Codzienne dialogi w języku angielskim z tłumaczeniem. Jak prowadzić dialogi powitalne w języku angielskim

Wybór prostych dialogów w języku angielskim do opanowania mowy ustnej, do gromadzenia gotowych zwrotów i wyrażeń, które pomogą Ci w komunikacji.

Dialog o teatrze

• Czy chodzisz na balet do teatru? Czy chodziłeś na balet do teatru?
• Tak. Nigdy nie widziałem nic wspanialszego. Tak poszedłem. Nigdy nie widziałem nic piękniejszego.
• Czy możesz nam powiedzieć o tym trochę więcej? To dla mnie bardzo interesujące. Czy możesz nam powiedzieć o tym trochę więcej? To jest dla mnie bardzo interesujące.
• Tak, oczywiście, z przyjemnością. Balet wydawał mi się baśnią. Kostiumy były w porządku. Taniec i muzyka były porywające. Od pierwszej minuty byłem pod wielkim wrażeniem wszystkiego, co zobaczyłem na scenie. Oczywiście z przyjemnością. Balet wydawał mi się bajką. Kostiumy były wspaniałe. Taniec i muzyka bardzo mnie poruszyły. Od pierwszej minuty byłem pod ogromnym wrażeniem wszystkiego, co zobaczyłem na scenie.
• Ja też jestem miłośnikiem teatru. Czy powinienem chodzić na balet? Kocham też teatr. Czy powinienem iść na ten balet?
• Tak, zdecydowanie. Występ był wielkim sukcesem. Polecam Ci ten balet. Tak, zdecydowanie. Występ był ogromnym sukcesem. Polecam Wam ten balet.

Mały dialog o kinie

• Lubię chodzić do kina. Lubię chodzić na filmy.
• Jak często chodzisz do kina? Jak często chodzisz do kina?
• Kiedy mam wolny czas, zawsze idę obejrzeć nowy film. Gdy tylko mam wolną chwilę, zawsze idę obejrzeć nowy film.
• Jaki rodzaj filmów preferujesz? Które filmy wolisz?
• Preferuję filmy fabularne, ale lubię też kreskówki i filmy popularno-naukowe. Preferuję filmy fabularne, ale lubię też kreskówki i filmy popularno-naukowe.
• Na jaki film byłeś ostatni raz? Na jaki film poszłaś jako ostatnia?
• Ostatnim filmem, który widziałem, była komedia „Dlaczego on?” z Jamesem Franco, Bryanem Cranstonem i Zoey Deutch w rolach głównych. Ostatnim filmem, który obejrzałem, była komedia „Dlaczego on?” z Jamesem Franco, Bryanem Cranstonem i Zoey Deutch.

Prosty dialog o muzeum

• Ile muzeów jest w Twoim mieście? Ile muzeów jest w Twoim mieście?
• W mieście, w którym mieszkam, nie ma dużych muzeów, ale mamy dobre Muzeum Historii Naturalnej. W mieście, w którym mieszkam, nie ma dużych muzeów, ale mamy dobre muzeum historii naturalnej.
• Co ciekawego jest w muzeum? Jakie ciekawe rzeczy są w tym muzeum?
• Są tam starożytne wazony i monety, naczynia i miski, narzędzia i broń. Znajduje się tu również akwarium pełne różnych ryb, żółwi i muszli. Nfv tcnm starożytne wazony i monety, naczynia i miski, narzędzia i broń. Znajduje się tu również akwarium pełne różnorodnych ryb, żółwi i muszli.
• Jak często odwiedzasz to muzeum? Jak często odwiedzasz to muzeum?
• Prawdę mówiąc niezbyt często, ale w zeszłym tygodniu byłem na wycieczce. Szczerze mówiąc niezbyt często, ale byłem tam na wycieczce w zeszłym tygodniu.

Dialog o cyrku

• W naszym mieście jest bardzo dobry cyrk. W naszym mieście jest bardzo dobry cyrk.
• Wiem, ostatni raz byłem z bratem, mamą i ja w cyrku podczas ferii zimowych. Wiem, że ostatni raz byłem z bratem i mamą w cyrku podczas ferii zimowych.
• Marzę, żeby kiedyś dołączyć do cyrku. Marzę, żeby kiedyś wystąpić w cyrku.
• To jest świetne. Bardzo lubię artystów cyrkowych. To jest cudowne. Bardzo lubię artystów cyrkowych.

Stawiasz pierwsze kroki w nauce języka angielskiego i chcesz szybko nauczyć się mówić choć trochę po angielsku. Najlepiej „podkręcić” swoją mowę za pomocą dialogów.

Zalety pracy z dialogami w języku angielskim:

Dialogi naśladują sytuacje z życia codziennego.
W dialogach znajdują się popularne wyrażenia, których możesz od razu zacząć używać w swojej mowie.
Dialogi pomagają przećwiczyć i utrwalić wzorce gramatyczne bez wchodzenia w analizę reguł.

Oferuję przydatny dodatek do tych lekcji. Za każdy z pierwszych 20 dialogów możesz otrzymać dodatkowe materiały:

1 Slajdy do lekcji (slajd z dialogiem w języku angielskim i slajd z tłumaczeniem)
2 lekcje wideo (teraz możesz oglądać lekcje nawet jeśli nie masz Internetu. W filmie nie będzie też reklam)
Nagranie 3 MP3 każdego dialogu (oddzielny plik)
4 Materiały tekstowe w formacie txt, które zawierają dialogi w języku angielskim, tłumaczenie i spis słów

Wszystkie materiały znajdują się w jednym folderze na Yandex.disk, który jest zawsze dostępny online. Każdy dialog jest w skompresowanym formacie rar, aby zaoszczędzić miejsce.

Już teraz możesz pobrać bezpłatne materiały do ​​dialogu 1.

Po dokonaniu wpłaty w wysokości 330 rubli natychmiast otrzymasz link umożliwiający dostęp online do folderu z materiałami. Aby to zrobić, kliknij przycisk „powrót do serwisu”, a od razu przejdziesz do łącza do lokalizacji z plikami. Dodaj link do ulubionych, żeby nie stracić dostępu do materiałów.

Jeśli z jakiegoś powodu link nie dotarł lub go nie zapisałeś, napisz do mnie potwierdzając fakt płatności. Prześlę Ci ponownie dostęp do materiałów. W przypadku jakichkolwiek pytań możesz się ze mną skontaktować [e-mail chroniony]

PS Kochani, ten zakup możecie potraktować jako wsparcie projektu OK English. Dziękuję za uwagę i wsparcie.

Powodzenia w nauce języka angielskiego!

Komunikacja między ludźmi w życiu odbywa się poprzez dialogi. Więc, dialogi w języku angielskim pomoże Ci rozważyć różne modele odpowiedzi na określone pytania, poznać sposób komunikacji w języku angielskim.

W życiu codziennym najczęściej komunikacja odbywa się pomiędzy dwojgiem ludzi, dlatego bardzo przydatna będzie wiedza, jak najlepiej zareagować w danej sytuacji oraz znajomość podstawowych zwrotów języka angielskiego. Zatem dla początkujących korzyści z dialogów w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski będą całkiem duże.

Ponieważ głównym celem nauki języka angielskiego jest komunikacja z osobami anglojęzycznymi, dialogi w języku angielskim z tłumaczeniem na Twój język ojczysty - rosyjski, staną się jednym z głównych materiałów, dzięki którym przybliżysz swój cel - płynne mówienie po angielsku i prowadzić rozmowę z jedną osobą lub grupą osób, poprawnie wyrażać swoje myśli.

Z biegiem czasu nauczysz się obejść się bez tłumaczenia, ale to dopiero początek drogi, a to oznacza, że ​​musisz wiedzieć, co się mówi, zwłaszcza w dialogu w języku angielskim.

Co daje nauka dialogu w języku angielskim z tłumaczeniem?

Trening dialogów daje przede wszystkim umiejętność poprawnego konstruowania zdań gramatycznie, prawidłowego reagowania w określonych sytuacjach życia codziennego oraz rozumienia osoby mówiącej po angielsku. Ponadto, z każdym nowym dialogiem, Twoje słownictwo jest stale uzupełniane nowymi słowami. Coraz częściej będziesz spotykał się z coraz bardziej znanymi słowami i reakcjami na daną sytuację. Powtarzanie różnych sytuacji i używanie poznanych wcześniej słówek pozwoli Ci szybciej nauczyć się języka angielskiego i osiągnąć swój cel.

Dialogi w języku angielskim z tłumaczeniem

Dialog po angielsku:

	Kelly:	Cześć, Jessico, spóźniłaś się.
	Jessika:	Tak. Za każdym razem, gdy przechodzimy na czas letni, zawsze zapominam o przesunięciu zegara o godzinę do przodu.
	Kelly:	Cóż, kiedy jeszcze w tym roku wrócimy do normalnego czasu, nie zapomnijmy przesunąć zegara o jedną godzinę.
	Jessika:	Po prostu nie mogę wygrać! Za każdym razem, gdy wracamy do normalnego czasu, zawsze zapominam przesunąć zegar o godzinę, więc zawsze przychodzę do pracy godzinę wcześniej.
	Kelly:	Więc po prostu pamiętaj. Skocz do przodu, cofnij się.
	Jessika:	Więc to wyrówna.

Dialog po rosyjsku:

	Kelly:	Hej Jessico, spóźniłaś się.
	Jessika:	Tak, za każdym razem, gdy zmieniamy czas, zawsze zapominam przesunąć czas o godzinę do przodu.
	Kelly:	Cóż, w takim razie w tym roku, kiedy cofniemy zegarki na normalny czas, nie zapomnijcie przesunąć zegarów o godzinę.
	Jessika:	Po prostu nie mogę! Za każdym razem, gdy przestawiamy zegarki na normalny czas, zawsze zapominam przestawić zegarki o godzinę, więc zawsze przychodzę do pracy godzinę wcześniej.
	Kelly:	Jeśli tak, po prostu pamiętaj. Wiosną do przodu, a potem do tyłu.
	Jessika:	Cóż, warto spróbować

Dialog jeden

- Cześć. Mam na imię Pete. Co twoje? — Cześć jak masz na imię?

—Anna. — Ania

- Ładne imię. Bardzo to lubię. — Ładne imię. Kocham.

- Dziękuję. Twoje imię też jest dobre. — Dziękuję. twoje imię też jest dobre.

- Było miło Cię poznać. — Było miło Cię poznać

-Dzięki. Było miło Cię poznać. — Dziękuję. Miło było Cię poznać.

Dialog drugi

— Czy lekcje się skończyły? — Czy zajęcia się skończyły?

- Tak, oni są. — Tak

- Gdzie idziesz? Dom? — Gdzie idziesz? Dom?

- Nie, do parku. Mój przyjaciel tam na mnie czeka. - Nie, do parku. Mój przyjaciel tam na mnie czeka.

- W takim razie powodzenia. Do widzenia. — W takim razie powodzenia. Do widzenia.

- Cóż, wychodzę. Do zobaczenia później. — Cóż, skończyłem. Do zobaczenia później

Dialog trzeci

- Och, kochanie, pospiesz się! — Och, kochanie, pospiesz się!

- Próbuję. — Próbuję.

- No, chodź. To twój pierwszy dzień w szkole. — Pospiesz się. To twój pierwszy dzień w szkole.

- Chcesz się spóźnić? — Chcesz się spóźnić?

- Teraz jestem gotowy. — Teraz jestem gotowy.

- OK, idziemy! — Dobra, chodźmy!

Dialog czwarty

– Jaki jest według ciebie najlepszy rodzaj pracy? — Jaka jest według Ciebie najlepsza praca?

— Myślę, że inżynieria. — Myślę, że inżynier.

– Lubię medycynę. — Kocham medycynę.

- Moim zdaniem najlepszy jest ten, który najbardziej Ci się podoba. — Moim zdaniem najlepsze jest to, co lubisz najbardziej.

Dialog piąty

- Proszę, oddaj mi tę książkę. — Proszę, oddaj mi tę książkę.

- Po co? — Po co?

- Żeby się temu przyjrzeć. — Spójrz na nią.

- Tutaj jesteś. — Proszę.

- Dziękuję. — Dziękuję.

- Zupełnie nie. — Cała przyjemność po mojej stronie.

Dialog szósty

- Jesteś zbyt leniwy. Spójrz na swój angielski. Czy to najlepsze, co możesz zrobić? — Jesteś zbyt leniwy. Spójrz na swój angielski. Czy to najlepsze, co możesz zrobić?

– Wiesz, że nie jestem dobry z angielskiego. — Wiesz, nie jestem zbyt dobry z angielskiego.

— A co z fizyką? — A co z fizyką?

– Wstydzę się siebie. — Wstydzę się siebie.

— Z łatwością mógłbyś zająć czołowe miejsce w klasie. — Z łatwością możesz być liderem w klasie.

- Będę pracować ciężej, obiecuję. — Będę pracować ciężej, obiecuję.

Dialog siódmy

— Szkoła już prawie się skończyła. — Szkoła już prawie się skończyła.

- Tak, wiem. — Tak, wiem.

— Ile jeszcze dni? — Ile dni?

- Sześć. — Sześć.

— Kiedy zaczynają się wakacje? — Kiedy zaczynają się wakacje?

- W następnym tygodniu. — W następnym tygodniu.

Dialog ósmy

- Słuchaj, to musi się skończyć. Osiągnąłeś dno niemal w każdym temacie. - Słuchaj, to musi się skończyć. Nie udaje ci się z prawie każdego przedmiotu.

— Z wyjątkiem geografii. - Z wyjątkiem geografii.

- W rzeczy samej. W tym przypadku byłeś drugi od końca. - W rzeczy samej. To druga rzecz, w której nie jesteś dobry.

- To naprawdę nie była moja wina. Przez jakiś czas byłem chory, prawda? — To naprawdę nie moja wina. Od jakiegoś czasu jestem chory, prawda?

- To nie jest usprawiedliwienie. — To nie jest wymówka.

- Poprawię się. — Ulepszę.

- Wątpię. — Wątpię.

Dialog dziewiąty

- Dzień dobry. Cieszę się że cię widzę. — Dzień dobry. Cieszę się, że cię widzę.

- Dzień dobry. Ja też. - Dzień dobry. I ja też.

– Nie przyjdziesz i usiądziesz? — Chcesz wejść i usiąść?

-Przykro mi, ale nie mogę. — Przepraszam, ale nie chcę.

- Dlaczego nie, ciekawe dlaczego? — Dlaczego nie, ciekawe dlaczego?

- Mam mało czasu, wiesz. — Kończy mi się czas.

- No więc. Co słychać? — No więc. O co chodzi?

- Chciałbym zobaczyć twoją siostrę. Czy ona jest w środku? — Chciałbym zobaczyć twoją siostrę. Masz to?

- O nie. Ona jest jeszcze w szkole. — O nie. Ona jest jeszcze w szkole.

Dialog dziesiąty

- Przepraszam. Czy to właściwa droga do Hyde Parku? — Przepraszam. Czy to właściwa droga do Hyde Parku?

- Przykro mi, nie mogę ci powiedzieć. — Przepraszam, nie mogę ci powiedzieć.

- Och, co za kłopot! Dlaczego nie? — Oh co za wstyd! Dlaczego nie?

— Widzisz, sam jestem obcy w tych stronach. — Widzisz, jestem obcy w tych stronach.

- Co w takim razie mam zrobić? — Więc co powinienem zrobić?

- No to zapytaj kogoś innego, albo jeszcze lepiej zapytaj policjanta. — No cóż, zapytaj kogoś, a najlepiej zapytaj policjanta.

- Dziękuję. Bardzo zobowiązany. — Dziękuję. Bardzo zobowiązany.

Dostępny jest także materiał wideo i audio, w którym głosy i role odgrywają profesjonalni spikerzy - w ten sposób możesz poprawić swoją wymowę. Dlatego nauka języka angielskiego za pomocą nagrań wideo jest skuteczna.

Umiejętność płynnego mówienia na początku nauki dowolnego języka wydaje się, jeśli nie nieosiągalna, to z pewnością wymaga dużego wysiłku, co często odstrasza początkujących poliglotów, nieprzyzwyczajonych do słyszenia własnego głosu mówiącego w innym języku. Jednak od samego początku nauki musisz mówić po angielsku, a ta sekcja pomoże Ci łatwo rozpocząć naukę. Pliki wideo z tekstem i ścieżkami dźwiękowymi pomogą Ci nie tylko zapamiętać budowę poszczególnych fraz, ale także sposób ich wymowy.

Dialogi w języku angielskim prezentowane są w różnych aspektach tematycznych: w tej części znajdują się zarówno elementarne pytania, na które uczniowie odpowiadają już na samym początku nauki języka, jak i indywidualne sytuacje, które przydadzą się w przypadku, gdy uczysz się języka wyłącznie w podróży. Przedstawione sytuacje możecie odgrywać samodzielnie lub w parach.

Proste dialogi umożliwiające wzajemne poznanie się

Każdy, kto uczęszczał na zajęcia z języka angielskiego w szkole, wie, od czego zaczyna się nauka: od znajomości. Dzieje się tak nie tylko dlatego, że nauczyciel musi jak najszybciej poznać uczniów, ale także dlatego, że informacje o sobie rzadko wpływają na nieznane początkującemu bloki leksykalne. Oczywiście w przypadku komunikacji z native speakerem może nie zaistnieć potrzeba pełnego wprowadzenia, jednak już będziesz w stanie krótko opowiedzieć o sobie, wymieniając najważniejsze punkty swojej biografii.

Dla tych, którzy samodzielnie uczą się języka angielskiego, bardzo przydatny będzie na przykład dialog. – rozmówcy spotykają się po raz pierwszy, pytają się o imiona. Oczywiście mowa jest spowolniona i możliwie wyraźniej wyrażona (w mówionym języku angielskim będzie to prawdopodobnie trudniejsze), ale początkujący może już posłuchać, jak się zapoznać i powtórzyć za uczestnikami filmu.

Kolejnym, nie mniej ważnym pytaniem jest? - obowiązkowa część każdej znajomości, szczególnie za granicą. Oczywiście nie możesz jeszcze zagłębiać się w szczegółowy opis aspektów kulturowych i tradycji swojego kraju, ale możesz dowiedzieć się, jak wyjaśnić narodowość swojego rozmówcy, a nawet ojczyznę jego akcentu!

I oczywiście, jak można żyć, nie przestrzegając zasad grzeczności w życiu rozmówcy i jego bliskich? Przestudiuj te dialogi, a nawet nie zauważysz, jak bardzo wzrośnie Twoja pewność siebie we własnej znajomości języka obcego!

Dialogi w konkretnych sytuacjach

Wyjście poza klasę (i strefę komfortu) może wprowadzić Cię w trudniejsze środowisko niż spotkanie z jedną osobą, z którą można wchodzić w interakcję. Nawet jeśli jesteś jeszcze na poziomie Beginnera, możesz znaleźć się w sytuacji, w której będziesz musiał zadać pytania np.: lub o potrzebny Ci budynek (w miejsce „Holiday Inn” możesz wpisać wszystko: dworzec kolejowy, centrum handlowe, hotel). Nawiasem mówiąc, te dialogi można modyfikować, dodając przyimki miejsca i kierunku, które już znasz: regularne ich używanie pomoże Ci szybciej je zapamiętać!

Być może najczęstszym pytaniem zadawanym turystom za granicą, którzy desperacko szukają kogoś, kogo mogliby poprosić o radę, jest: Kiedy zadawane jest to pytanie, można powiedzieć, że komunikacja się rozpoczęła, gdy użytkownicy ustalili język rozmowy.

Oczywiście, gdy znajdziesz się w sytuacji, która wymaga znajomości języka na poziomie wystarczającym do wymiany informacji (z reguły dotyczy to tych momentów, gdy przychodzisz do restauracji, czy nawet zwykłego sklepu za granicą), musisz użyć nie tylko bierne używanie języka poprzez wzorce mowy, ale także aktywne – trzeba słuchać rozmówcy i rozumieć jego odpowiedź. Jednakże istnieją tutaj dwa bardzo ważne punkty:

• wstępnie opracowane dialogi w języku angielskim pozwalają nam założyć, przynajmniej w teorii, że mogą ci odpowiedzieć, a będziesz mniej się bać, jeśli będziesz miał przynajmniej ogólne pojęcie, jak się zachować;
• O wiele łatwiej jest rozpocząć rozmowę, jeśli masz w zapasie kilka zwrotów, wprawdzie zapamiętanych, ale absolutnie poprawnych zarówno pod względem gramatycznym, jak i leksykalnym.

Mamy dobrą wiadomość: jeśli Twój rozmówca zobaczy, że masz problemy z językiem, może zacząć się kontrolować i używać prostszego słownictwa, a nawet języka migowego. Jednym słowem komunikacja nadal będzie miała miejsce, nawet jeśli nie zrozumiesz, na co dokładnie udzielono odpowiedzi.

Oczywiście, aby utrwalić materiał, należy go powtórzyć nie raz, ale kilka razy, ale nadal nie należy siedzieć w nieskończoność na jednym dialogu. Z biegiem czasu możesz nawet pomyśleć o komponowaniu własnych dialogów – niech forma pozostanie ta sama, ale treść nieznacznie się zmieni. Pomoże Ci to utrwalić poznane struktury gramatyczne i wejść na ścieżkę samodzielnego komponowania wyrażeń potocznych w języku obcym.

Powitanie rozpoczyna każdy dialog z dowolną osobą, niezależnie od tego, czy porozumiewasz się po rosyjsku, angielsku czy w jakimkolwiek innym języku. Dlatego dla początkujących, którzy kochają język angielski, szczególnie ważne jest, aby wiedzieć, jakie pozdrowienia są zwykle używane podczas komunikacji z określonymi osobami. Pomoże to początkowo ustalić ramy i ton dalszej rozmowy. Jak prowadzić dialogi powitalne w języku angielskim

Zależność dialogu od sytuacji

Następnie dialog powinien rozwijać się w zależności od sytuacji. Wariacji kontynuacji rozmowy może być wiele: będą to tzw. środkowe części dialogów. Dlatego najpierw przedstawimy kilka możliwych sformułowań pożegnania w języku angielskim − mówić do widzenia:

• Do widzenia! - Wszystkiego najlepszego! (Do widzenia!)
• PA pa! lub po prostu Cześć! — Do widzenia!
• Tak długo! — Do widzenia! (Do zobaczenia!)
• Do zobaczenia później. — Do zobaczenia później. (Spotkamy się później)
• Do zobaczenia wkrótce). - Do zobaczenia wkrótce. lub Do zobaczenia wkrótce.
• Miłego (miłego, miłego) dnia! — Życzę miłego (udanego, dobrego) dnia!

Teraz, po zapoznaniu się z podstawowymi sformułowaniami powitań i pożegnań w języku angielskim, możemy modelować dowolne dialogi powitalne. Będą zawierać proste zwroty, które będą zrozumiałe nawet dla początkujących. Spójrzmy na kilka przykładów dialogu angielskiego.

Przykład przyjaznego i pełnego szacunku dialogu w języku angielskim

Przestudiujmy pozdrowienia w piosenkach:

3 głosy: 5,00 z 5)