Imię to nie tylko kombinacja dźwięków, na które dana osoba reaguje. Od czasów starożytnych ludzie zauważyli, że imię określa los jego właściciela, nadaje mu silne strony i umiejętności, ale także podaje słabości i braki. Każda narodowość ma swoje popularne i ulubione imiona dla chłopców i dziewcząt, z sekretne znaczenie. Imiona czeczeńskie są niesamowite w brzmieniu, piękne, ale niezwykłe dla europejskich uszu.
W zależności od pochodzenia imiona czeczeńskie można podzielić na trzy grupy:
- Ludowe, rodzime opcje. Najstarsze, które są prawdziwą dumą narodu czeczeńskiego. Ich cechą charakterystyczną jest zwięzłość, składają się z jednej, maksymalnie dwóch sylab. Swój wygląd zawdzięczają matce naturze: zwierzętom, roślinom, minerałom. Przykładów jest wiele: Borz (od słowa „wilk”), Lecha („orzeł”), Lu („sara”), Zhovkhan („perła”).
- Pożyczone. Przybyli do Czeczenii z języków perskiego, tureckiego i arabskiego i stanowią główną warstwę nazw. Wśród nich jest wiele opcji muzułmańskich o konotacji religijnej: Osman, Sulejman i oczywiście Mahomet, Magomed. Z języka tureckiego pochodziły takie nazwy jak Khasbulat, Mansur, Albek. Wiele imion żeńskich Czeczeni przejęli ze źródeł arabskich: Yasmin, Zukhra, a także z Koranu (Madina, Zeinab, Aisha).
- Nowoczesny. Większość przedstawiciele danej narodowości korzystają tradycyjne nazwy do dziś, ale wpływ nowoczesny zachód jest nadal odczuwalna, dlatego pojawiają się opcje: Louise, Tamara, Rosa, Sasha. Często źródłem takich zapożyczeń jest język rosyjski.
Oto główne grupy imion czeczeńskich, dla których wiele z nich brzmi bardzo nietypowo nowoczesny mężczyzna, poetyckie i uduchowione, a ich sekretne znaczenie dodaje im szczególnego zainteresowania.
Różnorodność imion męskich
Jednym z głównych źródeł, z których pojawiły się nazwiska czeczeńskie, były zapożyczenia arabski kto dał wielka ilość opcje z podtekstem religijnym. Wśród imion męskich popularnych wśród Czeczenów znajdują się następujące opcje:
To są Czeczeni imiona męskie i ich znaczenie. Oczywiście jest on daleki od reprezentacji pełna lista, ale tylko najczęściej używane opcje, które przyszły do Czeczenów z pierwotnych źródeł arabskich. Nazwy te są nadal popularne, chociaż często spotykają się z konkurencją ze strony bardziej nowoczesnych opcji.
Pochodzące ze świata przyrody
Wśród imion czeczeńskich są takie, które nadają swojemu właścicielowi cechy najbardziej godnych przedstawicieli świata dzikiej przyrody. Przykłady są liczne:
Rzadko teraz Czeczeński chłopiec staje się takie starożytne piękne imię z bogatą historią, ale fakt ten nie przekreśla ich wartości. Czasem trzyma się rodzina tradycyjne poglądy, daje swojemu synowi dokładnie to szlachetne imię, co zaważy na jego dalszych losach.
Popularne imiona żeńskie
Czeczeńskie imiona dziewcząt jest bardzo dużo, ale badacze zauważają, że ponad 70% z nich to zapożyczenia ze źródeł arabskich. Istnieją jednak również rodzime warianty czeczeńskie, na przykład Birlant, nazwa ta oznacza „diament”, Dzieci - w znaczeniu „srebro”, Deshi - „złoto”, Zhovkhar - „perła”. Więcej przykładów: Zaza oznacza „kwitnący”, Zezag tłumaczy się jako „kwiat”, Polla oznacza „motyl” w języku czeczeńskim. Poetycka nazwa Seda tłumaczy się jako „gwiazda”.
Imiona pomagają zrozumieć kulturę narodu czeczeńskiego. Jeśli mężczyzn porównać z przedstawicielami świata zwierząt, szlachetnymi zwierzętami i dumnymi ptakami drapieżnymi, wówczas dziewczęta kojarzyły się przede wszystkim z biżuterią i kwiatami.
Najpiękniejszy
Lista czeczeńskich imion dla dziewcząt, pięknych i nowoczesnych, jest dość obszerna, a każda z nich nadaje swojemu właścicielowi pewne cechy charakteru, mocne i słabe strony, zdolności mistyczne, talizmany i szczęśliwe liczby.
Aziza to piękne, dźwięczne imię dla piękności o kare oczach, która obdarzyła swoją właścicielkę nieskończonymi potencjał twórczy. Ta dziewczyna jest utalentowana we wszystkim, bardzo dobrze gra na pianinie instrumenty muzyczne, rysuje, pisze wiersze lub prozę. Azizi często zostają projektantami mody lub artystami tatuażu. Ich wygląd jest jasny i niezapomniany, ich charakter ma silną wolę i jest silny, więc takie dziewczyny są skazane na sukces.
Aina - dzięki połączeniu dźwięków to imię dla dziewcząt brzmi delikatnie i poetycko. Obdarował swojego właściciela wrażliwą naturą, a także niezależnością i odwagą. Dziewczyny Aina od dzieciństwa mają zadatki na przywódczynie, ale tak subtelnie starają się wpływać na swoje otoczenie, że prawie nigdy nie spotykają się z negatywnością ani oporem. Znaczenie tego imienia to „lustro”; rzeczywiście te dziewczyny widzą swojego rozmówcę.
Imię Asiya brzmi czule i oznacza „kto wie, jak leczyć”.
Bayanat to bardzo dźwięczne czeczeńskie imię żeńskie, jak twierdzi jego właścicielka silny charakter, uformowana pod wpływem Merkurego i Urana, z ufnością patrzy w przyszłość, nie boi się próby życiowe. Pomimo tego, że Bayanat nie jest zbyt popularną nazwą, nie traci na urodzie.
Jamila to imię tajemnicze, kryje w sobie zagadkę, a jej nosicielka z pewnością posiada talent, który ujawni się dosłownie już od pierwszych lat jej życia. Jednocześnie Jamila jest bardzo dobrą żoną, wspaniałą matką i wzorową gospodynią domową. Znaczenie imienia to „piękny”.
Nazwa Kurbika jest bardzo piękna, co po arabsku oznacza „dumny”, „niezawodny”, jest bardzo starożytne imię, którym do dziś posługują się Czeczeni.
Laila, czyli „noc” i Lina, „skromność”, brzmią czule i wzruszająco.
Nowoczesne odmiany
Imiona czeczeńskich kobiet i ich znaczenie są bardzo różnorodne, niektóre mają długą historię, piękne poetyckie brzmienie, ale są też takie, które są dość nowoczesne i nadają się do nadania imienia dziewczynie, niekoniecznie nawet orientalnej:
Aliya to jedno z tych imion, przyszło do Czeczenów ze źródeł arabskich i obdarzyło swojego właściciela przenikliwą urodą i talentem. Dziewczyny z tym niezwykłe imię wyróżniają się męstwem, z dumą patrzą na swoich przestępców, ale nienawidzą, gdy ktoś próbuje ich przeniknąć wewnętrzny świat. Są szczerzy, ale często ich głęboka natura jest źle rozumiana zwykli ludzie. Tylko w towarzystwie „swoich”, podobnie myślących ludzi, właściciela rzadkie imię Aliya otwiera się całkowicie.
Amira to kolejne piękne czeczeńskie imię, oznaczające „kochankę”. Są to dziewczyny bardzo aktywne, żywe, celowe i wytrwałe, inteligentne i wydajne. Skorzystać mogą rodzice, którzy marzą o nadaniu córce nietypowego imienia.
Pomimo pewnej niezwykłości dla europejskich uszu, Zeinab jest bardzo nowoczesnym imieniem żeńskim, obdarzającym swojego nosiciela talentem, pięknem i mądrością. To właśnie dziewczyny Zeinab stają się idealnymi orientalnymi żonami – na pierwszy rzut oka spokojne i uległe, po mistrzowsku wiedzą, jak ujarzmić wolę męża, tak aby ten nawet nie zdawał sobie sprawy ze swojej zależności.
Imię Kamila brzmi pięknie i nowocześnie i właśnie w tej wersji, z jednym „l”, spotykane jest wśród czeczeńskich kobiet. W tłumaczeniu z arabskiego oznacza „doskonałość”. Często używa się również nazwy Madina, dźwięcznej i niezwykłej.
Maryam to imię, które stanie się prawdziwą ozdobą dziewczyny naszych czasów, mimo że ma bardzo długą historię. Jej właścicieli wyróżnia żywe usposobienie, pogodny, dobroduszny charakter, są proaktywni i towarzyscy.
Imiona czeczeńskie to nie tylko piękne i nietrywialne opcje nadawania imion dziecku. Ten cała kultura a historia, każda z nich ma szczególne znaczenie, nadaje jej nosicielowi niektóre z najważniejszych cech osobowości.
Uwaga, tylko DZIŚ!
b) Najpopularniejsze obecnie imiona żeńskie:
c) „Kompletny” słownik współczesnych imion czeczeńskich:siedem tysięcy nazw i wariantów
2200 imion męskich (z 4700 wariantami), 1200 imion żeńskich (z 2500 wariantami)
Najważniejsze książki i publikacje naukowe dotyczące imion czeczeńskich:
1) Sekret imion. Vainakhowie, Arabowie i islam (Bagaev M.Kh.)
// Książka pod tym tytułem powstała w 1994 roku i ukazała się w małym nakładzie w tym samym roku. Do dziś przetrwało zaledwie kilka egzemplarzy. W 2015 r Redaktor naczelny popularnego magazynu „Nana” Lula Zhumalaeva zdecydowała się opublikować na łamach magazynu skróconą wersję książki (w wersji drukowanej i elektronicznej, nr 5-6, 7-8, 9-10 / 2015).
2) Historia Czeczenii w lustrzanym odbiciu imion własnych (Ibragimov K.Kh.)
3) Nazwy arabskie w języku czeczeńskim (Almurzaeva P.Kh.)// Artykuł „Nazwy arabskie w języku czeczeńskim” ukazał się w czasopiśmie „Nauki filologiczne. Zagadnienia teorii i praktyki”. Tambow, Wydawnictwo „Gramota”, 2016, nr 9 (63), cz. 2, s. 63-66, ISSN 1997-2911 // Autor artykułu – Prodziekan Wydziału języki obce Czeczeński Uniwersytet stanowy, kandydat nauki filologiczne, profesor nadzwyczajny Almurzaeva Petimat Khalidovna.
Nazwy pochodzenie wschodnie. Etymologia (Bibulatov N.S.)// Oferujemy Państwu fragment książki „Nazwy czeczeńskie”, wydanej w 1991 roku. Autorem tej książki jest kandydat nauk filologicznych Bibulatow Nurdin Saipudinovich. Znajdziesz w nim prawie 40 imion popularnych wśród narodów wyznających islam.
4) Gender Studies w językoznawstwie czeczeńskim(Bakhaeva L.M.)
// Artykuł został opublikowany w czasopiśmie „Bulletin of the Stavropol State University: Philological Sciences. - 2007. - nr 53, s. 111-117). Na tej stronie jest on zamieszczony w formie skróconej (tylko części I i IV) Autorka Bakhaeva Leila Mukharbekovna, starszy wykładowca na Wydziale Języka Rosyjskiego i Czeczeńskiego Państwowego Instytutu Naftowego w Groznym.
5) Refleksja antroponimii w życiu narodu czeczeńskiego(z rozprawy T.M. Shavlaeva)
// Shavlaeva Tamara Magamedovna – profesor nadzwyczajny Wydziału Kulturoznawstwa Czeczeńskiego Uniwersytetu Państwowego. uniwersytet, kandydat nauki historyczne// Oto kilka jego fragmentów rozprawa doktorska na temat: „Z historii rozwoju kultury działalność gospodarcza Naród czeczeński (XIX-początek XX wieku)”. Specjalność 07.00.07 Etnografia, etnologia, antropologia, 2017
6) Czeczeński i Inguski tradycje narodowe nazywanie nazw(Khasbulatova Z.I.)
// Khasbulatova Zulay Imranovna – profesor Czeczeńskiego Uniwersytetu Państwowego, prezenter Badacz Katedra Etnologii Instytutu Studiów Humanitarnych Akademii Nauk Republika Czeczeńska // Oto kilka fragmentów jej rozprawy doktorskiej: „ Tradycyjna kultura wychowania dzieci wśród Czeczenów (XIX – początek XX w.)”. Specjalność 07.00.07 - Etnografia, etnologia, antropologia, 2015
7) Duża ilość materiału faktograficznego na temat oryginalnych czeczeńskich imion i nazwisk skupia się w monografii „Czeczeni w zwierciadle statystyki carskiej (1860-1900)”.// Jej autorką jest Ibragimova Zarema Khasanovna. Książka ukazała się w 2000 r., wznowienie w 2006 r., Moskwa, Wydawnictwo Probel, 244 s., ISBN 5-98604-066-X. .
Wybór oryginalnych czeczeńskich imion znajdziesz także w książce „Broń czeczeńska”// Autor Isa Askhabov, pdf, 66 s. // na s. 49-57 podane są nazwiska rusznikarzy czeczeńskich z XVIII-XX w., a na s. 15-16 mowa o nazwach stali damasceńskiej, która stały się imionami męskimi (Khazbolat, Dzhambolat itp.)
8) Typy strukturalne i gramatyczne imion osobowychpierwotny zasób języka czeczeńskiego
// Artykuł „Strukturalne i gramatyczne typy nazw osobowych pierwotnego funduszu języka czeczeńskiego” został opublikowany w czasopiśmie Biuletyn Instytutu Problemów Edukacyjnych Republiki Czeczeńskiej, tom. 7.2009, Grozny// Autorka Zura Abuevna Aldieva - kandydatka nauk filologicznych, profesor nadzwyczajny Katedry Języka Rosyjskiego Czeczeńskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego.
9) Sekcja „Nazwy języków nachskich: czeczeński i Imiona inguskie” (s. 364–382) w „Katalogu imion osobowych narodów RFSRR”// wyd. AV Superanskaya, Moskwa, Wydawnictwo Języka Rosyjskiego, 1987, wydanie pierwsze, 1979, autorzy sekcji Yu.D. Deszeriewa i Ch. Oszajewa na podstawie materiałów Czeczeńsko-Inguskiego Instytutu Badawczego).
10) Zbiór „Skonsolidowany słownik imion osobowych narodów” Północny Kaukaz”. Moskwa, wydawnictwo „Nauka” / „Flinta”, 2012// autorka projektu i liderka zespołu autorskiego Roza Yusufovna Namitokova, doktor filologii, profesor Adygea State University. Uniwersytet. // najbardziej interesującą nas sekcją jest „Vainakh: imiona inguskie i czeczeńskie”(s. 133-157) i sekcja „Nazwy osobowe wschodniego pochodzenia ludów Północnego Kaukazu”(s. 399-484). Cała książka – .
11) Bardzo duża kolekcja Czeczeńskie imiona osobiste - 5000 imion i wariantów zebranych przez Bibulatowa Nurdina Saipudinowicza(filolog, specjalista gramatyki i antroponimii języka czeczeńskiego). Książka „Czeczeńskie imiona” Został on ukończony przez niego w 1990 roku i wydrukowany w roku następnym. Z oczywistych względów do dnia dzisiejszego zachowało się zaledwie kilka egzemplarzy. Dziś można zapoznać się z książką tylko tutaj, na stronie „Tysiąca imion”. Należy tylko pamiętać, że wiele nazw jest „przestarzałych” i praktycznie nie można ich dziś znaleźć. Czytać książkę.
Koniecznie przejdź do sekcji „Imiona muzułmańskie” na tej stronie - znajdziesz tam wiele przydatnych informacji.
Nadanie imienia to pierwsze, główne wydarzenie w życiu noworodka. Wiele osób wierzyło i nadal wierzy, że imię odgrywa ważną rolę w losie człowieka. Dlatego Czeczeni, podobnie jak wielu przedstawicieli innych narodowości, traktowali to wydarzenie z wielką powagą i uwagą. Ale czasy mijają i dziedzictwo zostaje utracone, podobnie jak wiele tradycji koncepcji islamu. W dzisiejszych czasach imię jest czasami jedyną oznaką, po której możemy odgadnąć, jakiej religii, a czasem narodowości jest dana osoba.
Imiona są historycznym dziedzictwem ludu. Niestety wiele oryginalnych czeczeńskich imion zostaje niezasłużenie zapomnianych i należy już do przeszłości. Imiona niosą ze sobą część historii, kultury i wiary swojego ludu.
Klasyfikacja nazw ze względu na pochodzenie
Niektóre tradycyjne czeczeńskie imiona, które powstały na podstawie oryginalnego funduszu leksykalnego, odzwierciedlają stosunek do otaczającego życia. Istnieją również nazwy specyficzne, związane ze światem roślin i zwierząt lub będące nazwami atrybutywnymi. Istnieją również nazwy zapożyczone z innych języków.
Kolejną częścią nazw, która jest zdecydowanie najczęstsza, są imiona pochodzenia wschodniego. Zakorzenili się na terenach zamieszkałych przez naród czeczeński, głównie w okresie szerzenia się islamu. Są to głównie imiona proroków i posłańców, proroka Mahometa. Jego współpracownicy, studenci, naśladowcy. Dowiadujemy się tego również na podstawie wielu hadisów najlepsze imiona- składający się z przedrostka „Abd” - niewolnik i jeden z epitetów Allaha. Na przykład Abdullah jest niewolnikiem Allaha, Abdurrahman jest niewolnikiem Miłosiernego.
Najczęstsze imiona.
Współczesne nazwy czeczeńskie obejmują zarówno rodzime antroponimy czeczeńskie, jak i te zapożyczone z języków perskiego, arabskiego i rosyjskiego. Nazwy rodzime często określają ptaki i zwierzęta: Lecha („sokoł”), Kokha („gołąb”), Kuira („jastrząb”), Tshogal („lis”), Cha („niedźwiedź”).
Częściej jednak odzwierciedlają konkretną formę werbalną: Vaha - „żyj”, Yakhiyata - „niech żyje”. Często pojawiają się piękne czeczeńskie imiona utworzone z imiesłowów i przymiotników: Dika - „dobry”. Te antroponimy odzwierciedlają stosunek ludzi do życia, flory i fauny: Zelimzan („zdrowy, prawdziwy”), Lu („sara”), Mayrsalt („odważny”), Nochcho („Czeczen”), Suli („Dagestan”). Takie nazwy nie są dziś tak popularne, jak te zapożyczone od sąsiadów.
Imiona zapożyczone z innych kultur
Wiele imion czeczeńskich zostało zapożyczonych z języków arabskiego i perskiego: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Saifulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - popularne czeczeńskie imiona męskie. Oraz damskie: Jamilya, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin. Nazwy mogą być również nazwami złożonymi, w których do części głównej dodawane są elementy takie jak „bek” czy „soltan”. Ta część może pojawić się na początku lub na końcu.
Wiele czeczeńskich imion żeńskich zostało zapożyczonych z języka rosyjskiego: Lisa, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha i inne. Często zdrobnienie imienia jest zapisywane jako imię urzędowe. Na przykład Sasha lub Zhenya, co jest dość powszechne wśród ludów górskich.
W zależności od dialektu, jakim posługują się mieszkańcy Czeczenii, wymowa, a nawet pisownia tego samego imienia jest różna: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.
W Ostatnio Imiona pochodzenia arabskiego cieszą się coraz większą popularnością wśród alpinistów.
Czynniki powstawania nazw czeczeńskich
Oryginalne imiona Nakh odzwierciedlają stosunek do otaczającego życia. Język czeczeński zawiera pewną liczbę imion, które powstały na podstawie oryginalnego funduszu leksykalnego. Nazwy te są bardzo specyficzne i kojarzą się z florą i fauną oraz nazwami atrybutywnymi. Imiona rodzime stanowią najstarszą warstwę antroponimii czeczeńskiej, są własnością języka czeczeńskiego i rzadko przenikają do innych języków.
Świat zwierząt znajduje znaczące odzwierciedlenie w osobistych czeczeńskich imionach:
Bozh (buozh) - koza;
Bula (bul) - żubr;
Borz (buorz) - wilk;
Ovlur - jagnięcina z bydła zimowego;
Inne nazwy zwierząt drapieżnych są używane jako pseudonimy odzwierciedlające tę lub inną cechę ludzką:
Cha - niedźwiedź;
Piil - słoń;
Nal - dzik;
Dzik - podkreślana jest siła;
Tskhogal - podkreśla się lisa, przebiegłość, pochlebstwa, służalczość;
Dhaka to mysz, podkreślana jest umiejętność dotarcia wszędzie i uniknięcia kłopotów;
Tsitsig - kot;
Lu (lu) - sarna;
Sai - podkreślany jest jeleń, elegancja, uroda, wdzięk;
Często w nazwach czeczeńskich znajdują się imiona ptaków domowych i dzikich:
Khokha - gołąb;
Moma (muom) - kuropatwa;
Chovka - wieża;
Kuira - jastrząb;
Durgali - jerzyk białobrzuchy;
Makkhal - latawiec;
Olchazar - ptak;
Hyoza - wróbel;
Lecha - sokół;
Arzu - orzeł;
Następujące nazwy ptaków są używane jako pseudonimy wyrażające cechy wartościujące:
kotam (kuotam) - kurczak;
źle - kaczka;
kig - wrona;
atyokh – dudek;
alkhanca – szpak;
Nazwy owadów i gadów są używane jako pseudonimy:
Chu'rk - komar;
Mosa jest muchą;
Zingat - mrówka;
Sesa - kijanka;
Tsalptsalg - konik polny;
Tworzenie imion osobistych z tytułów flora częste zjawisko w każdym języku:
Zhola - mały krzew;
Dushta (duushto) - popiół;
Zezag - kwiaty;
Zaza - kwitnienie;
Datta - jarzębina;
Istnieją także nazwy w języku czeczeńskim wywodzące się od nazw metali i kamieni szlachetnych:
Deshi - złoto;
Dziecięce - srebrne;
Birlant - diament;
Jovhar – perły;
Mochaz - krzemień;
W języku czeczeńskim istnieją również nazwy odzwierciedlające zjawiska naturalne i ciała kosmiczne:
Markha - chmura, chmura;
Seda (sieda) - gwiazda;
Batta - księżycowy;
Malkh - azni - słoneczne piękno;
Kameta – kameta;
Kilba – południe;
W antroponimii czeczeńskiej wspaniałe miejsce są zajęte przez nazwy zaklęć utworzone od czasowników. Imiona męskie:
Vaha - na żywo;
Dukhavaha – żyj długo;
Vahiyta – pozwól mu żyć;
Wiza - pobyt;
Visiyta – pozwól mu zostać;
Imiona żeńskie:
Yaha - żywy;
Yahiyata – pozwól mu żyć;
Yisa - zostań;
Takie imiona nadano w rodzinach, w których dzieci nie przeżyły. Ciężki sytuacja ekonomiczna ubóstwo i głód doprowadziły do wysokiej śmiertelności noworodków. A potem zdesperowana górska rodzina zaczęła przeliterować imiona. Kiedy w rodzinie urodziło się wiele dziewcząt, nadano im zaklęcia:
Saciyta, Toita – wystarczy, niech przestanie;
Czeczeni przywiązywali dużą wagę do imion. Imię traktowano z ostrożnością. Czeczeni mawiają, że „Imię jest chwałą silnych, imię jest wstydem i nieszczęściem słabych”.
W języku czeczeńskim istnieją nazwy utworzone od przymiotników:
Dika - dobrze;
Masa - szybka i energiczna, Mayra, Mayrbek;
Myrsalt - odważny (bek);
Sutarbi – chciwy;
Haza - piękna, (Khazabika);
Kurbika - dumny (bika);
Więcej o imionach Nakh
Semantyka wielu nazw opartych na językach Nakh jest dziś niezrozumiała. Niestety wiele oryginalnych i tradycyjnych imion Nakh zostaje niezasłużenie zapomnianych i należy już do przeszłości. Tak, życie się zmienia i, odzwierciedlając te zmiany, zmieniają się imiona, nie tylko słowa używane jako imiona, ale także to, co te imiona oznaczały. W języku czeczeńskim istnieje wiele nazw zapożyczonych z innych języków. Powszechnie przyjmuje się, że wśród ludów, które przeszły na islam, imiona arabskie są powszechne. Nie jest to do końca prawdą. W rzeczywistości ludy te zachowały kilkadziesiąt imion, które nosili Arabowie w pierwszym wieku po przyjęciu islamu. Z rzeczywistych imion arabskich w użyciu pozostały tylko te, które w taki czy inny sposób były kojarzone z imieniem Proroka Mahometa (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha). Oraz nazwiska jego współpracowników i uczniów.
Jest wiele imion, które noszą Czeczeni nazwy wschodnie, istnieją nazwy zapożyczone z języka rosyjskiego, a za jego pośrednictwem z innych języków. Przyjrzyjmy się etymologii niektórych imion:
Laila (Laila) - imię oznacza lilię.
Malik - znaczenie imienia to posiadanie, panowanie.
Malika - znaczenie imienia to królowa.
Mansur - znaczenie imienia jest zwycięskie.
Muhammad (Mokhmad, Mahmud, Mukhammad) - znaczenie imienia jest uwielbione, chwalebne.
Nazwy czeczeńskie obejmują różne opcje, który przybył do tego regionu wraz z wpływ kulturowy różne strony. Poniżej pokrótce omówimy ten proces i przedstawimy listę najbardziej charakterystycznych tego regionu nazwy
Imiona i nazwiska czeczeńskie: skład
Cała różnorodność imion czeczeńskich składa się głównie z oryginalnych odmian czeczeńskich, zachowanych z czasów przedislamskich, obficie rozcieńczonych zapożyczeniami arabskimi i perskimi, wprowadzonymi wraz z arabizacją kultury i szerzeniem się islamu. Poza tym w republice występują także, choć w zauważalnie mniejszej liczbie, nazwiska z innych tradycji, wprowadzone głównie pod wpływem rosyjskiego sąsiedztwa.
Pochodzenie imion
Duża liczba nazw w Czeczenii pochodzi od imion zwierząt i ptaków. Imiona czeczeńskich mężczyzn często kojarzą się z drapieżnikami. Na przykład Borz oznacza „wilk”. Kuira to imię jastrzębia, ale imię Lecha ma związek z sokołem. Ponadto do utworzenia nazwy można używać czasowników w różnych nastrojach. Mogą to być zarówno imiona żeńskie, jak i męskie.
Czeczeńskie tradycje nadawania dziecku imienia są na ogół dość elastyczne - używają przymiotników, imiesłowów i innych części mowy, a także różnych konstrukcji werbalnych. Ale większość imion, których używają dziś Czeczeni, nadal nie jest ich pierwotnym dziedzictwem, ale wprowadzonymi wraz z nową religią. Będąc więc muzułmanami, częściej sięgają po odmiany arabskie i perskie niż swoje rodzime, oryginalne.
Szczególnie popularne wśród Czeczenów, a także prawdopodobnie wśród wszystkich muzułmanów, są takie opcje jak Ali, Ahmed, Magomed, Umar i inni. Męskie imiona czeczeńskie mają zatem swoje poparcie w Koranie i historii islamu. Nadawanie imienia dziecku z opcjami niemuzułmańskimi w tym tradycyjnym konserwatywne społeczeństwo nie zaakceptowany. Imiona czeczeńskich mężczyzn mogą być również złożone, co odzwierciedla lokalny, górski charakter. Na przykład do wielu nazw dodawane są elementy „bek”, „soltan” i inne.
Jeśli chodzi o język rosyjski, wzbogacił on leksykon czeczeński o takie opcje nazewnictwa, jak Raisa, Louise, Rosa i kilka innych, głównie imiona żeńskie. Warianty rosyjskie są szczególnie powszechne w dokumentach oficjalnych oraz w wersjach zdrobnionych i skróconych. Na przykład na stronach dokumentów biznesowych często można znaleźć imię Zhenya lub Sasha. Ale zwykle za nimi wciąż stoją czeczeńskie imiona i nazwiska. Męskie i opcje kobiet Czeczeni zawsze kładą akcent na pierwszą sylabę. To, podobnie jak specyfika lokalnej wymowy, czasami modyfikuje obce nazwy, że tak powiem, nacjonalizując je. Na przykład czeczeńskie imiona męskie są często wymawiane poprzez zastąpienie „u” literą „a” i „d” literą „t”.
Czeczeńskie imiona męskie i ich znaczenie
- Rusłan. To starożytne tureckie imię, które oznacza lwa.
- Szamil. Ta opcja można przetłumaczyć na język rosyjski słowem „wszechobejmujący”.
- Abu. Imię bardzo popularne w islamie, należące do jednego z towarzyszy Mahometa.
- Rashid. Imię to mówi o świadomości i roztropności jego nosiciela. Przynajmniej w teorii.
- Powiedział. Arabskie imię oznaczające „szczęśliwy”.
- Hassana. Bardzo popularne imię wśród wyznawców Mahometa. Oznacza „miły”, „dobry”.
- Ibrahima. Jest to arabizowana forma hebrajskiego imienia proroka Abrahama. Przetłumaczony na język rosyjski jako „ojciec wielu narodów”.
- Hamid. Tak się nazywa osoba godna pochwały. Innym znaczeniem jest chwalenie (w sensie Boga).
- Murata. Tłumaczone jako „pożądany cel” lub „cenione marzenie”. Pochodzi z języka arabskiego.
- Jest. To samo co Jezus. Ze starożytnego języka hebrajskiego najczęściej tłumaczy się je jako „pomoc od Jahwe”.
- Denis. W dziwny sposób nazwa zachowana wśród Czeczenów, do której należała starożytna Grecja do boga wina Dionizosa.
- Mustafa. Z języka arabskiego imię to tłumaczy się jako „wybrany”.
- Musa. Tak samo jak Mojżesz. Dosłownie z języka hebrajskiego oznacza „wyjęty z wody”.
- Rahmana. Piękny Arabskie imię. Jego znaczenie jest bliskie rosyjskiemu słowu „miłosierdzie”. Oznacza to, że będzie to osoba miłosierna.
- Mansur. Z języka arabskiego imię to tłumaczy się jako „ten, który jest chroniony” lub po prostu „chroniony”.
- Umara. Imię tatarskie. Oznacza „istotny”.
- Sulejman. Imię, które zdaje się mówić, że przed tobą stoi osoba, która żyje w zdrowiu i dobrobycie, która kwitnie.
- Ramadan. Imię nadane na cześć świętego miesiąca kalendarza arabskiego.
Wniosek
Istnieje wiele innych nazw powszechnych w Czeczenii. Ale przedstawione tutaj opcje są najczęstsze wśród współczesnych mieszkańców republiki.