Fakty o literaturze XIX wieku. Wszystkie najciekawsze rzeczy o literaturze, książkach, gazetach, czasopismach i pisarzach to najciekawsze fakty. Co za pesymista umarł ze śmiechu

Jeśli zapominamy większość tego, co przeczytaliśmy, jaki jest sens czytania? Co dają nam książki i jaki jest intelektualny żniwo, które zbieramy w procesie czytania?

Pisarz Charles Chu zastanawia się nad tym tematem. W swoim artykule wyjaśnia, dlaczego można „zapomnieć” i podaje wskazówki, jak poprawić swoje umiejętności czytania.

Dużo piszę o czytaniu, a jednym z najczęstszych pytań, jakie słyszę, jest to, jaki jest sens czytania, jeśli i tak o wszystkim zapomnisz?

Paul Graham, eseista i założyciel inkubatora przedsiębiorczości Y Combinator, zadaje to samo pytanie w swoim eseju Skąd wiesz:

„Czytałem kronikę Czwartego krucjata Villardouin dwa, może nawet trzy razy. A jednak, gdybym miał przelać na papier wszystko, co zapamiętałem, zajęłoby to ledwie więcej niż stronę. Pomnóż to przez kilkaset i możesz sobie wyobrazić niepokój, jaki odczuwam, kiedy patrzę na moje półki z książkami. Jaki jest pożytek z czytania tych wszystkich książek, jeśli pamięta się tak niewiele?

Może jak ruszę palcem, zapamiętam więcej...

Wielu z nas zna ten niemal egzystencjalny strach przed „utratą” całej mądrości, którą udało nam się zebrać z przeczytanych książek. Ale nie ma powodu do obaw.

Po pierwsze, jeśli lubisz czytać, to pamięć nie powinna ci w ogóle przeszkadzać. Jeśli czytam wyłącznie dla przyjemności, to po co mam się martwić krótka pamięć? W końcu możesz cieszyć się ponownie i ponownie cudowna książka– więc jaki lepszy prezent może mieć miłośnik książek niż zapomnienie?

Jednak wiele osób czyta książki z innych powodów. Na przykład chcemy coś wydobyć z przeczytanego tekstu. Wiele już napisano o metodach zapamiętywania tego, co się czyta (robienie notatek, kojarzenie, robienie notatek, zapamiętywanie…tęsknota…). Myślę jednak, że Paul Graham ma coś nowego i interesującego do powiedzenia na ten temat. Rzućmy okiem.

W Niemczech pojawiła się kopia greckiego Partenonu z setkami tysięcy książek, które w różnych okresach były zakazane.

Argentyńska artystka Marta Minujín wynalazła i wraz ze swoimi asystentami zbudowała kopię greckiego Partenonu w Kassel w Niemczech, używając 100 000 egzemplarzy książek, które zostały zakazane podczas budowy różne kraje pokój.

Świątynia została zbudowana w środku międzynarodowa wystawa Sztuka współczesna Documenta 14. Według artysty symbolizuje opór wobec represji politycznych.

Książki wysłane specjalnie na potrzeby instalacji zostały przymocowane do stalowej konstrukcji i owinięte w folię. W sumie wykorzystano około 170 różne prace, w tym „Don Kichot” Cervantesa, „On Zachodni front bez zmian” Remarque i „Doktor Żywago” Pasternaka.

W instalacji nie wykorzystano jednej z najsłynniejszych zakazanych książek – „ Mein Kampf» Adolfa Hitlera. Minukhin podkreśliła swój stosunek do nazistowskiej cenzury, instalując swoją instalację w miejscu, gdzie w 1933 roku spalono około dwóch tysięcy książek.

Dlaczego Bunin szukał nocą szynki, ile lemoniady wypił Puszkin i dlaczego Nabokow potrzebował kartek w linie.

Pisarze i poeci są dla nas niedostępnymi luminarzami. Ale nawet oni byli ziemskimi ludźmi - myśleli o palących problemach, kochali i nienawidzili kogoś, a czasami robili dość dziwne rzeczy.

Bunin i szynka

„Z szynką u Bunina skomplikowany związek i rachunki. Jeszcze przed wojną lekarz kazał mu kiedyś jeść szynkę poranne śniadanie. Buninowie nigdy nie trzymali służących, a Wiera Nikołajewna, aby nie iść z nimi wcześnie rano na szynkę, zdecydowałam się na zakup wieczorem. Ale Bunin obudził się w nocy, poszedł do kuchni i zjadł szynkę. Trwało to około tygodnia, Vera Nikolaevna zaczęła chować szynkę w najbardziej nieoczekiwanych miejscach - teraz w rondlu, teraz w regale. Ale Bunin ciągle go znajdował i jadł. W jakiś sposób udało jej się to ukryć, tak że nie mógł go znaleźć. Ale to nie miało sensu.

Bezprecedensowe mrozy zaskoczyły? Samochody nie odpalają, kurtki puchowe nie oszczędzają. Jak uciec przed zimnem? Odpowiedź jest w klasyce - czytaj książki. Może opowieści o cierpieniach Akakija Akakiewicza w dziurawym płaszczu czy o trudach Francuzów, którzy pod Moskwą mieli odmrożone stopy, nie rozgrzeją Was w drodze do pracy, ale na pewno podpowiedzą, jak przetrwać zimno.

Córka kapitana Aleksandra Puszkina

Podczas testów algorytm nauczył się poprawnie identyfikować gatunek w 21,9% przypadków. „To pokazuje, że klasyfikowanie książek na podstawie projektu okładki jest możliwe, choć jest to bardzo trudne zadanie” – mówią autorzy.

Niektóre gatunki okazały się łatwiejsze do rozpoznania niż inne. Na przykład sieć neuronowa stosunkowo łatwo rozpoznaje książki o tematyce turystycznej i turystycznej technologia komputerowa, ponieważ projektanci używają typowych ilustracji dla książek z tych gatunków. Program łatwo rozpoznaje książkę kucharską, jeśli na okładce znajduje się zdjęcie potrawy, ale ma trudności, jeśli na okładce znajduje się na przykład portret szefa kuchni.

Biografie i wspomnienia są często klasyfikowane przez algorytm jako gatunki pokrewne literatura historyczna, myli książki dla dzieci z komiksami i powieściami graficznymi i ledwo odróżnia medycynę od innych literatury faktu.

Badanie ma istotną wadę: naukowcy nie porównali wyników maszyny z wynikami osoby. W szczególności przydałaby się wiedza, jak dokładnie użytkownicy platformy Amazon Mechanical Turk mogą określić gatunek książki na podstawie okładki.

Ciekawe fakty na temat wieku w literaturze:
. Julia miała 14 lat, a Romeo 16.
. Matka Julii, Senora Capulet, miała w chwili wydarzeń opisanych w sztuce 26 lat.

Marya Gavrilovna z Snowstorm Puszkina nie była już młoda: „Miała dwadzieścia lat”.
. « Wiek Balzaka”ma 30 lat.

Z notatek 16-letniego Puszkina: „Do pokoju wszedł starzec w wieku około 30 lat” (był to Karamzin).
. Ivan Susanin w czasie wyczynu miał 32 lata (miał 16-letnią córkę w wieku małżeńskim).

Anna Karenina w chwili śmierci miała 28 lat, Wroński miał 23 lata, stary mąż Anny Kareniny miał 48 lat (na początku wydarzeń opisanych w powieści wszyscy mają 2 lata mniej).

Starzec, kardynał Richelieu, miał 42 lata w chwili oblężenia twierdzy La Rochelle opisanej w Trzech muszkieterach.
. Ale stara kobieta Nilovna (graj „Matkę” Maksyma Gorkiego) - 40.

Tynyanov: „Nikołaj Michajłowicz Karamzin był starszy niż wszyscy obecni. Miał trzydzieści cztery lata - wiek zanikania”

W jakich okolicznościach matematyk Aleksander Wołkow został pisarzem?
Bajka „Mędrzec z Krainy Oz” amerykański pisarz Frank Baum został opublikowany w języku rosyjskim dopiero w 1991 roku. Pod koniec lat 30. Aleksander Wołkow, który z wykształcenia był matematykiem i wykładał tę naukę w jednym z moskiewskich instytutów, zaczął studiować język angielski i dla praktyki postanowiłem przetłumaczyć tę książkę, aby opowiedzieć ją moim dzieciom. Tym bardzo się to spodobało, zaczęli domagać się kontynuacji, a Wołkow oprócz tłumaczenia zaczął coś od siebie wymyślać. Tak to się zaczęło ścieżka literacka, którego wynikiem był „Czarnoksiężnik Szmaragdowe Miasto i wiele innych bajek o Magicznej Krainie.

W jakiej pracy wspomniano o systemie Kasparo-Karpowa na długo przed tym, zanim Kasparow i Karpow stali się znani światu?
W opowiadaniu braci Strugackich „Południe XXII wieku” wspomina się o systemie Kasparo-Karpowa – metodzie, która posłużyła do wykonania „kopii” mózgu i zbudowania go model matematyczny. Historia została opublikowana w 1962 roku - Anatolij Karpow miał wtedy zaledwie 11 lat, a Garry Kasparow jeszcze się nie urodził.

Skąd pochodzi słowo miniatura?
Słowo miniatura pochodzi od Nazwa łacińska czerwona farba „minium” iw oryginale oznacza antyczne lub średniowieczne obrazy z gatunku iluminowanego rękopisu. Ze względu na niewielkie rozmiary tych obrazów i obecność w słowie przedrostka „mini” nastąpiła później metamorfoza etymologiczna, w wyniku której wszelkie drobne rysunki, zwłaszcza miniatury portretowe, zaczęto nazywać miniaturami. Z malarstwa termin ten przeniknął także do literatury, gdzie odnosi się do dzieł małego formatu.

Kto wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo?
Aleksandr Dumas, pisząc swoje utwory, korzystał z usług wielu pomocników – tzw. „czarnych literatów”. Wśród nich najbardziej znany jest Auguste Maquet, który wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo i wniósł znaczący wkład w „ Trzej muszkieterowie».

Jak nazywa się bohater opowieści Puszkina? Królowa pik»?
Głównym bohaterem opowiadania Puszkina „Dama pikowa” nie jest Herman. Jego imię jest ogólnie nieznane, a Hermann (dokładnie przez dwa n) to nazwisko bohatera, z pochodzenia Niemca, co jest w Niemczech dość powszechne. Ale w operze Dama pikowa Czajkowski usunął jedno n, zamieniając nazwisko Hermann na imię Herman.

Jak przetłumaczono na język rosyjski francuska powieść, która nie zawiera ani jednej litery e?
Powieść ukazała się w 1969 roku Francuski pisarz Georges Perec „Dysparacja”. Jedną z kluczowych cech powieści było to, że nie zawierała ani jednej litery e - najczęściej używanej litery w Francuski. Na tej samej zasadzie - bez litery e - książka została przetłumaczona na angielski, niemiecki i Włoski. W 2005 roku powieść została opublikowana w języku rosyjskim, przetłumaczona przez Walerego Kisłowa pod tytułem „Zniknięcie”. W tym wariancie nie można spotkać litery o, ponieważ to ona występuje najczęściej w języku rosyjskim.

Który bohater literacki zaczął stosować wiele metod medycyny sądowej przed policją?
Artur Conan Doyle w opowieściach o Sherlocku Holmesie opisał wiele nieznanych jeszcze policji metod kryminalistycznych. Wśród nich kolekcja niedopałków i popiołów z papierosów, identyfikacja maszyny do pisania, patrząc przez szkło powiększające ślady na miejsce zdarzenia. Następnie policja zaczęła szeroko stosować te i inne metody Holmesa.


Jaka książka wyszła różne nazwy w różnych krajach kształtowane na podstawie kursów walut?
W 2000 roku ukazała się powieść Frederica Begbedera „99 franków”, polecana do sprzedaży we Francji dokładnie za taką cenę. Ta sama zasada była powodem, dla którego publikacje w innych krajach ukazywały się pod inną nazwą, odpowiadającą kursowi wymiany: „39,90 marek” w Niemczech, „9,99 funtów” w Wielkiej Brytanii, „999 jenów” w Japonii itd. W 2002 roku książka została wznowiona w związku z wprowadzeniem euro i nosiła tytuł „14,99 euro”. Po pewnym czasie szczyt popularności książki minął i została ona zdyskontowana do tytułu i odpowiadającego mu kosztu „6 euro”.

Jak prawdziwe spacery Dostojewskiego po Petersburgu znalazły odzwierciedlenie w powieści „Zbrodnia i kara”?
Dostojewski szeroko wykorzystywał rzeczywistą topografię Petersburga, opisując miejsca w swojej powieści Zbrodnia i kara . Jak przyznał pisarz, opis podwórka, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy skradzione przez niego z mieszkania lombardu, ułożył z osobiste doświadczenie- kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski skręcił na opuszczony dziedziniec, aby ulżyć sobie.

Gdzie i kiedy mieszkał baron Munchausen?
Baron Munchausen był bardzo autentyczną postacią historyczną. W młodości wyjechał z niemieckiego miasta Bodenwerder do Rosji, by służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i doszedł do stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłych historii o służbie w Rosji: np. o wjeździe do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, o przepołowionym koniu w Oczakowie, o szalejących futrach czy o wiśni, która wyrosła na głowa jelenia. Te historie, jak również zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do ​​wyłonienia się Munchausena jako postaci literackiej.

Gdzie i kiedy sprzedawano książkę koncepcyjną zawierającą tylko puste strony?
Na pytanie, jakie 5 książek zabrałbyś ze sobą na bezludną wyspę, Bernard Shaw odpowiedział, że wziąłby 5 książek z pustymi stronami. Koncepcja ta została wcielona w życie w 1974 roku przez amerykańskie wydawnictwo Harmony Books, wydając książkę zatytułowaną „The Book of Nothing”, która składała się wyłącznie ze 192 pustych stron. Znalazła swojego nabywcę, a następnie wydawnictwo przedrukowało tę książkę więcej niż raz.

Który charakter literacki Dumas został wymyślony tylko po to, by podnieść opłatę?
Kiedy Aleksandr Dumas pisał Trzech muszkieterów w formie odcinka w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała opłatę za rękopis linijka po linijce. Aby zwiększyć opłatę, Dumas wymyślił sługę Athosa o imieniu Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki zatytułowana „Dwadzieścia lat później” była już opłacona za sztukę, a Grimaud stał się trochę bardziej rozmowny.

Które postacie Kiplinga zmieniły płeć w rosyjskim tłumaczeniu?
W oryginalnej Księdze dżungli Bagheera jest męską postacią. Rosyjscy tłumacze zmienili płeć Bagheery, najprawdopodobniej dlatego, że słowo „pantera” jest rodzaju żeńskiego. Ta sama przemiana miała miejsce w przypadku innej postaci Kiplinga: kot stał się w rosyjskim tłumaczeniu „Kotem, który chodzi sam”.

Który pisarz zdobył kamień leżący na pierwszym grobie Gogola?
Początkowo na grobie Gogola na klasztornym cmentarzu leżał kamień, nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Gdy postanowili zniszczyć cmentarz, przy ponownym pochówku w innym miejscu, postanowili zainstalować na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień został następnie umieszczony na grobie Bułhakowa przez jego żonę. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za życia: „Nauczycielu, okryj mnie swoim płaszczem”.

Co to jest słynny anglojęzyczny dystopia literacka zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?
W dystopii Mechaniczna pomarańcza Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie żargon zwany Nadsat. Większość słów nadsat miała pochodzenia rosyjskiego- na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat jest utworzone z końcówek rosyjskich cyfr od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski mieli trudności z odpowiednim przekazaniem tego slangu. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zostały zastąpione angielskie słowa, pisane cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonowe pozostawiono w oryginalnej formie, alfabetem łacińskim.

Który pisarz pod koniec życia przyznał się do szkód wyrządzonych naturze przez własne dzieło?
Peter Benchley, autor Szczęk, później zaadaptowany do filmu przez Stevena Spielberga, ostatnie latażycie stało się zagorzałym obrońcą rekinów i całego ekosystemu morskiego. Napisał kilka prac, w których skrytykował wzdęty negatywny stosunek do rekinów masowa świadomość w tym dzięki „Szczękom”.

Jakie słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?
W 1949 roku obchodzono 150. rocznicę śmierci Puszkina. Konstantin Simonow zdał relację ze swojego życia i pracy w radiu. W jednym kazachskim miasteczku zebrali się przy głośniku duża liczba Kałmucy deportowani tu ze swojej historycznej ojczyzny. Gdzieś w połowie relacji stracili nim zainteresowanie i opuścili plac. Rzecz w tym, że podczas czytania „Monumentu” Puszkina Simonow przerwał czytanie dokładnie w momencie, w którym powinien był powiedzieć: „A przyjaciel stepów to Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal są w niełasce, a cenzura wyklucza wszelkie wzmianki o nich nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.

Dlaczego autor Piotrusia Pana obdarzył go właściwością nie dorastania?
James Barry stworzył wizerunek Piotrusia Pana – chłopca, który nigdy nie dorośnie – nie bez powodu. Bohater ten stał się dedykacją dla starszego brata autora, który zmarł dzień przed ukończeniem 14 roku życia i pozostał wiecznie młody w pamięci matki.

Kto otrzymuje nagrodę Ig Nobla i za co?
Na początku października każdego roku, kiedy ogłaszani są laureaci Nagrody Nobla, równolegle wręczana jest parodia Ig Nobla za osiągnięcia, których nie da się lub nie ma sensu powielać. W 2009 roku wśród laureatów znaleźli się lekarze weterynarii, którzy udowodnili, że krowa o dowolnym przezwisku daje więcej mleka niż krowa bezimienna. Nagroda literacka trafiła do irlandzkiej policji za wystawienie pięćdziesięciu mandatów niejakiemu Prawo Jazdy, co po polsku znaczy "prawo jazdy". A w 2002 roku nagrodę w dziedzinie ekonomii otrzymał Gazprom za zastosowanie matematycznej koncepcji liczb urojonych w biznesie.

Kim chciała być stara kobieta z bajki o Złotej Rybce braci Grimm?
Opowieść Puszkina o rybaku i rybie została oparta na baśni braci Grimm „Rybak i jego żona”. Staruszka Puszkina zostaje z niczym po tym, jak chciała zostać panią morza, a jej niemiecka „koleżanka” na tym etapie została papieżem. I dopiero po pragnieniu zostania Panem Bogiem zostało z niczym.

Jak powtórzył chłopiec okrętowy Richard Parker smutny los jego literacki imiennik?
W opowiadaniu Edgara Allana Poe z 1838 r. „Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma” jest epizod, w którym statek wpada w burzę, a czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają zjeść jednego z nich losowo - a tą ofiarą był Richard Parker. W 1884 roku zatonął prawdziwy jacht, przeżyły też cztery osoby na jednej łodzi. Prawdopodobnie nie czytali tej historii, ale skończyło się na zjedzeniu chłopca okrętowego o imieniu Richard Parker.

Dlaczego nie ma Isajewa prawdziwe imię Stirlitza?
Prawdziwe imię Stirlitza to nie Maxim Maksimovich Isaev, ale Wsiewołod Władimirowicz Władimirow. Iwajew to pierwszy pseudonim operacyjny harcerza, wprowadzony przez Juliana Siemionowa w pierwszej powieści „Diamenty dla dyktatury proletariatu”, a Stirlitz to już drugi pseudonim. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie „Siedemnaście chwil wiosny”.

Jakim owadem jest właściwie ważka z bajki Kryłowa?
W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” znajdują się wersety: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie wydaje dźwięków. Faktem jest, że w tamtym czasie słowo „ważka” służyło jako ogólna nazwa kilku gatunków owadów. A bohaterem bajki jest tak naprawdę konik polny.

Z jakich brutalnych scen usunięto ludowe opowieści Charles Perrault i bracia Grimm?
Większość znanych nam baśni autorstwa Charlesa Perraulta, braci Grimm i innych gawędziarzy powstała wśród ludzi w średniowieczu, a ich oryginalne historie czasami wyróżnia się okrucieństwem i naturalnością domowe sceny. Na przykład w opowieści o Śpiącej królewnie obcy król nie całuje jej, ale gwałci. Wilk zjada nie tylko babcię, ale dodatkowo pół wsi, a przed zjedzeniem Czerwonego Kapturka najpierw ją zgwałcił. Nasz folklor nie mógł znieść czegoś takiego, a ten szczegół zniknął. Następnie Czerwony Kapturek zwabia go do dołu z wrzącą smołą. W bajce o Kopciuszku siostrom udaje się jeszcze przymierzyć pantofelek, za co jedna z nich odcina sobie palec, druga piętę, ale wtedy zostają zdemaskowane przez śpiewające gołębie.

Jaki temat w sowieckiej fantastyce naukowej był tak oklepany, że artykuły na ten temat nie były akceptowane przez czasopisma do publikacji?
Temat meteorytu tunguskiego był bardzo popularny wśród radzieckich pisarzy science fiction, zwłaszcza początkujących. Magazyn literacki„Ural Pathfinder” w latach 80. musiał nawet napisać osobną pozycję w wymaganiach dotyczących publikacji: „Prace ujawniające tajemnicę meteorytu tunguskiego nie są brane pod uwagę”.

Dlaczego mamy tradycję podpisywania grzbietów książek od dołu do góry, podczas gdy Europejczycy robią odwrotnie?
W Zachodnia Europa i Ameryce grzbiety książek są podpisane od góry do dołu. Ta tradycja sięga czasów, kiedy książek było mało: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien móc wygodnie przeczytać tytuł. I w Wschodnia Europa a Rosja zakorzeniła się w tradycji podpisywania grzbietów od dołu do góry, ponieważ wygodniej jest czytać, gdy książki stoją na półce.

Skąd się wzięło wyrażenie „i bez zastanowienia”?
Źródłem wyrażenia „I dla jeża jest jasne” jest wiersz Majakowskiego („Jest jasne nawet dla jeża - / Ten Petya był burżujem”). Rozpowszechnił się najpierw w opowiadaniu Strugackiego „Kraina szkarłatnych chmur”, a następnie w sowieckich szkołach z internatem dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, której do nauki pozostały dwa lata (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I). Uczniów rocznego strumienia nazywano „jeżami”. Kiedy przybyli do szkoły z internatem, dwuletni uczniowie byli już przed nimi w niestandardowym programie, więc na początku roku szkolnego wyrażenie „bez zastanowienia” było bardzo trafne.

Jaka książka była więziona w Bastylii?
Więźniowie Bastylii to nie tylko ludzie. Kiedyś słynna kobieta została uwięziona francuska encyklopedia, opracowane przez Diderota i d'Alemberta. Książka została oskarżona o szkodę religii i moralności publicznej.

Jak naprawdę brzmiało zdanie Lenina o kucharzu i państwie?
„Każdy kucharz jest w stanie rządzić państwem” – Lenin nigdy czegoś takiego nie powiedział. To zdanie zostało mu przypisane, zaczerpnięte z wiersza Majakowskiego „Władimir Iljicz Lenin”. W rzeczywistości napisał: „Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden niewykwalifikowany robotnik i żaden kucharz nie są w stanie od razu wejść do rządu… Domagamy się szkolenia w biznesie kontrolowane przez rząd była prowadzona przez świadomych robotników i żołnierzy i że należy ją niezwłocznie rozpocząć.

Który pisarz science fiction napisał recenzje nieistniejących książek?
Polski pisarz science fiction Stanisław Lem napisał zbiór opowiadań „Pustka absolutna”. Wszystkie historie łączy fakt, że są recenzjami nieistniejących książek napisanych przez fikcyjnych autorów.

Co Lew Tołstoj myślał o swoich powieściach?
Lew Tołstoj był sceptycznie nastawiony do swoich powieści, w tym Wojny i pokoju. W 1871 roku wysłał list do Feta: „Jakże jestem szczęśliwy… że już nigdy nie napiszę rozwlekłych bzdur, takich jak„ Wojna ””. Wpis w jego dzienniku z 1908 r. brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobiazgi – Wojnę, pokój itp., które wydają im się bardzo ważne”.

Jakie jest znaczenie słowa pokój w Wojnie i pokoju?
W tytule powieści Lwa Tołstoja Wojna i pokój słowo świat jest używane jako antonim do wojny (przedrewolucyjny „pokój”), a nie w znaczeniu „ świat„(przedrewolucyjny„ świat ”). Wszystko edycje życia Powieść została opublikowana właśnie pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści w języku francuskim jako „La guerre et la paix”. Jednak z powodu błędów typograficznych w różnych wydaniach w inny czas, gdzie słowo zostało zapisane jako „mir”, spory o prawdziwe znaczenie tytuł powieści.

Który pisarz zachęcał czytelników do stawiania znaków interpunkcyjnych?
Amerykański ekstrawagancki pisarz Timothy Dexter napisał w 1802 roku książkę bardzo osobliwym językiem i brakiem jakiejkolwiek interpunkcji. W odpowiedzi na oburzenie czytelników, w drugim wydaniu książki dodał specjalną stronę ze znakami interpunkcyjnymi, prosząc czytelników o ułożenie ich w tekście według własnego uznania.

Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy po drabinie?
Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wtedy za liczbę wersów, a Majakowski dostawał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.

Który pesymista umarł ze śmiechu?
Kubański poeta Julián del Casal, którego poezja była głęboko pesymistyczna, umarł ze śmiechu. Jadł kolację z przyjaciółmi, z których jeden opowiedział dowcip. Poeta rozpoczął atak niekontrolowanego śmiechu, który spowodował rozwarstwienie aorty, krwotok i nagłą śmierć.

Jak nazywało się miasto, w którym Anna Karenina rzuciła się pod pociąg?
W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obirałowka pod Moskwą. W czas sowiecki osada ta stała się miastem i została przemianowana na Zheleznodorozhny.

Gdzie słuchowisko pomylono z prawdziwą inwazją marsjańską?
30 października 1938 r. W New Jersey wyemitowano audycję radiową opartą na powieści HG Wellsa Wojna światów jako parodię relacji radiowej z miejsca zdarzenia. Spośród sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion wierzyło w realność tego, co się dzieje. Zapanowała masowa panika, dziesiątki tysięcy ludzi opuściło swoje domy (zwłaszcza po wezwaniu rzekomego prezydenta Roosevelta do zachowania spokoju), drogi zapchane były uchodźcami. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi rzekomo widziało statki marsjańskie. Następnie władzom zajęło sześć tygodni przekonanie ludności, że atak nie miał miejsca.

Jak naprawdę nazywa się Korney Czukowski?
Prawdziwe nazwisko Korneya Czukowskiego brzmiało Nikołaj Wasiljewicz Korneiczukow.

Kto przechował dzieła Kafki dla całego świata?
Franz Kafka za życia opublikował tylko kilka opowiadań. Będąc ciężko chorym, poprosił swojego przyjaciela Maxa Broda, aby po śmierci spalił wszystkie jego prace, w tym kilka niedokończone powieści. Brod nie spełnił tego żądania, wręcz przeciwnie, zapewnił publikację dzieł, które przyniosły Kafce światową sławę.

Ile czasu Robinson Crusoe spędził w Rosji?
Powieść o przygodach Robinsona Crusoe doczekała się kontynuacji, w której bohater rozbija się u wybrzeży Azja Południowo-Wschodnia i zmuszony przedostać się do Europy przez całą Rosję. W szczególności przeczekuje zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy. Uczy również języka angielskiego miejscowe dzieci. Je krakersy, pije kwas chlebowy. Słaby…

Kiedy pojawił się prolog „Nad morzem, zielony dąb…”?
Puszkin napisał prolog „Nad morzem, zielony dąb…” wiersza „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydanego 8 lat po pierwszej publikacji.

O jaką książkę poprosił pisarz, aby sprzedać ją dokładnie za cenę butelki wódki?
Kiedy wiersz „Moskwa - Petuszki” został opublikowany jako osobna książka, na prośbę autora Wenedikta Erofiejewa ustalono za niego cenę 3 ruble 62 kopiejek. Tyle kosztowała butelka wódki w chwili pisania wiersza.

Jak Andriej Bitow dowiedział się o nowym słowie w swojej pracy?
Według Andrieja Bitowa po raz pierwszy zetknął się z buddyzmem zen w wieku trzydziestu lat, czytając rozprawę angielskiego krytyka literackiego pt. wczesna praca Andriej Bitow.

Kto wymyślił imię Swietłana?
Imię Swietłana nie jest pierwotnie słowiańskie. Został wynaleziony i po raz pierwszy użyty przez poetę Wostokowa w romansie „Swietłana i Mścisław”, a zyskał dużą popularność po opublikowaniu ballady Żukowskiego „Swietłana” w 1813 roku.

Kto przewidział śmierć Titanica w dziele literackim?
14 lat przed zatonięciem Titanica Morgan Robertson opublikowała historię, która stała się jej przepowiednią. W tej historii statek „Titan”, który był bardzo podobny rozmiarami do Titanica, również zderzył się z górą lodową pewnej kwietniowej nocy i większość pasażerowie zginęli.

Dlaczego Kubuś Puchatek został tak nazwany?
Kubuś Puchatek otrzymał pierwszą część swojego imienia od jednej z prawdziwych zabawek Krzysztofa Robina, syna pisarza Milne'a. Zabawka została nazwana na cześć niedźwiedzia londyńskiego zoo o imieniu Winnipeg, który przybył tam z Kanady. Druga część – Puchatek – została wypożyczona w imieniu łabędzia znajomych rodziny Milne.

Skąd się wzięło wyrażenie „to śmierdzi jak nafta”?
Feuilleton Kolcowa z 1924 r. Opowiadał o poważnym oszustwie wykrytym przy przekazywaniu koncesji na eksploatację ropy w Kalifornii. W oszustwie brali udział najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. Tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „sprawa pachnie naftą”.

Skąd się wzięło wyrażenie „wróćmy do naszych owiec”?
W średniowieczu komedia francuska Bogaty sukiennik pozywa pasterza, który ukradł jego owce. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i obsypuje wyrzutami swojego adwokata, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa przemówienie słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły się.

Który pisarz napisał opowiadanie o wyczynie religijnym na podstawie opowiadania o kampanii na wódkę?
W opowieści Leskowa staroobrzędowiec przechodzi z jednego brzegu rzeki na drugi po łańcuchach niedokończonego mostu podczas sztormowego dryfu lodu, aby zwrócić z klasztoru ikonę skonfiskowaną staroobrzędowcom. Według autora fabuła oparta jest na prawdziwe wydarzenie, pojawia się tam tylko murarz i nie poszedł po ikonę, tylko po tańszą wódkę.

Kto cenił książki bardziej niż ludzi?
W 267 Goci spustoszyli Ateny i zabili wielu mieszkańców, ale nie spalili ksiąg.

Jak Bernard Shaw zareagował na nagrodę Nobla?
w 1925 r nagroda Nobla w dziedzinie literatury otrzymał Bernard Shaw, który nazwał to wydarzenie „wyrazem wdzięczności za ulgę, jaką przyniósł światu, nie publikując niczego w tym roku”.

Kto używał „języka albańskiego” na początku XX wieku?
W 1916 roku futurysta Zdanevich napisał sztukę bez przestrzegania normatywnych zasad pisowni i używania „języka albańskiego”. Język padonków, który pojawił się w latach 2000., którego pisownia jest budowana według podobnych zasad, nazywany jest czasem „językiem albańskim”, ale zbieżność z doświadczeniem Zdanevicha jest przypadkowa.

Jaka scena pornograficzna jest w Woe from Wit?
W XIX wieku aktorki odmawiały grania Sophii w Woe from Wit słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w scenach pornograficznych!”. Uznali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.

Jak przechowywano książki w bibliotekach?
Fakt historyczny: w Europie do XVIII wieku wszyscy książki biblioteczne przykuty do półek. By nie zostać odebranym.

Dlaczego Daria Dontsova dostała dwójkę w eseju?
Daria Dontsova, znana detektyw, jest córką słynnego radzieckiego pisarza Arkadego Wasiliewa. Znała V. Kataeva, autora książki „Samotny żagiel robi się biały”. Kiedy trzeba było napisać esej na temat tej pracy, Dasha zwróciła się do niego o pomoc - w rezultacie otrzymała dwójkę ze słowami: „Kataev w ogóle o tym nie myślał, kiedy pisał książkę”.

Kto używał „języka albańskiego” na początku XX wieku?

W 1916 roku futurysta Zdanevich napisał sztukę bez przestrzegania normatywnych zasad pisowni i używania „języka albańskiego”. Język padonków, który pojawił się w latach 2000., którego pisownia jest budowana według podobnych zasad, nazywany jest czasem „językiem albańskim”, ale zbieżność z doświadczeniem Zdanevicha jest przypadkowa.

Która książka została opublikowana pod różnymi tytułami w różnych krajach na podstawie kursów walut?

W 2000 roku ukazała się powieść Frederica Begbedera „99 franków”, polecana do sprzedaży we Francji dokładnie za taką cenę. Ta sama zasada była powodem, dla którego publikacje w innych krajach ukazywały się pod inną nazwą, odpowiadającą kursowi wymiany: „39,90 marek” w Niemczech, „9,99 funtów” w Wielkiej Brytanii, „999 jenów” w Japonii itd. W 2002 roku książka została wznowiona w związku z wprowadzeniem euro i nosiła tytuł „14,99 euro”. Po pewnym czasie szczyt popularności książki minął i została ona zdyskontowana do tytułu i odpowiadającego mu kosztu „6 euro”.

W jakich okolicznościach matematyk Aleksander Wołkow został pisarzem?

Bajka „Mędrzec z krainy Oz” amerykańskiego pisarza Franka Bauma została opublikowana w języku rosyjskim dopiero w 1991 roku. Pod koniec lat 30. Aleksander Wołkow, który z wykształcenia był matematykiem i wykładał tę naukę w jednym z moskiewskich instytutów, zaczął uczyć się angielskiego i postanowił przetłumaczyć tę książkę do ćwiczeń, aby opowiedzieć ją swoim dzieciom. Tym bardzo się to spodobało, zaczęli domagać się kontynuacji, a Wołkow oprócz tłumaczenia zaczął coś od siebie wymyślać. To był początek jego literackiej drogi, której efektem był Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta i wiele innych baśni o Zaczarowanej Krainie.

stąd: shkolnymir.info

W jakiej pracy wspomniano o systemie Kasparo-Karpowa na długo przed tym, zanim Kasparow i Karpow stali się znani światu?

W opowiadaniu braci Strugackich „Południe XXII wieku” wspomina się o systemie Kasparo-Karpowa – metodzie, która posłużyła do wykonania „kopii” mózgu i zbudowania jego modelu matematycznego. Historia została opublikowana w 1962 roku - Anatolij Karpow miał wtedy zaledwie 11 lat, a Garry Kasparow jeszcze się nie urodził.

Skąd pochodzi słowo miniatura?

Słowo „miniatura” pochodzi od łacińskiej nazwy czerwonej farby „minium” iw oryginale odnosi się do starożytnych lub średniowiecznych obrazów z gatunku iluminowanego rękopisu. Ze względu na niewielkie rozmiary tych obrazów i obecność w słowie przedrostka „mini” nastąpiła później metamorfoza etymologiczna, w wyniku której wszelkie drobne rysunki, zwłaszcza miniatury portretowe, zaczęto nazywać miniaturami. Z malarstwa termin ten przeniknął także do literatury, gdzie odnosi się do dzieł małego formatu.

Kto wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo?

Aleksandr Dumas, pisząc swoje dzieła, korzystał z usług wielu pomocników – tzw. „czarnych literackich”. Wśród nich najbardziej znany jest Auguste Maquet, który wymyślił fabułę Hrabiego Monte Christo i wniósł znaczący wkład w Trzech muszkieterów.

Auguste Maquet – stąd: vedicpalmistry.org

Jak nazywa się bohater opowiadania Puszkina „Dama pik”?

Głównym bohaterem opowiadania Puszkina „Dama pikowa” nie jest Herman. Jego imię jest ogólnie nieznane, a Hermann (mianowicie przez dwa n) to nazwisko bohatera, z pochodzenia Niemca, co jest dość powszechne w Niemczech. Ale w operze Dama pikowa Czajkowski usunął jedno „n”, zmieniając nazwisko Hermann na imię Herman.

Jak przetłumaczono francuską powieść na rosyjski, w której nie ma ani jednej litery e?

W 1969 roku ukazała się powieść francuskiego pisarza Georgesa Pereca La disparition . Jedną z kluczowych cech powieści było to, że nie zawierała ani jednej litery e - najczęstszej litery w języku francuskim. Na tej samej zasadzie – bez litery e – książka została przetłumaczona na język angielski, niemiecki i włoski. W 2005 roku powieść została opublikowana w języku rosyjskim, przetłumaczona przez Walerego Kisłowa pod tytułem „Zniknięcie”. W tym wariancie nie można spotkać litery o, ponieważ to ona występuje najczęściej w języku rosyjskim.

Georges Perec, stąd: modernista.se

Który bohater literacki zaczął stosować wiele metod medycyny sądowej przed policją?

Arthur Conan Doyle w opowieściach o Sherlocku Holmesie opisał wiele metod medycyny sądowej, które wciąż były nieznane policji. Wśród nich zbieranie niedopałków i popiołów z papierosów, identyfikacja maszyn do pisania, szukanie przez szkło powiększające śladów na miejscu zdarzenia. Następnie policja zaczęła szeroko stosować te i inne metody Holmesa.

Jak prawdziwe spacery Dostojewskiego po Petersburgu znalazły odzwierciedlenie w powieści „Zbrodnia i kara”?

Dostojewski szeroko wykorzystywał rzeczywistą topografię Petersburga, opisując miejsca w swojej powieści Zbrodnia i kara . Jak przyznał pisarz, z własnego doświadczenia sporządził opis dziedzińca, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy skradzione z mieszkania lombardu - kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski zamienił się w opuszczony dziedziniec, aby się ulżyć.

Gdzie i kiedy mieszkał baron Munchausen?

Baron Munchausen był bardzo autentyczną postacią historyczną. W młodości wyjechał z niemieckiego miasta Bodenwerder do Rosji, by służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i doszedł do stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłych historii o służbie w Rosji: np. o wjeździe do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, o przepołowionym koniu w Oczakowie, o szalejących futrach czy o wiśni, która wyrosła na głowa jelenia. Te historie, jak również zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do ​​wyłonienia się Munchausena jako postaci literackiej.

stąd: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html

Gdzie i kiedy sprzedawano książkę koncepcyjną zawierającą tylko puste strony?

Na pytanie, jakie 5 książek zabrałbyś ze sobą na bezludną wyspę, Bernard Shaw odpowiedział, że wziąłby 5 książek z pustymi stronami. Koncepcja ta została wcielona w życie w 1974 roku przez amerykańskie wydawnictwo Harmony Books, wydając książkę zatytułowaną „The Book of Nothing”, która składała się wyłącznie ze 192 pustych stron. Znalazła swojego nabywcę, a następnie wydawnictwo przedrukowało tę książkę więcej niż raz.

Bernard Shaw, stąd: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/

Jaką postać literacką Dumas wymyślono tylko po to, by podnieść opłatę?

Kiedy Aleksandr Dumas pisał Trzech muszkieterów w formie odcinka w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała opłatę za rękopis linijka po linijce. Aby zwiększyć opłatę, Dumas wymyślił sługę Athosa o imieniu Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki zatytułowana „Dwadzieścia lat później” była już opłacona za sztukę, a Grimaud stał się trochę bardziej rozmowny.

Alexandre Dumas, stąd: hy.wikipedia.org

Które postacie Kiplinga zmieniły płeć w rosyjskim tłumaczeniu?

W oryginalnej Księdze dżungli Bagheera jest męską postacią. Rosyjscy tłumacze zmienili płeć Bagheery, najprawdopodobniej dlatego, że słowo „pantera” jest rodzaju żeńskiego. Ta sama przemiana miała miejsce w przypadku innej postaci Kiplinga: kot stał się w rosyjskim tłumaczeniu „Kotem, który chodzi sam”.

R. Kiplinga, stąd: flbiblioteka.ru

Który pisarz zdobył kamień leżący na pierwszym grobie Gogola?

Początkowo na grobie Gogola na klasztornym cmentarzu leżał kamień, nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Gdy postanowili zniszczyć cmentarz, przy ponownym pochówku w innym miejscu, postanowili zainstalować na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień został następnie umieszczony na grobie Bułhakowa przez jego żonę. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za życia: „Nauczycielu, okryj mnie swoim płaszczem”.

Gogol, artonline.ru

Elena i Michaił Bułhakow, stąd: chesspro.ru

Jaka słynna anglojęzyczna dystopia literacka zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?

W dystopijnej Mechanicznej pomarańczy Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie żargon o nazwie Nadsat. Większość słów nadsata była pochodzenia rosyjskiego - na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat jest utworzone z końcówek rosyjskich cyfr od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski mieli trudności z odpowiednim przekazaniem tego slangu. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zostały zastąpione angielskimi słowami pisanymi cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonowe pozostawiono w oryginalnej formie, alfabetem łacińskim.

Anthony Burgess, stąd: russianwashingtonbaltimore.com

Który pisarz pod koniec życia przyznał się do szkód wyrządzonych naturze przez własne dzieło?

Zagorzałym obrońcą rekinów i ogólnie ekosystemu morskiego stał się w ostatnich latach życia Peter Benchley, autor powieści Szczęki, którą Steven Spielberg zaadaptował później na ekran. Napisał kilka prac, w których krytykował napompowany w masowej świadomości negatywny stosunek do rekinów, m.in. dzięki Szczękom.

Peter Benchley, stąd: thedailygreen.com

Jakie słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?

W 1949 roku obchodzono 150. rocznicę śmierci Puszkina. Konstantin Simonow zdał relację ze swojego życia i pracy w radiu. W jednym z kazachskich miast zebrała się przed głośnikiem duża liczba Kałmuków, deportowanych tu ze swojej historycznej ojczyzny. Gdzieś w połowie relacji stracili nim zainteresowanie i opuścili plac. Rzecz w tym, że podczas czytania „Monumentu” Puszkina Simonow przerwał czytanie dokładnie w momencie, w którym powinien był powiedzieć: „A przyjaciel stepów to Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal są w niełasce, a cenzura wyklucza wszelkie wzmianki o nich nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.

Konstantin Simonow, stąd: rian.ru

James Barry stworzył wizerunek Piotrusia Pana – chłopca, który nigdy nie dorośnie – nie bez powodu. Bohater ten stał się dedykacją dla starszego brata autora, który zmarł dzień przed ukończeniem 14 roku życia i pozostał wiecznie młody w pamięci matki.

James Barry, stąd: pl.wikipedia.org

Kto otrzymuje nagrodę Ig Nobla i za co?

Na początku października każdego roku, kiedy ogłaszani są laureaci Nagrody Nobla, równolegle wręczana jest parodia Ig Nobla za osiągnięcia, których nie da się lub nie ma sensu powielać. W 2009 roku wśród laureatów znaleźli się lekarze weterynarii, którzy udowodnili, że krowa o dowolnym przezwisku daje więcej mleka niż krowa bezimienna. Nagroda literacka trafiła do irlandzkiej policji za wystawienie pięćdziesięciu mandatów niejakiemu Prawo Jazdy, co po polsku znaczy "prawo jazdy". A w 2002 roku nagrodę w dziedzinie ekonomii otrzymał Gazprom za zastosowanie matematycznej koncepcji liczb urojonych w biznesie.

Kim chciała być stara kobieta z bajki o Złotej Rybce braci Grimm?

Opowieść Puszkina o rybaku i rybie została oparta na baśni braci Grimm „Rybak i jego żona”. Staruszka Puszkina zostaje z niczym po tym, jak chciała zostać panią morza, a jej niemiecka „koleżanka” na tym etapie została papieżem. I dopiero po pragnieniu zostania Panem Bogiem zostało z niczym.

Bracia Grimm, stąd: nord-inform.de

Jak Jung Richard Parker powtórzył smutny los swojego literackiego imiennika?

W opowiadaniu Edgara Allana Poe z 1838 r. „Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma” jest epizod, w którym statek wpada w burzę, a czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają zjeść jednego z nich losowo - a tą ofiarą był Richard Parker. W 1884 roku zatonął prawdziwy jacht, przeżyły też cztery osoby na jednej łodzi. Prawdopodobnie nie czytali tej historii, ale skończyło się na zjedzeniu chłopca okrętowego o imieniu Richard Parker.

Edgar Poe, stąd: amcorners.ru

Dlaczego Isaev nie jest prawdziwym imieniem Stirlitz?

Prawdziwe imię Stirlitza to nie Maxim Maksimovich Isaev, ale Wsiewołod Władimirowicz Władimirow. Isajew to pierwszy pseudonim operacyjny harcerza, wprowadzony przez Juliana Siemionowa w pierwszej powieści „Diamenty dla dyktatury proletariatu”, a Stirlitz to już drugi pseudonim. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie „Siedemnaście chwil wiosny”.

Julian Siemionow, stąd: merjevich.ru

Jakim owadem jest właściwie ważka z bajki Kryłowa?

W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” znajdują się wersety: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie wydaje dźwięków. Faktem jest, że w tamtym czasie słowo „ważka” służyło jako ogólna nazwa kilku gatunków owadów. A bohaterem bajki jest tak naprawdę konik polny.

Iwan Andriejewicz Kryłow, stąd: rudata.ru

Jakie okrutne sceny usunięto z ludowych opowieści Charlesa Perraulta i braci Grimm?

Większość znanych nam baśni autorstwa Charlesa Perraulta, braci Grimm i innych gawędziarzy powstała wśród ludzi w średniowieczu, a ich oryginalne wątki odznaczają się czasem okrucieństwem i naturalnością scen życia codziennego. Na przykład w opowieści o Śpiącej królewnie obcy król nie całuje jej, ale gwałci. Wilk zjada nie tylko babcię, ale i pół wioski, a Czerwony Kapturek zwabia go do dołu z wrzącą smołą. W bajce o Kopciuszku siostrom udaje się jeszcze przymierzyć pantofelek, za co jedna z nich odcina sobie palec, druga piętę, ale wtedy zostają zdemaskowane przez śpiewające gołębie.

Charles Perrault, stąd: nnm.ru

Jaki temat w sowieckiej fantastyce naukowej był tak oklepany, że artykuły na ten temat nie były akceptowane przez czasopisma do publikacji?

Temat meteorytu tunguskiego był bardzo popularny wśród radzieckich pisarzy science fiction, zwłaszcza początkujących. W latach 80. czasopismo literackie „Ural Pathfinder” musiało nawet napisać w osobnym akapicie w wymaganiach dotyczących publikacji: „Prace ujawniające tajemnicę meteorytu tunguskiego nie są brane pod uwagę”.

Dlaczego mamy tradycję podpisywania grzbietów książek od dołu do góry, podczas gdy Europejczycy robią odwrotnie?

W Europie Zachodniej i Ameryce grzbiety książek są podpisane od góry do dołu. Ta tradycja sięga czasów, kiedy książek było mało: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien móc wygodnie przeczytać tytuł. A w Europie Wschodniej i Rosji zakorzeniła się tradycja podpisywania grzbietów od dołu do góry, ponieważ wygodniej jest czytać, gdy książki stoją na półce.

Skąd się wzięło wyrażenie „i bez zastanowienia”?

Źródłem wyrażenia „I bez zastanowienia” jest wiersz Majakowskiego („Jest jasne nawet dla jeża - / Ten Petya był burżuazją”). Rozpowszechnił się najpierw w opowiadaniu Strugackiego „Kraina szkarłatnych chmur”, a następnie w sowieckich szkołach z internatem dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, której do nauki pozostały dwa lata (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I). Uczniów rocznego strumienia nazywano „jeżami”. Kiedy przybyli do szkoły z internatem, dwuletni uczniowie byli już przed nimi w niestandardowym programie, więc na początku roku szkolnego wyrażenie „bez zastanowienia” było bardzo trafne.

Jaka książka była więziona w Bastylii?

Więźniowie Bastylii to nie tylko ludzie. Kiedyś uwięziono słynną francuską encyklopedię, skompilowaną przez Diderota i d'Alemberta. Książka została oskarżona o szkodę religii i moralności publicznej.

Denis Diderot, stąd:

Jak naprawdę brzmiało zdanie Lenina o kucharzu i państwie?

„Każdy kucharz jest w stanie rządzić państwem” – Lenin nigdy tego nie powiedział. To zdanie zostało mu przypisane, zaczerpnięte z wiersza Majakowskiego „Władimir Iljicz Lenin”. W rzeczywistości napisał: „Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden niewykwalifikowany robotnik i żaden kucharz nie są w stanie od razu wejść do rządu… Żądamy, aby szkolenie administracji państwowej zostało przeprowadzone przez świadomych robotników i żołnierzy i aby zostało natychmiast rozpoczęte.

Który pisarz science fiction napisał recenzje nieistniejących książek?

Polski pisarz science fiction Stanisław Lem napisał zbiór opowiadań „Pustka absolutna”. Wszystkie historie łączy fakt, że są recenzjami nieistniejących książek napisanych przez fikcyjnych autorów.

stąd: nnm.ru

Co Lew Tołstoj myślał o swoich powieściach?

Lew Tołstoj był sceptycznie nastawiony do swoich powieści, w tym Wojny i pokoju. W 1871 roku wysłał Fetowi list: „Jakże jestem szczęśliwy… że nigdy nie napiszę rozwlekłych bzdur, takich jak wojna”. Wpis w jego dzienniku z 1908 r. brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobiazgi – Wojnę, pokój itp., które wydają im się bardzo ważne”.

Jakie jest znaczenie słowa pokój w Wojnie i pokoju?

W tytule powieści Lwa Tołstoja Wojna i pokój słowo świat jest używane jako antonim do wojny (przedrewolucyjny „mir”), a nie w znaczeniu „świata wokół” (przedrewolucyjny „mir”). Wszystkie dożywotnie wydania powieści ukazały się pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści w języku francuskim jako „La guerre et la paix”. Jednak z powodu błędów drukarskich w różnych publikacjach w różnym czasie, gdzie słowo to pisano jako „mir”, spory o prawdziwe znaczenie tytułu powieści wciąż nie cichną.

Który pisarz zachęcał czytelników do stawiania znaków interpunkcyjnych?

Amerykański ekstrawagancki pisarz Timothy Dexter napisał w 1802 roku książkę bardzo osobliwym językiem i brakiem jakiejkolwiek interpunkcji. W odpowiedzi na oburzenie czytelników, w drugim wydaniu książki dodał specjalną stronę ze znakami interpunkcyjnymi, prosząc czytelników o ułożenie ich w tekście według własnego uznania.

Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy po drabinie?

Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.

Który pesymista umarł ze śmiechu?

Kubański poeta Julián del Casal, którego poezja była głęboko pesymistyczna, umarł ze śmiechu. Jadł kolację z przyjaciółmi, z których jeden opowiedział dowcip. Poeta rozpoczął atak niekontrolowanego śmiechu, który spowodował rozwarstwienie aorty, krwotok i nagłą śmierć.

Jak nazywało się miasto, w którym Anna Karenina rzuciła się pod pociąg?

W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obirałowka pod Moskwą. W czasach radzieckich ta wieś stała się miastem i została przemianowana na Żeleznodoroznyj.

Gdzie słuchowisko pomylono z prawdziwą inwazją marsjańską?

30 października 1938 r. W New Jersey wyemitowano audycję radiową opartą na powieści HG Wellsa Wojna światów jako parodię relacji radiowej z miejsca zdarzenia. Spośród sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion wierzyło w realność tego, co się dzieje. Zapanowała masowa panika, dziesiątki tysięcy ludzi opuściło swoje domy (zwłaszcza po wezwaniu rzekomego prezydenta Roosevelta do zachowania spokoju), drogi zapchane były uchodźcami. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi rzekomo widziało statki marsjańskie. Następnie władzom zajęło sześć tygodni przekonanie ludności, że atak nie miał miejsca.

Jak naprawdę nazywa się Korney Czukowski?

Prawdziwe nazwisko Korneya Czukowskiego brzmiało Nikołaj Wasiljewicz Korneiczukow.

stąd: nnm.ru

Kto przechował dzieła Kafki dla całego świata?

Franz Kafka za życia opublikował tylko kilka opowiadań. Będąc ciężko chorym, poprosił swojego przyjaciela Maxa Broda, aby po jego śmierci spalił wszystkie jego prace, w tym kilka niedokończonych powieści. Brod nie spełnił tej prośby, wręcz przeciwnie, zapewnił publikację dzieł, które przyniosły Kafce światową sławę.

Franz Kafka, stąd: germanstudiesblog.wordpress.com

Ile czasu Robinson Crusoe spędził w Rosji?

Powieść o przygodach Robinsona Crusoe ma kontynuację, w której bohater rozbija się u wybrzeży Azji Południowo-Wschodniej i jest zmuszony podróżować do Europy przez całą Rosję. W szczególności przeczekuje zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy.

Kiedy pojawił się prolog „Nad morzem, zielony dąb…”?

Puszkin napisał prolog „Nad morzem, zielony dąb…” wiersza „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydanego 8 lat po pierwszej publikacji.

O jaką książkę poprosił pisarz, aby sprzedać ją dokładnie za cenę butelki wódki?

Kiedy wiersz „Moskwa - Petuszki” został opublikowany jako osobna książka, na prośbę autora Wenedikta Erofiejewa ustalono za niego cenę 3 ruble 62 kopiejek. Tyle kosztowała butelka wódki w chwili pisania wiersza.

Jak Andriej Bitow dowiedział się o nowym słowie w swojej pracy?

Według Andrieja Bitowa po raz pierwszy dowiedział się o buddyzmie zen w wieku trzydziestu lat, po przeczytaniu rozprawy angielskiego krytyka literackiego zatytułowanej „Buddyzm zen we wczesnych pracach Andrieja Bitowa”.

Pierwsza oficjalna publikacja wiersza „Moskwa - Petuszki” Wenedikta Erofiejewa w ZSRR miała miejsce w czasopiśmie „Trzeźwość i kultura”.

Kto wymyślił imię Swietłana?

Imię Swietłana nie jest pierwotnie słowiańskie. Został wynaleziony i po raz pierwszy użyty przez poetę Wostokowa w romansie „Swietłana i Mścisław”, a zyskał dużą popularność po opublikowaniu ballady Żukowskiego „Swietłana” w 1813 roku.

Kto przewidział śmierć Titanica w dziele literackim?

14 lat przed zatonięciem Titanica Morgan Robertson opublikowała historię, która stała się jej przepowiednią. W tej historii Tytan, podobnie jak Titanic, również zderzył się z górą lodową w kwietniową noc i większość pasażerów zginęła.

Dlaczego Kubuś Puchatek został tak nazwany?

Kubuś Puchatek otrzymał pierwszą część swojego imienia od jednej z prawdziwych zabawek Krzysztofa Robina, syna pisarza Milne'a. Zabawka została nazwana na cześć niedźwiedzia londyńskiego zoo o imieniu Winnipeg, który przybył tam z Kanady. Druga część – Puchatek – została wypożyczona w imieniu znajomych łabędzi z rodziny Milne.

Skąd się wzięło wyrażenie „to śmierdzi jak nafta”?

Feuilleton Kolcowa z 1924 r. Opowiadał o poważnym oszustwie wykrytym przy przekazywaniu koncesji na eksploatację ropy w Kalifornii. W oszustwie brali udział najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. Tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „sprawa pachnie naftą”.

Skąd się wzięło wyrażenie „wróćmy do naszych owiec”?

W średniowiecznej francuskiej komedii bogaty sukiennik pozywa pasterza za kradzież jego owiec. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i obsypuje wyrzutami swojego adwokata, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa przemówienie słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły się.

Który pisarz napisał opowiadanie o wyczynie religijnym na podstawie opowiadania o kampanii na wódkę?

W opowieści Leskowa staroobrzędowiec przechodzi z jednego brzegu rzeki na drugi po łańcuchach niedokończonego mostu podczas sztormowego dryfu lodu, aby zwrócić z klasztoru ikonę skonfiskowaną staroobrzędowcom. Według autora fabuła oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, pojawia się tam tylko murarz, który nie poszedł po ikonę, ale po tańszą wódkę.

Kto cenił książki bardziej niż ludzi?

W 267 Goci spustoszyli Ateny i zabili wielu mieszkańców, ale nie spalili ksiąg.

Jak Bernard Shaw zareagował na nagrodę Nobla?

W 1925 roku Literacką Nagrodę Nobla otrzymał Bernard Shaw, który nazwał to wydarzenie „wyrazem wdzięczności za ulgę, jaką przyniósł światu, nie publikując niczego w tym roku”.

Jaka scena pornograficzna jest w Woe from Wit?

W XIX wieku aktorki odmawiały grania Sophii w Woe from Wit słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w scenach pornograficznych!”. Uznali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.

Niektóre proroctwa literackie są naprawdę zdumiewające. Arkadij i Borys Strugaccy w swoim opowiadaniu „Południe XXII wieku” opowiadają o systemie Kasparo-Karpowa – technologii, która pozwala „skopiować” mózg w celu uzyskania jego modułu matematycznego. Praca została opublikowana w 1962 roku, kiedy Karpow był nieznanym 11-letnim chłopcem. A Kasparow urodził się rok później.

Bohatera „Damy Pikowej” zwyczajowo nazywamy Hermanem, nawiązując do jego imienia. W rzeczywistości postać Puszkina w ogóle nie ma imienia, jest tylko nazwisko Hermann - pochodzenia niemieckiego, z dwoma -n na końcu. Zamieszanie powstało po premierze opery The Queen of Spades, w której bohaterem lekka ręka Czajkowski rzeczywiście ma na imię Herman.

Historie o Sherlocku Holmesie były nie tylko interesujące dla czytelników, ale także sugerowały wiele przydatnych pomysłów kryminologom. Przed ich zwolnieniem detektywi nie zbierali niedopałków papierosów i popiołu papierosowego do analizy. Do tego czasu nie praktykowano również badania śladów zbrodni przez szkło powiększające. Równy legendarny detektyw, kryminolodzy przyjęli te metody.

Baron Munchausen nie jest literacką mistyfikacją, ale prawdziwy mężczyzna, Niemiec z urodzenia, poświęcony Kariera wojskowa. Młode lata spędził w Rosji, gdzie służył w randze pazia. Według wspomnień współczesnych prawdziwy Munchausen był wielkim wynalazcą i dużo mówił o rosyjskim okresie swojej biografii. niesamowite historie. Na przykład o tym, jak zaprzągł wilka i przyjechał na nim do Petersburga. Albo o nieoczekiwanej „futrzanej” wściekliźnie. Albo o drzewie, które wyrosło z pestki wiśni na głowie żywego jelenia. Raspe zebrał wszystkie te bajki, niektóre sam wymyślił - i wydał cudowną księgę baśni.

Co autorzy zrobili dla podniesienia opłaty! Jeden z najbardziej przebiegłych pisarzy w historii literatury można nazwać Aleksandrem Dumasem. Zdając sobie sprawę, że wydawcy płacą mu nie za słowa, ale za wiersze rękopisu, wymyślił służącego Grimauda dla Atosa. Wierny, ale niezwykle lakoniczny. I wszystkie pytania odpowiedziały „tak” lub „nie”. Po zniesieniu opłat liniowych milczący Grimaud nauczył się wymawiać inne słowa. Ale jeśli nikt nie odważył się oskarżyć Dumasa o oszustwo, wielu kolegów poety Majakowskiego otwarcie mówiło o nim jako o oszustwie literackim. A wszystko za sprawą pisania wierszy „drabiną”, które przynosiło znacznie większe opłaty niż wiersze o tradycyjnym układzie wersów.

W tłumaczeniu książki Kiplinga o Mowglim oraz w radzieckiej kreskówce o tym samym tytule Bagheera jest wdzięczną drapieżną panterą. I kobieta. W oryginalnym tekście nie jest to kobieta, lecz mężczyzna. A kot, który chodził sam w innej pracy pisarza, jest w rzeczywistości kotem.

Książka „Szczęki” i oparty na niej film Spielberga wywołały falę „fobii rekinów” i następującej po niej eksterminacji drapieżników. Autor książki, Peter Benchley, nie spodziewając się takiego efektu, pod koniec życia stał się wielkim zwolennikiem rekinów. Wezwał ludzkość do zaopiekowania się każdym życie morskie i nie zakłócać równowagi globalnego ekosystemu.

W jednej z opowieści Edgara Allana Poe czterech marynarzy, którzy uciekli przed burzą, dryfując na tratwie po otwartym oceanie i cierpiąc głód, rzuca losy, kogo należy zjeść. Okrutny los spada na Richarda Parkera. Prawie pół wieku później prawdziwy statek zatonął w morzu, przeżyło tylko czterech członków załogi, w tym chłopiec okrętowy o imieniu Richard Parker. To on stał się obiadem dla reszty. Jednocześnie z dużym procentem prawdopodobieństwa można argumentować, że „kanibale mimowolnie” nie czytali opowiadań Edgara Allana Poe.

Wyrażenie „bez myślenia”, wspomniane przez Majakowskiego w wierszu o chłopcach Simie i Petyi, ma swoją własną historię. A jeże, bardzo inteligentne zwierzęta, nie mają z tym absolutnie nic wspólnego. „Jeże” nazywano uczniami radzieckich szkół z internatem dla uzdolnionych dzieci, które uczyły się tylko przez rok i chodziły na zajęcia pod literami E, Zh i I. W przeciwieństwie do chłopaków klasy A-D którzy studiowali przez dwa lata lub dłużej w ramach bardziej złożonego programu.

Najpopularniejsze dzisiaj imię Swietłana było praktycznie nieznane w XVIII wieku. A wszedł do użytku dzięki literaturze - romansowi Wostokowa i balladzie Żukowskiego.

———————

Jak zrobić zakładkę do papierowej książki?

• W komedii A.S. Gribojedow” Biada Witowi » wykrzyknik "Ach!" użyty 54 razy, a wykrzyknik „Oh!” występuje 6 razy na kartach pracy.
• Prolog „Nad morzem, zielony dąb…” wiersza „Rusłan i Ludmiła» Puszkin napisał do swojego drugiego wydania, które ukazało się 8 lat po pierwszej publikacji.
• W powieści „Eugeniusz Oniegin Są wersety: „Zamieszkał w tym pokoju, // Gdzie wieśniak // Przez czterdzieści lat karcił gospodynię, // Wyglądał przez okno i miażdżył muchy”. Słowo latać w tym kontekście nie jest używany w bezpośrednie znaczenie, ale dla metafory alkoholu. Jest też inna metafora używana w odniesieniu do osoby pijanej - „ pod muchą ”, gdzie słowo mucha jest używane w tym samym znaczeniu.
• Puszkin napisał ponad 70 epigrafów do swoich dzieł, Gogol użył co najmniej 20, Turgieniew prawie tyle samo.
• Imię bohatera opowieści Puszkina ” Królowa pik " nieznany. W pracy autor użył swojego nazwiska Hermann (dokładnie przez dwa n). Ten Niemieckie nazwisko co jest dość powszechne w Niemczech. A imię Herman (z jednym n) zaczęło dominować w dziele po tym, jak Czajkowski je usunął N , zmieniając nazwisko Hermann na imię Herman.
• W bajce Kryłowaważka i mrówka„Są linie:” Skacząca ważka śpiewała czerwone lato. Wiadomo jednak, że ważka nie może wydawać dźwięków. Faktem jest, że w tamtym czasie słowo „ważka” służyło jako ogólna nazwa kilku gatunków owadów. A bohaterem bajki jest tak naprawdę konik polny.
• Prawdziwe nazwisko Korneya Czukowskiego brzmiało Nikołaj Wasiljewicz Korneiczukow.
• Początkowo na grobie Gogola na klasztornym cmentarzu leżał kamień, nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy podjęto decyzję o zniszczeniu cmentarza, postanowiono zainstalować na grobie popiersie Gogola podczas ponownego pochówku. I ten sam kamień został następnie umieszczony na grobie Bułhakowa przez jego żonę. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za życia:Nauczycielu, okryj mnie swoim płaszczem».
• Dostojewski szeroko wykorzystywał rzeczywistą topografię Petersburga, opisując miejsca swojej powieści ”Zbrodnia i kara". Jak przyznał pisarz, z własnego doświadczenia opracował opis dziedzińca, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy skradzione z mieszkania lombardu - kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski zamienił się w opuszczony dziedziniec.
• Kiedy Majakowski przedstawił swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wtedy za liczbę wersów, a Majakowski dostawał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.
• Prototyp główny bohater powieść " Anna Karenina » Lew Tołstoj służył jako M.A. Hartung jest córką A.S. Puszkin: nie z charakteru, nie z życia, ale z wyglądu. Przyznał to sam autor.
• Daria Dontsova, której ojcem był sowiecki pisarz Arkadij Wasiliew dorastał w otoczeniu twórczej inteligencji. Kiedyś w szkole poproszono ją o napisanie eseju na ten temat: „O czym myślał Valentin Petrovich Kataev, kiedy pisał historię”Samotny żagiel staje się biały„?”, a Dontsova poprosił samego Kataeva o pomoc. W rezultacie Daria otrzymała dwójkę, a nauczycielka literatury napisała w swoim zeszycie: „Kataev w ogóle o tym nie myślał!”
• podstawa dla " Opowieści o rybaku i rybie» A.S. Puszkin zainspirował się baśnią braci Grimm „Rybak i jego żona”. Staruszka Puszkina zostaje z niczym po tym, jak chciała zostać panią morza, a jej niemiecka „koleżanka” na tym etapie została papieżem. I dopiero po pragnieniu zostania Panem Bogiem zostało z niczym.
• Lew Tołstoj był sceptycznie nastawiony do swoich powieści, w tym „ Wojna i pokój ". W 1871 roku wysłał Fetowi list: „Jakże jestem szczęśliwy… że nigdy nie napiszę rozwlekłych bzdur, takich jak wojna”. Wpis w jego dzienniku z 1908 r. brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobiazgi – Wojnę, pokój itp., które wydają im się bardzo ważne”.
• W XIX wieku aktorki odmówiły grania Sophii w komedii „ Biada Witowi ze słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w scenach pornograficznych!”. Uznali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.
• W opowiadaniu Edgara Allana PoeOpowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma» W 1838 roku dochodzi do epizodu, gdy statek wpada w sztorm i czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają zjeść jednego z nich losowo - a tą ofiarą był Richard Parker. W 1884 roku zatonął prawdziwy jacht, przeżyły też cztery osoby na jednej łodzi. Prawie nie czytali tej historii, ale w końcu zjedli chłopca okrętowego.
• barona Munchausenabył bardzo realną postacią historyczną. W młodości wyjechał z Niemiec do Rosji, aby służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i doszedł do stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłych historii o służbie w Rosji: np. o wjeździe do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, o przepołowionym koniu w Oczakowie, o szalejących futrach czy o wiśni, która wyrosła na głowa jelenia. Te historie, jak również zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do ​​wyłonienia się Munchausena jako postaci literackiej.