Przez długi czas. W tym roku przypada rocznica - 1150 lat! Przypomnijmy sobie jak to było?
„Nasza ziemia jest ochrzczona, ale nie mamy nauczyciela, który by nas pouczał i pouczał, i wyjaśniał święte księgi. W końcu nie wiemy grecki. Ani łacina. I przyślij nam nauczycieli, którzy mogliby nam opowiedzieć o słowach z książek i ich znaczeniu. Książęta słowiańscy zwrócili się więc do bizantyjskiego basileusa Michała.
Znajdujemy te wersety w Opowieści o minionych latach, głównym dokumencie starożytna historia Rosji. Wtedy Michał przywołał do siebie dwóch uczonych braci – Konstantyna, który podczas tonsury przyjął imię Cyryl, oraz Metodego – i wysłał ich do Ziemie słowiańskie. W Bułgarii bracia udoskonalili alfabet słowiański. Stało się to w 863 roku. Z pomocą brata Metodego i jego uczniów Konstantyn przetłumaczył główne księgi liturgiczne z języka greckiego na bułgarski. To tu się zaczyna Pismo słowiańskie. Nastrojony Język słowiański Cyrylowi udało się wychwycić główne dźwięki i znaleźć dla każdego z nich oznaczenia literowe. W krótkim czasie Cyryl i Metody zostali przetłumaczeni na język słowiański Pismo Święte i inne księgi liturgiczne. W ortodoksji czczeni są jako święci, równi apostołom, „słoweńscy nauczyciele”.
Wśród teologów wykształcił się pogląd, że chwałę Boga można oddawać jedynie w trzech językach, w których sporządzono napis na Krzyżu Pańskim: hebrajskim, greckim i łacińskim. Dlatego Konstantyna i Metodego uznano za heretyków i wezwano do Rzymu. Mieli tam nadzieję znaleźć wsparcie w walce z duchowieństwem niemieckim, które nie chcąc rezygnować ze swoich stanowisk na ziemiach południowosłowiańskich i uniemożliwiało szerzenie się pisma słowiańskiego.
Ale go nie zaatakowali. Konstantyn przekazał papieżowi Adrianowi II relikwie św. Klemensa, które odnalazł podczas podróży do Chersonezu, zatwierdził nabożeństwo w języku słowiańskim i nakazał umieszczenie przetłumaczonych ksiąg w kościołach rzymskich. Zaznaczam, że M. Luter, tłumacz Biblii na j Niemiecki już w XVI w. zabiegał o to, aby nabożeństwa odbywały się w języku ludu, któremu głoszono. W naszym kraju nadal prowadzono kult, a co za tym idzie, edukację język ojczysty od czasu przyjęcia chrześcijaństwa.
Uważaj - cały świat ożywa w imię liter cyrylicy. Nie tak jak x, y, z - kanciasty świat łacińskiego kartezjańskiego.
Ołów - indyjskie wedy, wiedzcie, czarodzieje, mędrcy (Wołchowowie), rzeka Wołchow jest centrum i początkiem rosyjskiej demokracji.
Czasownik brzmi: „palić ludzkie serca tym czasownikiem”. Ani odejmować, ani dodawać.
Dobro, a nie zło powinno rządzić światem.
Jest – wszystko, co istnieje – jest – istnieje, ale warto też jeść… z umiarem.
Żyjcie, bądźcie płodni, rozmnażajcie się.
Ziemia jest zarówno planetą, jak i glebą. I są na tym ludzie.
Myśl - myśl - najlepiej nie za trzy, chociaż to też nie zawsze jest złe.
Pokój - codziennie trzeba spać, a o wiecznym pokoju marzymy tylko.
Słowo – „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo”.
Mocno – stąpamy po ziemi i dla ziemi.
Kher - obecny jest tu nawet falliczny symbol płodności.
W oparciu o cyrylicę stworzono alfabety ośmiu języków słowiańskich - białoruskiego, bułgarskiego, macedońskiego, rusińskiego, rosyjskiego, serbskiego, ukraińskiego, czarnogórskiego; i wiele niesłowiańskich - Dungan, Mołdawski, Niwch, Tadżycki, Cygański, Czukocki, Shugnan, Yagnob. Ponadto 20 języków kaukaskich, 4 mongolskie, 9 tungusko-mandżurskich, 27 tureckich, 12 języków uralskich używa cyrylicy.
O tym, jak ważne jest pisanie, nie trzeba mówić – czytamy to czasopismo cyrylicą. Dzięki pismu możliwe stało się utrwalanie i gromadzenie wiedzy oraz przekazywanie jej wertykalnie z pokolenia na pokolenie. Książki, a teraz Internet, umożliwiają radykalne przyspieszenie przekazywania informacji w poziomie, ale znowu w oparciu o pismo.
Od 1863 r. wspomnienie świętych Cyryla i Metodego obchodzone jest w Rosji 11 maja (według nowego stylu 24 maja). Teraz przypada Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej.
Opinie
Dzienna publiczność portalu Proza.ru to około 100 tysięcy odwiedzających, którzy łącznie przeglądają ponad pół miliona stron według licznika ruchu, który znajduje się po prawej stronie tego tekstu. Każda kolumna zawiera dwie liczby: liczbę wyświetleń i liczbę odwiedzających.
Instrukcja
Od tego czasu, kiedy zaprzestano uczyć dzieci słowiańskiego alfabetu, minęło niespełna 100 lat. Tymczasem to ona była skarbnicą wiedzy, która ukształtowała prawidłowe wyobrażenie o świecie wokół dziecka. Każda początkowa litera jest jednocześnie drogą, poprzez którą przekazywana była wiedza. Na przykład początkowa litera Az (Az) ma następujące obrazy: źródło, początek, podstawowa zasada, powód, godny, odnowienie.
Cechy alfabetu słowiańskiego
Alfabet zmienił się wraz z wprowadzeniem chrześcijaństwa na Rusi. Aby móc studiować Biblię, do alfabetu rosyjskiego wprowadzono alfabet grecki. Były potrzebne do dokładniejszego odczytania święte księgi. Cyryl i Metody, zmieniając i skracając alfabet o 6 liter, z góry ustalili stratę głębokie znaczenie Język rosyjski, który został opanowany nie poprzez pisanie liter (kombinacja liter), ale poprzez łączenie obrazów. Można to prześledzić na przykładzie wielu rodzimych rosyjskich słów, na przykład sumienie (wspólne wiadomości, wiedza), edukacja (powołanie obrazu, jego stworzenie, v (ya) nie). Tak więc w X wieku pismo rosyjskie pod wieloma względami odpowiadało współczesnemu. Ale był też starszy, słowiański.
Pojawienie się pisma w języku ruskim
Kwestia pochodzenia pisma w języku ruskim nie została jeszcze ostatecznie rozstrzygnięta. Tradycyjny punkt widzenia jest następujący: ożył on wraz z pojawieniem się cyrylicy. Jednak spory naukowców wokół tej teorii trwają już od dawna, a badania dr. nauki filologiczne Chudinova, dr. nauki historyczne Natalia Gusiewa, akademicy Winogradow, Goworow, Sidorow i wielu innych badaczy przekonująco dowodzą, że pierwsze inskrypcje w języku prasłowiańskim wykonywano na kamieniach i glinianych tabliczkach.
W latach 70. ubiegłego wieku odkryto alfabet sofijski (grecki), który zawierał trzy słowiańskie litery początkowe. W konsekwencji pismo w języku ruskim pojawiło się na długo przed działalnością Cyryla i Metodego. Najstarszy był guzkowy lub podwiązkowy, nauzy. Następnie pojawiły się runy. Staroruscy Mędrcy zostali zapisani świętym rosyjskim pismem runicznym. Teksty te są wyryte na tablicach z dębu, cedru i jesionu.
Późniejsze zabytki kultury, na przykład Haratya, są już pisane w głagolicy, która jest bardzo zbliżona do alfabetu starosłowiańskiego. Używano go jako listu handlowego, a linie i nacięcia służyły jako przekaz krótkie wiadomości na potrzeby biznesowe. W historii Greków i Skandynawów zachowane informacje dokumentalneże już w II-IV wieku byli Słowianie wyedukowani ludzie i miał własny scenariusz. Co więcej, uczyło się tego każde dziecko.
Najstarsze zabytki pisma słowiańskiego odnaleziono w 1962 roku we wsi Terteria (Rumunia). Są napisane słowiańską runą i pochodzą z V wieku p.n.e. Przed tym odkryciem najwcześniejszym artefaktem potwierdzającym istnienie języka pisanego wśród starożytnych ludów Wschodu były tabliczki sumeryjskie. Okazały się jednak o 1000 młodsze od starosłowiańskich.
Początkowo pismo słowiańskie powstało w pierwszym tysiącleciu naszej ery. Kiedy system plemienny osiągnął stosunkowo wysoki rozwój. O istnieniu języka pisanego wśród Słowian w okresie przedchrześcijańskim świadczy fakt, że umowy między Olegiem a Bizancjum zawierane były w dwóch językach: słowiańskim i greckim.
Twórcami uporządkowanego alfabetu słowiańskiego byli bracia Cyryl i jego starszy brat Metody.
Pochodzili z macedońskiego miasta portowego Tesaloniki. Obaj bracia wyróżniali się nauką, ale Cyryl miał doskonałą pamięć. I studiował w Bizancjum, gdzie następnie zaczął pracować.
Pod koniec 862 r. do Bizancjum przybyła ambasada księcia morawskiego Rostisława. Który prosił o przysłanie ludzi, którzy głosiliby nie po łacinie, ale w zrozumiałym języku słowiańskim. A cesarz kieruje Cyrylem i Metodiuszem. Już w chwili przybycia na Ruś bracia mieli przy sobie teksty słowiańskie. Cyryl opracował alfabet słowiański, za pomocą którego bracia przetłumaczyli główne księgi liturgiczne.
Istniały dwa alfabety słowiańskie: głagolicy i cyrylicy. Obydwa zostały użyte. Ale kwestia, który alfabet rozwinął Cyryl, pozostaje nierozwiązana. Niektórzy uczeni uważają, że Cyryl rozwinął głagolicę, a cyrylicę stworzyli jego naśladowcy. Zachowane rękopisy słowiańskie pisane są zarówno głagolicą, jak i cyrylicą. Ale głagolica jest bardziej złożona i bardziej archaiczna niż cyrylica. Dlatego drugi wypiera głagolicę.
Powstanie wczesnego państwa feudalnego w IX wieku przyczyniło się do ujednolicenia pisma wschodniosłowiańskiego. Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa na Rusi, wszędzie zatwierdzono jednolity dla państwa alfabet cyrylicy. Pisanie i umiejętność czytania i pisania na Rusi były szeroko rozpowszechnione wśród najróżniejszych grup ludności. Dużym zainteresowaniem naukowym w tym zakresie cieszą się litery z kory brzozowej, spotykane głównie w Nowogrodzie. Ich treść była zróżnicowana, od zagadnień krajowych po prawne. Listy tego typu były szeroko rozpowszechnione na terenie całej Rusi, odnajdywano je także w Smoleńsku, Pskowie, Witebsku.
4. Od książki pisanej ręcznie do drukowanej. Palimpsesty, inkunabuły, ekslibrisy.
Księga pisana ręcznie przyczyniła się do powstania takiego zjawiska jak palimpsest.
Palimpsest to rękopis na pergaminie, na którym naklejono stary, zeskrobany tekst. Było to spowodowane wysokim kosztem materiału piśmienniczego, co doprowadziło do jego wielokrotnego wykorzystania. stary tekst pergamin zmyto specjalnymi mieszankami, na przykład mleka, sera i limonki, zeskrobano kawałkami pumeksu.
Wraz z nadejściem chrześcijaństwa starożytne teksty spisane na pergaminie zostały zniszczone przez mnichów, którzy uważali je za heretyckie. Jednego z pierwszych odkryć w dziedzinie palimpsestów dokonano w roku 1692, kiedy to pod rękopisem z XIII wieku odnaleziono kopię Biblii datowanej na V wiek. W XIX wieku stosowano różne metody chemiczne do renowacji starych tekstów na pergaminach, a cenne rękopisy często ulegały zniszczeniu. Obecnie stosowane są metody fotograficzne, z których jedna została opracowana przez rosyjskiego fotografa Evgeny'ego Burinsky'ego.
Rozwijające się społeczeństwo domagało się dla siebie różnorodnej wiedzy. To w pewnym stopniu przesądziło o pojawieniu się druku książek w Europie.
Pierwszą rzeczą, która przyczyniła się do pojawienia się druku w ogóle, było wynalezienie papieru w Chinach, skąd następnie trafił on do innych krajów. W XII i XIII wieku w Hiszpanii pojawiły się papiernie, gdzie masę papierniczą wytwarzano ze szmat mielonych kamiennymi kamieniami młyńskimi.
Druga to zasada stemplowania. Znany był już w kulturach klinowych. W celu uzyskania wycisku na mokrą glinę nawijano uszczelkę rolkową, po czym wycisk poddawano odciskowi. Ta sama zasada została zawarta w monetach.
W różnych krajach świat starożytny istniał sposób drukowania. Tak więc chińscy kronikarze mówią o kowalu o imieniu Bi Shen, który w XI wieku wykonywał listy z gliny. Zachowały się także litery z brązu wykonane w XV wieku w Korei.
W Chinach od czasów starożytnych hieroglify wyryto także na kamiennych stelach. Następnie tekst zwilżono farbą i nałożono na niego kartkę papieru. Z czasem kamień zastąpiono drewnianą deską. A potem pojawił się drzeworyt. Pierwsza księga drzeworytna, Diamentowa Sutra, powstała w 868 roku.
W Europie drzeworyt pojawił się później krucjaty. Jego pojawieniu się sprzyjało ogromne zapotrzebowanie na papierowe pieniądze, karty do gry, odpusty papieskie. Technika drzeworytu była prosta: na desce wycinano obraz lub tekst w kolejności lustrzanej, na relief nanoszono farbę, nakładano kartkę papieru i dociskano specjalną podkładką (macą). Oddzielne kartki sklejano najpierw w zwoje, a później zbierano w księgę. Pieczęć umieszczano najpierw po jednej stronie arkusza (wydania anopistograficzne), później po obu stronach (wydania opistograficzne).
Jednym z najsłynniejszych w Europie wydań drzeworytowych jest „Biblia Ubogich”, rozpowszechniana w średniowieczu. Składała się z arkuszy przedstawiających sceny i postacie biblijne z objaśniającymi napisami. Jednak drzeworyty znikną z powierzchni ziemi już w połowie XVI wieku.
Pomysł druku ze składem, jak widać, pojawił się w Chinach w XI wieku, jednak dopiero w XV wieku udało się w pełni opracować naprawdę działający mechanizm składu z pojedynczych liter. Ta zasługa należy do Johannesa Gutenberga. W 1440 roku przeprowadził pierwsze eksperymenty typograficzne. A już w latach 50. wydrukował swoją pierwszą Biblię, zwaną 42-linearną, gdyż każda strona ma 42 linijki tekstu w dwóch kolumnach. Niektóre drukowano na papierze, inne na pergaminie. Stworzył pierwszy wynaleziony sprzęt drukarski nowy sposób produkcję czcionki i wykonanie formy wordcast. Był to czas inkunabułów i paleotypów, kiedy dopiero zaczynał się rozwijać druk.
Inkunabuły – księgi wydawane w Europie od początku druku do 1 stycznia 1501 roku. Wydania z tego okresu są bardzo rzadkie, gdyż ich nakład wynosił 100–300 egzemplarzy.
Rozpoczyna się praktyka drukowania ilustracji w książce. W tym celu zaczęto wykorzystywać drzeworyty. Jedna z pierwszych ilustrowanych książek Branta, Ship of Fools. Został on ozdobiony rycinami autorstwa Albrechta Dürera. We Włoszech wynaleziono grawerowanie miedzi, które jest starym przodkiem druku wklęsłego.
W Wenecji pojawiają się takie książki jak Aldins. Właściciel drukarni Ald Manutsy zajął się przygotowywaniem książek podstawa naukowa. Jego wydania słyną ze starannego przygotowania i projektu.
Ogólnie rzecz biorąc, pismo inkunabułów przypominało charakter pisma rękopiśmiennych ksiąg. W drukarni Alda artyści naśladując starożytne wizerunki stworzyli prosty i piękny krój pisma szeryfowego. Aldowie wprowadzili zwyczaj podkreślania tej czy innej myśli w tekście różnymi czcionkami. Aby tych książek nie można było sfałszować, Ald umieścił znak wydawniczy (delfin owinięty wokół kotwicy). Nakład tradycyjny wynosi 275 egzemplarzy. Format in-folio lub in-quarto. Inkunabuły były stosunkowo niedrogie.
Pierwszy inkunabuł drukowany cyrylicą pojawił się w Krakowie pod koniec XV wieku. Fiol był ich drukarzem. „Oktoih” i „Księga godzin” 1491. Drukowano je w dwóch kolorach – czarnym tuszem i cynobrem.
Ekslibris to zakładka nanoszona przez właścicieli bibliotek na książkę, głównie po wewnętrznej stronie oprawy. Rodzaj ekslibrisu nadrukowanego na grzbiecie lub boku okładki nazywa się superex libris. Zwykle na ekslibrisie widnieje imię, nazwisko właściciela oraz rysunek mówiący o zawodzie i zainteresowaniach. Niemcy są uważane za ojczyznę, w której pojawiły się po rozpoczęciu druku.
Jeśli zastosujesz ogólnie przyjętą wersję, pisanie Słowianie Wschodni pojawił się dopiero w IX-X wieku.
Podobno aż do IX-X wieku na Rusi Kijowskiej nie było języka pisanego i nie mogło być. Jednak ten błędny i ślepy wniosek został wielokrotnie obalony.Jeśli przestudiujemy historię innych krajów, zobaczymy to podczas każdego system państwowy musiał mieć swój własny scenariusz. Jeśli istnieje stan, ale nie ma języka pisanego, komplikuje to oczywiście wszystkie zachodzące w nim procesy. Jak mogą przebiegać jakiekolwiek procesy w państwie bez języka pisanego? Nie sądzisz, że to dziwne? Dlatego opinia, że Cyryl i Metody są założycielami naszego pisma, jest błędna, istnieją na to dowody.
W IX-X wieku Rus Kijowska już stan. Do tego czasu powstało wiele dużych jak na tamte czasy miast, ogromnych ośrodków handlu, w tym z wieloma innymi krajami. W tych miastach mieszkali duża liczba różni rzemieślnicy (kowale, rzeźbiarze w drewnie, garncarze, jubilerzy), rzemieślnicy ci wytwarzali wyroby z metalu, gliny, drewna i metali szlachetnych w bardzo wysoki poziom, które mogłyby śmiało konkurować z wyrobami mistrzów z innych krajów. W główne miasta zaprezentowano szeroki wybór wszelkiego rodzaju towarów z innych krajów. I dlatego handel zagraniczny był na wysokim poziomie. Jak w obliczu rozwiniętego handlu zawierano kontrakty? Wszystko to dowodzi, że pojawienie się pisma na Rusi nastąpiło jeszcze przed pojawieniem się Cyryla i Metodego.
W tym miejscu warto także przypomnieć Łomonosowa, który pisał, że Słowianie mieli język pisany już dawno temu nowa wiara. W swoich zeznaniach odwoływał się do źródeł starożytnych, m.in. do Nestora Kronikarza.
Istnieją źródła pisane, w których Katarzyna Wielka twierdziła, że starożytni Słowianie mieli własny język pisany jeszcze przed chrześcijaństwem, a czytania i pisania uczono ich w miastach i małych osadach. I jak na tamte czasy miała znakomite wykształcenie.
Tworzenie pisma słowiańskiego przez Cyryla i Metodego
Rozrosła się historia powstania pisma słowiańskiego przez Cyryla i Metodego duża ilość fałszywe fakty, a teraz trudno ostatecznie ustalić, gdzie leży prawda. Kim byli bracia Cyryl i Metody? Urodzili się w rodzinie szlacheckiej w mieście Saluni (Grecja, Saloniki). Później obaj zostali mnichami cerkwi prawosławnej. Teraz będą nazywani misjonarzami, którzy nieśli masom nową religię. Klasztory były ośrodkami edukacji, mnisi byli bardzo wyedukowani ludzie nic więc dziwnego, że stworzyli alfabet słowiański, który znamy jako alfabet cyrylicy.
Stworzenie pisma słowiańskiego, cyrylicy, było konieczne nie po to, aby sprowadzić pismo na Ruś Kijowską (posiadali je już nasi przodkowie), ale po to, aby:
- Przetłumacz na język zrozumiały dla Słowian wszystkie pisma duchowe (Ewangelię, Psałterz, tekst Liturgii). Co sprawiło, że stały się dostępne dla ogromnej liczby osób. Znacznie łatwiej było je przetłumaczyć z języka greckiego na cyrylicę. W Europie księgi duchowe pisano po łacinie, co powodowało pewne trudności i niezrozumienie wśród szerokich mas.
- Po wprowadzeniu nowego scenariusza nabożeństwa kościelne w Cerkwi prawosławnej prowadzone były w języku słowiańskim. Co dało impuls do szybkiego wprowadzenia nowej wiary w masach.
Początek pisania Starożytna Ruś Wiek X przyczynił się do rozpowszechnienia nowej religii wśród Słowian, a następnie cyrylicy stał się pismem państwowym i kościelnym. To oczywiście oficjalna wersja. Otóż wprowadzenie chrześcijaństwa było niezwykle trudne. Słowianie byli niezwykle niechętni do porzucenia pogaństwa. Dlatego jest prawdopodobne, że staroruskie książki w języku staroruskim zostały po prostu spalone. Ten został zniszczony, aby szybko uczynić Słowian z Rusi Kijowskiej chrześcijanami.
Pismo słowiańskie na cyrylicę
Teraz wszystko wskazuje na to, że pisanie na Rusi istniało już przed Cyrylem i Metodym, nie sposób już tego ignorować. Prawdopodobnie starym pismem rosyjskim była głagolica. Dowody jego wcześniejszego pojawienia się:
- Na rękopisach pergaminowych (specjalnie wykonanych ze skóry), które do nas dotarły, widzimy, że pierwotnie zastosowany tekst został zeskrobany, a na wierzch nałożony inny. W tamtych czasach często sięgano po tę technikę, gdyż obróbka skóry nie była zadaniem łatwym. Zeskrobany tekst jest napisany głagolicą. Tekst wydrukowany na górze był cyrylicą. Do dziś nie odnaleziono ani jednego pergaminu, na którym zamiast cyrylicy nałożono głagolicę.
- Najstarszy tekst słowiański, jaki do nas dotarł, jest zapisany alfabetem głagolicy.
- Istnieje wiele dowodów na dotacje różne stulecia, i mówią, że Słowianie mieli pisanie i liczenie już w czasach pogańskich.
Istnieje kilka opinii na temat tego, kiedy mimo wszystko pojawił się alfabet głagolicy. Najbardziej znana jest opinia, że Cyryl był twórcą głagolicy, a cyrylicę stworzył później, po śmierci Cyryla, jego uczeń. Którzy z jego uczniów tutaj również mają odmienne zdanie.
Jeśli jednak przeanalizujemy całą historię starożytnej Rusi, to bardziej prawdopodobna wydaje się opinia, że alfabet głagolicy jest znacznie starszy i powstał jeszcze przed Cyrylem i Metodiuszem. Cóż, jeśli chodzi o bardziej konkretny czas jego powstania, wszystko jest bardzo zagmatwane. Według niektórych nieoficjalnych danych jest to około 3-5 stuleci, a niektórzy próbują argumentować, że alfabet głagolicy powstał znacznie wcześniej.
Nie jest też jasne, które grupy językowe weź czasownik. Jak Stare pismo rosyjskie? Wszystkie starsze języki w swoim pochodzeniu zostały odepchnięte od jeszcze bardziej starożytnych, dlatego każdy język zalicza się do jakiejś grupy językowej. Głagolica nie jest podobna do żadnego pisma i nie należy do żadnej grupy językowej. Jego pochodzenie wciąż nie jest jasne.
Ale także w kręgach historycznych panuje odmienna opinia. W Ruś przedchrześcijańska miał własne pismo, ale nie było to głagolica ani cyrylica. Słowianie posługiwali się językiem pisanym od czasów starożytnych, być może nawet od kilku tysięcy lat. I naprawdę wyglądała jak runy. Czasami podczas wykopalisk odnajduje się dziwne litery-symbole. Ale zdarza się to niezwykle rzadko. Dlaczego mamy dużo świadectw pisanych z epoki chrześcijańskiej, a niezwykle rzadko z epoki przedchrześcijańskiej? Tak, bo żeby wykorzenić pismo staroruskie, spalono księgi, kroniki, listy z kory brzozowej. Tak jak wykorzenili pogaństwo.
Pisanie i umiejętność czytania i pisania w starożytnej Rusi
Od podręczników szkolnych uczono nas, że po zdaniu wiara chrześcijańska rozpoczął się rozwój kultury na Rusi. Książę Włodzimierz otworzył wiele szkół, w których nauczano umiejętności czytania i pisania, do których zabrano dużą liczbę dzieci. Przy klasztorach otwarto wiele szkół, w których mnisi uczyli umiejętności czytania i pisania. Sami książęta byli wysoce wykształconymi ludźmi swoich czasów, biegle władali 4-5 językami, a także wieloma innymi naukami (książę Włodzimierz, Jarosław Mądry). W Kijowie, w jednym z klasztorów, a Szkoła dla dziewcząt gdzie dziewczęta uczono czytać i pisać oraz innych nauk.
Ale przecież na długo przed chrześcijaństwem na Rusi ludzie umieli czytać i pisać. Przed przyjęciem chrześcijaństwa na Rusi Kijowskiej bardzo ważne poświęcony umiejętnościom czytania i pisania. Istniały szkoły, w których dzieci uczyły się pisać i liczyć. W duże miasta a w małych osadach uczono czytać i pisać. I nie jest to nawet zależne od pochodzenia: szlachetni i zamożni Słowianie czy zwykli rzemieślnicy. Nawet kobiety, w większości, umiały czytać i pisać. Ruś Kijowska była państwem silnym i rozwiniętym, a Słowianie umieli czytać i pisać.
I są na to dowody w postaci wielu listów z kory brzozowej, które są dotowane na długo przed przyjęciem wiary chrześcijańskiej, są nawet bardzo starożytne. Pisali je zarówno szlachetni Słowianie, jak i zwykli rzemieślnicy. Są listy pisane przez kobiety na temat zasad prowadzenia domu. Ale co najciekawsze, znajduje się tam kora brzozy napisana przez sześcioletnie dziecko. Oznacza to, że w tamtych czasach, w tak młodym wieku, dzieci umiały czytać i pisać. Czy to nie dowodzi, że nasi przodkowie na starożytnej Rusi nigdy nie byli ciemnoskórzy i niepiśmienni?
Wyniki
Historia powstania pisma słowiańskiego na wiele stuleci uległa zmianie. Starożytna Ruś została ukazana jako państwo, przez długi czas, które nie miało własnego języka pisanego, a większość Słowian była niepiśmienna i uciskana. Uważano, że kobiety w ogóle, niezależnie od tego, do jakiej warstwy społecznej należały, były niepiśmienne i ciemnoskóre. A umiejętność czytania i pisania rzekomo była nieodłączną cechą tylko klasy wyższej: książąt i szlachetnych Słowian. Ale już widzimy, że jest to dalekie od przypadku. Ruś nigdy nie była państwem barbarzyńskim bez własnego języka pisanego.
Kiedy pismo pojawiło się na Rusi, obecnie nie jest to już pewne. Być może kiedyś historycy i lingwiści odkryją przed nami tę tajemnicę. Ale pojawiła się na długo przed Cyrylem i Metodiuszem. I to jest fakt. Nie mogli dać nam tego, co posiadali nasi przodkowie na długo przed nimi. Rzeczywiście, w IX-X wieku Ruś Kijowska była już ugruntowanym i dość wpływowym państwem.
Jest całkiem możliwe, że pismo staroruskie jest w rzeczywistości bardzo starożytne. Być może kiedyś poznamy prawdę na ten temat.
Istnieje wiele dowodów na to, że pismo na Rusi istniało na długo przed Cyrylem i Metodiuszem. Co więcej, pismo naszych przodków było bardziej złożone i rozwinięte niż obecnie. Istotny jest także fakt, że Ruś była całkowicie piśmienna – każdy umiał czytać, liczyć, pisać – od chłopa po księcia.
Oto kilka faktów potwierdzających tę tezę:
„Słowianie mieli list na długo przed narodzinami Chrystusa” – Katarzyna II.
„Zaprawdę, Słowianie na długo przed Chrystusem i słowiańsko-Rosjanie rzeczywiście mieli list przed Włodzimierzem, jak świadczy nam wielu starożytnych pisarzy…” – Wasilij Nikitich Tatishchev.
- Na starożytnej Rusi prawie każdy chłop był piśmienny! I litery z kory brzozy w Nowogrodzie, które w rzeczywistości są literami zwykli ludzie, potwierdzenie tego! I w średniowieczna Europa wielu królów i szlachciców w ogóle nie umiało czytać ani pisać...
– W USA odnaleziono kamień z Roseau z rosyjskimi napisami, który ma ponad 200 000 lat.
– Sanskryt jest zamrożony w czasie Stary język rosyjski, którą nasi przodkowie przekazali Hindusom ponad 4000 lat temu. Profesor z Indii, który przyjechał do Wołogdy i nie znał rosyjskiego, tydzień później odmówił przyjęcia tłumacza. „Ja sam całkiem dobrze rozumiem mieszkańców Wołogdy” – powiedział – „ponieważ mówią zepsutym sanskrytem…” („Północna kolebka ludzkości” Swietłany Zharnikowej)
- Znaleziono złote tablice z pismem runicznym słowiańsko-aryjskim w 1875 roku w Rumunii! Mają wymowną formę dialogu i powstały kilka tysięcy lat temu!
– Język ukraiński jest dialektem języka rosyjskiego. Pojawił się w XIX w., kiedy T. Szewczenko spisał małorosyjski dialekt języka rosyjskiego przedrewolucyjnym alfabetem rosyjskim. Nie znajdziesz ani jednego dokumentu w języku ukraińskim sprzed XIX wieku!
Pisanie wśród Słowian powstało w latach 60. XX wieku. IX wiek, kiedy plemiona słowiańskie osiedlili się na dużym obszarze środkowej, południowo-wschodniej, Europa Środkowa i stworzyli własne państwa. W toku zmagań z książętami niemieckimi książę wielkomorawski Rostisław zdecydował się na sojusz z Bizancjum i wysłał do cesarza Michała III poselstwo do Bizancjum z prośbą o wysłanie na Wielkie Morawy takich oświeceniowych nauczycieli, którzy mogliby głosić Religia chrześcijańska w języku słowiańskim. Prośba odpowiadała interesom Bizancjum, które dążyło do rozszerzenia swoich wpływów na Słowian zachodnich.
Wśród Greków znalezionych wykształcona osoba, który znał grekę, łacinę, arabski, hebrajski, języki słowiańskie, jednocześnie uczył się języka hebrajskiego. Był to bibliotekarz głównej biblioteki bizantyjskiej Konstanty, nazywany Filozofem, który był także doświadczonym misjonarzem (chrzcił Bułgarów, wygrywał spory teologiczne w Azji Mniejszej, podróżował do Chazarów w dolnym biegu Wołgi itp.). Pomagał mu starszy brat Metody, który przez szereg lat był władcą obszaru słowiańskiego w Bizancjum, prawdopodobnie w południowo-wschodniej Macedonii. Kultura słowiańska nazywają się Bracia w Tesalonice , Lub księżycowy duet Pochodzili z miasta Tesaloniki (Tesaloniki), gdzie mieszkali razem Grecy i Słowianie. Według niektórych raportów sami oświeceni byli w połowie Słowianami (ojciec najwyraźniej był Bułgarem, a jego matka Greczynką (A.M. Kamczatnow)).
Cyryl i Metody przetłumaczyli Ewangelię, Apostoła i Psałterz na język starobułgarski. W ten sposób położono fundamenty książka międzysłowiańska język literacki (staro-cerkiewno-słowiański). Za pomocą tego języka Słowianie zapoznali się z wartościami cywilizacji starożytnej i chrześcijańskiej, a także otrzymali możliwość utrwalenia na piśmie dorobku własnej kultury.
Pytanie o istnienie pismo Istnieją dwa podejścia do Cyryla i Metodego:
1) Słowianie nie mieli języka pisanego, ponieważ samych liter nie odnaleziono,
2) Słowianie mieli pismo, zresztą było ono całkiem doskonałe.
Jednak kwestia istnienia pisma słowiańskiego przed Cyrylem i Metodiuszem nie została jeszcze rozstrzygnięta.
Początkowo Słowianie używali dwóch alfabetów: Głagolicy I Cyrylica.
Istnieje wiele kontrowersji i nie do końca rozstrzygniętych kwestii starożytnych słowiańskich alfabetów:
- Dlaczego Słowianie używali dwa alfabety?
- Który z tych dwóch alfabet Jest więcej starożytny?
- Jest jednym z alfabetów przedkirilliański?
- Jak, kiedy i gdzie się pojawił drugi alfabet?
- Który z nich stworzył Konstantin (Cyryl)?
- Czy istnieje związek pomiędzy alfabetami?
- Jaka jest podstawa znaków głagolicy i cyrylicy?
Rozwiązanie tych kwestii komplikuje fakt, że nie dotarły do nas rękopisy z czasów działalności Konstantyna i Metodego (863-885). Oprócz znanych zabytków cyrylicy i głagolicy należą do X-XI wieku. Jednocześnie obydwoma alfabetami posługiwali się Słowianie południowi, wschodni i zachodni.
Istniejące teorie można podsumować w następujący sposób:
1. Słowianie przed Cyrylem i Metodym byli niepisany (istnieli w nauce do lat 40. XX wieku).
2. Pisanie wśród Słowian był do Cyryla. Odniesienia do litery sprzed cyrylicy odnotowano w zagraniczni podróżnicy i historycy. (Który?)
3. Więcej starożytny Jest Cyrylica . I został stworzony przez Konstantina (J. Dobrovsky, I.I. Sreznevsky, A.I. Sobolevsky, E.F. Karsky itp.) i Głagolicy wynaleziono później jako rodzaj pisma tajnego w czasie prześladowań pisma słowiańskiego przez duchowieństwo niemieckie na Morawach i Panonii.
4. Głagolicy stworzony przez Konstantyna. Cyrylica powstały później - jako dalsze udoskonalenie pisma głagolicy w oparciu o greckie pismo ustawowe (M.A. Selishchev, P.I. Shafarik K.M. Shchepkin, P.I. Yagich, A. Vaillant, G. Dobner, V.F. Maresh , N.S. Tikhonravov i inni) . Według jednej wersji cyrylicę stworzył Kliment Ohridsky (V.Ya. Yagich, V.N. Shchepkin, A.M. Selishchev i inni), według innej, Konstantin Bolgarsky (G.A. Ilyinsky).
5. Starożytny słowiański listem Jest Cyrylica , czyli zmodyfikowana litera grecka dostosowana do fonetyki mowy słowiańskiej. Później Konstantin stworzył Głagolicy (V.F. Miller, P.V. Golubovsky, E. Georgiev i inni). Następnie alfabet głagolicy został wyparty przez cyrylicę, prostszy i doskonalszy alfabet.
Jaki alfabet wynalazł Cyryl??
Cyrylica Jest historyczny alfabet, stworzony na podstawie innej litery: grecki→Cyrylica(por. starożytny Egipcjanin → fenicki→ hebrajski I grecki→ łacina).
Style listów Głagolicy nie wyglądaj znane alfabety swoich czasów.Jednocześnie liczba 25 liter alfabetu głagolicy jest zależnych od cyrylicy, a w niektórych - od alfabetu łacińskiego (6 - stylizowanych Litery łacińskie), konstrukcje 3-symboliczne ( az, podobny, słowo), 4- to niezależne ligatury fonetyczne ( fuj I era), 2 – niezależne kompozycje graficzne (zielony I nasz). (A.M. Kamczatnow). Odwrotna imitacja jest wykluczona, ponieważ istnieje zależność od cyrylicy grecki alfabet.
W slawistyce kwestia Źródła głagolicy. Oddzielnymi literami głagolicy pod koniec XVIII - w pierwszej połowie XIX wieku. widział modyfikację greckich liter. W latach 80-tych XIX wieku. Angielski paleograf I. Taylor próbował ustalić źródło całego alfabetu głagolicy - Grecka maleńka. Ten punkt widzenia przyjął D.F. Belyaev, I.V. Yagich, który we wszystkich znakach – literach – widział greckie źródło malutka litera i oni połączenie(ligatury).
Slawista A.M. Selishchev zauważył, że oprócz grecki użyte znaki i elementy nie-grecki litery (hebrajski w odmianie samarytańskiej, pismo koptyjskie). L. Geytler uważał już w 1883 r., że niektóre znaki alfabetu głagolicy kojarzone są nie z greką, lecz z albański list. A I. Ganush w pracy z 1857 r. wyjaśnia litery alfabetu głagolicy z gotyckiego pisma runicznego.
Wiele jego grafemów jest bezpośrednio powiązanych z grafemami innych alfabetów. (Na przykład widać powiązanie słowiańskie W, C i znaki hebrajskie, a także połączenie z wieloma znakami ich specjalnych systemów (alchemicznych, kryptograficznych itp.) (E.E. Granstrem).) Z kolei M.I. Privalova twierdzi, że głagolica „wyrażała całkiem wyraźnie zewnętrzne i znaki wewnętrzne, które są absolutnie obce wszelkim modyfikacjom pisma grecko-bizantyjskiego czy łacińskiego, a z drugiej strony… są wyraźnie widoczne w systemie obu gruziński alfabety” (O źródłach alfabetu głagolicy. UZ JST. Seria filologów. 1960. V.52. s. 19).
JEŚĆ. Vereshchagin i V.P. Vompersky wierzy, że Cyryl wynalazł Głagolicy, co nie wykazuje bezpośredniej zależności od alfabetu greckiego, chociaż Cyryl zapożyczył ogólna zasada urządzeń i częściowo kolejność liter (RR. 1988. nr 3). Ale sami litery greckie jest w alfabecie słowiańskim nie wytrzymało. Głagolica jest pismem oryginalnym, nie dającym się bezpośrednio wyprowadzić z innych alfabetów, przemyślanym w najdrobniejszych szczegółach. Jego elementy są koła, półkola, owale, patyki, trójkąty, kwadraty, krzyże, celowniki, pętle, okółki, rogi, haczyki. Głagolica jest dobrze skoordynowana z cechami dźwiękowymi języka słowiańskiego: stworzono znaki, aby utrwalić typowe dźwięki słowiańskie ( nosowy, zredukowany, afrykata, spalatalizowane i niektóre spółgłoski dźwięczne). Rękopisy pisane tymi listami pochodzą z Moraw i Bałkanów i należą do najstarszych. Ten Kijów Głagolicy ulotki(istnieją cechy zachodniosłowiańskie), Praga Głagolicy fragmenty(jest to czeska wersja tekstu staro-cerkiewno-słowiańskiego). Wśród Chorwatów dolmatyńskich z XII-XIII wieku. Do tej pory używano wyłącznie głagolicy, także na Morawach długi czas użyto czasownika.
Cyrylica, z kilkoma wyjątkami, jest lustrzane odbicie głagolicy, ale jest bezpośrednio zbliżony do uroczystej (uninalnej) litery greckiej (oddzielny list ostrożny). To jest „marzenie Alfabet słowiański».