Gogol Stiepanow Nikołaj Leonidowicz
„CZY ZNASZ NOC UKRAIŃSKĄ?”
Miasto było ogrzewane gorącym czerwcowym słońcem. Było duszno, zakurzone, pachniało kwasem karbolowym. W Petersburgu szalała cholera.
Po mieście krążyły niepokojące plotki. Na ulicach gromadziły się tłumy źle ubranych ludzi, wściekle besztali lekarzy, farmaceutów, urzędników, którzy szkalowali lud. W nocy zwłoki przewożono w smołowanych trumnach na czarnych drachmach pogrzebowych, częściej na prostych wozach pokrytych matą. Kwarantanna i placówki odcięły stolicę od reszty Rosji.
W tych bolesnych letnich dniach Gogol opuścił Petersburg i osiadł w Pawłowsku w daczy księżnej Wasilczikowej jako mentor jej chorego syna. Księżniczka mieszkała z dziećmi w przestronnym domu swojej matki Arkharowej, zajmując osobny budynek gospodarczy. Tłoczyła się tu liczna załoga rodzin Arkharowa i Wasilczikowa, gospodarze i goście.
W ciągu dnia Gogol pracował ze słabym, niedorozwiniętym chłopcem, pokazując mu rysunki narysowane w książce i cierpliwie powtarzając: „To, Vasenka, to baranek - be… e… e, ale to jest krowa - mu ... u ... mu ... u ... Ale piesek - jak ... ay ... ay ... ”Chłopiec leżał w fotelu i patrzył tępo na nauczyciela z potulnością , niezrozumiałe oczy.
Ale wieczory i noce należały do Gogola. Z podnieceniem i rozdzierającą radością ponownie przeczytał kartki napisane swoim małym, nieczytelnym pismem, poprawił je i znowu zaczął pisać gorączkowo lekko skrzypiącym gęsim piórem. Powstała dzięki jego „Wieczorom na farmie pod Dikanką”. Palące słońce ojczystej Ukrainy, jasne plachty dziewcząt, nieustanna rozmowa jarmarku, pieszczotliwa melodia Piosenka ludowa szept stepowych traw wypełnił ciasny pokoik z osłoniętym łóżkiem. Jak daleko to wszystko od sztywnego Pawłowska, od gwarnego i hałaśliwego domu księżniczki, od protekcjonalnie obojętnych, grzecznych i zimnych ludzi, którzy go tu otaczali!
Dla księżniczki i jej sług był po prostu śmiesznym ekscentrykiem, biednym nauczycielem, żyjącym w tym bogatym arystokratycznym domu za kawałek chleba, prawie z litości.
Czasami wieczorami przychodził do gospodyni księżniczki, Aleksandry Stiepanowny, drobnej chudej staruszki, która pracowicie częstowała go herbatą z dżemem truskawkowym.
W niskim pokoju pod ścianą stoi staromodna kanapa obita kolorowym perkalem, a przed nią okrągły stół przykryty czerwonym papierowym obrusem. Na stole, pod ciemnozielonym abażurem, pali się lampa, jasno oświetlając twarze obecnych. Szczupły, długi i cienki nos, z kosmykiem blond włosów sterczącym nad czołem, Gogol siada przy stole na wysokim krzesełku. Naprzeciwko na sofie są już trzy wiekowe staruszki. Razem z uwagą dziergają pończochy żelaznymi drutami i protekcjonalnie spoglądają na swoje okulary. Przy drzwiach gromadzą się służące, nadworne księżniczki.
Robi się cicho, Gogol powoli rozkłada na stole arkusze swojego rękopisu. Nieoczekiwanie w pokoju z ważny widok, wchodzi tęgi młodzieniec z bujnymi bokobrodami w mundurze studenta Uniwersytetu Dorpackiego. To siostrzeniec księżniczki, hrabia Vladimir Sollogub, który pisze wiersze i uważa się za zaprzysiężonego pisarza. Sollogub protekcjonalnie kiwa głową Gogolowi i siada przy stole.
Cóż, Nikołaj Wasiljewicz, zacznij! - mówi Aleksandra Stiepanowna, poprawiając okulary na nosie.
Czytaj - potwierdza Sollogub, przykładając lornetkę do swoich krótkowzrocznych oczu. - Sam piszę i interesuję się literaturą.
Gogol patrzy pytająco na Solloguba. Sardoniczny uśmiech wykrzywia na chwilę jego wąskie wargi. Podchodzi do lampy, niespiesznie prostuje kartki długimi, szczupłymi palcami i zaczyna czytać.
- „Czy znasz ukraińską noc? Och, nie znasz ukraińskiej nocy! Spójrz na nią. Księżyc patrzy ze środka nieba. Ogromne sklepienie nieba zabrzmiało, rozstąpiło się jeszcze bardziej. Pali się i oddycha. Ziemia jest wszystkim srebrne światło; a cudowne powietrze jest chłodne i duszne, pełne błogości i porusza ocean zapachów. Boska Noc! Urocza noc!
W głosie Gogola słychać zaskoczenie, powściągliwy zachwyt, uduchowioną miękkość. Jego brązowe oczy uśmiechają się życzliwie. Od czasu do czasu trzęsie się długie włosy spadając na czoło. opisując noc świętojańska, niejako dzieli się ze słuchaczami wrażeniami letniej świeżości, niebieskiej, kropkowanej jasne gwiazdy wysokości, zapachy ukraińskich ogrodów...
Nagle zatrzymuje się.
- „Tak, hopak tak nie tańczy!” – wykrzykuje, patrząc żarliwie na publiczność.
Dlaczego nie? - pyta zdezorientowana Aleksandra Stiepanowna, przestając poruszać drutami. Myślała, że Gogol się do niej odezwał. Jednak kontynuuje, jakby nic się nie stało:
- „Więc wyglądam, wszystko nie jest sklejone. Co mówi chrzestny?...
I dobrze: gop trał! Rusz włokiem! Rusz włokiem! Hop, hop, hop!"
A historia toczy się dalej o zakochanym chłopcu Levko, jego kochających wolność towarzyszach, którzy pomagają mu przechytrzyć władczą i głupią głowę i zdobyć rękę marzycielskiej piękności Ganny. Bohaterowie pieśni ludowe wydają się wypełniać rozległy, przysadzisty pokój. Zdjęcia ukraińskiej przyrody, wzruszający opis spotkania zakochanych przeplatają się z dziarskim humorem scen z życia codziennego.
Gogol kończy czytanie wspomnieniem śpiącej w srebrnych promieniach księżyca Hanny i pijanego Kalenika, który szuka swojej chaty. Słuchacze, zachwyceni magiczną wizją ukraińskiej nocy, z zachwytem milczą.
O, tse garno! - nieoczekiwanie ochrypły bas mówi woźnica Gritsko, którego Wasilczikowa zabrała z Ukrainy.
Urok czytania prysł. Służące stojące w tłumie przy drzwiach ocierają łzy z oczu i szepczą. Aleksandra Stiepanowna wstaje z kanapy i zajmuje się przygotowywaniem herbaty. Student z Dorpatu serdecznie ściska dłoń Gogola, zapewniając go o tym prawdziwy pisarz i powinien zająć należne mu miejsce w literaturze. Gogol w milczeniu słucha komplementów. Jego entuzjazm, podziw dla świata, który sam powołał do życia, już minął, wygasł.
Ludzie powoli się rozchodzą, od czasu do czasu prychając, wspominając śmieszne żarty, słowa pijanego Kalenika. Na stole pojawia się parujący samowar i dżem truskawkowy.
Z książki Alla i Boże Narodzenie autor Skorochodow Gleb AnatolijewiczVladimir Presnyakov: czy wiesz, jak ją nazywam? Alla zawsze wszystko trzymała w sobie, a idea „Spotkań Wigilijnych” początkowo wyrażała się tylko w całym jej mrużeniu oczu, wpatrywaniu się przez długi czas w jeden punkt, w ochach i aachach. Rozważała taki wielki pokaz, ale nie konsultowała się z nikim
Z książki Intencja autor Wojowicz Władimir NikołajewiczSam wiesz, o czym jest mowa powyżej.W sześćdziesięciokilkuletnim poszliśmy z żoną do restauracji Yakor na ulicy Gorkiego. To była żydowska restauracja. Wszyscy wiedzieli, że restauracja jest z kuchnią żydowską, ale ta osobliwość nie była reklamowana i została niejako zachowana pod ziemią i
Z książki Inny Pasternak: Życie osobiste. Motywy i wariacje autor Katajewa TamaraWiedziałem, że ty to wiesz Kiedy w 1931 roku Pasternak wysłał Żeńkę i Żenenoka do ich rodziców (oraz siostry i męża) do Niemiec, jakby dla odprężenia, jego celem było zabranie go przez krewnych była żona z jego synem. W sumie byłoby to logiczne - skoro Borys załatwił sobie nowy
Z książki Ostatnia jesień [Wiersze, listy, wspomnienia współczesnych] autor Rubcow Nikołaj Michajłowicz Z książki Niezapomniany. książka druga autor Gromyko Andriej Andriejewicz– Znasz Dreisera? Dowolny sowiecki inteligentna osoba to pytanie wydaje się dziwne. I to właśnie przydarzyło mi się w Waszyngtonie. Sprawa, o której chcę opowiedzieć, była pierwsza, a po niej następni, co skłoniło mnie do wyciągnięcia jednoznacznego wniosku:
Z książki Quentin Tarantino: Wywiad autor Tarantino QuentinaKiedy wiesz, że jesteś w dobrych rękach Gavin Smith / 1994 Być może scenarzysta i reżyser, a czasami aktor Quentin Tarantino był dla pracowników wypożyczalni wideo tym, czym francuski dla pokolenia krytyków” Nowa fala”, Piotr Bogdanowicz i Paweł Schroeder, -
Z książki Pamiętnik bibliotekarza Hildegarta autor Autor nieznany18 lutego 2009 "Czy wiesz co to jest Cascara Sagrada?" Julia nauczyła się czytać.- Julio, co chcesz na urodziny?- Maxi-Bust!- Co, co? Jaki jeszcze maxi-bust? - Tutaj taki! - Wyciąga ręce przed klatką piersiową i rozkłada je jak najszersze na boki. Wszyscy się śmieją. Julka pierwsza
Z książki Kiplinga autor Livergant Aleksander JakowlewiczRozdział jedenasty "DZIEŃ-NOC-DZIEŃ-NOC - JEDZIEMY W AFRYCE..." "...Miał takie szerokie ramiona i krótką szyję, co nie od razu rzucało się w oczy, że był poniżej średniego wzrostu. Na głowie miał płaski, brązowy kapelusz z szerokim rondem, taki sam, jaki nosił Burowie
Z książki Po egzekucji autor Bojko Wadim Jakowlewicz« Cicha noc, święta noc”. Ale to był alarm przeciwlotniczy. Nalot amerykańskiego samolotu. Zgasły oświetlone bandy, reflektory na wieżach strażniczych, latarnie na drogach, żarówki we wszystkich pokojach, reflektory samochodów. Zrozumiałem, że to drut kolczasty
Z książki A czas odpowie ... autor Fiodorowa JewgienijaWięc nie wiesz, dlaczego jesteś aresztowany? - Więc jak, Fiodorowa? Więc nie wiesz, dlaczego zostałeś aresztowany?, próbowałem wytłumaczyć, że niczego nie mogę zakładać, że zawsze dobrze pracowałem, dostawałem premie i pochwały. Tutaj wypowiedziała maksymę, że „mamy
Z książki Życie Dostojewskiego. Przez zmierzch białych nocy autor Basina Marianna Jakowlewna„Czy wiecie, co to jest marzyciel, panowie?” Plan i formę swojej nowej, trzeciej powieści Dostojewski rozważał powoli, z miłością i uwagą. Nawiasem mówiąc, przez długi czas szukał imienia główny bohater aż pewnego dnia Kostya Trutovsky opowiedział mu o swojej pasji
Z książki KOLEKCJA WYWIADÓW FRANKA ZAPPY DLA MŁODYCH FANATYKÓW autor Zappa FrankZIMA W AMERYCE: 1987. Czy wiesz, gdzie jest teraz nasza kultura? (Steve Lyons, Batya Friedman, Option, styczeń-luty 1987)
Z książki Kodeks Mandelstama autor Lifshits Galina MarkovnaNoc i śmierć. Noc i miłość W wierszu „Menażeria” (1916), poświęconym wojnie, która ogarnęła Europę, poeta pisze o bitwie, do której przystąpiły narody na początku XX wieku – „na początku epoki obrażonej”. Ten wiersz jest echem ody Derzhavina „O schwytaniu Izmaela”, gdzie
Z książki Gogola autor Stiepanow Nikołaj Leonidowicz„CZY ZNASZ NOC UKRAIŃSKĄ?” Miasto było ogrzewane gorącym czerwcowym słońcem. Było duszno, zakurzone, pachniało kwasem karbolowym. W Petersburgu szalała cholera, po mieście krążyły niepokojące pogłoski. Tłumy źle ubranych ludzi gromadziły się na ulicach, gniewnie besztali lekarzy, farmaceutów,
Z książki Warto było. mój prawdziwy i niesamowita historia. Część I. Dwa życia autor Ardeeva BeataCo wiesz o emanacjach? „Emanacje” - zawsze bardzo kochałam to słowo, bo jest piękne i nikt tak naprawdę nie potrafi tego wytłumaczyć, ale jak się okazało, chodzi o nie! Emanacje można również nazwać włóknami energetycznymi, z których się składamy, jeśli
Z książki Wynaleziony w ZSRR autor Zadornow Michaił NikołajewiczCzy wiesz, że ... ... W tramwajach, autobusach i pociągach mężczyźni zawsze siedzą obok zamknięte oczy bo boli jak patrzą jak kobiety stoją.* * *…Skoro w sklepach pojawiły się czapki zimowe to nadeszło lato!* * *…Kobieta samotna to taka która nie ma nikogo,
Znasz ukraińską noc? Och, nie znasz ukraińskiej nocy! Spójrz na nią. Księżyc patrzy ze środka nieba. Ogromne sklepienie nieba zabrzmiało, rozstąpiło się jeszcze bardziej. Pali się i oddycha. Ziemia jest cała w srebrnym świetle; a cudowne powietrze jest chłodne i duszne, pełne błogości i porusza ocean zapachów. Boska Noc! Urocza noc! Lasy, pełne ciemności, znieruchomiały, natchnione i rzuciły na siebie ogromny cień. Ciche i spokojne te stawy; zimno i mrok ich wód jest ponuro zamknięty w ciemnozielonych ścianach ogrodów. Dziewicze zarośla czeremchy i czereśni bojaźliwie zapuściły korzenie w wiosenny chłód i od czasu do czasu szemrzą liśćmi, jakby zły i oburzony, gdy piękny anemon - nocny wiatr, podkradając się natychmiast, całuje je. Cały krajobraz śpi. A ponad wszystkim oddycha, wszystko jest cudowne, wszystko jest uroczyste. A w duszy jest zarazem niezmierna i cudowna, a w jej głębi harmonijnie powstają tłumy srebrnych wizji. Boska Noc! Urocza noc! I nagle wszystko ożyło: lasy, stawy i stepy. Słychać majestatyczny grzmot ukraińskiego słowika i wydaje się, że nawet miesiąc go słyszał na środku nieba... Jak zaczarowana wieś drzemie na wzgórzu. Jeszcze bielszy, jeszcze lepszy blask miesiąca tłumów chat; jeszcze bardziej olśniewające są ich niskie ściany wycięte z ciemności. Piosenki milczą. Wszystko jest ciche. Pobożni ludzie już śpią. Gdzieś świecą tylko wąskie okna. Przed progami innych jedynych chat spóźniona rodzina przygotowuje późną kolację. - Tak, hopak tak nie tańczy! Tak wyglądam, wszystko nie jest sklejone. Co mówi ten ojciec chrzestny?... Cóż: gop trawl! włok! hop, hop, hop! Oto jak wieśniak w średnim wieku, który był na haju, mówił do siebie, tańcząc ulicą. - Na Boga, tak się nie tańczy hopaka! Dlaczego miałbym kłamać! na Boga, nie! I dobrze: gop trał! włok! włok! hop, hop, hop! - To głupi człowiek! fajnie by było mieć jakiegoś chłopaka, inaczej starego dzika, żeby dzieci się śmiały, tańczyły nocą po ulicy! – zawołała przechodząca starsza kobieta, trzymająca w ręku słomę. - Idź do swojego domu. Czas spać długo! - Pójdę! - powiedział mężczyzna zatrzymując się. - Pójdę. Nie będę patrzeć na żadną głowę. Co on myśli didko b utyssya jego ojciec! że to on jest głową, że zalewa ludzi zimnem zimna woda i podniósł nos! No głowa, głowa. Jestem własną głową. Boże zabij mnie! Boże, zabij mnie, jestem własną głową. To co, a nie to... - kontynuował, podchodząc do pierwszej napotkanej chaty i zatrzymał się przed oknem, przesuwając palcami po szybie i próbując znaleźć drewnianą klamkę. - Babciu otwórz! Baba, żyj, mówią ci, otwórz! Kozak czas spać! — Gdzie jesteś, Kaleniku? Jesteś w czyimś domu! - krzyknął, śmiejąc się, za swoimi dziewczynami, podrzucając i obracając się przy wesołej piosence. - Pokazać ci twój dom? „Pokażcie mi, drodzy młodzieńcy!” - Młodzież? Słyszysz - podniósł jeden - jaki grzeczny Kalenik! W tym celu musi pokazać chatę… ale nie, zatańcz wcześniej! „Taniec?... och, zawiłe dziewczyny!” Kalenik przecedził, śmiejąc się, potrząsając palcem i potykając się, bo nogi nie mogły ustać w jednym miejscu. – Czy pozwolisz mi się pocałować? Pocałuj wszystkich, wszystkich! .. - I pośrednimi krokami ruszył za nimi biec. Dziewczęta podniosły krzyk, zmieszane; ale potem, ośmieleni, pobiegli na drugą stronę, widząc, że Kalenik nie śpieszy się na nogach. - Tam jest twój dom! - krzyknęli do niego, wychodząc i wskazując na chatę, znacznie większą od pozostałych, która należała do sołtysa. Kalenik posłusznie odszedł w tamtą stronę, znów zaczynając besztać głowę. Ale kim jest ten wódz, który wzbudzał o sobie tak nieprzychylne plotki i wypowiedzi? Ach ta głowa ważna osoba w wiosce. Dopóki Kalenik nie dobiegnie końca swojej podróży, z pewnością będziemy mieli czas, aby coś o nim powiedzieć. Cała wieś, widząc go, podnosi kapelusze; a dziewczęta, najmłodsze, dają Dzień dobry. Który z chłopaków nie chciałby być głową! Głowa otwarta wolne wejście we wszystkich tavlinkach; i krzepki chłop stoi z szacunkiem, zdjąwszy kapelusz, przez cały czas, kiedy głowa wciska grube i szorstkie palce w jego tabakierkę luboku. W światowym zgromadzeniu czy wspólnocie, mimo że jej władza jest ograniczona kilkoma głosami, głowa zawsze przejmuje władzę i niemal z własnej woli wysyła kogo chce do niwelowania i wygładzania dróg czy kopania rowów. Głowa jest ponura, ma surowy wygląd i nie lubi dużo mówić. Dawno temu, bardzo dawno temu, kiedy błogosławiona pamięć wielka królowa Catherine udała się na Krym, został wybrany jako eskorta; przez całe dwa dni był w tej pozycji, a nawet miał zaszczyt siedzieć na kozach z woźnicą carycy. I od tego czasu głowa nauczyła się z namysłem i dostojeństwem pochylać głowę, głaskać długie, podkręcone wąsy i spoglądać spod brwi jak sokolnik. I od tego czasu głowa, bez względu na to, co do niego mówiono, zawsze wiedziała, jak obrócić mowę na to, jak niesie królową i siedzi na kozach królewskiego powozu. Głowa czasami lubi udawać głuchą, zwłaszcza jeśli słyszy coś, czego nie chciałaby usłyszeć. Jego głowa nie znosi rozmachu: zawsze nosi rolkę czarnego domowego sukna, przepasuje się kolorowym wełnianym pasem i nikt nigdy nie widział go w innym garniturze, z wyjątkiem czasu podróży królowej na Krym, kiedy miał na sobie niebieski kozacki żupan. Ale mało kto z całej wioski pamiętał ten czas; a żupan trzyma w skrzyni pod kluczem. Głowa wdów; ale w jego domu mieszka szwagierka, która gotuje obiady i kolacje, myje sklepy, bieli chatę, kręci mu koszule i zajmuje się całym domem. We wsi mówią, że wcale nie jest z nim spokrewniona; ale widzieliśmy już, że na czele jest wielu nieżyczliwych, którzy chętnie rozwieją wszelkie oszczerstwa. Być może jednak wynikało to również z faktu, że szwagierce zawsze nie podobało się, gdy głowa szła w pole usiane żniwiarzami lub do Kozaka, który miał małą córeczkę. Głowa jest krzywa; z drugiej strony jego samotne oko jest złoczyńcą i widzi z daleka ładną wieśniaczkę. Nie wcześniej jednak skieruje go na ładną buzię, dopóki dobrze nie przyjrzy się, czy szwagierka skąd patrzy. Ale powiedzieliśmy już prawie wszystko, co trzeba o głowie; a pijany Kalenik nie doszedł jeszcze do połowy drogi i przez długi czas raczył głowę wszystkimi wybornymi słowami, jakie tylko mogły paść na jego leniwy i chaotycznie obracający się język.Henry Lyon Oldie
ZNASZ NOC UKRAIŃSKĄ?
N. V. Gogol - z XXI wieku z miłością
Z wiadomości o wydaniu e-booków:
""Zrób to sam!" - Wydawnictwo„Pisar” opracował program adaptacyjny tekst literacki pod względem smaku nowoczesny czytelnik. Poszerzenie przestrzeni tekstowej, uatrakcyjnienie dynamiki zdarzeń, rozbicie na łatwe akapity, wzorowanie się na najlepszych przykładach z bestsellerów ostatnie lata- do usług…"
Znasz ukraińską noc? Och, nie znasz ukraińskiej nocy! Spójrz na nią.
Jestem Sokołem! Jestem Sokołem! Idę na bombardowanie!
Uważaj! Są na ogonie!
Gdzie są bojownicy?!
Ślady kul przecinają ciemność. Księżyc patrzy ze środka nieba. Ogromne sklepienie nieba zabrzmiało, rozstąpiło się jeszcze bardziej. Pali się i oddycha. Blask nad nuklearnym cmentarzyskiem, w który zamienił się Dikanka, wstrząsnął światem. Konie jeźdźców Apokalipsy depczą łąki. Nadszedł ich dzień! - czarny, morderczy dzień bez słońca. Ziemia jest cała w srebrnym świetle promieniowania; a cudowne powietrze jest zarówno chłodne, jak i duszne, pełne błogości i porusza ocean zapachów - płonącego mięsa, spalonej gumy, żołnierskiego potu.
Boska Noc! Urocza noc!
Noc mieczy i włóczni!
Lasy, pełne ciemności, znieruchomiały, natchnione i rzuciły na siebie ogromny cień.
Arielu! Co kryje się w ciemności?
O-o! To orki! Chowają się w cieniu!
Daj im odwagę!
Wrzuć je do stawu!
Ciche i spokojne te stawy; zimno i mrok ich wód jest ponuro zamknięty w ciemnozielonych ścianach ogrodów. Na dnie kołyszą się białe twarze topielców. Tylko od czasu do czasu magik-nekromanta wskrzesza je w zgubnym celu - i opuchnięte, okryte zbroją z czepiających się raków, nieubłagane zwłoki wyruszają, by wypełnić rozkaz. Ślizgają się jak duchy między drzewami. Dziewicze zarośla czereśni i czereśni nieśmiało zapuszczały korzenie w wiosenny chłód i od czasu do czasu szemrały liśćmi, jakby zły i oburzony, gdy piękny anemon - nocny wiatr pachnący olejem napędowym czołgów i skórą pancerza, podkradając się natychmiast je całuje.
Cały krajobraz śpi.
Tylko roboty spadochronowe nie śpią. Opuszczając ładownie kosmicznego robota Frantic, wyruszają w brzęczącym tłumie na podbój Ziemi. A ponad wszystkim oddycha, wszystko jest cudowne, wszystko jest uroczyste. A w duszy jest zarazem niezmierna i cudowna, a w jej głębi harmonijnie powstają tłumy srebrnych wizji. Miasta się kruszą. Potwory jedzą blondynki. Elf wyciąga swojego zaufanego Colta .45. Czarny Pan sieje spustoszenie w cytadeli, ogarnięty strachem. Boska Noc!
Urocza noc!
Zombie wyciągają ręce do okien chat, skąd pachnie ciepłą krwią. Umarli chcą, aby królestwo śmierci rozciągało się aż po horyzont. I nagle wszystko ożyło: lasy, stawy i stepy. Żył - ale nie na długo! Słychać majestatyczny grzmot ukraińskiego słowika i wydaje się, że nawet księżyc go usłyszał na środku nieba... Nie! to nie jest słowik! To grzmot plazmotronów pancernika Batiuszkowa. Opadając, jest już gotowy, aby dołączyć do Dikanki w Rosyjskim Imperium Kosmicznym! Terytorium pokrywały neuroemitery; sztuczne narzuty do spania lokalni mieszkańcy. Jak zaczarowana wieś drzemie na wzgórzu. Jeszcze bielszy, jeszcze lepiej lśniący od miesiąca tłumów chat; jeszcze bardziej olśniewające są ich niskie ściany wycięte z ciemności. Stogi siana, podpalone z miotaczy ognia, płoną jeszcze jaśniej.
Piosenki milczą. Wszystko jest ciche.
Pobożni ludzie już śpią. Kilku partyzantów w okolicznych lasach. Niektórzy zmienili się w mutanty. Gdzieś świecą tylko wąskie okna. Przed progami innych jedynych chat spóźniona rodzina przygotowuje późną kolację.
Twoja ostatnia kolacja.
Tak, hopak tak nie tańczy! Tak wyglądam, wszystko nie jest sklejone. Świat się zawalił, walcząc dookoła, Cthulhu wyszedł z głębin. Co mówi chrzestny? I dobrze: gop trał! włok! hop, hop, hop! - tak mówił do siebie szalejący mężczyzna w średnim wieku, tańcząc po ulicy z karabinem maszynowym pod pachą. - Na Boga, tak się nie tańczy hopak! Dlaczego miałbym kłamać! na Boga, nie! Chodź, ustaw się w długiej kolejce do plutonu gwiezdnej piechoty! I dobrze: gop trał! włok! włok! hop, hop, hop!
Oto szaleniec! Więc strzela do wroga! Byłoby miło mieć jakiegoś chłopaka, inaczej starego dzika, żeby dzieci się śmiały, tańczyły nocą na ulicy! - zawołała przechodząca starsza kobieta, niosąca w ręku słomę i zardzewiały młot. - Idź do swojego domu. Czas spać długo!
I wszyscy, którzy pozostali przy życiu, zasnęli.
Znasz ukraińską noc?
Henry Lyon Oldie
ZNASZ NOC UKRAIŃSKĄ?
N. V. Gogol - z XXI wieku z miłością
Z wiadomości o wydaniu e-booków:
""Zrób to sam!" - wydawnictwo "Pisar" opracowało program adaptacji tekstu literackiego do gustów współczesnego czytelnika. Poszerzenie przestrzeni tekstowej, wzmocnienie dynamiki wydarzeń, rozbicie jej na łatwe akapity, przyciągnięcie najlepszych sampli z bestsellerów ostatnich lat – do usług…”
* * *Znasz ukraińską noc? Och, nie znasz ukraińskiej nocy! Spójrz na nią.
Jestem Sokołem! Jestem Sokołem! Idę na bombardowanie!
Uważaj! Są na ogonie!
Gdzie są bojownicy?!
Ślady kul przecinają ciemność. Księżyc patrzy ze środka nieba. Ogromne sklepienie nieba zabrzmiało, rozstąpiło się jeszcze bardziej. Pali się i oddycha. Blask nad nuklearnym cmentarzyskiem, w który zamienił się Dikanka, wstrząsnął światem. Konie jeźdźców Apokalipsy depczą łąki. Nadszedł ich dzień! - czarny, morderczy dzień bez słońca. Ziemia jest cała w srebrnym świetle promieniowania; a cudowne powietrze jest zarówno chłodne, jak i duszne, pełne błogości i porusza ocean zapachów - płonącego mięsa, spalonej gumy, żołnierskiego potu.
Boska Noc! Urocza noc!
Noc mieczy i włóczni!
Lasy, pełne ciemności, znieruchomiały, natchnione i rzuciły na siebie ogromny cień.
Arielu! Co kryje się w ciemności?
O-o! To orki! Chowają się w cieniu!
Daj im odwagę!
Wrzuć je do stawu!
Ciche i spokojne te stawy; zimno i mrok ich wód jest ponuro zamknięty w ciemnozielonych ścianach ogrodów. Na dnie kołyszą się białe twarze topielców. Tylko od czasu do czasu magik-nekromanta wskrzesza je w zgubnym celu - i opuchnięte, okryte zbroją z czepiających się raków, nieubłagane zwłoki wyruszają, by wypełnić rozkaz. Ślizgają się jak duchy między drzewami. Dziewicze zarośla czereśni i czereśni nieśmiało zapuszczały korzenie w wiosenny chłód i od czasu do czasu szemrały liśćmi, jakby zły i oburzony, gdy piękny anemon - nocny wiatr pachnący olejem napędowym czołgów i skórą pancerza, podkradając się natychmiast je całuje.
Cały krajobraz śpi.
Tylko roboty spadochronowe nie śpią. Opuszczając ładownie kosmicznego robota Frantic, wyruszają w brzęczącym tłumie na podbój Ziemi. A ponad wszystkim oddycha, wszystko jest cudowne, wszystko jest uroczyste. A w duszy jest zarazem niezmierna i cudowna, a w jej głębi harmonijnie powstają tłumy srebrnych wizji. Miasta się kruszą. Potwory jedzą blondynki. Elf wyciąga swojego zaufanego Colta .45. Czarny Pan sieje spustoszenie w cytadeli, ogarnięty strachem. Boska Noc!
Urocza noc!
Zombie wyciągają ręce do okien chat, skąd pachnie ciepłą krwią. Umarli chcą, aby królestwo śmierci rozciągało się aż po horyzont. I nagle wszystko ożyło: lasy, stawy i stepy. Żył - ale nie na długo! Słychać majestatyczny grzmot ukraińskiego słowika i wydaje się, że nawet księżyc go usłyszał na środku nieba... Nie! to nie jest słowik! To grzmot plazmotronów pancernika Batiuszkowa. Opadając, jest już gotowy, aby dołączyć do Dikanki w Rosyjskim Imperium Kosmicznym! Terytorium pokrywały neuroemitery; sztuczny sen obejmuje miejscowych. Jak zaczarowana wieś drzemie na wzgórzu. Jeszcze bielszy, jeszcze lepiej lśniący od miesiąca tłumów chat; jeszcze bardziej olśniewające są ich niskie ściany wycięte z ciemności. Stogi siana, podpalone z miotaczy ognia, płoną jeszcze jaśniej.
Piosenki milczą. Wszystko jest ciche.
Pobożni ludzie już śpią. Kilku partyzantów w okolicznych lasach. Niektórzy zmienili się w mutanty. Gdzieś świecą tylko wąskie okna. Przed progami innych jedynych chat spóźniona rodzina przygotowuje późną kolację.
Twoja ostatnia kolacja.
Tak, hopak tak nie tańczy! Tak wyglądam, wszystko nie jest sklejone. Świat się zawalił, walcząc dookoła, Cthulhu wyszedł z głębin. Co mówi chrzestny? I dobrze: gop trał! włok! hop, hop, hop! - tak mówił do siebie szalejący mężczyzna w średnim wieku, tańcząc po ulicy z karabinem maszynowym pod pachą. - Na Boga, tak się nie tańczy hopak! Dlaczego miałbym kłamać! na Boga, nie! Chodź, ustaw się w długiej kolejce do plutonu gwiezdnej piechoty! I dobrze: gop trał! włok! włok! hop, hop, hop!
Oto szaleniec! Więc strzela do wroga! Byłoby miło mieć jakiegoś chłopaka, inaczej starego dzika, żeby dzieci się śmiały, tańczyły nocą na ulicy! - zawołała przechodząca starsza kobieta, niosąca w ręku słomę i zardzewiały młot. - Idź do swojego domu. Czas spać długo!
I wszyscy, którzy pozostali przy życiu, zasnęli.
Znasz ukraińską noc?
Bieżąca strona: 1 (cała książka ma 1 strony)
Henry Lyon Oldie
ZNASZ NOC UKRAIŃSKĄ?
N. V. Gogol - z XXI wieku z miłością
Z wiadomości o wydaniu e-booków:
""Zrób to sam!" - Wydawnictwo "Pisar" opracowało program dostosowywania tekstu literackiego do gustów współczesnego czytelnika. Poszerzenie przestrzeni tekstowej, wzmocnienie dynamiki zdarzeń, rozbicie jej na łatwe akapity, przyciągnięcie najlepszych sampli z bestsellerów ostatnich lat – do usług…”
* * *
Znasz ukraińską noc? Och, nie znasz ukraińskiej nocy! Spójrz na nią.
- Jestem Sokołem! Jestem Sokołem! Idę na bombardowanie!
- Uważaj! Są na ogonie!
Gdzie są bojownicy?!
Ślady kul przecinają ciemność. Księżyc patrzy ze środka nieba. Ogromne sklepienie nieba zabrzmiało, rozstąpiło się jeszcze bardziej. Pali się i oddycha. Blask nad nuklearnym cmentarzyskiem, w który zamienił się Dikanka, wstrząsnął światem. Konie jeźdźców Apokalipsy depczą łąki. Nadszedł ich dzień! czarny, morderczy dzień bez słońca. Ziemia jest cała w srebrnym świetle promieniowanie; a cudowne powietrze jest chłodne i duszne, pełne błogości i porusza ocean zapachów - płonące mięso, spalona guma, pot żołnierza.
Boska Noc! Urocza noc!
Noc mieczy i włóczni!
Lasy, pełne ciemności, znieruchomiały, natchnione i rzuciły na siebie ogromny cień.
- Arielu! Co kryje się w ciemności?
- Oh! To orki! Chowają się w cieniu!
- Rubin!
- Gdy!
„Wyciągnijcie ich wnętrzności!”
- Wrzuć je do stawu!
Ciche i spokojne te stawy; zimno i mrok ich wód jest ponuro zamknięty w ciemnozielonych ścianach ogrodów. Na dnie kołyszą się białe twarze topielców. Tylko od czasu do czasu magik-nekromanta wskrzesza je w zgubnym celu - i opuchnięte, okryte zbroją z czepiających się raków, nieubłagane zwłoki wyruszają, by wypełnić rozkaz. Ślizgają się jak duchy między drzewami. Dziewicze zarośla czereśni i czereśni bojaźliwie zapuszczały korzenie w wiosenny chłód i od czasu do czasu szemrały liśćmi, jakby zły i oburzony, gdy piękny anemon jest nocnym wiatrem, śmierdzący olejem napędowym czołgów i skórą pancerza, podkradając się natychmiast, całuje je.
Cały krajobraz śpi.
Tylko roboty spadochronowe nie śpią. Opuszczając ładownie kosmicznego robota Frantic, wyruszają w brzęczącym tłumie na podbój Ziemi. A ponad wszystkim oddycha, wszystko jest cudowne, wszystko jest uroczyste. A w duszy jest zarazem niezmierna i cudowna, a w jej głębi harmonijnie powstają tłumy srebrnych wizji. Miasta się kruszą. Potwory jedzą blondynki. Elf wyciąga swojego zaufanego Colta .45. Czarny Pan sieje spustoszenie w cytadeli, ogarnięty strachem. Boska Noc!
Urocza noc!
Zombie wyciągają ręce do okien chat, skąd pachnie ciepłą krwią. Umarli chcą, aby królestwo śmierci rozciągało się aż po horyzont. I nagle wszystko ożyło: lasy, stawy i stepy. Żył - ale nie na długo! Słychać majestatyczny grzmot ukraińskiego słowika i wydaje się, że nawet księżyc go usłyszał na środku nieba... NIE! to nie jest słowik! To grzmot plazmotronów pancernika Batiuszkowa. Opadając, jest już gotowy, aby dołączyć do Dikanki w Rosyjskim Imperium Kosmicznym! Terytorium pokrywały neuroemitery; sztuczny sen obejmuje miejscowych. Jak zaczarowana wieś drzemie na wzgórzu. Jeszcze bielszy, jeszcze lepiej lśniący od miesiąca tłumów chat; jeszcze bardziej olśniewające są ich niskie ściany wycięte z ciemności. Stogi siana, podpalone z miotaczy ognia, płoną jeszcze jaśniej.
Piosenki milczą. Wszystko jest ciche.
Pobożni ludzie już śpią. Kilku partyzantów w okolicznych lasach. Niektórzy zmienili się w mutanty. Gdzieś świecą tylko wąskie okna. Przed progami innych jedynych chat spóźniona rodzina przygotowuje późną kolację.
Twoja ostatnia kolacja.
– Tak, hopak tak nie tańczy! Tak wyglądam, wszystko nie jest sklejone. Świat się zawalił, walcząc dookoła, Cthulhu wyszedł z głębin. Co mówi chrzestny? I dobrze: gop trał! włok! hop, hop, hop! - tak mówił do siebie szalejący mężczyzna w średnim wieku, tańcząc na ulicy z automatyczną pachą.„Szczerze mówiąc, to nie tak tańczy się hopak! Dlaczego miałbym kłamać! na Boga, nie! Chodź, ustaw się w długiej kolejce do plutonu gwiezdnej piechoty! I dobrze: gop trał! włok! włok! hop, hop, hop!
- To szaleniec! Więc strzela do wroga! Byłoby miło mieć jakiegoś chłopaka, inaczej starego dzika, żeby dzieci się śmiały, tańczyły nocą na ulicy! – zawołała przechodząca starsza kobieta, trzymająca w ręku słomę. i zardzewiały protazan.- Idź do swojego domu. Czas spać długo!
I wszyscy, którzy pozostali przy życiu, zasnęli.
Znasz ukraińską noc?