Ocijenio knjigu
Znate li ovaj osjećaj kada otvorite knjigu, pročitate prve redove i osjetite: „to je to, izgubljena sam, pokorna sam i sigurno se neću razočarati!“?
"Zulejha otvara oči" je na mene proizvela upravo takav efekat. Napisana prekrasnim jezikom, knjiga Guzel Yakhina živi i diše. Nemoguće se otrgnuti od nje, ona u potpunosti upija čitaoca, zarobljava ga. Vjerovatno neće svi biti toliko oduševljeni knjigom, ali ne sumnjam da će se mnogima svidjeti. Za mene je postao jedan od omiljenih.
"Zulejha otvara oči" je priča o maloj i krhkoj, ali snažnoj i bistroj ženi, koja je imala toliko iskušenja da ne može svako da izdrži, izdrži i ne slomi se. Ali ona jeste. Ona ne samo da se nije slomila, već je dostojanstveno prošla sve tuge, nedaće i gubitke, a da se nije ogorčila. Prilagodila se, prihvatila potpuno divlje, za nju neprihvatljive i grešne uslove života.
"Zulejha otvara oči" je priča o patnji, poniženju, oduzetosti, represiji, bestijalnom odnosu ljudi prema istim ljudima. Istorija puta jedne države u svetlu socijalističku budućnost. Staza obrubljena leševima nevinih ljudi, razbijenih nadama, suzama, znojem i krvlju.
Zulejha otvara oči i prvo na šta požuruje je njeno tiransko iskričavo, da isprazni svoj odajni lonac. Prije nego što je stigla da se probudi, psovke, poniženja i uvrede su se slijevale na njenu lijepu glavu. Muž i svekrva na nju ne daju ni pare, tukli su je rečima i pesnicom. Zulejka ne poznaje mir. Stalno je u poslu, obavlja poslove za druge. Niko je ne vidi kao osobu. Kuvar, sluga, muževljeva posteljina i posuda u koju svekrva sipa svoj duhovni gnoj i otrov.
Zulejka ne poznaje sreću. Ona ne poznaje život, pravi, potpun. Ne poznaje naklonost i toplinu, dobra riječ. Zuleikha poznaje samo težak rad, batine, uvrede, danonoćno služenje mužu i svekrvi. A ipak, sebe smatra srećnom što je dobila dobrog muža. Sve ponizno podnosi, prihvata, ne čita i ne buni se. Ovo mi je neshvatljivo. Ali takva je ona, Zulejka. Takva osoba, tako vaspitana.
Ali to nije sve što je zadesilo krhkog Tatara. Zuleikha, koja u svojim tridesetim godinama nikada nije napustila svoje rodno selo (osim odlaska u šumu po drva za ogrev i na groblje), sanjala je da vidi Kazan barem jednom u životu. I ona je to uradila. I ne samo Kazan. Zajedno sa stotinama i hiljadama drugih istih nesrećnika - "kulaka" i "bivših ljudi" (draga majko... kako su ove riječi strašne, odvratne i neljudske, čak i samo na pogled i zvuk) - Zulejha će preći dalek put kroz cijelu zemlju, do kraja svijeta. U duboku tajgu Odvoziće ih se vozovima, u stočnim vagonima. I računaću kao stoku - po glavi, i prema tome postupati. Na kraju krajeva, jesu neprijatelji, antisovjetski elementi, poluljudi, podljudi. Mjeseci na putu, dugi, gladni, bolni, za nekoga kobni. A naprijed - zastrašujuća nepoznanica.
Živopisne slike, zadivljujuće i dirljivo pripovijedanje. Strašno, veoma strašno.
A šuti i priča o mojoj porodici, za koju riječ "represija", nažalost, nije prazna fraza. Čitala sam i zapamtila bakine priče. I iz tog razloga, toliko je uzela dušu.
Ocijenio knjigu
Sa LL nikada nećete pogoditi šta možete pročitati na talasu hypea: možete naići i na odličnu knjigu koja će vam promeniti stanje agregacije i razmazati je po zidovima internih dobro uspostavljenih kanona ili vas naterati da se vinete u nebo sferi, ili ćete možda dobiti dosadne gluposti ili skup stereotipa. "Zuleikha..." je po tom pitanju veoma interesantna, jer je odlično obavila posao namamljivanja i bez svih brojnih spominjanja u medijima, na sajtovima za recenzije i gde god je to bilo moguće. Prvi dio knjige (veoma beznačajan, otprilike jedna petina zaostalog okusa mjesec dana nakon čitanja) je vrlo zanimljiv za čitanje, iako ponekad sumnjate da li je autor pretjerao sa svim tim strahotama, nekako su skoro do kraja. poenta karikature izgledaju suze na momente. S druge strane, mislite da je sve bilo tako, ali na nekim mjestima je sve tako, smirite se. (Ovde ću to staviti u zagrade, jer ne znam kako da to ljubaznije stavim u pravi tekst: čini mi se da je ponekad, da bi se stvorio jeziv ili intenzivan efekat, bolje, naprotiv ,da sustignemo manje strasti i strahota.Ugrubo receno dvadeseto ubijeno mace (zagrade u zagradi sa nebitnim komentarom - ovo je ponuda za pobjedu, neka budu, treba napomenuti da je ovo primjer niotkuda, postoji nema mačića u tekstu) dotiče umjetnički tekst mnogo manje od prvog para, iako je u stvari ovo najsiromašnije mače pravi zivot bilo bi jednako žalosno kao i ostali.) U ovom prvom sićušnom dijelu, Guzeli Yakhina je uspjela stvoriti posebnu zagušujuću atmosferu ropske neslobode, beznađa, nepodnošljivosti, koju, međutim, treba podnijeti, a ne umrijeti. Shodno tome, oko ove situacije, čak i po imenu, ako ne uhvatite činjenice spomenute usputno iz brojnih recenzija, postaje jasno da će Zuleikha dalje otvoriti oči! Nešto će se promijeniti! Nešto hoće! Teško da bi se isplatilo nadati se feminističkom manifestu, bilo bi previše neprirodno i komično za dobru knjigu u ovoj, da tako kažem, postavci, upravo u takvim uslovima. Međutim, postoji početak, on zadirkuje, obećava, prepun je mnogo mogućnosti i...
A onda još četiri petine knjige, gdje su sve te mogućnosti profanirane. Postoje zasebni uspješni likovi i scene, ima nekoliko dobrih ideja, na primjer, "jaje" oko profesora, pojava "duha" i imidž glavnog informatora svih knjiga. Ima scena, slika, likova koji su ugodni za oko i uho. Ali generalno - prazno skoro ljubavno smeće koje je skupilo gomilu klišea, u koje se mešaju moralna muka, spojevi, teški uslovi, drama-drama-drama i nekako-kao-borba-sa sobom različite proporcije, nategnute slučajnosti uvijek odnekud izranjaju, a sve se to događa u pozadini nejasne robinzonadne situacije odsječene od stvarnosti s loše promišljenom istorijskom pozadinom. Upravo sam nedavno pročitao Prilepinovo Prebivalište, od čega nisam baš oduševljen, ali moramo odati priznanje činjenici da se autor svim silama trudio da da kredibilitet onome što se dešava. Ovdje nema ni truda, sve izgleda konvencionalno na pozadini banalne ljubavne serije.
Ishod: ljubavna prica sa obećavajućim početkom i spojenim sa svim ostalim, što je, za razliku od jeftinih govnarskih publikacija, napisano zaista dobrim jezikom i sa dobrim momentima. Možete ga čitati za opuštanje, ali nije bilo moguće izdići se iznad nivoa osrednje fikcije. Ali odmah je jasno zašto je osvojio toliko čitateljki: čitalačkoj publici je nedostajala literatura za ostatak mozga, od opšteg kvaliteta i stila od koje se ne želi povraćati. Rijedak proizvod.
Ocijenio knjigu
Pričamo o najviše važne knjige godine, ne može se zanemariti debitantski roman “Zulejha otvara oči” mlade kazančanke Guzel Jahine iz najmanje dva razloga: mi, stanovnici Bajkala, možemo biti polaskani što se glavni događaji dešavaju na obalama reke. Angara i svi ostali se možda pitaju šta sada dobijaju književne nagrade veličine 2-3 miliona ("Yasnaya Polyana", " Velika knjiga»).
Priču o Tatarki Zulejki, koja je razbarušena i prognana u Sibir, nazvala bih porodičnom sagom, jer je napisana prema istoriji porodice autora, koji je bio prognan u Sovjetsko vreme predaka od Tatarije do obala Angare. Prvi u porodici je opisan najstrašniji i najdespotskiji lik knjige - stogodišnji slepi Ghoul koji je pravi prototip- prabaka autora. Sljedeće dvije generacije - tridesetogodišnja Zulejha na početku knjige i njen sin Juzuf - su fikcija, a četvrta generacija ponovo ide u potpunosti. pravi muškarac- autor. Pojavljuje se zajedno sa tekstom van ekrana, kada ukratko govori o neposrednoj sudbini junaka koji napuštaju tekst. Otprilike takvim glasom u "Sedamnaest trenutaka proljeća" rečeno je "Stirlitz je spavao, ali je znao da će se za tačno 20 minuta probuditi".
U knjizi ima i drugih slučajnosti: neko kaže da je predsednik seoskog veća Denisov kopija Semjona Davidova iz Šolohova, neko ko poludi, profesor Lejbe, veliki specijalista ginekologije, liči na profesora Pavla Aleksejeviča Kukockog. I sama zelenooka Zulejka u potpunosti liči na Scarlett O'Hara u vrijeme gladi i pilana, zatim kao Angelica u Quebecu, kada je danonoćno morala da vadi divljač i seče drva za beskrajnu oštru zimu. Ove tri žene takođe kombinuje obavezni "fad" ženski romani: privlačnost koja nijednog muškarca ne ostavlja ravnodušnim. Šta su tamo neočekivani obrti zaplet, kada u svakoj novoj situaciji postoji neko ko će spasiti i zaštititi. U ovoj priči o nedaćama prognanika prečesto se pojavljuje „klavir u žbunju“, a previše je uspješnih slučajnosti. Kao magijom, pravi doktor će doći u pravo vreme, skoro svi će preživeti dugu zimu bez tople odeće i hrane, a lažni dokumenti za Jusufa nastaju u jedinom pravom i brzo prolaznom trenutku. I sve je napisano tako glatko da se ne možete otrgnuti od teksta dok ga ne pročitate.
Prvi je najjači četiri dijela romana: gdje je o gradnji kuća, praznovjerju, porobljavanju žene, životu u stalnom strahu, gladi, užasnim pričama o Upyrikha („Čuješ li, sine? Nismo ih pojeli. Zakopali smo ih. Sami, bez mula, noću. Baš si bio mali a ja sam sve zaboravio. I da nema grobova, pa mi se već jezik osušio da ti objasnim da su tog ljeta svi sahranjeni - bez grobova"). Život očima žrtve - to je ono što je bilo dobro pokazati. A onda se žestina strasti splasne, i ispostavi se da je lako raditi na seči, lako je iskopati zemunicu za 30 ljudi štapovima i kašikama dnevno, lako je preživjeti u vlazi i hladnoći, lako je živjeti kao izgnanstvo pod sovjetskom vlašću. Apsurdno! Riječ "radni dani" se nikada ne izgovara, ali se kaže da je Zuleikha mogla početi da zarađuje, pa čak i uštedila nešto novca. U naselju prognanika, u ratu. Na pozadini takvih stvari, možete preskočiti zanimljiva činjenica da se kašike u Sibiru prave od školjki, a medveda (i losa) se može ubiti jednim hicem, uzevši prvi put pištolj i ne znajući ni gde je fitilj, okidač i gde da nišani.
Ako vidite "Zulejha otvara oči" ne kao istorijski roman, ali kao primjer ženske proze mnogo toga se može pripisati umetničko preterivanje i „tako je potrebno za plan“, čak i srećan kraj. Jer ideja je generalno dobra i humana: od potlačenog i pokornog „mokrog pileta“ glavni lik će postati dobronamjeran i hladnokrvan lovac, sposoban da se izbori za sebe, a glavni negativac će se pretvoriti u vrlinu. i zgodni princ. Pa, opet, opis podsjeća na nešto. Sinopsis "Ljepotica i zvijer" i "Pepeljuga" odjednom. Ovako ispada bajka.
Pročitao sam tekst kao da odmotavam staze u šumi kojima je Zulejha Valieva išla u lov. Naučila je da nečujno klizi, ne uplašivši zvijer, ne remeteći mir svoje svekrve, tokom petnaest godina braka sa svojim mužem, koji je bio tri puta stariji od nje. Ova vještina joj je kasnije bila korisna na obalama sibirske rijeke Angara, gdje je bila prognana kao žena razvlaštenika. Ali bez muža. Ubio ga je pred njegovom ženom Ivan Ignatov - "čovjek Crvene Horde u šiljatom platnenom šlemu sa smeđom zvijezdom".
Sudbina se tako izokrenula da je upravo on postao glavni čovjek Zuleikhe u narednih petnaest godina njegovog života. I kada je okretni oportunist Gorelov zadirao u njenu vezu sa ubicom sopstveni muž Ispalila je metak kroz oko bez promašaja. Belke. Koji je bio nekoliko centimetara od Gorelovljevih očiju.
Kako je Zulejka otvorila oči za sve što se dešavalo oko nje, njen život se promenio, sa istim oštrim zaokretima. Tiha, pokorna, "mala žena zelenih očiju" u trenutku izbora postaje jaka, odlučna i čvrsta, birajući najekstremniju opciju, bez kompromisa.
Čitav roman je izgrađen na paralelama. Evo Murtaze zakoniti muž. Svoju ženu nikada nije zvao imenom, već samo "žena". Ignatov, komandant dvadeset i devet duša koje su preživjele zimu u zemunici na desnoj obali Angare, nije je uopšte imenovao, samo je pitao: „Ostani. Ostani... "I tek na kraju romana nazvao je po imenu:" Odlazi, Zulejka..."
Koji joj je draži? − Sine. Yusuf. Dijete rođeno nakon smrti muža, godinu dana pritisnuto uz majčino tijelo zbog nedostatka topline i odjeće. Zauvijek pritisnut uz nju istom krvlju, koju mu je dala da siše iz njenog prsta umjesto majčinog mlijeka tokom gladne zime... Strašno je čitati o tome.
- Ti si u meni, sine, moje srce. Imaš moju krv u venama. Ispod mesa su moje kosti... Nisam ih ubio. I sami su umrli. Od gladi... A čuješ li sine? Nismo ih jeli. Zakopali smo ih. Bio si mali i sve si zaboravio.
Zulejha ne govori ovu frazu, ne. Svekrva Upyrikha je izgovorila ove riječi svom sinu Murtazi. Ali koliko je slična situacija u kojoj obe majke žrtvuju sebe, zakone, norme običan život. Jer život u kojem morate da probušite prste šiljatom kašikom da biste spasili dijete ne može se nazvati običnim. Ali ko će im suditi? Uostalom, čak je i konj stajao preko puta konvoja sa razvlaštenicima, sprečavajući njegovo dalje kretanje, kako bi nahranio ždrebe. I nema Crvene armije, ne Sovjetska vlast neće moći da pomeri kobilu sa njenog mesta, neće moći da otkine potomstvo sa njenog vimena. I konvoj je prisiljen prihvatiti:
„Ignatov skida Budjonovku, briše zajapureno lice, ljutito gleda Zulejhu.
"Čak su i vaše kobile potpuna kontrarevolucija!"
Za ovu revoluciju su ljudi ginuli. Umirali su na tranzitnim mestima, gladovali u toplim vagonima, davili se u zarđalim barkama, smrzavali se u zemunicama, hladili se od strašnih skraćenica OGPU, NKVD, GULAG...
Činilo se da je Guzel Yakhina sama prošla kroz sav ovaj pakleni put neprijatelja naroda. Temeljno znanje istorijskih detalja kao da u to nema sumnje. Samo godina izdanja knjige i godine autora govore da ovo nije autobiografija, već umjetničko djelo. Ili možda genetski zov predaka vodi pisčevu ruku, dodajući suvoparnim arhivskim referencama ono što tekst čini potresnim, hvatajući ga ne za grlo, već za nepoznatu tačku u grudima, u oblasti Sunčevog pleksus, kada na udisaju procitas scenu rastanka sa sinom, ali ne mozes da izdasnes, jer se scena nastavlja i nastavlja, a ti saosecas sa heroinom kao da je to tvoj sin koji ide u nepoznato, a ti bar izvijte ruke, makar zavijajte heartache za celu sibirsku tajgu, ali biće kako je čovek odlučio.
U knjizi se ne spominju tatarske riječi i izrazi. Neće svaki čitalac pogoditi da traži objašnjenje posljednja stranica. Ali ovo samo jača osjećaj identiteta onoga što se dešava. nacionalni nazivi odeće, mitskim herojima, predmeti za domaćinstvo - Bichura, Ulym, Eni, Kulmek - organski se uklapaju u obris pripovijesti, čitaju se bez prijevoda, a do kraja romana percipiraju se kao već poznate reči.
Uza svu beznađe života, u logoru razvlaštenih postoji jedan potpuno sretan lik, dr. Leibe. Sudbina mu je pružila pouzdanu zaštitu tokom iskušenja - ludilo. Autor knjige je mentalnu bolest prikazao u obliku jajeta, koje poput čahure štiti doktora od užasa represije. Profesoru je data nevidljiva zaštita kako bi zadržao svoje znanje i iskustvo, te ih u najpresudnijem trenutku primijenio za predviđenu svrhu, uzimajući najvažnije rođenje u svom životu - od zelenooke Zulejhe.
Svi su u to vrijeme tražili čahuru koja će ih spasiti. Neki - u mjesečini, drugi - u crtanju Pariza na fragmentima šperploče, treći - u kucanju, četvrti - u ljubavi. Uprkos tragediji teme, ova knjiga nam govori o ljubavi. Ne postoje svakodnevni opisi intimnih susreta. U logoru za prognane kulake i deklasirane elemente sve je jako teško, bez manikira i mašni na haljini. „Smrt je bila svuda, Zulejha je to razumela kao dete.” Ali život je bio svuda! Gde je zivot, tu je i ljubav...
U kontingentu koji mu je bio poveren na prevaspitanje komandant je izbrojao dvadeset i jednu nacionalnost. Lukka Chindykov, Čuvaš, kojeg su isti borci za ideju slomili kao ovaj stariji poručnik NKVD-a, spasiće život svom nadzorniku Ignatovu bacivši se u kipuću kašu od trupaca i pjene. I ovo je takođe ljubav. Ne ovoj konkretnoj osobi, već njoj ljudska rasa općenito.
„Angara već vrvi tamnim leđima trupaca, kao da se jato džinovskih riba gura u potok... Čuje se kako u daljini, u karavanu, balvani pucaju glasno i strašno.”
Zašto je zemlji bilo potrebno toliko šume, zašto je bilo potrebno raskulačiti i poslati nevine ljude u progonstvo - takva pitanja nisu se mogla postavljati naglas tridesetih godina prošlog vijeka.
Tatjana Taran, Vladivostok
Roman Guzeli Yakhina "Zulejha otvara oči" opisuje težak period u istoriji naše zemlje - 30-40-ih godina 20. veka. Mnogo je romana napisano o represiji, progonstvu i razvlaštenju kulaka i svako ima svoj stav prema ovim događajima, ali je Guzeli Yakhina uspjela vrlo iskreno i duboko opisati iskustva jedne žene u tom teškom periodu.
Tatarka Zuleikha živi sa mužem tiranom koji je često tuče i mrzovoljnom svekrvom. Žena je od jutra do mraka prinuđena da naporno radi, ali ne poznaje drugi život, pa zato prihvata sve kako jeste. Negde unutra, ona čak misli da jeste dobar muž.
Došla je 1930. godina i promjene se dešavaju po cijeloj zemlji. Njen muž se protivio kolektivizaciji, zbog čega je i ubijen. Sama Zulejha je poslata u progonstvo u Sibir. Ona ne poznaje drugi život, navikla je na poniženje i težak rad, pa joj je žao što je sada izgubljen. Ali dok je u vozu upoznaje nove ljude. Među onima koji putuju s njom u izgnanstvo, ona vidi inteligentni ljudi od severna prestonica, umjetnik, naučnik, profesor i kriminalac. Čini se da otvara oči novi zivot. Ona shvata da ide u izgnanstvo i sigurno ne misli da će ovo biti srećno vreme. Međutim, svjesna je da život može ići drugačije, a ne da se sastoji od krotke pokornosti i ropskog rada. Zuleikha napominje da je moguće živjeti u skladu sa svojim željama, iako to zahtijeva određenu odgovornost. Upravo to novo razumijevanje daje joj snagu da se nosi s poteškoćama koje je čekaju u izbjeglištvu.
U romanu je pisac nevjerovatno jasno opisao misli i iskustva uobičajenih Tatarka, način na koji su se njeni pogledi i osećanja promenili. Glavni lik sadrži slike svih ljudi koji su patili od represije i razvlaštenja. Saosjećate s njom kroz cijelu priču. Knjiga je veoma dramatična, ali zato tone duboko u dušu.
Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Zulejha otvara oči" Guzel Yakhina u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, čitati knjigu na mreži ili kupiti knjigu u online trgovini.
Guzel Yakhina
Zulejha otvara oči
Knjiga je objavljena po ugovoru sa književnom agencijom ELKOST Intl.
© Yakhina G. Sh.
© Izdavačka kuća AST doo
Ljubav i nežnost u paklu
Ovaj roman pripada vrsti književnosti koja je, čini se, potpuno izgubljena od raspada SSSR-a. Imali smo divnu galaksiju bikulturalnih pisaca koji su pripadali jednoj od etničkih grupa koje su naseljavale carstvo, ali su pisali na ruskom. Fazil Iskander, Jurij Ritheu, Anatolij Kim, Olžas Sulejmenov, Čingiz Ajtmatov… Tradicije ove škole su duboko znanje nacionalni materijal, ljubav prema svom narodu, dostojanstven i pun poštovanja prema ljudima drugih nacionalnosti, delikatan dodir folklora. Čini se da se ovo neće nastaviti, nestalo kopno. Ali bilo je rijetko sretan događaj- došla je nova prozaistica, mlada Tatarka Guzel Yakhina, i lako je stala u redove ovih majstora.
Roman "Zulejha otvara oči" odličan je debi. Ima glavni kvalitet prava književnost- ide pravo u srce. Priča o sudbini glavni lik, tatarska seljanka iz vremena razvlaštenja, diše takvom autentičnošću, autentičnošću i šarmom koji se ne sreću tako često u poslednjih decenija u ogromnom toku moderne proze.
Pomalo filmski stil pripovijedanja pojačava dramatičnost radnje i svjetlinu slika, a publicizam ne samo da ne uništava pripovijedanje, već se, naprotiv, ispostavlja kao dostojanstvo romana. Autor vraća čitaoca u literaturu tačnog zapažanja, suptilne psihologije i, što je najvažnije, onoj ljubavi bez koje i većina talentovanih pisaca pretvaraju se u hladne registratore bolesti vremena. izraz " ženske književnosti” nosi omalovažavajuću konotaciju - uglavnom na milost i nemilost muških kritika. U međuvremenu, žene su tek u dvadesetom veku savladale profesije koje su do tada smatrane muškim: doktorke, učiteljice, naučnici, pisci. Tokom postojanja žanra loše romane su pisali stotine puta više muškarci nego žene, i teško je osporiti ovu činjenicu. Roman Guzel Yakhina je, bez sumnje, ženski. O ženskoj snazi i ženskoj slabosti, o svetom majčinstvu, ne u pozadini engleskog rasadnika, već u pozadini radnog logora, paklene rezerve, koju je izmislio jedan od najvećih zlikovaca čovječanstva. I za mene ostaje misterija kako je mlada autorka uspela da stvori tako moćno delo, veličajući ljubav i nežnost u paklu... Iskreno čestitam autoru na divnoj premijeri, a čitaocima na veličanstvenoj prozi. Ovo je briljantan početak.
Ludmila Ulitskaya
Prvi dio
mokra piletina
Jednog dana
Zulejha otvara oči. Mračno kao podrum. Guske pospano uzdišu iza tanke zavjese. Mjesečno ždrebe šamara usnama, tražeći majčino vime. Iza prozora na čelu - prigušeni jecaj januarske snježne mećave. Ali ne duva iz pukotina - zahvaljujući Murtazi, zalio je prozore prije hladnoće. Murtaza je dobar domaćin. I dobar muž. Hrče glasno i sočno na muškoj polovini. Čvrsto spavaj, prije zore - najdublji san.
Vrijeme je. Allahu Svemogući, daj da ispunim svoj plan - da se niko ne probudi.
Zulejha tiho spušta jednu bosu nogu na pod, pa drugu, oslanja se na peć i ustaje. Tokom noći se ohladila, vrućina je otišla, hladan pod joj peče stopala. Ne možete obući cipele - nećete moći tiho hodati u mačkama od filca, nekakvoj podnici, pa čak i škripi. Ništa, Zulejka će biti strpljiva. Držeći ruku na gruboj strani peći, kreće prema izlazu iz ženske polovine. Ovdje je usko i skučeno, ali ona pamti svaki ćošak, svaku izbočinu - pola života klizi naprijed-nazad kao klatno, cijeli dan: od kotla - do muške polovine sa punim i vrućim zdjelama, od muške pola leđa sa praznim i hladnim.
Koliko je godina u braku? Petnaest od tvojih trideset? Ovo je vjerovatno više od pola života. Moraće Murtazu pitati kad je raspoložen - neka izračuna.
Nemojte se spotaknuti o tepih. Ne udarajte bosom nogom o kovana prsa sa desne strane o zid. Pregazite škripuću dasku na krivini peći. Nečujno se prošunjati pored cinca charshau koji odvaja ženski dio kolibe od muškog dijela... Sada vrata nisu daleko.
Murtazino hrkanje je bliže. Spavaj, spavaj za Allaha. Žena ne treba da se krije od muža, ali šta da se radi - moraš.
Sada je glavna stvar ne buditi životinje. Obično spavaju u zimskoj štali, ali po velikoj hladnoći Murtaza naređuje da mladunče i pticu odvedu kući. Guske se ne miču, ali ždrebe udari kopitom, odmahne glavom, probudi se, prokletstvo. Biće to dobar konj, osetljiv. Ona proteže ruku kroz zavjesu, dodiruje baršunastu njušku: smiri se, tvoja. Sa zahvalnošću zavlači nozdrve u dlan - priznao je. Zulejha briše mokre prste o potkošulju i lagano gura vrata ramenom. Čvrsta, presvučena filcom za zimu, jako je nahranjena, kroz pukotinu leti oštar mraz. On pravi korak, prelazeći visoki prag - nije bilo dovoljno da ga odmah zakorači i uznemiri zle duhove, pa-pa! - i ispada u prolazu. Zatvara vrata, nasloni se leđima na njih.
Hvala Allahu, dio puta je pređen.
U hodniku je hladno, kao i na ulici - pecka kožu, košulja ne grije. Mlazevi ledenog vazduha kucali su kroz pukotine na podu bosih nogu. Ali nije strašno.
Užasno - iza vrata nasuprot.
Ubyrly karchyk- Ghoul. Zulejha je tako zove o sebi. Slava Uzvišenom, ne živi svekrva sa njima u istoj kolibi. Murtazina kuća je prostrana, u dvije kolibe povezane zajedničkim hodnikom. Onog dana kada je četrdesetpetogodišnji Murtaza doveo petnaestogodišnju Zulejhu u kuću, sama Vampirica je, sa mučeničkom tugom na licu, odvukla svoje brojne škrinje, bale i suđe u gostinjsku kolibu i zauzela sve. "Ne diraj!" viknula je prijeteći svom sinu kada je pokušao pomoći oko selidbe. I nisam razgovarao s njim dva mjeseca. Iste godine počela je brzo i beznadežno oslijepiti, a nakon nekog vremena - i oglušiti. Nekoliko godina kasnije bila je slijepa i gluva kao kamen. Ali sada je puno pričala, nemojte stati.
Niko nije znao koliko je zaista stara. Tražila je stotinu. Murtaza je nedavno sjeo da broji, dugo sjedio - i objavio: njegova majka je u pravu, stvarno ima oko stotinu. Bio je kasno dijete, a sada je i sam skoro starac.
Gul se obično probudi prije ikoga i donese svoje brižno čuvano blago u baldahinu - elegantnu mliječnobijelu porculansku posudu sa blijedoplavim različkama na boku i otmjenim poklopcem (Murtaza ga je jednom donio kao poklon iz Kazana). Zulejha treba da skoči na poziv svoje svekrve, isprazni i pažljivo opere dragoceni sud - prvo, pre nego što založi peć, stavi testo i odvede kravu u stado. Teško njoj ako prespava jutrošnje buđenje. Petnaest godina Zulejha je spavala dva puta - i zabranila sebi da se seća šta se sledeće dogodilo.
- Opis
Dobitnik nagrade za roman Yasnaya Polyana"i "Velika knjiga". Priča o Tatarki prognanoj 1930. u Angaru.
1930, udaljeno selo Yulbash u Tatarstanu. Zulejha rezignirano pokušava da ugodi svom strogom mužu i despotskoj svekrvi, i da umiri duh groblja na kojem su sahranjene njene četiri kćeri, i da spasi jednostavne kućne potrepštine i žito od "Crvene Horde" - svih ovih Crvenih Vojnici armije, komunisti, komsomolci, predstavnici, boljševici, prehrambeni odredi, kojih nema i koji se trude da sve odnesu, ostavljajući seljacima samo glad. Ne radi. Seljani, zavideći domaćinstvu Murtaze, Zulejhinog muža, odlučuju da ga oteraju od kulaka.
Tako je Zulejha, nakon što je izgubila dom i porodicu, započela svoje putovanje zajedno sa hiljadama drugih "neprijatelja" - specijalnih doseljenika koji su u kamionima za grejanje, samo sa ključalom vodom, jednom u dva dana umesto ručka, putovali širom zemlje iza Urala. , na Angaru, kako bi „radili da steknu pravo na život u novom društvu.
Na bizaran način, sudbina neobrazovane male zelenooke Tatarke ispostavlja se da je lemljena sa sudbinom ludog profesora medicine Volfa Karloviča Leibea, odanog zapovijedima revolucije, djelatnika GPU-a Ivana Ignatova, Lenjingrad" bivši ljudi„i mnogi, mnogi drugi koji su ustali ili poginuli u sibirskoj, dalekoistočnoj, kazahstanskoj kazni.
Godine 2015. roman Zulejha otvara oči osvojio je nagrade Jasnaja Poljana, Velika knjiga i druge nagrade, a bio je i finalista Ruske Bukerove nagrade.
„Inspirisala me je sudbina moje bake. Imala je 7 godina kada je njihova porodica razvlašćena i poslata u Angaru, gde je provela 16,5 godina. Ovi vremenski okviri – 1930. – 1946. – ponavljaju se u romanu. Druga stvar je da moja heroina ne otpisuje od svoje bake, ovo je sasvim druga zena.
Nisam dovoljno pitao baku, ja sam kriv. Možda je trebalo da sednem sa kasetofonom i snimim sve njene priče da ih kasnije sačuvam. U romanu su samo dva momenta, preneta iz bakinih priča. Poglavlje "Šlep" opisuje kako se nekoliko stotina ljudi udavilo u zaključanoj barži usred reke Angara. To je zapravo bio slučaj. 1930. godine, kada je grupa migranata, zajedno s mojom bakom, plutala Angarom na dvije barže, jedna je pala pod vodu, a ljudi s drugog broda samo su stajali i gledali kako se nekoliko stotina ljudi davi nedaleko od njih. .
Druga stvar: profesor Kiselev je predavao matematiku mojoj baki u selu tajge iz svog udžbenika. U romanu postoji sličan momenat: sina glavnog junaka - Juzufa - u školi uči i sam autor udžbenika.
Sve ostalo u romanu je izmišljeno ili prerađeno prave priče, od kojih sam neke čitao u memoarima prognanika, migranata, onih koji su prošli Gulag.
Postoji lik kojeg Zuleikha naziva vampirom zbog štetnosti njenog karaktera, ovo je njena svekrva. Imao sam veoma moćnu prabaku, od nje je do mene došlo samo nekoliko fotografija i priča ukućana. Stoga sam odmah shvatio kako će Vupyrikha izgledati i kako će se ponašati. Ostali likovi su izmišljeni.
Tatarski ukus je posledica razvoja Zulejhe kao lika. U početku je potlačena seljanka, koja živi u svom malom svijetu i nikuda ne odlazi. Stoga je na početku romana puno tatarske boje. Onda postepeno nestaje, na kraju ga više nema, jer se Zulejha mnogo menja i sa njom se menja i njena percepcija sveta. U početku, Zuleikha je imala više od godina. Činilo mi se da bi ona trebala biti 40-godišnja baka sa unukom. Ali onda sam shvatio da, da bi promijenila junakinju u toku priče, mora biti mlađa. Sa 40 godina malo je vjerovatno da će se osoba promijeniti. Stoga sam podmladio Zuleikhu "( iz intervjua za list "Business Online"
).