Knjiga Guzeli Yakhina brzo je postala popularna i našla svoje čitaoce. Retko se dešava da prva knjiga pisca bude toliko zanimljiva i čitaocima i kritičarima, ali je upravo tako.
Preuzmite ili pročitajte Zulejha otvara oči fb2
Na našem portalu možete preuzeti knjige u fb2 ili rtf formatu. Ili koristite naš čitač za online čitanje, koji će se prilagoditi ekranu i rezoluciji vašeg uređaja.
O knjizi
Posebno je vredno istaći prvo poglavlje u knjizi, koje se zove "Jedan dan". Ovo poglavlje opisuje uobičajeni dan glavne junakinje - tridesetogodišnje žene Zulejhe. Zuleikha dolazi iz malog tatarskog sela i udata je za čovjeka po imenu Murtaz.
Opisani dan ispunjen je emocijama do vrha. Zuleikha osjeća strah, osjeća ropski rad, udovoljava svom strogom mužu i njegovoj majci na sve moguće načine, osjeća se patološki umorno, ali razumije da nema prilike da se odmori.
Zuleikha prvo krade sljez u vlastitoj kući, zatim odlazi sa mužem u šumu i cijepa drva, nakon čega ukradeni sljez žrtvuje duhu kako bi on razgovarao sa duhom groblja i brinuo se o njenim kćerima. Zulejhine kćeri su njena jedina radost, ali su već mrtve. Nakon rituala grije kupatilo, pere svoju svekrvu, poslušno prima batine od vlastitog muža i onda mu udovoljava.
Guzel Yakhina je besprijekorno prenijela iskustva Zuleikhe, čitajući ovu ženu osjeća se očaj ove žene svakom ćelijom njenog tijela.
U knjizi, ono što je najupečatljivije je da Zuleikha ne razumije da joj se događa fizičko i moralno nasilje. Ona tako živi jer je navikla, a ni ne sluti da je drugačije.
U razvoju zavere, Ignatov, Gepeušnik, ubija Zulejhinog muža kada se on nasilno bori protiv kolektivizacije. Nakon toga, Zulejha je iseljena u Sibir, zajedno sa ostalim lišenim licima. Paradoksalno, Zuleikha promašuje prošli život Da, bila je nevjerovatno teška, ali razumljiva i nije zahtijevala nikakve odluke od nje. Ali već na putu za Sibir, junakinja upoznaje Konstantina Arnoldoviča, naučnika iz Lenjingrada, i njegovu ženu po imenu Izabelu, kao i Ikonikova, umetnika koji radi, Leibija, ludog naučnika iz Kazanja i Gorelova, čoveka koji je već služio. vrijeme na mjestima koja nisu tako udaljena. Zuleikha počinje shvaćati koliko je svijet ogroman, i da se vrti samo oko njenog muža i svekrve, u ovom svijetu morate preuzeti odgovornost za svoj život, razmišljati samostalno, a ne samo poslušno slušati i slijediti upute.
Knjiga "Zulejha otvara oči" donijela je njenoj autorici Guzeli Yakhina nagradu " Velika knjiga“, kao što je već spomenuto, za prvu knjigu ovo je rijetkost.
Djelo detaljno opisuje historiju razvlaštenja Tatarstana, povijest sibirskih logora, priče o životima ljudi koji su počinili politički zločin i njihovih nadzornika. Delo priča priču, životnu priču, našlo je svoje čitaoce, što znači da delo nije napisano uzalud.
Vrijedi obratiti pažnju na činjenicu da je ova knjiga osvojila mnoge literarni konkursi i projekti u Rusiji. Radnja knjige nije tako zamršena, jednostavno pokazuje težak život obična tatarka sa sela, ali ova priča je životna priča, pokazuje da se ne treba plašiti da promeniš svoj život na bolje.
Ruski kritičari neočekivano su prihvatili rad pisca početnika, ali ima i onih koji ga kritikuju. Jasno je samo jedno, mišljenje o romanu je dvosmisleno, ali ne ostavlja ravnodušnim čitaoce, pa čak ni kritičare, romanske snage.
Zuleikha će svojom iskrenošću privući jednostavnu osobu, roman drži u neizvjesnosti i vrijedan je pažnje. Knjiga, dok je čitate, tjera vas da razmišljate samo o Zuleikhi. Roman vas podstiče da mentalno postavljate pitanja glavnom liku, a da sami tražite odgovore na njih. Posebno sentimentalni čitaoci će proliti mnogo suza, čitajući prvo poglavlje knjige iznova i iznova.
- Opis
Dobitnik nagrade za roman Yasnaya Polyana"i "Velika knjiga". Priča o Tatarki prognanoj 1930. u Angaru.
1930, udaljeno selo Yulbash u Tatarstanu. Zulejha rezignirano pokušava da ugodi svom strogom mužu i despotskoj svekrvi, i da umiri duh groblja na kojem su sahranjene njene četiri kćeri, i da spasi jednostavne kućne potrepštine i žito od "Crvene Horde" - svih ovih Crvenih Vojnici armije, komunisti, komsomolci, predstavnici, boljševici, prehrambeni odredi, kojih nema i koji se trude da sve odnesu, ostavljajući seljacima samo glad. Ne radi. Seljani, zavideći domaćinstvu Murtaze, Zulejhinog muža, odlučuju da ga oteraju od kulaka.
Tako je Zulejha, nakon što je izgubila dom i porodicu, započela svoje putovanje zajedno sa hiljadama drugih "neprijatelja" - specijalnih doseljenika koji su u kamionima za grejanje, samo sa ključalom vodom, jednom u dva dana umesto ručka, putovali širom zemlje iza Urala. , na Angaru, kako bi „radili da steknu pravo na život u novom društvu.
Na bizaran način, sudbina jedne neobrazovane male zelenooke Tatarke ispostavlja se da je lemljena sa sudbinom ludog profesora medicine Volfa Karloviča Leibea, službenika GPU-a Ivana Ignatova, vjernog zapovijedima revolucije, Lenjingrad" bivši ljudi" i mnogi, mnogi drugi koji su ustali ili poginuli u sibirskoj, dalekoistočnoj, kazahstanskoj kazni.
Godine 2015. roman Zulejha otvara oči osvojio je nagrade Jasnaja Poljana, Velika knjiga i druge nagrade, a bio je i finalista Ruske Bukerove nagrade.
„Inspirisala me je sudbina moje bake. Imala je 7 godina kada je njihova porodica razvlašćena i poslata u Angaru, gde je provela 16,5 godina. Ovi vremenski okviri – 1930. – 1946. – ponavljaju se u romanu. Druga stvar je da moja heroina ne otpisuje od svoje bake, ovo je sasvim druga zena.
Nisam dovoljno pitao baku, ja sam kriv. Možda je trebalo da sednem sa kasetofonom i snimim sve njene priče da ih kasnije sačuvam. U romanu su samo dva momenta, preneta iz bakinih priča. Poglavlje "Šlep" opisuje kako se nekoliko stotina ljudi udavilo u zaključanoj barži usred reke Angara. To je zapravo bio slučaj. 1930. godine, kada je grupa migranata, zajedno s mojom bakom, plutala Angarom na dvije barže, jedna je pala pod vodu, a ljudi s drugog broda samo su stajali i gledali kako se nekoliko stotina ljudi davi nedaleko od njih. .
Druga stvar: profesor Kiselev je predavao matematiku mojoj baki u selu tajge iz svog udžbenika. U romanu postoji sličan momenat: sin glavni lik- Yuzufa - predaje u školi i sam autor udžbenika.
Sve ostalo u romanu je izmišljeno ili prerađeno prave priče, od kojih sam neke čitao u memoarima prognanika, migranata, onih koji su prošli Gulag.
Postoji lik kojeg Zuleikha naziva vampirom zbog štetnosti njenog karaktera, ovo je njena svekrva. Imao sam veoma moćnu prabaku, od nje je do mene došlo samo nekoliko fotografija i priča ukućana. Stoga sam odmah shvatio kako će Vupyrikha izgledati i kako će se ponašati. Ostali likovi su izmišljeni.
Tatarski ukus je posledica razvoja Zulejhe kao lika. U početku je potlačena seljanka, koja živi u svom malom svijetu i nikuda ne odlazi. Stoga, na početku romana ima puno tatarskih boja. Onda postepeno nestaje, na kraju ga više nema, jer se Zulejha mnogo menja i sa njom se menja i njena percepcija sveta. Zuleikha je prvobitno bila više godina. Činilo mi se da bi ona trebala biti 40-godišnja baka sa unukom. Ali onda sam shvatio da, da bi promijenila junakinju u toku priče, mora biti mlađa. Sa 40 godina malo je vjerovatno da će se osoba promijeniti. Stoga sam podmladio Zuleikhu "( iz intervjua za list "Business Online"
).
Roman "Zulejha otvara oči" počinje u zimu 1930. godine u zabačenom tatarskom selu. Seljanka Zulejha, zajedno sa stotinama drugih doseljenika, šalju se u vagonu za grejanje duž večitog teškog puta u Sibir. Gusti seljaci i lenjingradski intelektualci, deklasirani element i kriminalci, muslimani i kršćani, pagani i ateisti, Rusi, Tatari, Nijemci, Čuvaši - svi će se susresti na obalama Angare, svakodnevno braneći svoje pravo na život od tajge i nemilosrdnih stanje. Posvećeno svim raseljenim i raseljenim licima.
istorijske drame. Priča o životu i ljubavi razvlaštenih doseljenika u Sibiru.
O autoru: Guzel Yakhina je rođena i odrasla u Kazanju, diplomirala je na fakultetu strani jezici, studira na scenarističkom odseku Moskovske filmske škole. Objavljivao u časopisima "Neva", "Sibirska svetla", "Oktobar".
Ruski kritičari pozitivno su odgovorili na debitantski roman Guzelija Jahine. Olga Breininger ga je uporedila po važnosti sa Prebivalištem Zahara Prilepina.
Otkriće prošle godine: Guzel Yakhina i njena knjiga Zuleikha otvara oči, nagrađene nagradom za veliku knjigu.
Nagrade:
2015 "Velika knjiga"
2015. Yasnaya Polyana
Teška knjiga. Zaista. Trudnice i vrlo upečatljive bolje je ne čitati.
Predgovor Ljudmile Ulitske.Ljubav i nežnost u paklu:
Ovaj roman pripada vrsti književnosti koja je, čini se, potpuno izgubljena od raspada SSSR-a. Imali smo divnu galaksiju bikulturalnih pisaca koji su pripadali jednoj od etničkih grupa koje su naseljavale carstvo, ali su pisali na ruskom. Fazil Iskander, Jurij Ritheu, Anatolij Kim, Olžas Sulejmenov, Čingiz Ajtmatov… Tradicije ove škole su duboko znanje nacionalni materijal, ljubav prema svom narodu, dostojanstven i pun poštovanja prema ljudima drugih nacionalnosti, delikatan dodir folklora. Čini se da se ovo neće nastaviti, nestalo kopno. Ali bilo je rijetko sretan događaj- došao je novi prozaista, mlad Tatarka Guzel Yakhina i lako je stajao u redovima ovih majstora.
Roman "Zulejha otvara oči" odličan je debi. Ima glavni kvalitet prava književnost- ide pravo u srce. Priča o sudbini glavne junakinje, tatarske seljanke iz vremena razvlaštenja, diše takvom autentičnošću, autentičnošću i šarmom kakvi se ne sreću tako često u poslednjih decenija u ogromnom potoku moderne proze.
Pomalo filmski stil pripovijedanja pojačava dramatičnost radnje i svjetlinu slika, a publicizam ne samo da ne uništava pripovijedanje, već se, naprotiv, ispostavlja kao dostojanstvo romana. Autor vraća čitaoca u literaturu tačnog zapažanja, suptilne psihologije i, što je najvažnije, onoj ljubavi bez koje i većina talentovanih pisaca pretvaraju se u hladne registratore bolesti vremena. Izraz "ženska književnost" nosi omalovažavajuću konotaciju - uglavnom na milost i nemilost muškoj kritici. U međuvremenu, žene su tek u dvadesetom veku savladale profesije koje su do tada smatrane muškim: doktorke, učiteljice, naučnici, pisci. Tokom postojanja žanra loše romane su pisali stotine puta više muškarci nego žene, i teško je osporiti ovu činjenicu. Roman Guzel Yakhina - bez sumnje - žensko. O ženskoj snazi i ženskoj slabosti, o svetom majčinstvu, ne u pozadini engleskog rasadnika, već u pozadini radnog logora, paklene rezerve, koju je izmislio jedan od najvećih zlikovaca čovječanstva. I za mene ostaje misterija kako je mlada autorka uspela da stvori tako snažno delo koje veliča ljubav i nežnost u paklu... Iskreno čestitam autoru na divnoj premijeri, a čitaocima na veličanstvenoj prozi. Ovo je briljantan početak.
Ludmila Ulitskaya
Karakteristike
Izdavač: AST
Serija knjiga: Proza: žensko
ruski jezik
Godina izdavanja:2016 (2015)
Broj strana: 508
Ilustracije: Nema ilustracija
Format: 84x108/32 (130x200 mm)
Vezivanje: tvrdo
Papir: Offset
ISBN:978-5-17-090436-5
Težina: 450 gr.
Književnost zemalja svijeta: ruska književnost
Književnost po periodu: Moderna književnost
Angara -rijeka u Istočni Sibir, najveća desna pritoka Jeniseja, jedina reka koja teče iz Bajkalskog jezera:
Zulejka otvara oči. Recenzije i recenzije:
@131313: Znate li ovaj osjećaj kada otvorite knjigu, pročitate prve redove i osjetite: „to je to, izgubljena sam, pokorna sam i sigurno se neću razočarati!“?
"Zulejha otvara oči" je na mene proizvela upravo takav efekat. Napisana prekrasnim jezikom, knjiga Guzel Yakhina živi i diše. Nemoguće se otrgnuti od nje, ona u potpunosti upija čitaoca, zarobljava ga. Vjerovatno neće svi biti toliko oduševljeni knjigom, ali ne sumnjam da će se mnogima svidjeti. Za mene je postao jedan od omiljenih.
"Zulejha otvara oči" je priča o maloj i krhkoj, ali snažnoj i bistroj ženi, koja je imala toliko iskušenja da ne može svako da izdrži, izdrži i ne slomi se. Ali ona jeste. Ona ne samo da se nije slomila, već je dostojanstveno prošla sve tuge, nedaće i gubitke, a da se nije ogorčila. Prilagodila se, prihvatila potpuno divlje, za nju neprihvatljive i grešne uslove života.
"Zulejha otvara oči" je priča o patnji, poniženju, oduzetosti, represiji, bestijalnom odnosu ljudi prema istim ljudima. Istorija puta jedne države u svetlu socijalističku budućnost. Staza obrubljena leševima nevinih ljudi, razbijenih nadama, suzama, znojem i krvlju.
Zulejka otvara oči i najpre juri na svoj tiranski iskričav, da isprazni svoj odajni lonac. Prije nego što je stigla da se probudi, psovke, poniženja i uvrede su se slijevale na njenu lijepu glavu. Muž i svekrva na nju ne daju ni pare, tukli su je rečima i pesnicom. Zulejka ne poznaje mir. Stalno je u poslu, obavlja poslove za druge. Niko je ne vidi kao osobu. Kuvar, sluga, muževljeva posteljina i posuda u koju svekrva sipa svoj duhovni gnoj i otrov.
Zulejka ne poznaje sreću. Ona ne poznaje život, pravi, potpun. Ne poznaje naklonost i toplinu, dobra riječ. Zuleikha poznaje samo težak rad, batine, uvrede, danonoćno služenje mužu i svekrvi. A ipak, sebe smatra srećnom što je dobila dobrog muža. Sve ponizno podnosi, prihvata, ne čita i ne buni se. Ovo mi je neshvatljivo. Ali takva je ona, Zulejka. Takva osoba, tako vaspitana.
Ali to nije sve što je zadesilo krhkog Tatara. Zuleikha, koja u svojim tridesetim godinama nikada nije napustila svoje rodno selo (osim odlaska u šumu po drva za ogrev i na groblje), sanjala je da vidi Kazan barem jednom u životu. I ona je to uradila. I ne samo Kazan. Zajedno sa stotinama i hiljadama drugih istih nesrećnika - "šakom" i " bivši ljudi"(draga majko... kako su ove reči strašne, odvratne i neljudske čak i samo na pogled i zvuk) - Zulejha će preći dugo putovanje preko zemlje, na kraj sveta. U duboku tajgu. Biće odvedeni vozom,u vagonima za stoku.A ja cu ih racunati kao stoku -preko glave i prema njima se odnositi.Na kraju krajeva, to su neprijatelji,antisovjetski elementi,poluljudi,podljudi.Meseci na putu dugi, gladno, bolno, po nekoga kobno, a napred - zastrašujuća nepoznanica.
Živopisne slike, zadivljujuće i dirljivo pripovijedanje. Strašno, veoma strašno.
A šuti i priča o mojoj porodici, za koju riječ "represija", nažalost, nije prazna fraza. Čitala sam i zapamtila bakine priče. I iz tog razloga, toliko je uzela dušu.
@Tayafenix: Prognani život. To je zanimljivo... Činilo bi se da su sve Zulejhine nesreće trebale da počnu lišenjem imovine, od trenutka kada je bila primorana da napusti svoj dom, rodno selo, svog muža, ali za mene je prvi deo romana bio najveći. strašna - ona koja govori o njenom predimigrantskom životu. Ne mogu da zamislim kako žena može da ima tako klečeći, mučenički stav prema muškarcu. Ne mogu da zamislim kako da izdržim takav život, a da i dalje mislim da sam dobio dobar muž, jer nije me ostavio zimi u šumi, iako je mogao - kome sam takav potreban?" Užas! a za mene - izbavljenje od onog depresivnog osjećaja s kojim sam pročitao prvi dio.
Svo razvlašćenje, prenošenje, život Jakhina prikazuje krupnim potezima - jasno, jasno, kao u udžbeniku - bez vrištanja, stenjanja ko je u pravu ili ne, bez optužbi i pristrasnosti prema bilo kojoj strani, što mi se jako dopalo - previše u U poslednje vreme nezdrave debate na temu SSSR-a, prepirke, zlostavljanja. Za mladog pisca sve je jednostavno – bilo je tako. Takvi su ljudi. Takva je sudbina ljudi, njihovih misli. Ima plemenitih, ima i zlih, ali svi su stvarni i živi sa svojim idejama i manama.
Slatki ekscentrični profesor u kojeg se nemoguće ne zaljubiti, bijesni i strogi komandant Ignatov, koji u isto vrijeme ima svoje principe, pokvareni ulizica Gorelov i svi ostali istinski živi likovi, pratite njihov život i opstanak sa strahopoštovanjem, saosećanjem. Istovremeno, Yahinina proza je zaista vrlo ženstvena - ovdje su važnije sudbine, osjećaji likova i žene u središtu priče, a istorijskih događaja- to su samo realnosti njene sudbine u kojoj je morala da živi. Dobra ženska proza, koja otkriva misli i osjećaje likova, dovoljno je meka i dovoljno duboka.
Iznenađujuće mi se dopao i jezik pisca. Da budem iskren, kao i mnogi, pomalo sam oprezan prema modernoj ruskoj književnosti - dobra djela srećemo, ali ne onoliko često koliko bismo želeli, pa me posebno raduje što mlada devojka koja je objavila svoj prvi roman može da piše tako dobro – od srca. Malo je vjerovatno da će ova knjiga za mene biti bomba ili ozbiljno otkriće, ali iza nje sam proveo nekoliko uzbudljivih i ugodnih sati i proživio za sebe neobičan život.
I na kraju, želio bih reći da se pokazalo da je to vrlo integralno djelo. Dok čitam, volio bih da stvari budu drugačije, na primjer u odnosu Ivana i Zulejhe, ali zapravo čak i moj romantične prirode Drago mi je da se, za razliku od mene, autoru ne može oduzeti osećaj za realnost.
@lizchen: Otvaranje godine. Knjiga godine. Ni više ni manje. Koliko snage, talenta, koliko razumijevanja za tuđu dušu... Gdje da sad nabavim riječi da recenzija barem odgovara utisku na čitaoca koji sam doživio? Voleo bih da ne govorim, nego da ćutim, da pažljivo čuvam ovu snagu, ta osećanja u sebi, tiho saosećam sa onim ljudima koji su prošli pakao i nisu se slomili, sećam se njihovog primera i podgrevam se njihovom voljom za životom, pitam njihov oprost, iako se čini da i ja nisam ništa kriv.
Šta je uopšte ova knjiga? A ovo je "Prebivalište", napisano samo o tajgi Krasnojarsk umjesto Solovki ženska ruka i prošao kroz žensko srce. Umjesto gorčine - ljubav, doduše slomljena i "pogrešna". Istorija prognanih doseljenika: prognanih iz sela, peterburških intelektualaca, a kasnije i onih koje su naselili čitavi narodi. Devetnaest nacionalnosti u jednom malom selu u Angara Urmanu, a srž romana je Zulejha, mala i krhka Tatarka čiji je pakao počeo mnogo prije ovog sela. Da, ne možete se samo raspravljati s Ulitskayinom riječju "pakao" na naslovnici, to je jedina moguća definicija ovdje ...
Pakao. Čvrsti, neprekidni ženski i ljudski pakao. Nemojte petljati sa tiganjem, ali uobičajen život Tatarska žena. Da, knjiga o strašnoj tragediji sovjetskih vremena, ali beznadežni svakodnevni naporni rad u domaćinstvu koji se uzimao zdravo za gotovo, možda je omogućio Zulejhi da preživi kasnije, u tajgi. Pakao je trajao samo, počevši od kuće muža, nastavljajući se devet mjeseci prepuna ljudi toplije, goruće ledena voda Hangari, jedenje živo sa tajga mušicama, mraz, glad. Toliko gladan da... ne, bolje da pročitate sami...
Pakao je obavio ne samo samu činjenicu tjelesne i duševne patnje, on je zakotrljao ženu s strašnim - kršenjem nepokolebljivog poretka stvari propisanog vjerom, tradicijama i općim načinom života. Kako zamisliti osećanja nekoga ko ima sekundu bez pokrivene glave je strašni greh, a ko je dobio mesece u tom autu, sa rupom u podu umesto toaleta, ko je morao čak i dete da rodi u javnosti .
Ali čak i unutra nehumani uslovi pakao se povukao kada se sukobio sa ljubavlju. Nemoguće, čudno, komplicira život i muči stidom i krivicom, ali ljubav! I takođe - bez riječi, samo pročitajte sami. Čitajte svima koji cijene snažne i istinite knjige. Čitajte za one koji čvrsto vjeruju u isključivo ukrajinsku glad i odbacuju glad ruske, tatarske, mordovske i svih ostalih. Čitati onima koji opravdavaju sredstva do kraja, čitati i objašnjavati onima koji misle drugačije, zašto je to sve?
Ove osobe su imale mnoga imena, jedno nerazumljivije i strašnije od drugog: žitni monopol, procena viška, rekvizicija, porez u naturi, boljševici, odredi za hranu, Crvena armija, Sovjetska vlast, GubChK, komsomolci, GPU, komunisti, ovlašteni ...
Pročitajte... Ima mnogo priča, a ne samo jedna Zulejha. Priče o poslušnosti, podlosti, plemenitosti, istinskoj inteligenciji, dvosmislenoj ličnosti... Verujte ovom uvodu Ulitske, svaka reč koju ona kaže o ovoj knjizi i njenom autoru je istinita.
@nad1204: Ova knjiga me nije šokirala, upravo je takav roman trebao da dobijem.
Užasna knjiga. I u isto vreme, prelepa.
Strašno u smislu smrti ljudi, nepravde, zločina nad sopstvenim narodom.
I prelijepo, jer je mlada spisateljica Guzel Yakhina uspjela u svojoj "Zuleikha ..." I kako!
Oni su veoma različiti, ti migranti. I jednostavni vrijedni radnici, i seljaci, i kreativna i naučna inteligencija, ali su preživjeli, nisu se slomili i mogli su ostati ljudi.
Neverovatna knjiga. Od onih koje čitaš cijelu noć, a onda još ne možeš zaspati - sećaš se, razmišljaš, brineš...
Toplo preporučujem!
@celine: Završio sam knjigu prije samo nekoliko minuta i još uvijek ne mogu udahnuti. Ova knjiga se zaista može nazvati "Otkrićem godine", od savremene proze na ruskom jeziku ovo je najviše jak rad koju sam nedavno pročitao. Veoma je jak. Veoma je strašno. I veoma je talentovan. Imam samo jednu zamjerku autoru: zašto je ovo (nadam se do sada) jedina knjiga koju ste napisali?
@ANN_MINSK: Mnogi percipiraju umjetnička knjiga kao zabava, razonoda, ređe traže utehu u tome, slični problemi, još ređe - odgovore na svoja životna pitanja. Ali knjiga nije "ukus", nije "žvaka" za mozak, pa čak nije ni flaster za bolesno srce. Dobra knjiga- ovo je bura emocija, empatije, tuđeg bola i strasti koju prolazite kroz svoje srce i od toga vam život puni novim smislom.
Roman je neverovatno napisan. O jednom teškom vremenu, o prokletom dvadesetom veku, o ljudima koji su ušli u mlin raseljavanja, preseljenja, gladi i preživljavanja. Glavni likovi će, naravno, sve izdržati (zato su i glavni likovi), ali koliko su talentovane, rijetke, uspješne poteze ispisane sudbine i likovi, da ne sumnjate u realnost i mogućnost radnje za sekunda.
Nakon što sam pročitao roman, čak sam počeo da tražim na mapi selo udaljeno 100 km od ušća Angare, mesta njenog ušća u Jenisej, selo Semruk, region Severni Jenisej, Krasnojarsk region. I iako nisam našao isti, ali, na primjer, selo Maklakovo, spomenuto u romanu, postoji. Ima sličnih sela osnovanih 1930-ih... Kakva su lijepa i romantična mjesta koja se sada prikazuju na internetu i kako je ljudima bilo teško doći do njih.
A šta je pomoglo da se živi i preživi? Sposobnost prilagođavanja, strpljenje, vjera u veća snaga, ljubav? Šta? Da sve! I što je najvažnije - snaga duha, koja duva sa svake stranice romana, koju puniš i kojoj zaista želiš parirati, ako ništa.... ne daj Bože...
Posljednja fraza romana ne dozvoljava zatvaranje knjige: "I osjetit će da bol koji je ispunio svijet nije nestao, već joj je dao da udahne." Dugo je sjedila i razmišljala, autor je nehotice pomislio : "Dao sam ljubav da joj pomognem da udahne"...
@Sergey Belyakov: Život jedne tatarske seljanke tridesetih godina prošlog veka činiće se ruskom čitaocu nepodnošljivo teškim. Zatvoreni svijet, kruta odvojenost muškog i ženske uloge potpuna poslušnost svom mužu. Muža je Svemogući dao da vodi, hrani, štiti. Mršava tridesetogodišnja Zulejha liči na tinejdžerku. Njen dan je kao i hiljade drugih: pražnjenje i ispiranje svekrve komore, hranjenje stoke, mesenje testa, čišćenje snega sa staza u dvorištu. Onda će ona i njen muž otići u šumu po drva. Tamo će sa njim dizati i vući teške balvane. Uveče - kućni poslovi. Sad bih da spavam, ali svekrva je odjednom odlučila da se okupa. Potrebno je nositi vodu, grijati je, grijati kupatilo, pripremati metle, začinsko bilje, čista posteljina. Skini svekrvu, lebdi, operi se, ponovo obuci. Onda opere muža, pere veš, pere pod u kupatilu, dok je svekrva stalno naziva "mala", "tečnokrvna", "lenjica", "mokavica", "pretendentica", što je, nažalost. , otišao svom "dragom dečku" (dečak ima šezdeset godina. I sin se složi sa njom i tuče svoju ženu. I tek onda - obavljanje bračnih dužnosti. „Imam dobrog muža“, misli Zulejha, „ne tuče dugo, brzo se hladi“.
Puškinovi „sujeverni predznaci slažu se sa osećanjima duše“ su univerzalni. Zulejhini razgovori sa duhovima (domaćim, seoskim, šumskim) otkrivaju njenu naivnu, poverljivu, čista duša. Duhu nije lako ugoditi. Bichura, koja živi u predsoblju, je nepretenciozna: stavite joj neoprano suđe - i to je dovoljno. Bath bicura preferira orašaste plodove i sjemenke. Basu kapka iyase (duh periferije) voli slatkiše. Zulejha mu je već donela orahe u medu i koš-tel (poslastica od brašna i šećera). Sada sam doneo apple marshmallow(za nju se popela na tavan, tajno od muža i svekrve). Hoće li ti se svidjeti? Vjetar je nosio komade bijelog sljeza u polje, oni se nisu vratili. Dakle, prihvaćeno. Sada ona traži od duha da razgovara sa zirat iyaseom (duhom groblja). Ona se sama ne usuđuje da mu se obrati. Neka duh periferije na svoj način zamoli duh groblja da se pobrine za grobove njenih kćeri, Šamsije, Firuze, Himize i Sabide. Neka otjera zle, nestašne šurele i zatrpa grobove toplim snijegom.
Roman je napisan na ruskom jeziku, ali uključuje mnogo tatarskih riječi i izraza. Imaju rečnik objašnjenja. Predstavljaju predmete za domaćinstvo, odjeću, mitološka bića. Ovo ne samo da stvara nacionalni ukus, već i omogućava čitaocima da uporede, procene težinu prevoda i vide superiornost originala. Zuleikha svoju svekrvu naziva "vampir", "veštica" ("Ubyrly karchik") iza očiju. Po mom mišljenju, na tatarskom zvuči ekspresivnije, podlije, tvrđe.
Snažan, dominantan. Ovaj vampir je bio u mladosti. U konjičkoj igri Kyz-kuu (sustići djevojku), niko je nije mogao pobijediti. I sa svojih 100 godina, nastavlja da uživa u životu. Za razliku od mnogih heroja koji nestaju nigdje, Upyrikha nastavlja igrati značajnu ulogu u radnji. Pojavljuje se u snovima i vizijama Zulejhe. Prijeti prstom, predviđa nesreću. A snovi same Upyrikhe uvijek se ispostavljaju proročkim: "zrak, crn kao čađ, ljudi su plivali u njemu, kao u vodi, i polako se rastvarali" (o gladi 1921.).
Zulejhin muž Murtaza je dobar domaćin. Kuća mu je jaka, za dvije kolibe. I sada, posle procene viška, zaplene, rekvizicije, ostalo je žito, meso, domaća kobasica. Ima krava, konj, ždrebe, Domaća ptica. Ali i ovo će uskoro biti oduzeto, otjerano u "kalhus" (kolhozu). U bogatom tatarskom selu Yulbash niko ne podržava kolektivizaciju. Ovdje je još više strano nego u ruskom selu.
Počinje „razvlašćenje kulaka“, odnosno pljačka, a zatim deportacija, prvo u tranzitnu kuću u Kazanju, a zatim u vozu preko zemlje do Angara. Odvojene epizode ovog teškog putovanja opisane su s različitim stepenom istorijske autentičnosti i umjetničke uvjerljivosti.
@Galina Yuzefovich:Čitajući kako Zuleikha mazi nos jedno i po mjeseca starog ždrebeta, odmah osjetite hrapavost njenog dlana, i baršunastu konjsku kožu, i topao miris koji izbija iz životinje. Ako joj je hladno, vi refleksno sakrijete noge ispod ćebeta. Uplašen - gleda preko ramena. ... Svaka pojedinačna epizoda puna je klica čuda.
@Maya Kucherskaya: Marina Cvetaeva je jednom rekla: „Sve pesme su napisane radi zadnji red". Čini se da je knjiga Guzeli Yakhina napisana zbog prvog poglavlja. Nevjerovatno. "Jednog dana" - tako se, vrlo književno, zove i opisuje dan Zulejhe, tridesetogodišnje stanovnice tatarskog sela, žene "dobrog domaćina" i "dobrog muža" Murtaze. Ovaj dan je preplavljen životinjskim strahom, teškim radom, bolom, ugađanjem strašnom mužu i svekrvom nemilosrdnom prema snaji, smrtnim umorom i nemogućnošću odmora. Prvo treba potajno ukrasti marshmallow iz kućnih zaliha, zatim otići sa mužem u šumu po drva, u kratkoj pauzi nakon večere, žrtvovati marshmallow duhu periferije, da moli duh groblja da se pobrine Zulejhinih kćeri koje tamo leže, onda, već polumrtve, zagriju kupatilo, operu svekrvu, prihvati batine od muža, ugodi mužu. Gamu Zuleikhinih iskustava autor je odigrao besprijekorno - precizno, jednostavno, do posljednjeg molekula svakog fizičkog osjeta. Evo, na primjer, jutarnjeg susreta sa ždrijebom: „Konj će biti dobar, osjetljiv. Ona proteže ruku kroz zavjesu, dodiruje baršunastu njušku: smiri se, tvoja. Sa zahvalnošću zavlači nozdrve u dlan - priznao. Zulejha briše mokre prste o potkošulju i lagano gura vrata ramenom. Čvrsta, za zimu presvučena filcom, obilno je nahranjena, kroz pukotinu uleti oštar mraz oblak"... Roman Guzeli Yakhina je ostvarena profesionalna proza, sa dobro strukturiranom kompozicijom, suptilnošću u prenošenju boje nebo nad tajgom, i bebin dah, popriličan broj snažnih scena.
Guzel Yakhina
Zulejha otvara oči
Knjiga je objavljena po ugovoru sa književnom agencijom ELKOST Intl.
© Yakhina G. Sh.
© Izdavačka kuća AST doo
Ljubav i nežnost u paklu
Ovaj roman pripada vrsti književnosti koja je, čini se, potpuno izgubljena od raspada SSSR-a. Imali smo divnu galaksiju bikulturalnih pisaca koji su pripadali jednoj od etničkih grupa koje su naseljavale carstvo, ali su pisali na ruskom. Fazil Iskander, Jurij Ritheu, Anatolij Kim, Olžas Sulejmenov, Čingiz Ajtmatov... Tradicije ove škole su duboko poznavanje nacionalnog materijala, ljubav prema svom narodu, odnos pun dostojanstva i poštovanja prema ljudima druge nacionalnosti, delikatan dodir prema folklor. Čini se da se ovo neće nastaviti, nestalo kopno. Ali dogodio se rijedak i radostan događaj - došao je novi prozaist, mlada Tatarka Guzel Yakhina, i lako se pridružila redovima ovih majstora.
Roman "Zulejha otvara oči" odličan je debi. Ima glavni kvalitet prave književnosti - pogađa pravo u srce. Priča o sudbini glavne junakinje, tatarske seljanke iz vremena razvlaštenja, diše takvom autentičnošću, autentičnošću i šarmom, kakvih posljednjih decenija nije bilo tako često u ogromnom toku moderne proze.
Pomalo filmski stil pripovijedanja pojačava dramatičnost radnje i svjetlinu slika, a publicizam ne samo da ne uništava pripovijedanje, već se, naprotiv, ispostavlja kao dostojanstvo romana. Autor vraća čitaoca književnosti preciznog zapažanja, suptilne psihologije i, što je najvažnije, onoj ljubavi bez koje se i najtalentovaniji pisci pretvaraju u hladne registratore bolesti tog vremena. Izraz "ženska književnost" nosi omalovažavajuću konotaciju, uglavnom na milost i nemilost muškoj kritici. U međuvremenu, žene su tek u dvadesetom veku savladale profesije koje su do tada smatrane muškim: doktorke, učiteljice, naučnici, pisci. Tokom postojanja žanra loše romane su pisali stotine puta više muškarci nego žene, i teško je osporiti ovu činjenicu. Roman Guzel Yakhina je, bez sumnje, ženski. O ženskoj snazi i ženskoj slabosti, o svetom majčinstvu, ne u pozadini engleskog rasadnika, već u pozadini radnog logora, paklene rezerve, koju je izmislio jedan od najvećih zlikovaca čovječanstva. I za mene ostaje misterija kako je mlada autorka uspela da stvori tako moćno delo, veličajući ljubav i nežnost u paklu... Iskreno čestitam autoru na divnoj premijeri, a čitaocima na veličanstvenoj prozi. Ovo je briljantan početak.
Ludmila Ulitskaya
Prvi dio
mokra piletina
Jednog dana
Zulejka otvara oči. Mračno kao podrum. Guske pospano uzdišu iza tanke zavjese. Mjesečno ždrebe šamara usnama, tražeći majčino vime. Iza prozora na čelu - prigušeni jecaj januarske snježne mećave. Ali ne duva iz pukotina - zahvaljujući Murtazi, zalio je prozore prije hladnoće. Murtaza je dobar domaćin. I dobar muž. Hrče glasno i sočno na muškoj polovini. Čvrsto spavaj, prije zore - najdublji san.
Vrijeme je. Allahu Svemogući, daj da ispunim svoj plan - da se niko ne probudi.
Zulejha tiho spušta jednu bosu nogu na pod, pa drugu, oslanja se na peć i ustaje. Tokom noći se ohladila, vrućina je otišla, hladan pod joj peče stopala. Ne možete obući cipele - nećete moći tiho hodati u mačkama od filca, nekakvoj podnici, pa čak i škripi. Ništa, Zulejka će biti strpljiva. Držeći ruku na gruboj strani peći, kreće prema izlazu iz ženske polovine. Ovdje je usko i skučeno, ali ona pamti svaki ćošak, svaku izbočinu - pola života klizi naprijed-nazad kao klatno, cijeli dan: od kotla - do muške polovine sa punim i vrućim zdjelama, od muške pola leđa sa praznim i hladnim.
Koliko je godina u braku? Petnaest od tvojih trideset? Ovo je vjerovatno više od pola života. Moraće Murtazu pitati kad je raspoložen - neka izračuna.
Nemojte se spotaknuti o tepih. Ne udarajte bosom nogom o kovana prsa sa desne strane o zid. Pregazite škripuću dasku na krivini peći. Nečujno se prošunjati pored cinca charshau koji odvaja ženski dio kolibe od muškog dijela... Sada vrata nisu daleko.
Murtazino hrkanje je bliže. Spavaj, spavaj za Allaha. Žena ne treba da se krije od muža, ali šta da se radi - moraš.
Sada je glavna stvar ne buditi životinje. Obično spavaju u zimskoj štali, ali po velikoj hladnoći Murtaza naređuje da mladunče i pticu odvedu kući. Guske se ne miču, ali ždrebe udari kopitom, odmahne glavom, probudi se, prokletstvo. Biće to dobar konj, osetljiv. Ona proteže ruku kroz zavjesu, dodiruje baršunastu njušku: smiri se, tvoja. Sa zahvalnošću zavlači nozdrve u dlan - priznao je. Zulejha briše mokre prste o potkošulju i lagano gura vrata ramenom. Čvrsta, presvučena filcom za zimu, jako je nahranjena, kroz pukotinu leti oštar mraz. On pravi korak, prelazeći visoki prag - nije bilo dovoljno da ga odmah zakorači i uznemiri zle duhove, pa-pa! - i ispada u prolazu. Zatvara vrata, naslanja se leđima na njih.
Hvala Allahu, dio puta je pređen.
U hodniku je hladno, kao i na ulici - pecka kožu, košulja ne grije. Mlazevi ledenog vazduha kucali su kroz pukotine na podu bosih nogu. Ali nije strašno.
Užasno - iza vrata nasuprot.
Ubyrly karchyk- Ghoul. Zulejha je tako naziva za sebe. Slava Uzvišenom, ne živi svekrva sa njima u istoj kolibi. Murtazina kuća je prostrana, u dvije kolibe povezane zajedničkim hodnikom. Onog dana kada je četrdesetpetogodišnji Murtaza doveo petnaestogodišnju Zulejhu u kuću, sama Vampirica je, sa mučeničkom tugom na licu, odvukla svoje brojne škrinje, bale i suđe u gostinjsku kolibu i zauzela sve. "Ne diraj!" viknula je prijeteći svom sinu kada je pokušao pomoći oko selidbe. I nisam razgovarao s njim dva mjeseca. Iste godine počela je brzo i beznadežno oslijepiti, a nakon nekog vremena - i oglušiti. Nekoliko godina kasnije bila je slijepa i gluva kao kamen. Ali sada je puno pričala, nemojte stati.
Niko nije znao koliko je zaista stara. Tražila je stotinu. Murtaza je nedavno sjeo da broji, dugo sjedio - i objavio: njegova majka je u pravu, stvarno ima oko stotinu. Bio je kasno dijete, a sada je i sam skoro starac.
Gul se obično probudi prije ikoga i donese svoje brižno čuvano blago u baldahinu - elegantnu mliječnobijelu porculansku posudu sa blijedoplavim različkama na boku i otmjenim poklopcem (Murtaza ga je jednom donio kao poklon iz Kazana). Zulejha treba da skoči na poziv svoje svekrve, isprazni i pažljivo opere dragoceni sud - prvo, pre nego što založi peć, stavi testo i odvede kravu u stado. Teško njoj ako prespava jutrošnje buđenje. Petnaest godina Zulejha je spavala dva puta - i zabranila sebi da se seća šta se sledeće dogodilo.
Među trendovima u modernoj istorijskoj romantici, koja se uglavnom bavi prekretnicama iz prošlosti, očigledna je tendencija ka problemi državnosti, moći, univerzalne vrijednosti, moral, religija. Aktuelizacija tema zla i dobra, vere i njenog odsustva, zaštita moralnih ideala služi kao sredstvo za buđenje nacionalne samosvesti.
Guzel Yakhina se smatra glavnim otkrićem Godine književnosti. Neki kritičari povlače analogije sa radom M. Šolohova, V. Šalamova i A. Solženjicina, nazivaju njen roman " ženska verzija» Prebivalište Zahara Prilepina. Drugi smatraju roman "Zulejha otvara oči" u kontekstu " ženske književnosti". G. Yakhina pripada plejadi „bikulturalnih“ pisaca (F. Iskander, Yu. Rytkheu, A. Kim, Ch. Aitmatov): „Roman ima glavni kvalitet prave književnosti, pogađa srce. Priča o sudbini glavne junakinje, tatarske seljanke iz vremena razvlaštenja, diše takvom autentičnošću, autentičnošću i šarmom, kakvi se posljednjih decenija ne nalaze tako često u ogromnom toku moderne proze.
U središtu djela je sudbina mlade žene. U intervjuu, G. Yakhina je napomenula: „Za mene je„ Zuleikha ... “veoma lična stvar, njegovao sam je i pisao skoro tri godine. Može se reći da nisam imao izbora o čemu da pišem - znao sam da ću pisati o razvlaštenju i kulačkom progonstvu. Istorija porodice Jahin prikazana je u kontekstu velika priča Sovjetske zemlje. “Baka je imala 7 godina kada su njeni roditelji otjerani i cijela porodica prognana u Angaru. Iskrcali su se na praznu obalu, u zabačenoj tajgi. U početku su živjeli u zemunicama, zatim su sebi gradili kuće, radili u rudniku zlata Ayakhta. To nije bio logor, već radno naselje zvano Pit-Gorodok. Stajao je na rijeci Big Pit - pritoci Angara ... Moja baka je živjela u Pit - Gorodok 16 godina.
“Zulejha otvara oči” je djelo o želji da se živi uprkos svemu, o ljubavi, koja jači od smrti. Okrećući se temi oduzimanja imovine, Yakhina se oslanja na tradiciju klasični romani 20ti vijek u razumevanju problema "uloge ličnosti u istoriji". Tokom godina iskušenja, krhka djevojka Zuleikha razvila je pravi sibirski karakter, autor je fokusiran na njegova psihološka istraživanja.
S jedne strane, roman "Zulejha otvara oči" - tipično " ženska romansa“, jer je sudbina žene u središtu priče, a autor nastoji da što istinitije opiše osjećaje svoje junakinje. Na početku priče, Zulejha ima trideset godina, ali je iznenađujuće da tridesetogodišnju ženu čitaoci doživljavaju kao malu, neiskusnu devojku koja tek treba da vidi svet „široko otvorene oči". Ne djevojka i ne odrasla osoba, žena - unutra presudni trenutak sudbina. U romanu postoji scena u kojoj Zulejka stoji ispred ogromne mape i postepeno shvata da džinovska mapa- ovo je njena cijela Zemlja Sovjeta, a ona sama je malo zrno pijeska u njoj. Mala žena i velika mapa. Ova scena je postala Polazna tačka svi prethodni i naredni događaji u romanu.
S druge strane, Jahinin rad se također može pripisati istorijskoj prozi. IN moderna književna kritika Ne postoji jedinstveno tumačenje pojma "istorijska proza". Ako roman otkriva obrasce javni život, pojava ljudi u njihovoj posebnosti, zbog epohe, znači da se radi o istorijskom romanu, iako delo ne sadrži nikakve dokumentarne dokaze o pojavama ili istorijskim ličnostima. Dakle, "historicizam", narativ "o jednom prošlom periodu" i "dokumentarac" - to su definicije istorijski roman u svom klasičnom obliku.
Roman G. Yakhine je priča o prognanim migrantima: prognanima iz sela, intelektualcima iz Sankt Peterburga. Život se suočava sa Zulejkom sa ekscentričnim profesorom Leibeom, komandantom Ignatovim i umetnikom Ikonikovom. U djelu su četiri dijela: 1) "Mokra kokoška" - godine koje je Zulejha provela u zagušljivoj atmosferi robovske neslobode u porodici njenog muža; 2) "Gdje?" – šest meseci provedenih na putu za Sibir; 3) "Živjeti" - period izgradnje sela Semruk, rođenje djeteta, vrijeme da se ponovo nauči živjeti; 4) "Povratak". Radnja romana pokriva godine 1930-1946.
U romanu postoje tri "semantička" centra, kulminacije u kojima se mijenja svijest likova, njihov pogled na život. Zulejha „otvara oči“ tri puta. Opisujući poteškoće Zulejhinog života, Yakhina nosi glavnu filozofsku misao kroz cijelo djelo: nikakvo domaće ropstvo i politički težak rad ne mogu zaista slomiti volju jaka ličnost. Zulejha je preživjela, nije izgubila ljudskim kvalitetima, nije se ogorčio, nije više volio smrt nego borbu za život. Čini se da heroina "viče" ljudima: "Otvorite oči!" „Zulejha otvara oči“ je takođe duboka filozofski roman. Ovo je autorov rekvijem žrtvama totalitarnog režima.
Stilska karakteristika knjige može se smatrati mješavinom jezika (tatarski, ruski, francuski), folklornih elemenata(duhovi, urman, farešte), omogućavajući da se sagledaju razmjeri nacionalne tragedije, njena internacionalnost.
Koji je žanr romana? Istorijski ili istorijsko-pustolovni roman? Epska ili porodična saga? Zavisi od interpretacije djela. Očigledno je da pred sobom imamo modernu istorijsku prozu, koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim.
Osvrt na roman G. Yakhine "Zulejha otvara oči" pripremila je postdiplomska studentica Odsjeka za književnost Olga Sergeevna Khanenko na osnovu publikacije autora: Khanenko, O.S. žanr- stilske karakteristike savremeno istorijske proze(na primjeru romana G. Yakhine "Zulejha otvara oči"). - Magnitogorsk: MSTU im. G.I.Nosova, 2016.