Ranking popularności czeskich imion żeńskich, 2013
malejąco:
Jana, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana.
Oto najpopularniejsze czeskie imiona żeńskie.
Są oczywiście inne imiona, jak Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva.
Dla rosyjskiego ucha niektóre imiona brzmią bardzo pięknie, podczas gdy inne, wręcz przeciwnie, są bardzo zabawne. Na przykład dziewczęta o imieniu Andrea i Michaela są skracane jako Misha, Mikhalka, Andreika, Stepanka (po rosyjsku Stepa).
Prawie zawsze imiona wymawia się w przybliżeniu: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Janka, Adelka itp.
Ranking popularności czeskich imion męskich
malejąco:
Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch i inni.
Jak zwracać się do Czecha po imieniu
Jak się okazało w praktyce, nie wystarczy znać nazwisko Czecha, aby się do niego zwracać.
W przeciwieństwie do rosyjskiego, czeski ma wołacz(siódmy), którego istota zastosowania jest w przybliżeniu następująca:
jeśli twoje imię kończy się na „-tr” (Petr), to wołacz to „Petrshe!” (Petře!), Jeśli „-dr” (Alexander) - „Alexandrzhe!” (Aleksandrze!).
Jeśli na „-a, ja, e” (Adela, Misha, Lucia), to będzie „Adelo, Michaud, Lucio”.
Jeśli na „-y, iya” (Gregory, Natalia), to będzie brzmiało jak „Grigory, Natalia” (Grigoriji, Natalija).
Ogólnie rzecz biorąc, bądź przygotowany na to, że Czesi zniekształcą twoje imię i wymówią je tak, jak im się podoba, ale nie w sposób, do którego jesteś przyzwyczajony.
Najpopularniejsze czeskie nazwiska
Mąż i żona w Czechach mają nazwiska, które czyta się zupełnie inaczej. Ponadto Czesi bardzo lubią odmieniać nazwiska obcokrajowców. Z tego powodu będą wymawiać imię Nicole Kidman jako Nicole Kidman. Oznacza to, że zakończenie - jaja są dodawane prawie wszędzie.
Różnice między czeskimi nazwiskami męskimi i żeńskimi
| 1 Nowak(Nowak) | Nowakowa(Nowakowa) |
| 2 Wolność(Wolność) | Swobodowa(Swobodowa) |
| 3 Nowotny(Nowotny) | Nowotna(Nowotna) |
| 4 Dvorak(Dvorak) | Dvorakova(Dworżakowa) |
| 5 Cerny(Czarny) | Cerna(Czerna) |
| 6 Prochazka(Prochaska) | Prochazkowa(Prochazkowa) |
| 7 Kucera(stangret) | Kucerowa(Kuczerowa) |
| 8 Vesely(Śmieszny) | Vesely(Vesela) |
| 9 Horak(Gorak) | Horakowa(Gorakowa) |
| 10 Nemek(Niemiecki) | Niemkowa(Niemcow) |
Bardzo często występują również nazwiska Bogach, Schafer, Kabelka (po rosyjsku torba), White, Wise, Merry, Smooth, Straw itp.
Kolejna ciekawa cecha „zniekształcania” zagranicznych nazwisk w Czechach.
Jeśli na przykład nazywasz się Ekaterina Gusiewa, to zgodnie z wszelkimi czeskimi dokumentami będziesz figurować jako Ekaterina Gusiewowa.
Wielu z nas interesuje imiona, które są powszechne wśród innych ludów i innych państw. Dzisiaj porozmawiamy o czeskich imionach dla mężczyzn.
Cechy czeskich imion
Oparte są na podłożu słowiańskim, na który znaczący wpływ miał katolicyzm. Obecne w tym kraju są również typowo rosyjskie, polskie, ukraińskie, ich forma jest powszechna. Jako przykład możemy przytoczyć takie czeskie imiona męskie jak Peter (to tłumaczy się jako „kamień”), Milos (przetłumaczone jako „droga, droga”).
Są też takie, które są uzupełnione przyrostkiem „-k”. Dlaczego te nazwy zaczynają się różnić prostotą, a nawet pewną „pogardą”. Przykładem jest imię Radek, oznaczające „szczęśliwy”. Inną opcją tworzenia czeskich imion męskich są imiesłowy (na przykład Rudolf, Wok). Czeskie imiona dla mężczyzn podawane są w kolejności urodzenia, można również wziąć pod uwagę cechy ludzkie: Vlastimil oznacza „dobry władca”, imię Lubosh mówi samo za siebie i tłumaczy się jako „ukochany”.
Kolejną cechą jest akcent. Zwykle stoi na pierwszej sylabie. Jednocześnie dźwięk różni się od tego, do którego jesteśmy przyzwyczajeni. Z tego powodu ustalenie, o którą nazwę chodzi, może być trudne. Poniżej zajmiemy się znaczeniem niektórych czeskich imion.
Nazwa Mediolan: znaczenie
Ta popularna czeska nazwa wyróżnia się słowiańskimi korzeniami i oznacza „słodki”, „łagodny”. Przyzwoitość, rzetelność, dobra wola, prostota - to cechy, które charakteryzują nosiciela tego imienia. Nawet w dzieciństwie możesz wziąć przykład z tego dziecka. Przez lata cechy charakteru Milanu praktycznie się nie zmieniły. Ta miła, urocza osoba emanuje życzliwością i chęcią pomocy. Pochwały dla właścicieli takiego imienia mogą płynąć bez końca, zaczyna się wydawać, że negatywne cechy go ominęły. Ale nic takiego. Te silne osobowości często szukają jedynie materialnego wzbogacenia. Wielu mężczyzn spędza większość swojego życia na budowaniu kariery.
Zdrowie mężczyzn noszących nazwisko Mediolan jest dobre, ale nie doskonałe. Są uczuleni, często łapią przeziębienia, narzekają na skórę i plecy.
Milan myśli o założeniu rodziny, gdy skończy trzydzieści lat. Jest kochającą osobą, więc od czasu do czasu będzie musiał rozwiać podejrzenia żony co do własnej niewierności. Mimo to rodzina i dzieci są dla niego bardzo ważne.
Boży dar
Tak tłumaczone jest imię Matei. Numerem tej nazwy jest liczba siedem. Zawiera umiejętność przekształcania talentów w takie dziedziny jak nauka, sztuka, filozofia, działalność religijna. Jednak do skutecznego działania potrzebna jest dogłębna analiza osiągniętych wyników oraz realne zaplanowanie przyszłych wydarzeń.
Doskonale rozumiejąc aspiracje innych ludzi, właściciele tego imienia mogą zostać liderami. Ci, którzy wybrali ścieżkę komercyjną lub finansową, nie mogą obejść się bez pomocy z zewnątrz.
Charakter i tajemnica imienia Jiri
Uległy, miły, trochę pozbawiony kręgosłupa i ufny, ten człowiek czynu spędza dość dużo czasu na przemyśleniu każdego ze swoich działań. Zewnętrznie podobny do matki, ale przybiera postać ojca. Dobrze zorientowany w sztuce, wybiera dla siebie karierę cyrkowca, śpiewaka operowego lub popowego. Wysokie wyniki sportowe są dla niego również całkiem osiągalne.
Mężczyzna o imieniu Jiri jest uparty. Często bierze pod uwagę tylko własne zdanie, postrzegając je jako jedyne prawdziwe. Jeśli chodzi o kontrowersyjne punkty, to tutaj zwykle nie słyszy rozmówcy. Znajduje to odzwierciedlenie w budowaniu relacji z innymi. Należy zauważyć, że dorastając, Jiri myśli o wymienionych niedociągnięciach.
Jiri, urodzeni zimą, są skłonni do badań naukowych, wyróżniają się trudnym usposobieniem. Interesy społeczeństwa z pewnością nie są dla niego na pierwszym miejscu. Jiri, urodzony w miesiącach wiosennych, jest samolubny i samolubny. Może być trudne. Dąży do rozwoju kariery, stosując tylko uczciwe metody. Jakość wysoko ceniona przez menedżerów i współpracowników. Jiri, urodzony latem, jest pozbawiony kręgosłupa, miękki i uległy. Urodzony jesienią wyróżnia się rozwagą i uporem.
Wymieniliśmy tylko niektóre czeskie imiona męskie, które rodzice wybierają dla swoich dzieci.
Można znaleźć wiele przydatnych informacji, w tym statystyki dotyczące najpopularniejszych imion w Czechach. A teraz podam listę najpopularniejszych imion w Czechach.
Popularne czeskie imiona żeńskie
| Imię po czesku | Inne wersje nazwy | Imię w języku rosyjskim | Dekodowanie nazw | |
|---|---|---|---|---|
| Maria | Marenka, Manka, Mánicka, Maja, Maruska | Maria | 288950 | Z hebrajskiego „odrzucony” lub „smutny” |
| Jana | Janicka, Janinka, Janka | Jana | 269709 | Z hebrajskiego „łaska Boża” |
| Ewa | Evička, Evka, Evčule, Efička, Efi | Ewa czy Ewa | 156658 | Z hebrajskiego „dając życie” |
| Hana | Hanka, Hanicka | Hanna | 148701 | Z hebrajskiego „umiłowany przez Boga” |
| Ania | Aňa, Andulka, Anicka, Anči | Ania | 140375 | Imię żeńskie pochodzenia żydowskiego „usposobienie, przysługa, przysługa” |
| Lenka | Lenca, Leni, Lenička, Lenuš, Lenička | Lenka | 118933 | |
| Vera | Věruška, Věrča, Věrunka | Wiara | 116855 | Z greckiego „wierny” |
| Katerina | Katka | Katerżyna lub Jekaterina | 115122 | Z greckiego „czysty”, „moralny”, „niewinny” |
| Łucja | Lucka, Lucinka | Łucja czy Łucja | 108432 | Z łaciny „lekki, promienny, lśniący” |
| Alena | Alenka, Alik, Alca | Aliona | 107721 | |
| Petra | Petruš, Petruška, Péťa | Petra | 102501 | Żeńska wersja imienia Piotr |
| Jarosława | Jarosław | 90028 | Żeński odpowiednik imienia Jarosław | |
| Weronika | Weronika | 85080 | Z greckiego „przynoszący zwycięstwo” | |
| Martina | Martinka, Marta | Martina | 81107 | Od rzymskiego boga wojny |
| Jitka | Jituška, Jitulka | Itka | 79647 | z hebrajskiego |
| Michaela | Míša, Miška, Mišulka, Mišánka, Mišák | Michaela | 76963 | Z hebrajskiego „jak bóg” |
| Tereso | Terezka, Terka, Terezie, Terina, Terinka, Terca | Teresa | 75948 | Nazwa pochodzenia greckiego związana z wyspą Thera lub przetłumaczona z greckiego „ochrona”, „ochrona” |
| Zuzana | Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna | Zuzanna | 59503 | Z hebrajskiego „lilia” |
| Eliska | Alżbeta | Eliska | 53669 | Czeska forma imienia Elżbieta, przetłumaczona z hebrajskiego jako „czcząca Boga” |
| Barbory | Bara, Baruska, Barca | Barbary lub Barbary | 53205 | Z greckiego „cudzoziemiec” |
| Krystyna | Krista, Tyna, Tina, Tynka | Krystyna | 47214 | Z greckiego „chrześcijański” |
| Adela | Adelka, Adla, Ajdík, Áda, Aduška | Adela | 38847 | Od staroniemieckiego „szlachetnego” |
| Klara | Klarka, Klarynka | Klara | 36492 | Z łaciny „jasny”, „jasny” |
| Nikola | Nikola | 35723 | Z pewnością wiele osób zna słynną aktorkę Nikolę Jiráskovą)) | |
| Karolina | Karol, Karca, Karuska | Karolina | 32190 | Imię pochodzenia niemieckiego |
| Natalia | Natka, Natka, Natalinka | Natalii | 28020 | Łacińskie słowo „natalis” oznacza „rodzimy”, „Boże Narodzenie” lub „urodzony w Boże Narodzenie” |
Popularne czeskie imiona męskie
| Imię po czesku | Inne wersje nazwy | Imię w języku rosyjskim | Liczba osób o tym nazwisku w Czechach | Dekodowanie nazw |
|---|---|---|---|---|
| Jiri | Jirka, Jira, Jirin, Jura, Jurašek | Jiri | 306953 | Od greckiego „rolnika” |
| styczeń | Honza, Honzík, Jenda, Jeníček, Jeník | styczeń | 295293 | Z hebrajskiego „miłosierny dar Boży”, „dany przez Boga” |
| Piotr | Petrik, Peťa, Peťka | Piotr | 273036 | Z greckiego „skała”, „kamień” |
| Józef | Jožka, Josífek, Jožin, Pepa | Józef czy Józef | 231320 | Z hebrajskiego „zostanie dodany, zostanie dodany” |
| Paweł | Paweł | 204260 | Z łaciny „mały”, „mały” | |
| Jarosław | Jarek, Jára, Jarouš | Jarosław | 185819 | Ze staro-cerkiewno-słowiańskiego „silny”, „energiczny” |
| Jaskółka oknówka | Jaskółka oknówka | 184533 | ||
| Tomasz | Tom, Tomik, Tomášek, Tomino | Tomasza czy Fomy | 175105 | Z aramejskiego „bliźniaka” |
| Franciszek | Franta, Ferda, Fanda, Fana | Franciszka lub Franciszka | 134884 | Ze staroniemieckiego „nieżonatego mężczyzny” |
| ZdenEk | Zdenka | 134094 | Ze starosłowiańskiej „drogi wodza” | |
| Michał | Michał czy Michał | 120801 | Z hebrajskiego „Któż jak Bóg?” | |
| Karel | Kaja, Karlik, Karlíček | Karol | 111726 | Od staroniemieckiego „człowieka” |
| Mediolan | Mediolan | 111578 | Ze starosłowiańskiego „kochanie”, „ukochany” | |
| Łukasz | Łukaszek | Łukasz czy Łukasz | 97133 | Od łacińskiego „Lukan”, „mieszkaniec Lucanii” |
| Kuba | Kuba, Kubik, Jakoubek | Jakub | 96801 | Z hebrajskiego „podążając” |
| Dawid | Dawidek | Dawid | 95165 | Od biblijnego „ukochanego”, „ulubionego” |
| Andrzej | Ondra, Ondrašek, Ondřik | Andrzej | 70191 | Od greckiego „odważny”, „odważny”, „odważny” |
| Marka | Marka lub Marka | 59595 | Nazwa pochodzi od rzymskiego boga „Marsa” | |
| Danielu | Daniel czy Daniel | 55861 | Z hebrajskiego „Bóg jest moim sędzią”, „Bóg jest moim sędzią” | |
| Wojtech | Wojta, Wojtisek | Wojtech | 47567 | Z polskiej „radości wojny” |
| Philip | Fíla, Fífa, Filda, Fíďák, Fík, Filis | Philip | 43916 | Z greckiego „miłośnik koni” |
| Adamie | Aďas, Adaśek | Adamie | 40017 | Z hebrajskiego „człowiek”, „stworzony z czerwonej gliny” |
| MatJ | Matysek, Máťa | Matei | 32304 | Z hebrajskiego „dar od Pana” |
| Dominik | Dominik | 28514 | Łaciński dla „dominować” | |
| Štěpan | Štěpánek, Štěpa, Štěpí | Stepan czy Stepan | 20552 | Z greckiego „korona”, „diadem” |
| Matyas | Maciej | 15640 | Z hebrajskiego „dar Boży” | |
| Szymon | Šimi, Šíša, Šišoun, Šémon | Szymon czy Siemion | 12745 | Z hebrajskiego „usłyszany przez Boga” |
Najpopularniejsze czeskie nazwiska
W Czechach najczęściej spotyka się imiona słowiańskie, bardzo silny wpływ na ich kształtowanie miała wiara katolicka. Do dziś popularne są tradycyjne czeskie imiona: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Czasami pojawiają się bardzo egzotyczne nazwy, na przykład: Květoslav, Mojmír.
Republika Czeska należy do krajów słowiańskich, więc można tu znaleźć wiele imion, które są identyczne z imionami rosyjskimi, ukraińskimi lub polskimi: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, \u200b\u200bIvan itp.
Opowiem o głównych grupach imion słowiańskich, które dotyczą również imion czeskich:
- Dibasic (Svatoslav, Bohdan, Bohumil, Miroslav);
- Imiona imiesłowowe (Ždan);
- Nazwy ze świata zwierząt i roślin (Květoslava);
- Imiona w kolejności urodzenia (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
- Imiona według cech ludzkich (odważny).
Ze względu na obecność znaków diakrytycznych w języku czeskim (gachekov, charek) wiele imion wymawia się nieco inaczej niż ich rosyjskie odpowiedniki. Akcent pada najczęściej na pierwszą sylabę. Jak zapewne zauważyłeś, wiele czeskich imion ma skróconą wersję, więc nie zdziw się, jeśli nie zrozumiesz za pierwszym razem, co mieli na myśli Czesi.
Aby poprawnie zwracać się do czeskiego, musisz użyć „wokału” (piąty przypadek w języku czeskim). Nie będę wchodził w dzicz języka, powiem tylko, jak to będzie wyglądać: „Xenio!”, „Grisho!”, „Yano!”, „Misho!”.
W języku czeskim jest jeszcze jeden niuans, który odnosi się do nazwisk żeńskich - jest to dodanie końcówki -ova ( - jaja). Oznacza to, że normalne nazwiska muszą zostać zniekształcone, aby uzyskać Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova itp.
Najstarszą warstwą imion czeskich są imiona słowiańskie, które dzielą się na trzy typy: 1) nazwy jednoczłonowe, nieskomplikowane; 2) złożony; 3) skróty i pochodne. O ile imiona złożone nosiły głównie osoby należące do kręgów rządowych i szlachty, o tyle imiona jednoczłonowe należały do przedstawicieli prostego stanu. Wiele starożytnych słowiańskich imion na pierwszy rzut oka wydaje się dziwnych. Genezę wielu z nich można wytłumaczyć przez pryzmat funkcji ochronnej – w końcu nazwy odzwierciedlają wyobrażenia starożytnego człowieka o magicznej mocy słowa. Wiele imion jednoczłonowych powstało z potrzeby ochrony osoby (zwłaszcza w okresie niemowlęcym) przed złymi duchami. Stąd negatywne nazwy: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Tę samą rolę odgrywały nazwy zwierząt i roślin: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina itp.
Aby utworzyć złożone nazwy, użyto różnych popularnych słów. Oto ich mała lista z przykładowymi nazwami:
bor: Borivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mir: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
myśl: Przemyśl, Kresomyśl
rad: Radoslav/a, Radomír/a, Ctirad/a
słow.: Slavomir/a, Stanislav/a, Vladislav/a
wit: Hostivit, Vitězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimir/a
voj: VojtEch, BorivojOto szersza lista staroczeskich imion męskich i żeńskich.
męskieBezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, Hroz nata, Jaromir, Jaroslav , Jaroš, Jurata, Kazimierz, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl , Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, Soběslav, Spyti hnev, Stanoslav, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, Vratislav, Vra Zek , Všebor, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek
damskieBlažena Bohuna Bohuslava a, Nětka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Zizňava
W IX wieku, kiedy na ziemiach czeskich zaczęła się szerzyć religia chrześcijańska, rozwijały się międzynarodowe stosunki handlowe, toczyły się różne wojny, zaczęły pojawiać się nazwy pochodzenia innego niż słowiańskie. Tak więc na terenie Republiki Czeskiej coraz częściej zaczęto używać imion żydowskich, jak np Adam, Jan, Jakub, Tomasz, Józef, Michał, Daniel, Anna, Ewa, grecki jak Filip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, łacina jak Marek, Marcin, Łukasz, Paweł, Klara, Magdalena, germańskie (nazwy te przyniosły przede wszystkim niemieckie żony Przemyślidów, niemieccy mnisi i rycerze), jak Jindřík, Oldřich, Wilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalia i inni. Wiele z tych nazw było zapisywanych i wymawianych inaczej w języku oryginalnym, ale Czesi dostosowali je do swoich potrzeb.
W XIV wieku, w epoce gotyku, w Czechach rozpowszechniły się chrześcijańskie nazwy kościołów. Rodzice nadali dzieciom imiona świętych, aby je chroniły. Święci stali się także patronami różnych zawodów, np. Barbor – górnicy, Hubert – myśliwi. Wacław zostaje patronem narodu czeskiego. Przenikanie imion chrześcijańskich do Czech zakończyło się w epoce baroku w XVIII wieku. Następnie, pod wpływem kultu Marii Panny i św. Józefa, te dwa imiona stały się dość popularne wśród Czechów, podobnie jak Franciszek i Antonin – imiona świętych kanonizowanych właśnie w epoce baroku.
Każde imię, oczywiście, tworzyło swoje skróty lub formy zdrobniałe. Na przykład bardzo popularne imię styczeń używany również jako Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek lub Gonza, Gonzik, Gonzichek(według niemieckiego przykładu z formularza domowego Hansa).
W XVI wieku wybór imienia zależał od przynależności do określonej warstwy społecznej. Na przykład hrabiowie i szlachcice nosili imiona takie jak Wilem, Jarosław, Fryderyk, żołnierze - Hektor, Jiri, Aleksander. Dziewczęta wiejskie od XIV do XVIII wieku nosiły najczęściej imiona w rodzaju Katerżyna, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, popularne imiona miejskich dziewcząt z wyższych sfer brzmiały Filomena, Eleonora, Anastazja, Eufrozyna i inni.
W czasach komunizmu rodzice musieli uzyskać pozwolenie, jeśli chcieli nadać imię, którego nie było w czeskim kalendarzu. Od 1989 roku rodzice mają prawo nadawać imię, jakie chcą, o ile jest ono używane gdzieś na świecie i nie jest obraźliwe ani uwłaczające. Jednak powszechną praktyką jest wyszukiwanie nazwiska w książce „Jak se bude vaše dítě jmenovat?” („Jak nazwać dziecko?”), czyli półoficjalna lista „dozwolonych” imion. Jeśli nazwiska tam nie ma, urząd stanu cywilnego nie chce zarejestrować tego nazwiska dziecka.
Na przestrzeni dziejów nazwy podlegały najrozmaitszym wpływom – kościelnym, edukacyjnym, społeczno-politycznym, były używane na cześć wybitnych osobistości – aktorów, sportowców, polityków lub po prostu dostosowywane do panujących w danym czasie trendów mody.
Od 1999 roku Czeski Urząd Statystyczny zamieszcza na swojej stronie internetowej dane dotyczące najczęściej występujących nazwisk. Na początku roku jest to pierwsza dziesiątka imion, następnie dodawana jest lista pierwszych pięćdziesięciu imion (oddzielnie dla noworodków płci męskiej i żeńskiej). W tym przypadku podane są tylko nazwiska, które są zarejestrowane w miesiącu styczniu, co nie może nie budzić zaskoczenia. W końcu Czechy to kraj, w którym mocna jest pozycja różnego rodzaju kalendarzy (katolickich, w okresie PRL obowiązywał też kalendarz imienny). Dlatego ogólny obraz za rok różni się oczywiście od obrazu za jeden miesiąc. Jednak takie statystyki dobrze pokazują dynamikę zmian w wyborze imion z roku na rok. Ponadto na stronie internetowej urzędu statystycznego dostępne są również statystyki dotyczące imion ojców i matek noworodków. Można również znaleźć dane zbiorcze za kilka lat, a do imion rodziców noworodków dodawane są imiona dziadków.
Podam oficjalne statystyki 50 najczęstszych imion męskich i żeńskich noworodków w Czechach w 2009 roku.
Imiona męskie
- Kuba
- Tomasz
- Łukasz
- Philip
- Dawid
- Andrzej
- MatJ
- Wojtech
- Jaskółka oknówka
- Dominik
- Matyas
- Danielu
- Marka
- Michał
- Štěpan
- Wacław
- Józef
- Szymon
- Patryk
- Paweł
- Franciszek
- Krzysztof
- Antonin
- Tobiasz
- Samuela
- Mirosław
- Tadeusz
- Sebastianie
- Ryszard
- Jarosław
- Karel
- Aleksandra
- matowy
- Oliver
- Radek
- Michael
- Mediolan
- Nicoias
- chrześcijanin
- Zwycięzca
- Denis
- Mikułasz
- Mikołaj
- rzymski
- Jachym
Imiona kobiet
- Tereso
- Natalia
- Eliska
- Karolina
- Adela
- Katerina
- Barbory
- Kristyria
- Łucja
- Weronika
- Nikola
- Klara
- Michaela
- Wiktoria
- Maria
- Aneta
- Julia
- Zuzana
- Marketa
- Vanesa
- Zofia
- Andrea
- Laura
- Amalie
- Alżbeta
- Daniela
- Sabina
- Denisa
- Magdalena
- Nicol
- Linda
- Waleria
- Yendula
- Simona
- Anezka
- Rozalia
- Gabriella
- Petra
- Adrianna
- Dominika
- Lenka
- Martina
Podobnie jak w innych krajach, w Czechach występują pewne różnice w popularności niektórych nazw między regionami. Dla przykładu podajmy pięć najczęściej występujących nazwisk we wszystkich czternastu regionach administracyjnych kraju w 2007 roku. W tym przypadku ponownie mówimy tylko o danych za styczeń.
damskieobwód liberecki: Tereza, Natalia, Anna, Eliska, Karolina
obwód ustecki: Tereza, Anna, Katerina, Łucja, Karolina
Region środkowoczeski: Tereza, Adela, Anna, Eliska, Natalia
Kraj południowoczeski: Katerina, Teresa, Anna, Natalia, Adela
Rejon pilzneński: Tereza, Adela, Natálie, Kristýna, Anna
Vysochina: Tereza, Karolina, Natalia, Nikola, Barbora
Kraj pardubicki: Tereza, Adela, Karolina, Katerina, Nikola
Kraj hradecki: Karolina, Katerina, Adela, Anna, Eliszka
Region południowomorawski: Weronika, Karolina, Tereza, Natalia, Anna
Kraj ołomuniecki: Tereza, Adela, Eliszka, Anna, Karolina
obwód zliński: Eliska, Teresa, Barbora, Weronika, Karolina
Okręg morawsko-śląski: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Kraj karlowarski: Natalia, Karolina, Tereza, Adela, Anna
Praga: Anna, Eliska, Teresa, Karolina, Maria
męskieobwód liberecki: Filip, Tomasz, Adam, Jan, Łukasz
obwód ustecki: Jan, Jakub, Łukasz, Adam, Matěj
Region środkowoczeski: Jan, Jakub, Adam, Tomasz, Marcin
Kraj południowoczeski: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Rejon pilzneński: Jakub, Łukasz, Dawid, Adam, Daniel
Vysochina: Jan, Jakub, Tomasz, Ondrej, Adam
Kraj pardubicki: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Kraj hradecki: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Region południowomorawski: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Kraj ołomuniecki: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
obwód zliński: Jakub, Tomasz, Adam, Jan, Ondrej
Okręg morawsko-śląski: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Kraj karlowarski: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, Frantisek
Praga: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, AdamŹródła do napisania tego artykułu:
Koporsky S. A. O historii nazw osobowych w języku staroczeskim i innych językach słowiańskich (recenzja) // Biuletyn Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Seria X, Filologia, nr 3, 1967. S. 67–71.
wybierz kraj i kliknij na niego - otworzy się strona z listą popularnych nazwisk
Czechy, 2014
Państwo w Europie Środkowej. Graniczy z Polską, Niemcami, Austrią i Słowacją. Stolicą jest Praga. Ludność - 10 505 445 (spis ludności z 2011 r.). Językiem urzędowym jest czeski. 90,4% ludności to Czesi. Większość wierzących to katolicy: 10,3% ludności kraju (2011, spis ludności). 34,2% określiło siebie jako ateistów. 45,2% nie wskazało swojego stosunku do religii.
Statystyki dotyczące imion noworodków w całej Republice Czeskiej można znaleźć na stronie internetowej Czeskiego Urzędu Statystycznego - czso.cz. Publikuje dane o częstotliwości nadawania imion dzieciom urodzonym w styczniu. Moim zdaniem obliczenie tylko jednego miesiąca to za mało. Dane podano dla 10 i 50 najpopularniejszych imion w kraju. Dane dostępne od 1999 roku. Najnowsze dane dotyczą 2012 roku. Statystyki dotyczą również imion ojców i matek noworodków, aby można było dostrzec międzypokoleniowe różnice w imionach. Ponadto istnieją mapy z trzema lub pięcioma (w różnych latach na różne sposoby) najczęstszymi nazwami w każdej jednostce administracyjnej Republiki Czeskiej. Ze strony CSU znajdują się odnośniki do stron regionalnych urzędów statystycznych, na których można również znaleźć statystyki imienne.
Dokładniejsze statystyki dostępne są na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych - mvcr.cz. Na podstawie ewidencji ludności aktualizowane są tu corocznie statystyki dla wszystkich imion i nazwisk. Jednocześnie osobne tablice przedstawiają statystyki imion i nazwisk według roku urodzenia (od 1897 r., ale mniej lub bardziej reprezentatywne – od 1919 r.), osobne tablice – według miejscowości. Lista nazwisk liczy obecnie 61587 wierszy.
Jednocześnie niedogodnością jest to, że imiona męskie i żeńskie są prezentowane na tej samej liście (w porządku alfabetycznym). Biorąc pod uwagę, że niektóre dzieci w Czechach otrzymują dwa imiona, aby uzyskać dokładniejszy obraz częstotliwości imion z danymi z tych tabel, należy wykonać pewne czynności. Do częstości nazw należy więc chyba dodać liczbę użycia tych imion jako pierwszego, drugiego imienia w konstrukcjach dwuimiennych. Jeśli wyraźnie, to do częstotliwości, na przykład nazwy Kuba pożądane jest dodanie częstotliwości jego używania w kombinacjach takich jak Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Podam statystyki dotyczące 20 najpopularniejszych imion noworodków na rok 2014. Jednocześnie nie uwzględniono częstości występowania imion w konstrukcjach dwóch imion. Podam również listę dziesięciu najpopularniejszych czeskich imion.
Top 20 imion dla niemowląt
Miejsce Nazwa Częstotliwość 1 Jakub (Jakub) 2902 2 Jan (Jan) 2659 3 Tomasz (Tomasz) 2033 4 Adama (Adama) 1861 5 Matyas (Matjas) 1660 6 Filip (Filip) 1601 7 Vojtěch (Vojtech) 1591 8 Andrzej (Ondrej) 1552 9 Dawid (Dawid) 1526 10 Łukasz (Łukasz) 1493 11 Matěj (Matej) 1483 12 Daniel (Daniel) 1249 13 Marcin (Marcin) 1200 14 Szymon (Szymon) 1185 15 Dominik (Dominik) 1087 16 Piotr (Piotr) 1064 17 Štěpán (Stepan) 950 18 Marek (Marek) 949 19 Jiri (Jiri) 924 20 Michał (Michał) 886 Top 20 imion dla dziewczynek
Miejsce Nazwa Częstotliwość 1 Eliska (Eliszka) 2332 2 Tereza (Teresa) 1900 3 Anna (Anna) 1708 4 Adela (Adela) 1535 5 Natalia (Natalia) 1386 6 Sofia (Sofia) 1180 7 Krystyna (Krystyna) 1164 8 Ema (Ema) 1147 9 Karolina (Karolina) 1140 10 Wiktoria (Wiktoria) 1086 11 Barbora (Barbora) 1078 12 Nela (Nela) 1063 13 Weronika (Weronika) 1018 14 Łucja (Łucja) 981 15 Katerina (Katerzina) 973 16 Klara (Klara) 805 17 Maria (Maria) 740 18 Laura (Laura) 736 19 Aneta (Aneta) 721 20 Julia (Julia) 707