>

Woda jest ciemna w znaczeniu chmur. Zobacz, co oznacza „Ciemna woda w chmurach” w innych słownikach. Św. Atanazy Wielki

przeleciał obok,
ukrywanie słońca
jak różne stulecia,
jak mała rybka
w jeziorze na dnie,
jak święte myśli
chmury.
Wizje, widzenie obietnic,
pisane muśnięciem wiatru,
w Grecji, Egipcie,
Atlantyda
ludzie kochają chmury.
Ubrani w białe ubrania
powrót do domu z daleka,
zachowując wspaniałe nadzieje,
chmury zostały wzięte dla porównania.
wybielanie śniegiem,
odzież,
pojawienie się cienia w upale,
Wniebowstąpienie i Przemienienie –
chmury były wszędzie...

Hieromonk Averky (Belov) oferuje nam taki opis obiegu wody w przyrodzie, duchowe i poetyckie postrzeganie chmur. Szczerze mówiąc, w mowa potoczna Nigdy tego nie słyszałem, więc zacząłem od wiersza ojca Averky'ego, który również dotyczy chmur.

- Teksty są wspaniałe. A fakt, że frazeologizm to ciemna woda w chmurach, nie jest używany współczesna Rosja, szczerze mówiąc, byłam zaskoczona: nasze babcie i prababcie tak mówiły, gdy chciały porozmawiać o jakiejś tajemnicy, o czymś nierozwiązanym, nam nieznanym. Na przykład nawet w sytuacji domowej, gdy była to kradzież lub łapówka i nie było do końca jasne, co się stało, mogli powiedzieć: „No cóż, co się tam stało… Wiesz, woda jest ciemna w chmurach - nie wiemy, nie rozumiemy.” Jest to wyrażenie bardzo głębokie i jego korzenie nie tkwią w mowa ludowa i nie w fikcja, i w Pismo Święte.

Dzieje się tak w kontekście Psalmu 17, który otwiera trzecią kathismę Psałterza. Wyrażenie to nawiązuje bezpośrednio do opisu zniżania się Boga do ziemi, jest to obrazowy opis – jak to zwykle bywa w psalmach – Narodzin Chrystusa. Psalm 17 został napisany przez Dawida, gdy Pan wybawił go z rąk wszystkich wrogów i z ręki Saula. Najpierw Dawid mówi, że doszło do ucisku – najazdu wielu wrogów, a Pan wysłuchał jego głosu i wybawił od nich. I nagle, jakby dalej, wstawka, którą jako biblijni badacze studiujący psalmy Praca literacka, jest uważany za najstarszy. Jeśli, jak mówią, można wątpić, że sam Dawid napisał psalm, to co do środkowej części, w której znajduje się właśnie sformułowanie „ciemna woda w obłokach”, nie ma wątpliwości co do starożytności tekstu napisanego przez samego Dawida lub jego rówieśnicy. To najstarsza część psalmu.

Po tym jak Dawid doniósł, że zawołał do Boga, a Pan usłyszał ze świątyni Swojego Świętego (zdanie znane także zapewne osobom kościelnym) i go zbawił, opisana jest jakaś scena fantasmagoryczna, zdaje się, że pochodzi ona z prorok Ezechiel – o zstąpieniu Boga na ziemię. Oto jak pisze Dawid: „I ziemia się poruszyła, i ziemia zadrżała, i fundamenty gór zachwiały się i poruszyły, jak gdyby Bóg był na mnie rozgniewany. Unosi się dym Jego gniewu i ogień rozpala się przed Jego obliczem, rozpala się od Niego węgiel. I nachylcie niebiosa i dół, a ciemność pod Jego stopami. I wejdźcie na Cherubiny i latajcie, latajcie na skrzydłach wiatru. I połóż ciemność swojego schronienia, Jego wioska jest wokół Niego, woda jest ciemna w chmurach powietrza. Chmury, grad i węgle ogniste wychodziły z blasku przed Nim. I zagrzmi Pan z nieba, i Najwyższy da głos swój” (Ps. 17:7-13).

Ten opis wydaje nam się po prostu starotestamentowym opisem złej pogody - burz, burz, ale istnieje też poczucie, że burzą, deszczem Pan może pomóc Dawidowi pokonać jego wrogów. Jest to dość powierzchowna interpretacja, która, nawiasem mówiąc, ogranicza się do Biblii wyjaśniającej profesora Lopukhina.

Jeśli zwrócimy się do świętych ojców (w szczególności bardzo podoba mi się „Komentarz do Psalmów” Atanazego Wielkiego), tajemnica tych słów zostanie nam ujawniona – kryje się w nich pewien głęboka tajemnica. Mnich Atanazy Wielki, święty ojciec IV wieku, wyjaśnia te słowa i dowiadujemy się, że opisane góry to fałszywi prorocy i fałszywe nauki, których przed przyjściem Chrystusa było mnóstwo, ludzi popełniających wszelkiego rodzaju grzechy, którzy są w ciemnościach pogaństwa i bałwochwalstwa. Pan rozgniewał się z powodu niegodziwości ludu, co poprzedziło Jego przyjście na ziemię, jak wyjaśnia Atanazy Wielki. Ogniem Swojego Boskiego Przyjścia Pan rozpala kolejny ogień – ogień namiętności, grzechów.

Jak już powiedzieliśmy, Boskie Światło i Boski Ogień to jedno i to samo. Po prostu, jak mówi św. Grzegorz Teolog, dla jednych jest to światło, dla innych ogień, w zależności od tego, co Pan znajdzie w człowieku: dla ludzi dobre życie jest to światło, które oświeca wszystko, ale dla zła, dla tych, którzy skłaniają się ku grzechowi, to samo światło zamienia się w ogień. Oto tylko opis tego, jak ogień zstąpił na ziemię z Oblicza Boga i pochłonął wszystko, co grzeszne. Przyjście Pana było próbą dla ludu. To znaczy, czym będzie dla ciebie to Przyjście? Okazuje się, że jest lekki - i pójdziesz za nim? A może okaże się ogniem, który spłonie, spali Twoje namiętności i zatwardziałe grzechy?

„I pochylcie niebiosa i dół”: Narodziny Chrystusa to zjednoczenie nieba i ziemi; Niebo pokłoniło się ziemi i Pan zstąpił. „...i ciemność pod Jego stopami.” Ciemność, która po rosyjsku nazywa się ciemnością, to stan, w którym nie ma nic i jest tam obecny Pan. Święci ojcowie, asceci, starsi nie tylko starożytni, ale nawet współcześni mówią, że jeśli poważnie zaangażujesz się w Modlitwę Jezusową, przychodzi taki moment, że odczuwasz pustkę – wszystkie myśli odchodzą. Przecież kiedy się modlimy, nasze myśli roją się jak komary i muchy. Nawiasem mówiąc, można to wykorzystać do ustalenia, na co jesteś chory duchowo: jeśli ktoś lubi żałować przeszłości, to podczas modlitwy najprawdopodobniej otrzyma pewne myśli, skojarzenia z przeszłości, czasem nawet przyjemne, ale odwracające uwagę od modlitwy . Jeśli ktoś bardzo martwi się o swoje życie, o przyszłość, najprawdopodobniej będzie miał myśli, że musi gdzieś pilnie zadzwonić lub coś zrobić. Kiedy jednak święci ojcowie, asceci, starsi oczyszczają swoje serca łzami, pokutą, modlitwą – tymi poważnymi ćwiczeniami duchowymi, wówczas dochodzą do stanu, w którym podczas modlitwy nie mają żadnych myśli. Zapada cisza i wydaje się, że toną w ciemności, a nie w ciemności. W języku rosyjskim jest to właśnie ciemność - stan, w którym nic nie ma, Pan zstępuje w tej ciszy (ale nie „ciemność”, oznaczająca coś złowrogiego, także po rosyjsku)…

„I porzuć ciemność swojego schronienia, jego wioska jest wokół niego…”. Atanazy Wielki mówi, że wokół Jego wsi jest Kościół Święty i nawiązuje w tym miejscu do apostołów. „...woda jest ciemna w chmurach powietrza” – tego wszystkiego nie przeżyliśmy, nie zrozumieliśmy, cudowne, możemy tylko w to wierzyć i dziękować za to.

Wróćmy do naszego wyrażenia „ciemna jest woda w obłokach niebieskich”. Dlaczego właśnie obraz chmur? Jasne jest, że obraz chmur, chmur, które przynoszą nam wodę dającą życie, jest także symbolem Starego Testamentu. Ale nawet w obłokach często zstępował Duch Święty. Wiemy, że zstąpił w obłoku na Tabor i obłok zakrył także szczyt Synaju. Atanazy Wielki przywołuje chmury apostołów i proroków i mówi, że czasami nauki proroków są dla nas niejasne, ale przez przyjście Chrystusa zostają nam objawione i wiele z ich słów zostaje wyjaśnionych, czego wcześniej nie rozumieliśmy . Oznacza to, że święty oferuje bardzo różnorodne zrozumienie chmur.

Nie przez przypadek wymyśliłem to określenie. Czytałam ten psalm trzy dni temu i zobaczyłam „wody w obłokach” (poza tym ostatnio padał deszcz) i z jakiegoś powodu od razu przyszła mi na myśl chrzest Pański, gdyż życiodajne wody Jordan są także niesamowitym symbolem: Jordan nie żyje bez wody spadającej z tych chmur, woda deszczowa go odżywia, w przeciwnym razie wyschnie. Zimą często zalewa, a latem bardzo wysycha. Do tego sam obraz życiodajnej wody, która choć ciemna jest obecna. Rzeczywiście, wiemy to w hymny kościelne stichera i troparia chrztu, wody Jordanu nazywane są płynącymi do życia wiecznego, a Pan powiedział: „Ja jestem źródłem wody żywej”.

Woda, symbol całkowicie zrozumiały dla naszego regionu, nabiera w Piśmie Świętym zupełnie innego znaczenia, tajemniczego, mistycznego.

Nagrany:
Julia Podzolowa

Ciemna woda w chmurach
Z Biblii (tekst cerkiewno-słowiański). W Stary Testament, Psałterz (ps. 17, w. 12) mówi się o Bogu: „I złóżcie swoje świątynie, jego wioska jest wokół niego, woda jest ciemna w obłokach powietrza”.
Tłumaczenie rosyjskie: „I uczynił ciemność swoją osłoną, ciemność wód i obłoki powietrzne, które unosiły się wokół Niego”.
Alegorycznie: coś niezrozumiałego (żelazo).

  • - śr. „Jak ministrowie uznają później – niech zwrócą na to uwagę lub nie, ale ja przedstawię im fakty”. - To, bracie, woda jest jeszcze ciemna w chmurach, co ci ministrowie powiedzą... Pisemsky. Osoby po czterdziestce. 4, 21...

    Słownik objaśniająco-frazeologiczny Michelsona

  • - Prosty. Wyrazić. Z wczesnym rankiem do późnego wieczora. Tysiące mew, nie do odróżnienia od siebie, pędzą nad lokalnym brzegiem od ciemności do ciemności. ...
  • - Z Biblii. W Starym Testamencie, Psałterzu, mówi się o Bogu: „I połóżcie swoje groby, jego wioska jest wokół niego, woda jest ciemna w obłokach powietrza”…

    Słownik skrzydlate słowa i wyrażenia

  • - Żelazne brzegi, woda to nie woda, ryby bez ości...
  • - Zabawna zabawa w skromny posiłek, ironia na temat kaloryczności herbaty, innych napojów...

    Słownik frazeologii ludowej

  • - CIEMNY, -ty, -ty; ciemno, ciemno, ciemno...

    Słownik Ożegow

  • - przysł. rozwijać się 1...

    Słownik wyjaśniający Efremowej

  • - w „chmurach: ciemno” i wodzie „i w”…
  • - „: ciemno” i woda „i w”…

    Rosyjski słownik ortograficzny

  • - Ciemna woda w chmurach powietrza. Poślubić „Jak ministrowie będą później zadowoleni – czy zwrócą na to uwagę, czy nie, ale przedstawię im fakty”. – To bracie, to jeszcze ciemna woda w chmurach, co wam powiedzą ministrowie…..

    Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginał orf.)

  • - CIEMNA WODA W CHMURACH. Książka. Wyrazić. Zupełnie niezrozumiałe, niejasne. Dunya mówiła o wierze Khlysty, nie wspominając oczywiście ani Saint-Martina, ani Tona, ani innych pisarzy mistycznych…

    Słownik frazeologiczny Rosyjski język literacki

  • - Woda z gęsi, woda z łabędzia, a od ciebie, moje dziecko, cała chudość ...

    W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

  • - Zobacz PRAWDA -...

    W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

  • - Wulg.-proste. Jottle-żelazo. O bezkalorycznym, złym odżywianiu. Śl. Akchim. 1, 137; Mokienko, Nikitina 2003, 96...
  • - Książka. Jottle-żelazo. o czymś niezrozumiałe, trudne, niejasne. F 1, 69; BTS, 139. /i> Obrót pochodzenie biblijne. BMS 1998, 87; FSRYA, 73; DP, 849...

    Wielki słownik Rosyjskie powiedzenia

  • – nie wiadomo, ta tajemnica jest wielka, okryta ciemnością niepewności, niejasna, historia o tym milczy, tajemnica spowita ciemnością, nieznana, niezrozumiała, ta tajemnica jest wielka…

    Słownik synonimów

„Ciemna woda w chmurach” w książkach

OD CIEMNOŚCI DO CIEMNOŚCI

Z książki Kamienny pas, 1989 autor Karpow Władimir Aleksandrowicz

Z CIEMNOŚCI DO CIEMNOŚCI Wstawaj! Słowiki już zasnęły, Twoje wędki już drżą w oczekiwaniu na lśniącą ofiarę, już rosa, rozpryskujące się światło, usłyszała, jak mija dzień, zostawiając ślad jak bycza wilgotna trawa. Obudź się! Koguty już śpiewają, już nieruchome wierzchołki brzóz obejmuje słońce. gęsi

autor Szestakow Dmitrij Pietrowicz

47. „Mój loch jest ciemny i ciasny…”

Z książki Uparty klasyk. Wiersze zebrane (1889–1934) autor Szestakow Dmitrij Pietrowicz

47. „Mój loch jest ciemny i ciasny…” Mój loch jest ciemny i ciasny, Ale w lochu też rosną skrzydła, Kiedy wiosna przesyła jasne pozdrowienia przez stalowe kraty okna. Tak więc do ptaka, udręczonego ptaka, długo oddzielonego od przestrzeni

Rozdział 1 Woda, woda, woda dookoła...

Z książki Przewidywanie przeszłości [Powstanie i upadek cywilizacji przedpotopowej] autor Nikonow Aleksander Pietrowicz

Rozdział 1 Woda, woda, woda dookoła... różne narody zwróciło uwagę wielu badaczy.Powiedzmy, że Egipcjanie i Sumerowie czcili prawie to samo bóstwo księżycowe, różnica polegała tylko na nazwie: Egipcjanie mieli tego najstarszego boga

Rozdział 12 Woda jest jednym z kluczowych składników życia człowieka. Woda jest trująca, leczy. Ulepszanie domu i ciała ludzkiego za pomocą wody. Oczyszczanie amuletów i talizmanów wodą

Z książki Aura w domu autor Fad Roman Aleksiejewicz

Rozdział 12 Woda jest jednym z kluczowych składników życia człowieka. Woda jest trująca, leczy. Ulepszanie domu i ciała ludzkiego za pomocą wody. Oczyszczanie amuletów i talizmanów wodą Woda jest jednym z nich symbole uniwersalne wszechświat. Chińczycy na przykład wierzyli

Z książki najnowsza książka fakty. Tom 3 [Fizyka, chemia i technologia. Historia i archeologia. Różnorodny] autor

Tak ciemna noc

Z książki Autorska encyklopedia filmów. Tom II autorka Lurcelle Jacques

Więc Ciemne Noc Noc jest taka ciemna 1946 - USA (71 min)? Szturchać. Pułkownik (Ted Richmond)? reż. JÓZEFA LEWISA? Scena. Martina Berkleya i Dwighta Babcocka historia o tym samym tytule Opera Aubrey Wisberg. Muzyka Burnetta Guffeya. Hugo Friedhofer Obsada: Stephen Geray (Henri Cassin), Micheline Cheirel (Nanette Michaud), Eugene

Ciemna woda w chmurach

Z książki słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia autor Sierow Wadim Wasiljewicz

Ciemna woda w chmurach Z Biblii (tekst cerkiewno-słowiański). W Starym Testamencie, w Psałterzu (ps. 17, w. 12) mówi się o Bogu: „I odłóżcie ciemność swoją, wioska jego wokół niego, woda ciemna jest w obłokach powietrza”. fale

Dlaczego woda w głębinowym jeziorze wydaje się niebieska, ale czysta woda z kranu wydaje się bezbarwna?

Z księgi 3333 trudne pytania i odpowiedź autor Kondraszow Anatolij Pawłowicz

Dlaczego woda w głębokim jeziorze wydaje się niebieska? czysta woda z kranu - bezbarwny? Światło słoneczne, które czasami nazywamy białym, zawiera wszystkie długości fal z zakresu optycznego – tak zwane kolory widmowe – od podczerwieni do ultrafioletu.

Medunka jest ciemna

Z książki Likarski roslini Prykarpattya autor Gladun Jarosław

Przedmowa. Woda, woda, dookoła woda...

Z książki Woda jest namiestnikiem Boga na Ziemi autor Andriejew Jurij Andriejewicz

Przedmowa. Woda, woda, woda dookoła... Nasze ciało składa się z 70-75% wody, galaretowatej formacji - nasz mózg - składa się z niej, przepraszam, w 90% i nasza krew - w 95%! Pozbawić człowieka wody – i co się z nim stanie? Nawet stosunkowo niewielkie, od pięciu do dziesięciu procent, odwodnienie

Ciemna woda w chmurach

Z książki Artykuły z magazynu „Seance” autor Bykow Dmitrij Lwowicz

Ciemna woda w chmurze „Powyżej ciemna woda» Dmitrij Meskhiev, scenariusz: Valery Todorovsky – nie najlepszy dobry film ten tandem. W pierwszej chwili obraz rozczarował mnie oczywistą nieadekwatnością tragikoromantycznej historii i ironicznym stylem cytatu, w jakim

NOC JEST CIEMNA, A MIESIĄC JEST JASNY... O EUGENE IONESCO © Tłumaczenie: G. Snezhinskaya

Z książki Znaczenie jest obojętne. Ciało jest bez sensu. Eseje i prelekcje o literaturze, sztuce, teatrze, modzie i o sobie autor Jelinek Elfrida

NOC JEST CIEMNA, A MIESIĄC JEST JASNY... O EUGENE IONESCO © Tłumaczenie: G. Snezhinskaya Nie żeby to nie zostało powiedziane, ale jakoś pozostało przemilczane. Język Ionesco rozprzestrzenia się, rozmywa, znów gęstnieje, a jednocześnie unika jakiejkolwiek komunikacji, ukrywa się przed nią w

Ciemna ukraińska noc

Z książki Gazeta Jutro 12 (1061 2014) autor Gazeta Jutro

ciemny Ukraińska noc Andrey Fefelov 20 marca 2014 3 Incydenty społeczne Sekretna symbolika Majdanu Kocham Kijów - starożytny, imperialny, ogromny, spokojny, sybarycki. Z majestatycznym luksusem stalinowskich portyków, z grą krajobrazową potężnych różnej wielkości

17. I powódź trwała na ziemi czterdzieści dni (i czterdzieści nocy), a wody się rozmnożyły i podniosły arkę, i wywyższyła się nad ziemię; lecz wody wezbrały i bardzo wezbrały na ziemi, a arka unosiła się na powierzchni wód. 19. I wezbrały wody na ziemi, tak że zakryły wszystkie góry wysokie,

Z książki Biblia wyjaśniająca. Tom 1 autor Łopukhin Aleksander

17. I powódź trwała na ziemi czterdzieści dni (i czterdzieści nocy), a wody się rozmnożyły i podniosły arkę, i wywyższyła się nad ziemię; lecz wody wezbrały i bardzo wezbrały na ziemi, a arka unosiła się na powierzchni wód. 19. I wody na ziemi bardzo się podniosły, tak że

Gakov Vl.

„Ciemna woda w chmurach…”

(Rozmowy o świecie i człowieku)

Wokół tak zwanych niezidentyfikowanych obiektów latających (UFO) krąży wiele różnych przypuszczeń, przesądnych idei i mistycznych spekulacji. Czy UFO naprawdę istnieją? A jeśli tak, to co to jest? fantastycznie kosmiczne statki obcych iluzje optyczne, niezwykłe zjawiska atmosferyczne czy po prostu sensacje gazetowe? Czytelnik znajdzie odpowiedź na te pytania w książce naukowo-artystycznej Vl. Gakova, zrywając mistyczną zasłonę z „tajemniczych” UFO. Publikacja przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników. WSTĘP Liczba różnorodnych publikacji na świecie, w pewnym stopniu poświęconych "problemowi UFO" (niezidentyfikowanych obiektów latających), zbliża się do tysiąca. Charakter tej literatury jest niezwykle różnorodny: od dość poważne książki, w którym podana jest systematyzacja i analiza dostępnych danych, które, nawiasem mówiąc, są bardzo małe, aż po szczere prace hackerskie różnej wielkości, prezentowane niestety bardzo szeroko. Gdyby nie ta okoliczność, tak obszerna bibliografia byłaby obiektem zazdrości wielu dziedzin fundamentalnych badania naukowe. Skąd bierze się tak ogromne zainteresowanie tą problematyką, przeradzające się czasem w zamieszanie? Prawdopodobnie po prostu niemożliwe jest udzielenie jednoznacznej odpowiedzi nawet specjalistom, którzy są dość zaznajomieni z historią problemu i stan techniki sprawy. Jeśli chodzi o przeciętnego czytelnika, jego pozycja w labiryncie sprzecznych pomysłów na temat „latających talerzy” jest w zasadzie nie do pozazdroszczenia. W naszym kraju właściwie ukazała się tylko jedna książka D. Menzla na ten temat. Została ona opublikowana dawno temu, w niewielkim nakładzie i nie da się tego przypisać numerowi najlepsze prace na podniesiony problem, ponieważ orientuje czytelnika w bardzo jednostronny sposób. Kilka publikacji w czasopismach, mały rozdział w książce V. 8. Rubtsova i A. D. Ursuli „Problem cywilizacje pozaziemskie„i część książki G. Hoeflinga„ Wszystkie cuda w jednej książce ”- to być może cała lista literatura domowa przez UFO. Tak, nawet plotki i notoryczne notatki z „wykładów”. Potrzebne jest szczegółowe, obiektywne przedstawienie istoty tego „problemu stulecia”. Złożoność takiego zadania jest oczywista. Czytelnik mniej lub bardziej zaznajomiony z „problemem UFO” z łatwością zauważy, że można w nim wyróżnić dwa główne obszary: analizę i interpretację materiałów obserwacyjnych, co niemal w całości leży w kompetencjach nauki przyrodnicze oraz badanie początków masowego zainteresowania kwestią, która nie ucichła od kilkudziesięciu lat. W tej książce autor więcej stara się analizować zakres zagadnień związanych z drugim kierunkiem, choć przytacza także wyniki badań natury obserwowanych „obiektów”. Odbywa się to jednak w dość zwięzłej formie, więc kilka drobnych wyjaśnień może być przydatnych dla czytelnika. O terminologii. Kombinacja „UFO” jest używana, w zależności od kontekstu, w dwóch znaczeniach – jako obserwowalne obiekty lub zjawiska oraz jako pewien synonim Pojazd kosmici z innych światów. Badacz zajmuje się jednak wyłącznie relacjami naocznych świadków, które są dla niego przedmiotem badań. Innymi słowy, rzeczywistość jest zbiorem opisów pewnych obserwacji i do czasu przeprowadzenia ich analizy, o przedmiocie można mówić jedynie w znaczeniu „przedmiotu obserwacji”. Późniejsza analiza przekazów pozwala na wyselekcjonowanie opisów znanych zjawisk przyrodniczych lub antropogenicznych i wyodrębnienie do dalszej analizy obserwacji, które nie są z nimi utożsamiane. Do kategorii niewyjaśnionych zaliczają się głównie zjawiska, których opisy zawierają po prostu zbyt mało informacji. Jeśli, powiedzmy, paleontolog z jednej kości będzie w stanie zrekonstruować cały szkielet i wygląd zwierzę kopalne, to aby wiarygodnie zidentyfikować różne procesy zaobserwowane przez naocznych świadków, krótki opis pojedyncze fragmenty często nie wystarczą. Kilka słów o relacjach naocznych świadków. Wielu autorów, wprost lub pośrednio, prześlizguje się przez twierdzenie, że wszystkie lub przynajmniej większość opisów jest wynikiem żartu, dowcipu lub owocem chorej wyobraźni. To jest źle. Zdecydowana większość korespondentów rzetelnie opisuje zdarzenia, które faktycznie zaobserwowała, jednak wydawane przez nich oceny są często mocno obarczone błędami wynikającymi z subiektywnych odczuć. Co więcej, ciekawe jest, że w raportach tych, poza nielicznymi wyjątkami, nie stwierdza się, jakoby autor zaobserwował „latający spodek”, „UFO” itp. Taka „interpretacja” powstaje po odpowiednim „przetworzeniu” zebranych materiałów. Swoją drogą nie mogę nie zauważyć, że np. do Akademii Nauk ZSRR nie wpłynęły żadne opisy rozmaitych przygód z udziałem kosmitów, a wiarygodność takich opowieści jest, delikatnie mówiąc, zaskakująca. Jednak książka szczegółowo o tym mówi. Nie tak dawno korespondent, z którym toczyła się korespondencja w sprawie „problemu UFO”, napisał w swoim liście, co następuje: „Cokolwiek powiesz o braku jakichkolwiek wiarygodnych faktów, ja wierzę i będę wierzyć w UFO…” naprawdę chcę, aby ta osoba dokładnie przeczytała tę książkę i zastanowiła się nad początkami swoich przekonań, a wraz z nią tych, którzy w ten czy inny sposób podzielają jego poglądy. Ci, którzy potrafią czytać, będą czytać. Kandydat nauk fizycznych i matematycznych Y. PLATOV - Co robisz? - Piszę książkę. - Gratulacje. O czym? - O latających talerzach... - Sądząc po entuzjastycznej minie rozmówcy, wnioskuję, że źle mówię - No, nie do końca o UFO, ale raczej o wszystkim, co się wokół nich dzieje, o tym szumie... - Widzę. Odsłonisz... – W oczach już nie rozmówcy – prokuratora, cała gama uczuć: od nagle wygasłego zainteresowania i rozczarowania. do bezpośredniego potępienia. Usprawiedliwianie przyszłego autora książki jest oczywiście bezcelowe. Tak naprawdę, o czym jest ta książka? I dla kogo jest on przeznaczony? Zaryzykowałbym stwierdzenie, że zjawisko zaszyfrowane literami UFO, w różnym stopniu wielu jest zainteresowanych. Podniecenie wokół „latających spodków” (to określenie weszło w życie codzienny język tak mocno, jak „robot” czy „kosmonauta”) albo wybucha, potem gaśnie na chwilę, by znów rozbłysnąć z jeszcze większą siłą. Okazuje się, że wiele osób niepokoi palące pytanie: czy istnieje UFO, a jeśli tak, to co to jest? statki kosmiczne kosmici, złudzenia optyczne, jakieś zjawiska atmosferyczne czy po prostu gazetowa „kaczka”? I prawie nie ma literatury w języku rosyjskim. Autorzy rzadkich artykułów w periodykach prawie nie poruszają historii zagadnienia, a jeśli odwołują się do źródeł zagranicznych, często zdają się, jakby przy okazji, rodząc w duszy czytelnika, który już na samym początku przynajmniej, ale słyszałem o "boomie" na UFO na świecie, jeszcze więcej wątpliwości... Ta książka jest zaproszeniem do rozmowy, która jest naprawdę spóźniona. Co więcej, próżnia informacyjna niestety szybko zostaje wypełniona dezinformacją. świadomość masowa spontanicznie nasyca się „informacjami”, często niezweryfikowanymi i niesystematycznymi; czasami są to po prostu fałszywe informacje, zaczerpnięte ze źródeł co najmniej wątpliwych. Wielu zapewne pamięta, jak całkiem niedawno przechodzili z rąk do rąk, przedrukowywali i kopiowali ręcznie niepiśmienne „notatki z wykładów” na temat UFO, obficie usiane niejasnymi odniesieniami do obcych źródeł, ile wtedy hałasu narobili, jakie rozmowy wywołali, zasiewając nasiona wątpię w duszy najmądrzejszych ludzi! I trudno było spodziewać się innego wyniku. No cóż, powiedzmy, że naukowe „błędy” dostrzegłby czytelnik posiadający dyplom ukończenia studiów wyższych instytucja edukacyjna. Ale co chcesz zrobić z tymi urzekającymi zaklęciami; „w amerykańskim magazynie…”, „w paryskiej gazecie…”, nie mówiąc już o „zeznaniach astronautów”, którzy rzekomo byli zmuszani do milczenia? Dlatego prawie cała moja książka, z nielicznymi wyjątkami, opiera się na materiałach obcych. Starałem się w miarę możliwości przekazywać sprawdzone, rzetelne informacje oraz nadawać im znaczenie i usystematyzować. W książce czytelnik dowiaduje się o początkach hobby, które na Zachodzie nazywane jest „ufologią” (od UFO – angielski skrót odpowiadający naszemu UFO). Opowiem o niektórych pamiętnych kamieniach milowych w jej krótkim, ale burzliwym życiu ścieżka historyczna, przedstawię najciekawszych przedstawicieli tego masowego hobby, wraz z ich „hipotezami”, „wersjami” i „teoriami”. Książka nie rości sobie prawa do przedstawienia ogromnej ilości informacji na temat problemu UFO. Tak, to niemożliwe. Nawet zrozumienie wszystkich informacji na ten temat przekracza możliwości jednej osoby. Chciałem tylko poinformować czytelnika o pewnych faktach, dać mu do myślenia. W książce jest wiele faktów, liczb, nazwisk, ale jeśli ich nie zostaną podane, to taka książka jest bezwartościowa. Nie ma nic gorszego niż pogardliwe wymówki; mówią, czy warto szczegółowo rozumieć takie bzdury. Tymczasem ten „bzdury” zaprząta myśli, spełnia ukryte aspiracje dziesiątek milionów ludzi na planecie. Ufologia przyciąga uwagę od prawie 40 lat. 40 lat, podczas których ludzkość poleciała w kosmos i rozpoczęła systematyczne poszukiwania braci we wszechświecie. Pomachanie temu jest oczywiście spokojniejsze. Ale żeby to zrozumieć… Nie buduję żadnych złudzeń: tych, którzy wierzą w „latające spodki”, oczywiście nie przekonają żadne liczby i fakty, niezależnie od tego, ile im powiesz. Zawsze znajdą się przeciwnicy, którzy uparcie będą starali się nie dostrzegać tysiąca faktów, ale jako przeciwwagę będą podawać „tysiąc jeden”. To realny problem, każdy, kto zdecyduje się zniszczyć legendę, z pewnością się z tym spotka (ci, którzy ją stworzyli, nie zostaną skrupulatnie sprawdzeni). Tutaj, już w chłodnym, beznamiętnym poszukiwaniu prawdy naukowej, wkracza ślepe i lekkomyślne pragnienie, przełamujące wszelkie bariery umysłu - pragnienie cudu. Kilka słów o tym jakiego materiału użyłem. Tylko literatura na temat UFO język angielski- góry. Najszersze spektrum: od kapitału publikacje naukowe do frywolnych tabloidowych książeczek i broszur religijnych, w których jest to niejako przyjęte jako reguła dobre maniery„zapomnij” podać odniesienia, przemilcz punkt widzenia przeciwników i w ogóle wszelkie fakty, które są sprzeczne z rozumowaniem autora, i po prostu wymyślaj. Co więcej, czytelnik prawdopodobnie nie…

Z Biblii (tekst cerkiewno-słowiański). W Starym Testamencie, w Psałterzu (ps. 17, w. 12) mówi się o Bogu: „I połóżcie swoje groby, jego wioska jest wokół niego, woda jest ciemna w obłokach powietrza”. Tłumaczenie rosyjskie: „I uczynił ciemność swoją osłoną, cień wokół… ... Słownik skrzydlatych słów i wyrażeń

Nieznana, ta tajemnica jest wielka, okryta ciemnością nieznanego, niejasna, historia o tym milczy, tajemnica spowita ciemnością, nieznana, niezrozumiała, ta tajemnica jest wielka – Słownik rosyjskich synonimów. ciemna woda w chmurach przysłówków, liczba synonimów: 9 ... ... Słownik synonimów

Zobacz niejasne ... Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999 ... Słownik synonimów

Książka. Czółenko. żelazo. Co ja. niezrozumiały, podstępny, niejasny (stwierdzenie, tekst, pomysł itp.). F 1, 69; BTS, 139. /i> Obrót pochodzenia biblijnego. BMS 1998, 87; FSRYA, 73; DP, 849 ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

ciemna woda w chmurach- Księgarnia O tym, co niejasne, niezrozumiałe, tajemnicze… Słownik wielu wyrażeń

Ciemna woda w chmurach (niebiańska)- CIEMNA WODA W CHMURACH (CIĘŻKA). Książka. Wyrazić. Zupełnie niezrozumiałe, niejasne. Dunya mówiła o wierze Khlysty, nie wspominając oczywiście o św. Marcinie, Tonie czy innych pisarzach mistycznych. Wiedziała, że ​​to wszystko dla Agrafeny… … Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

Ciemna woda w chmurach powietrza. Zobacz PRAWDZIWĄ WIEDZĘ... W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

Poślubić Niezależnie od tego, czy ministrowie uznają to za stosowne, czy zwrócą na to uwagę później, czy nie, przedstawię im fakty. To bracie, to jeszcze ciemna woda w chmurach, co wam ministrowie powiedzą... Pisemski. Osoby po czterdziestce. 4, 21. Por. Dlaczego zbudowano drogę, ile w ... ... Wielki objaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

Ciemna woda w chmurach powietrza. Poślubić „Bez względu na to, czy ministrowie będą chcieli później zwrócić na to uwagę, czy nie, przedstawię im fakty”. To bracie, to jeszcze ciemna woda w chmurach, co wam powiedzą ministrowie... Pisemski. Osoby po czterdziestce. 4… Wielki objaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

Tak, wino. woda, mł. wody, wody i wody, wody i wody; o wodach io wodach; I. 1. Przezroczysta, bezbarwna ciecz tworząca strumienie, rzeki, jeziora, morza i będąca chemiczną kombinacją wodoru i tlenu. Rzeka w. Morski ok. W.… … słownik encyklopedyczny

Książki

  • „Ciemna woda w chmurach…”, w. Gakow. Wokół tak zwanych niezidentyfikowanych obiektów latających (UFO) krąży wiele różnych przypuszczeń, przesądnych idei i mistycznych spekulacji. Czy UFO naprawdę istnieją? I jeśli…
  • Ciemna woda w chmurach. Powieść science fiction Aleksandra Fedorowicza Tebenkowa. Nowy romans jest kontynuacją powieści SF „Sny we śnie i w rzeczywistości”. W prowincjonalnym laboratorium Barinov jest bliski odkrycia niektórych zdolności wróżek. Podobne badania w... eBook

Ciemna woda w chmurach

Uczenie się klisz językowych
na lekcji w szkole

Często mogłoby się wydawać, że najprostsze tematy i koncepcje stwarzają pewną trudność w nauce w szkole. Tak jest na przykład w przypadku studiowania przysłów, powiedzeń i klisz językowych, w które język rosyjski jest tak bogaty.

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że nie ma tu nic skomplikowanego, wystarczy jednak zajrzeć do jakiegoś specjalnego opracowania, aby zrozumieć, jak złożona jest ta dziedzina literatury. Zacznijmy od samych definicji. Co uważa się za przysłowie, co za powiedzenie, a co za ustalone zdanie?

W poważnej literaturze do badania tych jednostek językowych stosuje się metody analizy strukturalnej, przeprowadza się badania typologiczne. Wszystko to oczywiście może tylko zwiększyć trudności dzieci w wieku szkolnym, które na razie muszą uczyć się jedynie podstaw wiedzy.

Dlatego też zasadne jest zbudowanie lekcji poświęconej temu trudnemu tematowi w specjalny sposób, zbudowanie jej na zasadzie quizu, tak aby uczniowie samodzielnie próbowali dowiedzieć się, jak funkcjonują poszczególne jednostki artystyczne.

Lekcję podzielimy na trzy części. We wstępie zaproponujemy uczniom definicje przysłów i powiedzeń w formie podanej w literackim słowniku encyklopedycznym.

„Przysłowie to krótkie, rytmicznie zorganizowane, przenośne powiedzenie ludowe, które jest stabilne w mowie. Użyte w znaczeniu przenośnym – na zasadzie analogii – w znaczeniu dosłownym… przysłowie zawiera w sobie aforystycznie skondensowany wyraz pewnego aspektu ludowego doświadczenia; przedmiot wypowiedzi rozpatrywany jest w świetle powszechnie uznanej prawdy wyrażonej przez przysłowie.

„Przysłowie to przenośne wyrażenie, które dokładnie definiuje i ocenia każde zjawisko życia. Przysłowie często opiera się na metaforze, porównaniu, hiperboli, wyrażeniu idiomatycznym, paradoksie. W przeciwieństwie do przysłowia, przysłowie jest zawsze jednomianem, zawsze stanowi część wyroku i zwykle jest pozbawione uogólniającego, pouczającego znaczenia.

Mając już taką wstępną wiedzę z tematu, należy przejść do drugiej, głównej części lekcji. Nauczyciel podaje klasie przysłowia, powiedzenia i klisze językowe z innych języków, a uczniowie z kolei muszą wybrać swoje rosyjskie odpowiedniki. Natychmiast uprzedź klasę, że najpierw musisz zwrócić uwagę nie na formę zewnętrzną, ale na istotę wyrażeń, aby łatwiej było wybrać odpowiednie „zgadywanie”. (Ale po zakończeniu pracy nadal zachęcamy uczniów do odpowiedzi na pytanie: jaka jest różnica między przysłowiami, powiedzeniami i jednostkami frazeologicznymi?)

Materiał do gry:

Obce przysłowia i powiedzenia
i ich rosyjskie odpowiedniki

1. Przejdzie step spacerowy (fiński).
Droga zostanie opanowana przez pieszą.

2. Nie ma człowieka bez wad (turecki).
Koń z czterema nogami i nawet on się potyka.

3. Ten, kto niesie wodę, rozbija dzban (po turecku).
Nie popełnia błędów ten, kto nic nie robi.

4. A królowie się mylą (wietnamski).
Dość prostoty dla każdego mędrca.

5. Wszędzie chleb ze skórką (litewski).
Nie ma róży bez kolców.

6. Woda w nowym dzbanku jest zimna (perska).
Nowa miotła zamiata czysto.

7. Gdyby kot miał skrzydła, wróble nie żyłyby (Lezginskaya).
Bóg nie daje rogów energicznej krowie.

8. Do zupy (Udmurt) dostanie się śpieszący karaluch.
Pospiesz się i rozśmieszaj ludzi.

9. Nie ma na co karcić kota, gdy zje ser (francuski).
Nie machają pięściami po walce.

10. Jak pościelisz łóżko, tak będziesz spać (Gagauz).
Jak się pojawi, tak zareaguje.

11. Narysowałem smoka, ale okazał się robakiem (wietnamski).
Strzelił do wróbla, ale trafił w dźwig.

12. W morzu jest dużo czerni, ale nie wszystkie to foki (fińskie).
Nie wszystko złoto, co się świeci.

13. Żona i mąż są jak pałeczki: zawsze para (wietnamski).
Mąż i żona, jedno z szatana.

14. Jeśli przy tym samym piecu pracuje dwóch kucharzy, obiad się pali (asyryjski).
Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.

15. Separacja to śmierć miłości (francuski).
Co z oczu to z serca.

16. Walcz jak ryba na kuchennym stole (wietnamski).
Walcz jak ryba na lodzie.

17. Pijany jak lord (angielski).
Pijany jak cholera.

18. Kiedy świnie latają (angielski).
Po czwartkowych deszczach.

19. W paszczy kozy - słodka trawa (perska).
Każdy według własnego gustu.

20. Powstały ocet jest lepszy niż obiecana chałwa (perska).
Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.

21. Gdyby moja ciocia miała brodę, byłaby moim wujkiem (perskim).
Gdyby życzenia były końmi, mogliby jeździć żebracy.

Pod koniec lekcji uczniowie mówią własna opinia na temat omawianego materiału podzielą się swoimi spostrzeżeniami na temat funkcjonowania przysłów i powiedzeń w środowisku języka rosyjskiego.

Nauczyciel podsumowuje lekcję, wyciąga niezbędne wnioski. Nawiasem mówiąc, nie należy zapominać, że wiele rosyjskich przysłów i powiedzeń ma niemal dosłowne odpowiedniki w innych językach.

Nauczyciel może też kosztem maksymalnie rozbudować materiał do porównania różne źródła, odpowiednie są tutaj nie tylko specjalne słowniki, ale także zbiory aforyzmów, po prostu fikcja.