazwiska przestrzega zasad gramatyki rosyjskiej. Nazwiska kończące się na -ov, -ev, -in są stosunkowo nowe. Pojawiły się one wśród Białorusinów w wyniku przekształcenia pierwotnych białoruskich nazwisk lub powstały pod wpływem rosyjskim. Tak więc Borisevich został Borysowem, a Tsyareshchanok został Tereshchenko.
Najpopularniejsze białoruskie nazwiska oprócz popularności pokazuje również ich wielką różnorodność.
W języku łacińskim słowo „nazwisko” oznacza „rodzinę”. Po raz pierwszy zaczęto nadawać różne nazwiska w X wieku we Włoszech. Nazwiska białoruskie zyskały popularność w XV wieku. Białorusini nadal noszą przydomki rodzinne. Czasem urzekają uchem swoim pięknem, a czasem wywołują takie emocje jak śmiech. Spis nazwisk wraz z ich znaczeniem i pochodzeniem przedstawiono poniżej. Warto zauważyć, że każda osoba powinna znać historię pochodzenia swojej nazwy rodzajowej. Ta informacja pozwala dotrzeć do początków całego rodzaju. Częściej niż na innych na Białorusi nazwiska kształtowano w zależności od miejsca zamieszkania, rodzaju działalności i imienia ojca.
Źródła białoruskich nazwisk
Podczas istnienia Wielkiego Księstwa Litewskiego na terytorium współczesnej Białorusi zaczęto nadawać ludziom nie tylko imiona, ale także nazwiska. Pochodzenie białoruskich nazwisk sięga czasów panowania księcia Mindowga. Wtedy zwyczajem było nadawanie nazwisk ludziom z klasy książęcej lub szlacheckiej. Chłopi pańszczyźniani otrzymywali tylko „przezwiska”, które łączyły służących jednego domu. Ważną rolę w powstaniu nazwisk ludności białoruskiej odegrało miejsce zamieszkania. Dużą popularnością cieszyły się również pseudonimy oparte na imieniu ojca. Jako przykład rozważmy sytuację, w której ojciec ma na imię Wania. Okazuje się, że jego syn automatycznie staje się Wanią. To nazwisko jest jednym z najczęstszych, ponieważ imię Ivan zostało znalezione w każdej wiosce i nie raz.
Nazwiska pochodzenia szlacheckiego
Białoruscy szlachcice zwykle otrzymywali swoje nazwiska na podstawie miejsca zamieszkania, nazwy zamku lub rodzinnej posiadłości. Zazwyczaj końcówkami tego rodzaju pseudonimów nominalnych były takie zestawy liter jak „ski” czy „tsuki”. Jako przykład rozważmy sytuację - bogaty szlachcic mieszka w zamku Ostrog, co oznacza, że nadano mu nazwisko Ostrogsky. Często występują nazwiska Białorusinów z końcówką „-owicz”. Na tej podstawie można od razu ustalić, że przodkami tej osoby byli chrześcijanie. Te nominalne pseudonimy to Pietrowicz, Demidowicz, Martsinowicz.
Po przesiedleniu ludności żydowskiej na teren Księstwa Litewskiego w XV wieku pojawiły się pierwsze białoruskie nazwiska o żydowskim korzeniu. Ich końcówki były charakterystyczne dla narodu białoruskiego, ale mimo to typowo żydowska podstawa nazwiska zawsze odróżniała ich od rdzennej ludności. Przykładami białorusko-żydowskich nazwisk są Koganovsky, Ribinovich, Gurevich. Warto zauważyć, że Żydzi wpłynęli na zmianę białoruskich nazwisk, ale nie stworzyli wśród nich nowych.
Nieszlachetne białoruskie nazwiska
Pojawienie się pierwszych białoruskich nazwisk wśród powszechnej ludności jest uzasadnione bardzo prostym powodem. Ponieważ wiele osób o tych samych nazwiskach mieszkało w wioskach i wioskach, po prostu trzeba było je jakoś rozróżnić. Początkowo nadano im przydomek, który w procesie zmiany pokoleniowej zaczął być przekazywany dzieciom i wnukom. Przyrostki charakterystyczne dla nazwisk chłopskich to „ich”, „onok”, „enya”, „chik”, „uk”. Wśród powszechnych białoruskich nazwisk pochodzenia nieszlacheckiego są Ivanchik, Vaselyuk, Lazichonok. Zwykli ludzie często otrzymywali przezwiska, a co za tym idzie, nazwy rodzajowe związane z ich cechami charakteru. Na przykład leniwca nazywano Lyanutska, zapominalskiego Zabudzko, chrapiącego Sapotska.
Pochodzi z Rosji
Rozległy wpływ narodu rosyjskiego na kulturę i życie narodu białoruskiego wpłynął także na moment kształtowania się nazwisk. Świadczą o tym bardzo popularne na Białorusi nazwy rodzajowe z tradycyjnymi rosyjskimi przyrostkami „ov”, „in”, „ev”. Są one szczególnie rozpowszechnione na wschodzie kraju. Długi pobyt pod zaborem rosyjskim doprowadził do pojawienia się w czysto białoruskich nazwiskach zakończeń właściwych mieszkańcom Moskwy. W rezultacie wielu Białorusinów żyjących pod auspicjami Rosji stało się właścicielami dwóch nazwisk. Jednego zapisali w dokumentach, drugiego wezwano w trakcie komunikacji. Taka podwójna własność nazwiska nie trwała długo, w wyniku czego wersja dostosowana do stylu rosyjskiego stała się jedną. Barysa zaczęto nazywać Borysowami, a Trachima Trochimowami. Wielu Białorusinów z własnej inicjatywy zmieniło nazwy rodzajowe na rosyjskie. W tym czasie takie nazwiska jak Sakol, Grusha, Shaly znalazły się pod wpływem mody, która zmieniła się odpowiednio w Sokołowa, Grushko, Shallo.
Uśmiechnięty
Często białoruskie nazwiska mają bardzo głębokie i ciekawe korzenie. O ile wcześniej niektóre z nich były często spotykane i nie budziły żadnych emocji, to teraz nie sposób ich wymówić bez mimowolnego uśmiechu. Często o wyborze nazwiska decydowały warunki pogodowe, zwierzęta domowe, rośliny doniczkowe oraz inne przedmioty i zjawiska spotykane w życiu codziennym. Z czasem takie słowa zamieniły się w rzeczowniki pospolite i stały się pełnoprawnymi nazwiskami Białorusinów. Lista nazwisk z zabawnym dźwiękiem obejmuje:
Chrząszcz - nadawany osobom o czarnych włosach.
Nos - przypisany właścicielom wyróżniających się nosów.
Talia to nazwisko charakterystyczne dla osoby pełnej i niezdarnej.
Wiatrak - tak nazywał się młynarz.
Gruszka – nazwisko wywodzące się od imienia świętego dla Słowian drzewa.
Rak - takie nazwisko nadano zwykle osobom niezdecydowanym
Barszcz - nieodłączny dla ludzi zaangażowanych w nadmierną gadaninę.
Pomimo swojej niezwykłości są to popularne białoruskie nazwiska, z którymi każdy może się spotkać w życiu codziennym.
deklinacja
Przed pochyleniem białoruskiego nazwiska należy zwrócić uwagę na jego zakończenie. Odmiana białoruskiego nazwiska odbywa się zgodnie z zasadą zapisu stosowanego przypadku. W praktyce istnieją zwykle trzy główne zasady deklinacji:
- Nazwiska kobiet nie zmieniają się w procesie zmiany przypadku, do rodzaju męskiego dodawana jest końcówka „a”. Biorąc pod uwagę nazwisko Remizowicz jako przykład, otrzymujemy, że nieobecność mężczyzny zabrzmi: „Nie ma Iwana Remizowicza”. Dla kobiety forma nazwiska pozostaje taka sama: „No Olga Remizovich”.
- Jest muzyka, ale nie ma muzyki.
- Nazwiska kończące się na „o” w każdym przypadku pozostają niezmienione.
zakończenia
Dziś można spotkać różne białoruskie nazwiska. Różne są też ich zakończenia – wszystko zależy od pochodzenia nazwy rodzajowej. Najczęstsze zakończenia białoruskich nazwisk to:
Jewicz, -owicz - Karpowicz, Jaszkiewicz;
Ivich, -lich - Smolich, Savinich;
Ev, -ov - Oresznikow;
Niebo, -tsky - Polansky, Neizvitsky;
Onok, -enok - Kovalenok, Savenok;
Ko - Shurko;
Ok - Góra;
Enya - Kovalenya;
Yuk, -uk - Martynyuk, Abramczuk;
Ik - Nowik;
Etz - Mały.
Najpopularniejsze nazwiska i ich znaczenie
Istnieje wiele różnych białoruskich nazwisk. Męski zwykle różni się od żeńskiego zmianą zakończenia podczas odmowy. Lecz nie zawsze tak jest. W częstych przypadkach białoruskie nazwiska kobiet w ogóle się nie zmieniają. Żeńskie imiona rodzajowe na Białorusi, podobnie jak w Rosji, zanikają po ślubie. Nazwisko pochodzi od strony męskiej. W TOP-20 popularnych białoruskich nazwisk znajdują się:
- Poznyak - nadawany osobie, która urodziła się późno w nocy.
- Tretyak to nazwisko utworzone od nazwy starej monety o tej samej nazwie.
- Ozersky - dany osobie, której przodek mieszkał w pobliżu jeziora.
- Zelensky - stworzony na podstawie ziemskiego imienia Zelenya, nazwisko to zostało również przypisane niedoświadczonym ludziom.
- Sverdlov - nazwisko w przeszłości należało do stolarza lub stolarza.
- Wanin jest synem Iwana.
- Kovalev - przodek nosiciela nazwiska był kowalem.
- Sinitsyn - na cześć światowego imienia Sinitsa.
- Gomelsky - przodek, który otrzymał to nazwisko, urodził się lub mieszkał w Homlu.
- Pinchuk - pierwszy noszący nazwisko urodził się w obwodzie brzeskim w mieście Pińsk.
- Bystritsky - mieszka w mieście Bystritsa.
- Gnatyuk - na cześć kościoła imienia Ignacego.
- Adamowicz to nazwisko utworzone od imienia Adam.
- Krasik to przezwisko przystojnej i zadbanej osoby.
- Puzik – protoplasta nazwiska był człowiekiem sytym i dobrze odżywionym.
- Gavrilyak - utworzony w imieniu Gavrila.
- Brilevsky - nazwisko pochodzi od słowa brila - warga. Przypisany do osoby z pulchną wargą lub nadmiernie drażliwym charakterem.
- Talyuk - pojawił się od pseudonimu Tal, który został nadany osobie mieszkającej na bagnistym terenie.
- Yurchak - tak nazywała się osoba, która była szybka, zwinna i bardzo przebiegła.
- Avdeenko - związany z imieniem chrzcielnym Avdey.
Każde z przedstawionych powyżej nazwisk ma swoją głęboką historię i zajmuje należne mu miejsce w losach wielu Białorusinów. Znając pochodzenie swojego nazwiska, możesz odkryć nową wiedzę o swoich przodkach, ich zawodzie i miejscu zamieszkania. Częściej niż inne nazwisko Kowalowa występuje na Białorusi (ponad dziesięć procent ludności kraju), co oznacza, że \u200b\u200bbiznes kuźniecki był szeroko rozwinięty na tym terytorium.
- Białoruskie nazwiska są często mylone z litewskimi i żydowskimi.
- Abramowicz to rodzime białoruskie nazwisko.
- Nazwiska białoruskie kształtowały się przez kilka stuleci.
- Tatarzy, Litwini, Polacy, Rosjanie, Żydzi mieli wpływ na kształtowanie się białoruskich nazw rodzajowych.
- Oficjalne przyjęcie nazwisk przez całą ludność Białorusi nastąpiło w połowie XIX wieku.
białoruskie nazwiska
Najstarsze i najbardziej oryginalne białoruskie nazwiska to te, które kończą się na „ich”. Na przykład Bobich, Savinich, Smolich, Jaremic i Babich. Nazwiska te pojawiły się w tym czasie istnienia narodu białoruskiego, kiedy istniały stosunki plemienne. Ludzi, którzy należeli do rodziny Smali, zaczęto nazywać Smoliczami, a tych, których rodziną był Bob, zaczęto nazywać Bobichami. Te same końcówki znajdują się w nazwach wszystkich plemion, które ostatecznie stanowiły podstawę narodu białoruskiego. Byli to Dregovichi, Krivichi i Radimichi. Białoruś to kraj, w którym znajduje się wiele różnych miejscowości, których nazwa kończy się na „ichi”. Są to Ignatichi, Byalynichi i Yaremichi. Obszary te są bardzo stare, odpowiadają Ojczyźnie klanu. W zbiorze występują zarówno miejscowości w „ichi”, jak i nazwiska w „ichi”. Miejscowości na "ichi" pochodzą z dystryktu disna w Wileńszczyźnie. Większość tych miejsc znajduje się na południu, zachodzie i centrum obwodu witebskiego. Najprawdopodobniej na wschodzie pięknych ziem witebskich jest wiele takich nazwisk. Często spotykają się na całym rozległym obwodzie mohylewskim, rzadko - na terytorium pozostałej części Białorusi. Oprócz Białorusinów spośród wszystkich Słowian nazwiska kończące się na „ich” należą do Serbów. Są to Vujacic, Pasić i Stojanovic.
Nazwiska białoruskie - geneza nazwisk białoruskich
Są to zarówno nazwiska Smolewicz i Smolicz, jak i Smolewicz, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich i Zhdanovich, którzy wyszli z okolic Smolewicza, Rodzevichi i innych. Te nazwiska, które kończą się na „vich”, są uważane za bardzo stare. Ale są mniej stare niż te nazwiska, które kończą się na „ich”. Co ciekawe, w zakończeniach „evich”, „ovich” znaczenie przynależności przecina się ze znaczeniem pokrewieństwa. Na przykład nazwisko Babr-ov-ich. Możesz wybrać dużą liczbę przykładów. Nazwiska takie jak Demidovich, Petrovich i Vaitsyulevich wyraźnie wskazują, że założycielami tych klanów byli chrześcijanie. A nazwisko Achmatowicz mówi, że założycielami tej rodziny byli muzułmanie. Wynika to z faktu, że Ahmat jest imieniem muzułmańskim. Podobne nazwiska (Rodkiewicz) mają białoruscy muzułmanie. Te nazwiska mają nie tylko białoruską końcówkę, ale także białoruski rdzeń lub podstawę. Takie nazwiska świadczą o tym, że Białorusini byli w przeszłości założycielami swojego klanu. Po prostu albo oni, albo ich dzieci przeszły wcześniej na islam. Najciekawsze jest to, że nie wszyscy Rodkiewicze są uważani i faktycznie są muzułmanami. Część Rodkiewiczów mieszkających w Mińsku należy do wyznania katolickiego. Zdarzają się też nazwiska należące do Żydów, w których białoruska końcówka brzmi „wicz”, a podstawą jest niemiecka lub żydowska. Przykładów jest wiele: Rabinowicz, Rubinowicz i Mawszowicz. Nazwiska te należą do tych, które powstały w środowisku białoruskim wśród ludności żydowskiej. Nazwiska kończące się na „vich” są powszechne na całej Białorusi. Szacuje się, że łącznie 30-35 proc. białoruskich nazwisk to nazwiska z końcówkami „vich” i „ich”. Wiadomo, że nazwy miejscowości odpowiadają nazwiskom z końcówką „vich”. Nazwiska mogły powstawać od nazw wsi, miasteczek i różnych miejscowości, w których mieszkali nosiciele nazwiska. Na przykład Popelewicze, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi i Osipovichi. Bardzo często nazwiska z „vich” są uważane za litewskie. Stało się tak, ponieważ w starożytności terytorium Białorusi było objęte państwem litewskim. Ale nazwa białoruskich nazwisk litewskich jest uważana za nieporozumienie. Czasami zdarza się, że charakterystyczne i oryginalne białoruskie nazwiska nazywane są jednocześnie polskimi. Nie ma Polaków o takich nazwiskach. Sienkiewiczowie, Mickiewiczowie i Kandratowicze to Białorusini. To oni tworzyli bogactwo kultury polskiej w starożytności. Można podać żywy przykład: są przedstawiciele, którzy noszą nazwisko Mitska i jest wieś Mitskawicze. To są jednoznaczne nazwy. Dopiero w tym ostatnim naprężenie uległo zmianie i „ts” utwardziło się.
Nazwiska białoruskie - końcówki nazwisk białoruskich
Nazwiska zakończone na „tsky” i „sky” powstały od nazw pięknych majątków i miejscowości szlacheckich. Takie nazwiska rozpowszechniły się wśród szlachty białoruskiej, która od XV wieku należała do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Szlachta białoruska, do której należał majątek Cyapiński, nosiła nazwisko Cyapinski, a szlachta białoruska, do której należał majątek Ostrog, nazywała się Ostrożyński. To samo dotyczy Oginty - Ogińskiego, Dostojewa - Dostojewskiego, Mir - Mirskiego i wielu innych. Od nazw miejscowości powstały inne białoruskie nazwiska. Dubeykovo - Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky. Ludzie mieszkający w pobliżu jeziora nosili nazwisko Ozersky, a ci, którzy mieszkali po drugiej stronie rzeki - nazwisko Zaretsky. Wówczas studentowi studiującemu w Wilnie nadano imię Wilno, a studentowi w Pradze – Praga.
Dowiedzieliśmy się, że nazwiska kończące się na „vich” lub „ich” to oznaczenie płci. Białoruskie nazwiska kończące się na „yonok” i „onok”, „ik” i „chik”, „yuk” i „UK” oznaczają syna. Na przykład często występują nazwiska Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Marcinchik, Ivanchik, Alyakseychik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Białoruskie nazwiska kończące się na „enya” oznaczają po prostu „dziecko”. Na przykład Vaselenia jest dzieckiem Wasilija. Typowe nazwiska Białorusinów i zwykłych ludzi to nazwiska kończące się na „onak”, „enya”, „yonak”, „ik” i „chik”. Nie są starsze niż nazwiska kończące się na „vich” i „ich”. Niektórzy Białorusini mają nazwiska kończące się na „yonak” lub „onak”. Te nazwiska odpowiadają ukraińskim nazwiskom zaczynającym się na „enko”. Na Białorusi 25-35 proc. to nazwiska kończące się na „yonak”, „onak”, „ik”, „chik”, „fuj”. „uk”. Ta sama liczba nazwisk kończących się na „vich” i „ich”. W Disna povet najczęstsze nazwiska kończą się na „yonak” i „onak”. Przede wszystkim są one powszechne w obwodzie witebskim. Nieco mniej - w obwodzie mohylewskim, a także na wschodzie mienszcziny. Takie nazwiska są na całej Białorusi. Na zachodniej Białorusi często występują nazwiska „enya”, „yuk”, „uk”. Istnieje wiele nazwisk wywodzących się od różnych nazw roślin, ptaków, zwierząt, nazwy dnia tygodnia lub miesiąca.
Historia pochodzenia białoruskich nazwisk.
Nazwiska białoruskie (pseudonimy białoruskie. Białoruskie) powstały w kontekście procesu ogólnoeuropejskiego. Najstarsze z nich datowane są na koniec XIV - początek XV wieku, kiedy terytorium Republiki Białoruś było częścią Wielkiego Księstwa Litewskiego - państwa wieloetnicznego i wielowyznaniowego. Skutkiem złożonej i długiej drogi rozwoju antroponimii w różnych regionach była heterogeniczność białoruskich nazwisk. Główny korpus nazwisk białoruskich pojawił się w XVII-XVIII w., ale nie były one stałe, obowiązujące. Stały się ściśle dziedziczne i prawnie ustalone dopiero w latach 30. XX wieku.
Białoruski system rodzinny w pełni odzwierciedla złożone i bogate życie polityczne kraju oraz nosi ślady licznych wpływów kulturowych. Z tego powodu w bazach nazwisk białoruskich mogą pojawiać się wyrazy kojarzone z litewskim, polskim, rosyjskim, tatarskim. Spośród sąsiednich ludów tylko Łotysze nie pozostawili zauważalnego śladu w białoruskim funduszu rodzinnym.
Pierwsze stałe nazwiska rodowe przyjęły rodziny magnackie Wielkiego Księstwa Litewskiego (WKL) od drugiej połowy XV wieku. Te starożytne nazwiska rodowe: Sapieha, Tyszkiewicz, Pats, Chodkiewicz, Glebowicz, Nemiro, Jodko, Iljinicz, Gronostaj, Gromyko są nadal szeroko rozpowszechnione wśród Białorusinów.
Jednak większość przedstawicieli stanu szlacheckiego w pierwszej połowie XVI wieku nadal używała imion ruchomych po ojcu, np. Gniewosz Tworianowicz Lub Bartosz Olechnowicz tak samo jak chłopi. Pod koniec XVI wieku większość rodów szlacheckich posiadała już stałe nazwiska rodowe. Chociaż przykłady zmiany nazwy rodzajowej były powszechne, na przykład rodzaj Dowojno zaczął nosić to imię Sologuby itp.
Nazwiska szlacheckie mogły powstać od patronimów lub od dziadków (dn -owicz/-jewicz) - Wojniłowicz, Fedorowicz, od nazwy majątku lub majątku (dn -niebo/-niebo) - Belyavsky, Borovsky lub od pseudonimu protoplasty - Wolf, Narbut. Nazewnictwo rodowe, które rozwinęło się w tym okresie, w swoich głównych cechach istnieje do dziś w środkowej i zachodniej Białorusi. Prawie 60-70% pierwotnych nazwisk białoruskich z tego terenu znajduje się w polskich herbarzach, a ich nosicielami są imienniki, często potomkowie chwalebnych rodów szlacheckich o bogatej historii sięgającej samych początków WKL.
Nazwiska chłopów zostały ustalone w zachodniej i środkowej części Białorusi w XVIII wieku. Podstawy nazwisk chłopskich czerpane były często z tego samego zasobu nazwisk szlacheckich lub mogły pochodzić od przydomków czysto chłopskich - Burak, Kohut. Przez długi czas nazwisko rodziny chłopskiej było niestabilne. Często jedna rodzina chłopska nosiła dwa, a nawet trzy równolegle istniejące pseudonimy, na przykład Maxim Nos, czyli Maxim Bogdanovich. Jednak na podstawie inwentarzy majątkowych z końca XVII i początku XVIII wieku można stwierdzić, że główna część rodzin chłopskich istnieje nieprzerwanie na terenach ich fiksacji od XVII-XVIII wieku do czasów współczesnych.
Na ziemiach wschodniej Białorusi, które trafiły do Rosji w wyniku pierwszego rozbioru Rzeczypospolitej w 1772 r., nazwiska ukształtowały się co najmniej sto lat później. Na tym terytorium przyrostki rodzinne -ov / -ev, -in, charakterystyczne dla rosyjskiej antroponimii, istniały od czasów starożytnych, ale pod rządami Imperium Rosyjskiego to właśnie ten typ nazwiska dominował na wschód od Dniepru i na północ od Zachodniej Dźwiny. Ze względu na późniejsze pochodzenie, gniazda rodowe są tu mniejsze niż w zachodniej części kraju, a liczba nazwisk notowanych w jednej osadzie jest z reguły większa. Nazwiska takie jak Kozlov, Kovalev, Novikov powtarzają się z regionu na region, to znaczy jest wiele miejsc, w których pojawiły się niepowiązane rodzinne gniazda, a zatem liczba nosicieli jest wysoka. Widać to wyraźnie na liście najczęstszych białoruskich nazwisk, w których znajdują się uniwersalne nazwiska orientalne -ov/-ew dominują, choć liczba nosicieli nazwisk na 1 -ov/-ew wśród całej ludności Białorusi nie przekracza 30%.
W przeciwieństwie do Rosji, nazwiska na -ov/-ew we wschodniej Białorusi nie są one całkowicie monopolistyczne, ale obejmują około 70% populacji. Ciekawe, że zachowały się oryginalne białoruskie nazwiska -yonok, nie zostały tutaj dodane -ow i zukrainizowane. Na przykład: Goncharenok to nie Goncharenkov, ale Goncharenko, Kurilyonok to nie Kurilenkov, ale Kurylenko. Chociaż dla
V. Nazwiska zakończone na –ov, -ev, -in występują wśród Białorusinów, począwszy od wschodu i północy obwodu witebskiego, od wschodu obwodu mohylewskiego; takich nazwisk jest całkiem sporo w obwodzie smoleńskim oraz w białoruskich częściach innych województw (Psków, Twer itp.). W niektórych miejscach można je znaleźć w centrum i na zachodzie Białorusi. Powstaje pytanie, jak takie nazwiska, charakterystyczne dla Moskali (czyli Rosjan) i Bułgarów, mogły powstać wśród Białorusinów.
Przede wszystkim trzeba mieć na uwadze, że te białoruskie ziemie przez długi czas (około 145 lat i jakieś 300-400 lat) były częścią Rosji, że będąc pod władzą Rosji, były rządzone nie na podstawy autonomii, ale od centrum państwa rosyjskiego. Trzeba pomyśleć, że już w dawnych czasach panowania Moskwy na tych ziemiach białoruskich, nie przestrzegając innych cech ziem i ludu białoruskiego, Moskale nie przestrzegały cech nazwisk białoruskich, przerabiając je na wzorcowe z końcówkami na -ov , -ew, -w.
Co ciekawe, kiedy nasz drukarz Fedarowicz pojawił się w Moskwie, nazywał się Fiodorow. Ponieważ nazwisko Fedarowicz zostało przerobione w Moskwie, przerobiono wiele innych białoruskich nazwisk na ziemiach białoruskich zależnych od Moskwy. Tak więc Białorusini tych ziem nosili czasem dwa nazwiska – jedno, którego sami używali, drugie – znane władzom. Mówiąc, zostali „nazwani” jednym, a „napisani” innym nazwiskiem. Z czasem jednak te ostatnie „poprawne” nazwiska przejęły kontrolę. Ich właściciele we własnym interesie postanowili zapamiętać te pisane nazwiska. W ten sposób Barysewiczowie stali się Borysowami, Trachimowicze Trochimowami, Saprańcy Saprańkowami i tak dalej. Ale tam, gdzie tradycja rodzinna wiązała się z dawnym rodzimym nazwiskiem, była ona uparcie podtrzymywana i takie narodowe białoruskie nazwiska przetrwały do dziś na odległych rubieżach terytorium etnicznego Białorusinów.
Jednak największe zniszczenie białoruskich nazwisk na wschodniej Białorusi przypada na wiek XIX i kończy się w wieku XX.
Systematycznie rusyfikując Białoruś, władze systematycznie rusyfikowały również białoruskie nazwiska.
Nie powinno dziwić, że Rosjanie zrusyfikowali część nazwisk białoruskich, kiedy nawet dla ludów tak odległych Rosjanom językiem (nie krwią) jak Tatarzy Czuwascy i Kazań, zrusyfikowali wszystkie nazwiska. Z faktu, że Tatarzy są muzułmanami, w ich nazwiskach przynajmniej korzenie pozostały muzułmańsko-tatarskie (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Czuwaski, którzy niedawno zostali ochrzczeni w wierze prawosławnej, mają wszystkie nazwiska czysto rosyjskie, ponieważ byli masowo chrzczeni i najczęściej z jakiegoś powodu otrzymywali imiona Wasilij lub Maksym, więc teraz większość Czuwasów nosi nazwiska Wasiliew lub Maksimow. Z tymi Vasilievami i Maximovami to często jest po prostu katastrofa, jest ich tak dużo, że trudno to rozgryźć.
Rusyfikacja białoruskich nazwisk nastąpiła zarówno z mocy prawa, jak i po prostu w wyniku polityki administracyjnej i oświatowej władz moskiewskich na Białorusi. Tak więc w wołostach, zgodnie z prawem, całe masy nazwisk białoruskich zmieniono na rosyjskie, ale w tych samych wołachach taka zmiana została dokonana bez żadnych ustaw. Pewien wójt carski (lub inne władze), choć dobrze znał różne białoruskie nazwiska, wyróżnił te nazwiska jako źle brzmiące w języku białoruskim, a że musiał pisać po rosyjsku „poprawnie”, to nasze poprawiał w miarę możliwe nazwiska, pisząc je „poprawnie” po rosyjsku. Robił to często z własnej woli.
Wraz z ekspansją ruchu ukraińskiego ukraińskie nazwiska -enko utrwaliły się wśród władz rosyjskich i idąc za tym przykładem wśród białoruskich urzędników królewskich i innych urzędników zaczęto je uważać za „poprawne”. I ci sami urzędnicy volosta, zmieniając jedno białoruskie nazwisko na rosyjskie z -ov, -ev, -in, jednocześnie zmieniali inne na -ko, w zależności od tego, co było bliższe. Tak więc syn Tsyarashka, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok lub Tsyarashchonak) został Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (a nawet „dokładniej” - Dmitrienko) i Żautok - Zheltko. Wszystkie nazwiska Białorusinów na –ko zostały zamienione z białoruskich na –onak, -yonak. Zdarza się, że ukrywa się tu haczyk - wszyscy nazywają na przykład Dudaronak lub Zhautok, ale w voloście są napisane „poprawnie”: Dudarenko, Zheltko.
Ponieważ wszystko obce stało się w naszym kraju modne, a nasze własne zaczęło zanikać, więc niektórzy Białorusini sami z własnej inicjatywy zmienili swoje nazwiska na modne, obce, „szlacheckie”. Zamiany te dotyczyły zwłaszcza nazwisk wskazanych w punkcie IV, tj. nazwiska od nazw różnych słów, ptaków, zwierząt itp. Zauważyli, że nie wypada nazywać się Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey i zamienili ich na Sokołowa, Sinitsyna, Sołowjowa, Gordiejewa, Sakalionaka na Sokolenko, a nawet pozbawili ich znaczenia; więc Grusha zaczął pisać swoje nazwisko Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, niektórzy Shylowie zaczęli pisać swoje nazwiska przez dwa „l” - Shyllo itp. Zmienili też nazwiska na nazwiska kończące się na -sky, które niekoniecznie są białoruskie, ale mają je też inni Słowianie. Jako przykład przedstawię następujące. Znałem jednego pana, który nazywał się Viduk (rodzaj maku z dużymi kopułami - płatkami, kwitnie na czerwono). Stając się bogatym, kupił sobie szlacheckie papiery i złożył wniosek do władz o zmianę nazwiska Widuk na Makowski. Jego prośba została spełniona, a nazwisko zmieniono na podwójne - Widuk-Makowski.
Kiedy nazwiska na -ich, -vich oznaczają rodzinę, na -onak, -yonak - syna, to nazwiska na -ov, -ev, -in oznaczają przynależność, są to „przedmioty”, które odpowiadają na pytanie czyje. Czyim jesteś? - Iljin, Drozdow itp. Tymi „przedmiotami” są nie tylko Rosjanie i Bułgarzy, ale także wszyscy inni Słowianie (Polacy, Czesi, Ukraińcy, Serbowie). Białorusini też je mają. Często mówimy Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav itp., gdzie słowa Lyavonav, Adamav oznaczają, że pochodzi on z Lyavon, Adam, często syn lub córka Lyavona itp.
Przynależność obiektu musi być wykorzystana do separacji, często Januk, Piatruk itp. nie jest sam. My pod wpływami rosyjskimi mogliśmy mieć własne białoruskie nazwiska z takimi końcówkami. W tym sensie różnica między Rosjanami i Bułgarami z jednej strony a innymi Słowianami z drugiej polega na tym, że przedmioty te często nie stają się nazwiskami tych drugich.
Podsumowując wszystko, co zostało powiedziane o nazwiskach w -ov, -ev, -in, trzeba powiedzieć krótko - nazwiska te powstały: 1) w wyniku zmiany lub zastąpienia przez „moskiewskich” urzędników i szefów nazwisk białoruskich, 2) niektórzy Białorusini przerobili je ostatnio na własną rękę na modnych wówczas Rosjan i 3) mogły częściowo powstać w środowisku białoruskim lub pod wpływami rosyjskimi. Wszystkie te nazwiska są nowe i nie są typowe dla Białorusinów. Białorusini mają 15-20% tych nazwisk. Nazwiska kończące się na -ov, -ev, -in są narodowe wśród Bułgarów i Rosjan. Mniej więcej tyle samo Białorusinów ma te nazwiska wśród Ukraińców, gdzie mają one taki sam charakter jak nasze.