Ciepłe cytaty z Muminków Tove Jansson. Świat trolli Muminków od a do z. Utwór dla dzieci powinien mówić przynajmniej o czymś innym niż ogólne pragnienie rozrywki.

15.02.2019

Biografia

Tove Jansson w 1923 r.

Urodzony w kreatywna rodzina Fińscy Szwedzi (ojciec – rzeźbiarz, matka – grafik, bracia – fotograf i pisarz). Młodość spędziła w. Studiował na szkoły artystyczne I . Podróżował po Włoszech, Francji i Niemczech celów twórczych. Już w latach dwudziestych publikowała komiksy w czasopiśmie Garm, w którym pracowała jej matka. Pierwsza wystawa prac Tove Jansson odbyła się w Helsinkach. Po spotkaniu z artystką Tuulikki Pietilla Tove Jansson osiedliła się z nią na wyspie Klovaru, prowadząc pracownię w Helsinkach. Tuulikki zainspirowała Tove do stworzenia energicznej i racjonalnej bohaterki serii Muminków – Too-tikki.

Trolle Muminków i inne prace

Istnieje kilka legend na temat powstania wizerunku Muminka, ale wszystkie są zgodne, że jego graficzne wcielenie pojawiło się najwcześniej w r. Po raz pierwszy wizerunek Muminka został opublikowany w kreskówce w fińskim magazynie Garm w. Nakład pierwszej książki z serii prac o Muminkach ukazał się w roku („Małe Trolle i wielka powódź”, Napisane i zilustrowane w) jednak jej drugie opowiadanie „Muminek i kometa” (), w którym otrzymała szczegółowy opis Dolina Muminków (Muminki-dalen), która stała się miejscem akcji większości kolejnych opowieści. Kolejna książka – „Kapelusz czarodzieja” () – dała impuls „boomowi na muminki” w wielu krajach świata.

Od Tove Jansson narysowała komiks o Muminkach Wiadomości wieczorne z Londynu, który został wówczas (wcześniej) namalowany przez jej brata Larsa Janssona.

Tove Jansson ilustrowała także książki i. Opublikowała wiele powieści i opowiadań, które nie mają nic wspólnego z Muminkami.

Osiągnięcia i nagrody

Książki dla dzieci Janssona zostały przetłumaczone na ponad 30 języków, w tym na rosyjski. Jej prace dla dorosłych są mniej znane. Tove Jansson została uhonorowana wieloma nagrodami i wyróżnieniami: medalami (jest medalem Nilsa Holgerssona), fińskimi Nagroda Państwowa w dziedzinie literatury (trzykrotnie - , ), Międzynarodowy Złoty Medal (), Nagroda Suomi (). Między innymi - nagroda Szwedzkiej Akademii Nauk, Nagroda Rudolfa Koivu (za ilustracje), Order Uśmiechu (Polska). Jej nazwisko zostało czterokrotnie wpisane na Andersen Roll of Honor.

Cechy sposobu twórczego

Pomimo tego, że pisarka zapożyczyła trolle ze szwedzkich baśni, ich wizerunek uległ znacznej przeróbce i ogólnie można powiedzieć, że folklor miał minimalny wpływ na twórczość Tove Jansson. Życie mieszkańców Muminków-dalen z punktu widzenia dziecka naśladuje życie rodziny samej Jansson - nie wiadomo, skąd pochodzi żywność i artykuły gospodarstwa domowego, sąsiedzi trolli Muminków, choć zrzędliwi, są najczęściej przyjacielski. W więcej później działa Bohaterowie Jansson zdają się dorastać i rozumieć, że świat rzeczywiście jest inny – okrutny i obojętny (patrz chociażby opowieść o czerwonych mrówkach czy opowieść o konikach morskich w opowiadaniu „Tata i morze”). Jeśli wcześniej Morra była tylko bajkowym potworem, to później jej wizerunek ulega konkretyzacji, a nawet staje się wyrazem niesprawiedliwości porządku świata: „Tak łatwo było wyobrazić sobie kogoś, komu nigdy się nie nagrzewa, którego nikt nie kocha i który niszczy wszystko wokół niego” („Tata i morze”). Autor nie stara się jednak nakłonić czytelnika do wniosku, że życie na tym świecie wypełnione jest strachem i udręką. Ostatnia z książek o Muminkach kończy się powrotem do domu.

U źródła artystyczny świat Tove Jansson kłamie obraz domu - domu, w którym zawsze pali się światło, bliscy czekają na Ciebie, gotowi smaczne jedzenie i ciepłe łóżko. To niezachwiana cytadela bezpieczeństwa i miłości, o której jedna myśl pozwala pokonać wszelkie przeciwności losu i do której zawsze można wrócić. Tak więc matka Muminków spokojnie czeka na koniec przedłużających się wędrówek trolla Muminków przy nakrytym stole („Przybycie komety”).

Jest to kolejny ważny motyw twórczości Tove Jansson. Każdy ma do tego prawo ekspresja twórcza, ponieważ sama natura jest wolna w swoich przejawach, całość świat. Bohater może ograniczać swoją swobodę działania jedynie zgodnie z własnymi wyobrażeniami o obowiązku, ale nie ma prawa narzucać tych przekonań innym: nienawidzi Strażnika Parku, gdzie nie wolno biegać, śmiać się, palić, ale jednocześnie Czasem dobrowolnie porzuca swoje plany, gdy zmuszony jest zaopiekować się kilkoma malutkimi sierotami („Niebezpieczne lato”).

Bibliografia

Seria Muminki

„Małe trolle i wielka powódź” (opublikowane, wydanie poprawione)
W pogoni za kometą
„Kapelusz Czarodzieja” ()
„Bravados of Papa Muminek” ( , wydanie poprawione zatytułowane The Memoirs of Papa Muminek )
"Co dalej?" (

W książce „Małe trolle i wielka powódź” czytelnicy po raz pierwszy dowiedzą się, kim są Muminek i jego matka. Oboje wyruszają na poszukiwanie dogodnego miejsca, w którym mogliby osiedlić się i zbudować dom. Po drodze spotykają Sniffa, małego i niezwykle nieśmiałego zwierzaka niezwykła dziewczyna Z niebieskie włosy który ich uratował z bagna. Planują także odnaleźć swojego Muminka. Po drodze spotkają wiele przygód i zabawnych sytuacji, w wyniku których wciąż udaje im się odnaleźć Tatusia Muminków i osiedlić się w Dolinie Muminków.

Muminek i kometa (1946)

Nieprzewidywalna ulewa uderza w obszar, w którym żyją trolle Muminków. Jednak w nocy do domu głównych bohaterów przychodzi Piżmak, który opowiada o swoich strasznych przeczuciach kłopotów. Muminek i Sniff postanawiają udać się do Samotnych Gór, aby spotkać się z profesorem, od którego chcą się dowiedzieć, jakie złe rzeczy mogą się wydarzyć. Po drodze nieustraszona para spotyka także Włóczykarza, który dołącza do ich drużyny. Po dotarciu do obserwatorium główni bohaterowie dowiadują się, że w stronę Ziemi leci ogromna kometa. Podróżni muszą teraz pilnie wrócić do domu, aby ostrzec wszystkich o nadchodzącym wydarzeniu...

Kapelusz czarodzieja (1948)

W Dolinie Muminków zawsze coś się dzieje i nikogo to nie może dziwić. Jednak gdy nagle pojawia się tam kapelusz czarodzieja, wszyscy mieszkańcy są zakłopotani. Ani Muminek, ani jego rodzina nie są w stanie zrozumieć, co to jest i jak sobie z tym poradzić. Przez nią Muminkowy Troll zamienił się w potwora ogromne uszy, skorupki jaj nagle zamieniły się w chmury, a kapelusz zmienił sztuczne zęby desmana w niezrozumiałe co. Jednak pojawienie się znienawidzonej Morry w Dolinie od razu skłoniło głównych bohaterów do zastanowienia się nad założeniem kapelusza...

Wspomnienia Muminka (1950)

Książka Tove Jansson „Wspomnienia Papy Muminka” opowie czytelnikom kraina czarów, które zamieszkują zabawne i dobroduszne stworzenia. Zimą wszyscy mieszkańcy magiczna dolina zapaść w stan hibernacji, ale nagle Papa Muminek obudził się i stwierdził, że dobrze się już wyspał. Znajduje małą Myu, z którą spędza czas aż do przybycia Lodowej Dziewicy, której nie może spotkać z powodu hibernacji. Wciąż nie wiedzą, jak niebezpieczny i podstępny potrafi być gość i jakie przygody ich czekają…

Niebezpieczne lato (1954)

Tym razem lato w Dolinie okazało się wyjątkowo burzliwe. Nikt nie spodziewał się, że Ziejąca Ogniem Góra może spowodować tak wiele kłopotów - z tego powodu natychmiast następuje trzęsienie ziemi i powódź. Potem wszystko unosiło się w mieszkaniu Muminków: sami Muminki, stoły, krzesła, naczynia, jedzenie, a nawet goście. A nowy dom, który popłynął pod wpływem prądu, okazał się być z duchami. Ale najważniejsze wydarzenie tego lata było dopiero przed nami. Ponury i ciągle niezadowolony Hemulen wtrąca do więzienia pannę Snork, Muminka i Fillyjonk! Przez to w dolinie naprawdę dzieje się prawdziwy chaos...

Magiczna zima (1957)

Zima w Dolinie Muminków to zazwyczaj najcichszy okres, gdyż wszyscy mieszkańcy zapadają w sen zimowy i budzą się dopiero w kwietniu. Dzieje się jednak coś nieoczekiwanego – w styczniu Muminek budzi się i nie może już spać. Zostaje pierwszym Muminkiem, który na własne oczy zobaczył śnieg i okres zwany zimą. Wszystkie jego próby obudzenia rodziców spełzają na niczym. Dziecko na początku jest podekscytowane i przestraszone, ale okazuje się, że zima to wspaniały czas na cuda, zabawę i mnóstwo ciekawych rzeczy…

Niewidzialne dziecko (1962)

W 1962 roku ukazała się siódma książka o Muminkach, zatytułowana Niewidzialne dziecko.
Książka zawiera 9 historii-historii, które przydarzyły się mieszkańcom Doliny Muminków. Wiele postaci tych historii jest już znanych czytelnikom, a niektóre dopiero zostaną przedstawione. Autor odkrywa poprzez nowe historie ciekawe funkcje osobowość bohaterów, a czasem zmienia panujące postrzeganie ich przez czytelników…

Muminek i morze (1965)

Trolle Muminków postanawiają opuścić swój przytulny dom! Postanowili osiedlić się na wyspie na środku morza, gdzie w okolicy prawie nic nie ma. Wydaje im się, że tam mogą odpocząć i zmienić sytuację.
Jednak w rzeczywistości wszystko okazuje się zupełnie inne od tego, o czym marzyły trolle Muminków. Okazuje się, że wyspa jest bardzo surowa i nieprzyjazna. Jedynym mieszkańcem wyspy jest Rybak, który nie znosi wizyt gości. Teraz trolle Muminków muszą przyzwyczaić się do nowego środowiska, bo jest już za późno na odwrót...

Koniec listopada (1970)

Książka ta stanowi kontynuację wydarzeń z poprzedniej części, Muminka i Morza. Dom Muminków jest pusty, ponieważ główni bohaterowie wciąż przebywają na morskiej wyspie. Niemniej jednak do ich domu stale przybywają samotne stworzenia, które szukają komfortu i schronienia - fillyjonk, Homs, stary Onkelskrut i wiele innych.
W oczekiwaniu na rodzinę Muminków muszą się dogadać, rozwiązać konflikty i wyposażyć życie. Dobra atmosfera Domu Muminków pomaga każdemu bohaterowi stać się lepszym, a wkrótce na horyzoncie nagle pojawia się światło – rodzina Muminków pędzi łodzią do domu..

Strona 1 z 6

ROZDZIAŁ PIERWSZY. Dom pokryty śniegiem

Niebo było prawie czarne, a śnieg w świetle księżyca był jasnoniebieski.

Pod pokrywą lodową morze jeszcze spało, a głęboko w ziemi, wśród korzeni drzew, wszystkie małe zwierzęta i owady marzyły o wiośnie. Ale wiosna była jeszcze daleko - Nowy Rok właśnie doszedł do siebie.

W tym samym miejscu, gdzie dolina łagodnie i naturalnie zaczęła się wznosić, stał zatopiony w śniegu dom. Wyglądał jak dziwna zaspa śnieżna i wyglądał na bardzo samotnego. Całkiem niedaleko, wśród zamarzniętych brzegów, wiła się czarna jak węgiel rzeka: bystry nurt nie pozwolił jej zamarznąć w zimie. Na moście nie było żadnych śladów, a wokół domu leżały nietknięte zaspy śnieżne.

W domu było ciepło. W piwnicznym piecu torf palił się powoli. Włamanie przez okno światło księżyca Oświetliła białe pokrowce, którymi na zimę okryto meble, oraz kryształowy żyrandol owinięty tiulem. A w salonie, obok największego pieca kaflowego w domu, cała rodzina Muminków zapadła w długi zimowy sen.

Zapadali w sen zimowy zawsze od listopada do kwietnia, bo tak było od czasów ich przodków, a Muminki przestrzegają tradycje rodzinne. Wszyscy, podobnie jak ich przodkowie, mieli brzuchy nadziewane igłami jodłowymi; obok łóżek czekają wczesna wiosna Trolle Muminki spakowały wszystko, czego mogą potrzebować po przebudzeniu: łopaty, okulary przeciwsłoneczne, klisze, anemometry i tym podobne.

Cisza i spokój były pełne oczekiwania.

Czasami ktoś westchnął przez sen i zwinięty w kłębek zakopywał się jeszcze głębiej w swoim pierzastym posłaniu.

Promień księżyca wędrujący po salonie od bujanego fotela do stołu, przepełzł po miedzianych kulach zdobiących zagłówek i uderzył Muminka prosto w twarz.

I wtedy wydarzyło się coś niespotykanego, coś, co nigdy się nie wydarzyło, odkąd pierwszy Muminek zapadł w stan hibernacji. Mały Muminek obudził się i nie mógł już zasnąć.

Spojrzał na światło księżyca, na lodowe wzory pokrywające szybę. Muminek usłyszał, jak piec mamrocze coś na dole w piwnicy – dziecko coraz bardziej zasypiało, a on był coraz bardziej zdziwiony tym, co się działo. Wreszcie wstał i ledwo słyszalnymi krokami podkradł się do łóżka matki. Delikatnie pociągnął ją za ucho, ale ona się nie obudziła, tylko zwinęła się w kłębek.

„Jeśli matka się nie obudzi, nie obudzisz jeszcze bardziej innych” – pomyślał Muminek. Bezgłośnie wędrował po tym obcym i tajemniczym domu. Wszystkie zegary już dawno się zatrzymały i wszędzie unosiła się cienka warstwa kurzu. Od jesieni na stole w salonie stała miska na zupę, a w niej resztki igieł jodłowych. Wyżej, pod sufitem, w tiulowej szacie, cicho pobrzękiwał kryształowy żyrandol.

Nagle Muminek zatrzymał się w ciepłym, ponurym kącie, gdzie nie docierało światło księżyca, i przestraszył się. Nagle poczuł się strasznie samotny i opuszczony.

Cały świat zniknął!

- Matka! Budzić się! Muminek krzyknął i pociągnął ją za koc.

Ale mama się nie obudziła. Sny, w których śniła o lecie, stały się nieco bardziej niespokojne i smutniejsze, ale nie mogła się obudzić. Muminek zwinął się w kłębek na dywaniku obok jej łóżka. Na zewnątrz wciąż była długa zimowa noc.

Gdy nastał świt, ciężka zaspa na dachu nagle zaczęła się poruszać. Ślizgał się i zjeżdżał w dół, po czym zdecydowanie zsunął się z krawędzi dachu i miękko upadł na ziemię.

Teraz wszystkie okna były zasypane śniegiem i tylko słaba smuga światła wpadała do domu przez szyby pokryte lodowymi wzorami. Pokój dzienny, bardziej niż kiedykolwiek, wydawał się w jakiś sposób nieprawdopodobny, jakby czaił się głęboko pod ziemią.

Muminek słuchał długo, nadstawiając uszu, po czym zapalił lampkę nocną i cicho podkradł się do komody, żeby przeczytać wiosenny list Włóczykija. Leżał na swoim zwykłym miejscu, pod tramwajem z pianki, z tej samej pianki, z której zrobione są rury. Ten list był jak dwa groszki w strąku, jak wszystkie inne wiosenne listy Włóczykija. Co roku zostawiał ich Muminkowi, a w październiku wyruszał na południe.

U góry, dużymi, okrągłymi literami, widniał napis: „Cześć!” Sam list był krótki:

Śpij dobrze i nie martw się. W pierwszy ciepły wiosenny dzień powrócę do Was. Poczekaj na mnie, zbudujmy razem tamę.

Włóczęga.

Muminek przeczytał list wiele razy, aż poczuł, że jest głodny.

Poszedł do kuchni. Kuchnia także znajdowała się głęboko, wiele mil pod ziemią i była wyjątkowo czysta, schludna i pusta. W spiżarni była też przynajmniej tocząca się kula. Muminek znalazł jedynie butelkę soku z borówek, który zaczął już fermentować, i pół paczki pylącego pieczywa chrupkiego.

Muminek usiadł pod stołem i czytając ponownie list Włóczykija, zaczął jeść.

Potem położył się i patrzył na kwadratowe drewniane klocki pod blatem. Zapadła głęboka cisza.

- "Cześć!" - nagle szepnął Muminek pierwszą linijkę listu Włóczykija i zaczął czytać dalej na pamięć: - „Śpij spokojnie i nie smuć się. Już pierwszego ciepłego wiosennego dnia…” – tu lekko podniósł głos i nagle zaśpiewał na całe gardło: – Wrócę do Was! Wrócę do ciebie! I nadejdzie wiosna i będzie ciepło, i wrócę do ciebie, i wrócę do ciebie ... do ciebie ... i na zawsze, na zawsze, na zawsze! ..

Tu Muminek nagle zamilkł, przeszyty spojrzeniem maleńkich oczek wpatrujących się w niego spod kuchennego stołu.

On także patrzył w te oczy. W kuchni nadal panowała cisza. Potem oczy zniknęły.

- Poczekaj minutę! – zawołał przerażony Muminek. Podczołgał się do stołu i cicho skinął na tego, który przed chwilą na niego patrzył: - Wyjdź, wyjdź. Nie bój się! Jestem miły. Wróć...

Ale ten, który mieszkał pod stołem kuchennym, nie wrócił. Muminek rozłożył na podłodze kilka kromek pieczywa chrupkiego i nalał na spodek trochę soku z borówek.

Kiedy następnie wrócił do salonu, soczewki na suficie zabrzęczały smutno.

- Cóż, poszedłem! – powiedział surowo Muminek do kryształowego żyrandola. „Mam was wszystkich dość i jadę na południe, żeby spotkać się z Włóczęgą.

Muminek próbował otworzyć drzwi wejściowe, ale przymarzła mocno do framugi.

Piszcząc Muminek zaczął biegać od okna do okna, ale tam też wszystko było zamarznięte. Następnie Muminek pobiegł na strych, otworzył lukarnę i wyszedł na dach.

Fala zimnego powietrza zalała Muminka tak bardzo, że zaparło mu dech w piersiach. Poślizgnąwszy się, stoczył się z dachu i bezradnie brodząc, wjechał w nowy, niebezpieczny dla niego świat i po raz pierwszy w życiu zanurzył się głęboko w zaspę śnieżną. Coś nieprzyjemnie ukłuło jego aksamitną skórę, a jego nos natychmiast wyczuł jakiś nowy zapach. Zapach był bardziej ostry niż cokolwiek, co kiedykolwiek wcześniej wąchał i nieco odrażający. Ale to on sprawił, że w końcu się obudził i wzbudził zainteresowanie otoczeniem.

Szarawy zmierzch pokrył dolinę grubą zasłoną. Ale sama dolina nie była tak zielona jak poprzednio, ale biała. Wszystko tam zamarło, stało się nieruchome i senne.

Biała okładka wygładziła wszystkie rogi i nierówności.

- To jest śnieg. - szepnął Muminek. - Mama słyszała o nim historie i nazywa się go - śnieg.

Tymczasem, choć sam Muminek nawet o tym nie wiedział, jego aksamitna skóra postanowiła zamienić się w futro, które mogło przydać się zimą. To prawda, że wyhodowanie włosów zajmie dużo czasu, ale decyzja została podjęta. (I dzięki za to.)

Z trudem przedzierając się przez zaspy, Muminek zbliżył się do rzeki. Ta sama przezroczysta rzeka, która latem tak wesoło płynęła przez ogród rodziny Muminków. Ale teraz wydawała się zupełnie inna - czarna i obojętna. Rzeka także należała do tego nowego świata, w którym Muminek czuł się jak obcy.

Na wszelki wypadek zerknął na most na rzece i na skrzynkę pocztową. Zarówno most, jak i skrzynka pocztowa w ogóle się nie zmieniły. Muminek lekko uniósł wieko pudełka, ale nie było tam żadnych listów, znalazł jedynie zwiędłe liście, na których nic nie było napisane.

Muminek był już przyzwyczajony do zapachu zimy i zapach ten nie wydawał mu się niczym szczególnym.

Muminek spojrzał na krzak jaśminu – ciągłą plątaninę nagich gałęzi – i pomyślał z przerażeniem: „Jaśmin nie żyje. Cały świat umarł, kiedy spałem. Ten świat należy do kogoś innego, kogo nie znam. Może Morre. Nie został stworzony, żeby w nim mieszkać Muminki.

Muminek zawahał się przez chwilę. Ale potem pomyślał, że jeszcze gorsze jest przebywanie na jawie wśród śpiących, i stąpając ostrożnie, stawiał pierwsze ślady na zaśnieżonym moście i dalej w górę zbocza. Ślady stóp były bardzo małe, ale mocne i prowadziły między drzewami prosto na południe.

Czy można tak twierdzić fikcja wychowuje człowieka? Literatura ta tworzy system wartości moralne czytelniku, nikt nie wątpi. A tego, że literatura (zwłaszcza przeznaczona dla dzieci) jest potężnym narzędziem wychowania osobowości, nie można zaprzeczyć.

Literatura jest najlepszym sposobem przekazania myśli, poglądów autora, jego stosunku do życia, rzeczywistości, nawet jeśli nie pisze on o sobie. Pozycja moralna autora dyskretnie oddziałuje na czytelnika, układa się w jego „podkorie” – jest jak „25-ta ramka”, której na pierwszy rzut oka nie widać, ale która ułożona jest w podświadomości i wyskakuje w trakcie życia.

Czy osoba z „niekonwencjonalnym” orientacja seksualna który nie ma dzieci i nie ma pojęcia, czym jest rodzina i wartości duchowe i moralne rodziny, napisz przydatne książki dla dzieci? Jaki model rodziny relacje międzyludzkie i przykład do naśladowania może nadawać autor swoich książek?

Fińska artystka i pisarka Tove Jansson znana jest wszystkim jako autorka serii książek o Muminkach. Workowaci bohaterowie bez oznak płci są całkowicie wyczerpani swoimi konturami. czarno-białe rysunki wykonany przez autora. W istocie jednak to dzieło autobiograficzne, w którym T. Jansson opisał wydarzenia i prawdziwi ludzie którzy byli obecni w jej życiu.

W młodości T. Jansson była zaręczona z dziennikarzem Atosem Virtanenem, ale do ślubu nigdy nie doszło. Nieudany narzeczony stał się prototypem postaci w jej twórczości o imieniu Włóczykij. Nosił ten sam stary zielony kapelusz co Wirtanen i także unikał więzi rodzinnych.

Jeszcze przed rozstaniem z Virtanenem Tove Jansson poczuła swoją biseksualność i poszła do reżyserki teatralnej Viviki Bandler. Wspólnie pracowali nad inscenizacją dzieł pisarza. Uchwyciła siebie i Vivikę Jansson w postaciach o imieniu Tofsla i Vifsla. Tuulikki Pietilä została stałą partnerką T. Jansson, z którą mieszkała nie krócej niż 45 lat (o swoim związku otwarcie opowiadali na konferencji prasowej w 1993 r.).

Pisarka przedstawiała także swoją wybrankę w książkach o Muminkach pod imieniem Tuu-Tikki, obdarzając ją najwspanialszymi pozytywne cechy. W ogóle, jak przystało na prawdziwą pisarkę, jej bohaterowie zostali wzięci „prosto z życia”. A w książkach T. Janssona, jeśli wierzyć w dokładność przeniesienia postaci, wyglądają one dokładnie tak, jak w życiu.

Ale po przestudiowaniu książki nigdy nie dowiemy się niczego o żadnym z bohaterów - skąd pochodzą, kim są, do czego dążą w życiu. Autor nie jest zainteresowany. A jego bohaterowie też nie są sobą zainteresowani. Co więcej, postacie pozostają absolutnie niezmienione w trakcie historii, nie mają żadnej postaci, chyba że jest jedna lub dwie jasne cechy(jak próżność Sniffa, wstręt Piżmaka, wieczny niepokój hipisa Włóczykija).

Swoją drogą jest to symboliczne Nazwy własne brakuje bohaterów. Muminek to po prostu Muminek, Mama to jego mama, Tata to jego tata, Włóczykij to jakiś mumrik, Piżmak jest zrozumiały, Hemul to też tylko hemul. Jedynymi wyjątkami są Sniff i niektóre postacie pojawiające się w późniejszych opowieściach.

Relacje między bohaterami powstają same raz na zawsze. Nie zmieniają się, nie zależą w żaden sposób od przebiegu fabuły i poczynań bohaterów, natomiast sami bohaterowie nie czynią żadnego wysiłku, aby je zmienić, wzmocnić itp. Wszystko dzieje się samo.

Działania bohaterów również nie mają na nic wpływu. Wszystko dzieje się spontanicznie i w większości nie za świadomą wolą bohaterów. Nawet jeśli prawie bohaterskie czyny(przykładowo walka Muminka z trującym krzakiem, który porwał Snorka) – widać, że to tylko spontaniczny impuls. W tym samym czasie Włóczykij, Sniff i Snork po prostu stoją przez cały czas, nawet nie próbując pomóc. Innymi słowy: taki charakter – jest impuls – będzie akt, a jeśli będzie inny charakter – nie będzie impulsu – i nie będzie aktu. A bohaterom wydaje się, że brakuje woli i rozumu w zwykłym tego słowa znaczeniu.

Warto zaznaczyć, że w opowieściach o Muminkach charakter, chwilowy impuls (a dokładniej ktoś, kto go zastępuje, Charakterystyka) z góry określa działania. Na przykład mama się troszczy, piżmak narzeka, tata jest zawsze czymś zajęty, Włóczykij jest gdzieś ciągle przyciągany. Różnorodność sytuacji sprawia, że nasz świat jest niewyczerpany, złożony, ciekawy i posuwający się do przodu. Ale nie świat Doliny Muminków.

Bezsens istnienia, bezczynność i indywidualizm to główne cechy głównych bohaterów. Nie pracują, nie angażują się w żadną działalność twórczą i produktywną (tylko Tata Muminek buduje mosty lub pisze pamiętniki). O niektórych zawodach nawet nie ma mowy rolnictwo czy przemysłu, chociaż jest poczta, gruszki „zagranicznej”, narzędzia ogrodnicze i spiżarnia pełna jedzenia. Każdy robi, co chce, ale w niewytłumaczalny sposób nie ma konfliktu interesów. Nikt nie ma aspiracji nigdzie wyjeżdżać, nie stawia sobie wielkich celów – każdy chce się po prostu dobrze bawić i trochę podróżować dla własnej przyjemności.

W rezultacie powstaje obraz jakiejś dziwnej równoległej rzeczywistości, gdzie na drzewach rosną czekoladki, a można odpocząć i zrelaksować się w nieskończoność. I dopiero gdy od słodyczy bolą Cię brzuch i zęby, zaczynasz zauważać, że słońce jest sztuczne, a wszystko dookoła płaskie i schematyczne.

Utwór dla dzieci powinien mówić przynajmniej o czymś innym niż ogólne pragnienie rozrywki.

W tej bajce nie ma sensu i logiki (na przykład bohaterowie płyną na tratwie wzdłuż rzeki - w góry!), bohaterowie są jedynie funkcjonalnymi maskami, a zdarzenia następują po sobie, posłuszni jedynie kaprysowi fantazja autora.

Ogólnie rzecz biorąc, prawie wszystkie książki zawierają elementy absurdu fabuły. Podróże, przygoda i wszystko inne to tylko zewnętrzne płótno, szkicowe i użyte zresztą tylko w dwóch pierwszych książkach. Wydarzenia łączą się ze sobą niepowiązanymi ze sobą epizodami i, z nielicznymi wyjątkami, nie są w żaden sposób uwarunkowane fabułą. Działania bohaterów są pozbawione motywacji lub motywowane jedynie chwilowymi pragnieniami, impulsami i emocjami.

Należy również wspomnieć, że główni bohaterowie pozwalają sobie na używanie wulgarnego języka, palenie, picie ponczu itp. Robią różne nieodpowiedzialne i niebezpieczne rzeczy (np. zrzucanie kamieni z góry), a czasami po prostu robią złe rzeczy (jak „otwieranie” groty przez wąchanie lub Muminek zwabiający lwa mrówkę w pułapkę, aby przetestować kapelusz czarodzieja na nim). Oprócz Muminkowe trolle ciągłe łamanie zasad.

Jednak temat grozy, tęsknoty, jakiejś ciągłej beznadziejnej samotności, śmierci zostaje ujawniony zdecydowanie zbyt mocno jak na bajkę dla dzieci. To, delikatnie mówiąc, nie jest całkiem typowe dla bohaterów literatury dziecięcej, zwłaszcza tej domowej.

Z każdej dobrej bajki dziecko zawsze może coś dla siebie wyciągnąć, jakieś „ukryte” znaczenie. Bohaterowie niemal wszystkich bajek pokonują trudności, zdobywają miłość, pracę, rozwiązują konflikty - i tym samym ujawniają jakiś aspekt. możliwości człowieka. Bohaterowie Tove Jansson tylko się bawią, a czasem pogrążają w niejasnych uczuciach, tęsknią za tym, co nierealne.

Zasadnicze znaczenie ma to, że baśnie T. Janssona są wewnętrznie sprzeczne. Z jednej strony przepełnione są marzeniami, sytuacjami i stylem komunikowania się nastolatków w wieku 12-13 lat, z drugiej strony świat idei i wartości tych bohaterów jest zadziwiająco infantylny – gdzieś na poziomie 2-2 lat. 3 lata.

Dlatego książki T. Janssona zaliczały się do kategorii literatury dziecięcej, choć nią nie są. Są dziecinne, jeśli chodzi o horyzonty i rozwój umysłowy bohaterów, ale bynajmniej nie są dziecinne, jeśli chodzi o ciąg zdarzeń, charaktery i zakres zainteresowań bohaterów.

Książki o Muminkach nie są zatem najlepszym materiałem do czytania dla małych dzieci.

Trolle Muminki są jednymi z najpopularniejszych postacie z bajek XX wieku, dzięki czemu ich twórczyni Tove Jansson stała się symbolem Finlandii. Przez wiele dziesięcioleci kręcono filmy animowane o mieszkańcach Doliny Muminków, linia jest ogromna produkty pamiątkowe, Muzeum Muminków, parki tematyczne w Finlandii i Japonii (gdzie wkrótce zostanie otwarty drugi park). Cykl Muminek to nie tylko pasjonująca lektura dla dzieci, ale wielowątkowe teksty literackie, które zajmują filologów, psychologów, filozofów i historyków sztuki w równym stopniu, co czytelników w każdym wieku. Jak szwedzkojęzycznej Fince udało się stworzyć popkulturowy mit na taką skalę?

Kim jest Tove Jansson

Tove Jansson. Autoportret. 1940© Postacie Muminków™

Tove Jansson w swoim studiu. 1956Reino Loppinena/Wikimedia Commons

Tove Marika Jansson (1914-2001) to nie tylko twórczyni świata Muminków. Jej książki Córka rzeźbiarza (1968) i letnia książka» (1972) zostały przetłumaczone na wiele języków i uważane są za klasykę literatury fińskiej. Sama Jansson uważała się przede wszystkim za artystkę: przez całe życie malowała obrazy, najwięcej eksperymentowała różne techniki i ruchy artystyczne (od impresjonizmu po abstrakcjonizm), brały udział w wielu wystawach. Szczególnie znane są jej malowidła ścienne w budynkach administracyjnych w różne miasta Finlandia, a nawet ołtarz kościoła w mieście Teuva.

Tove zaczęła się wciągać wczesne dzieciństwo. Jej ojciec, Viktor Jansson, był znany rzeźbiarz, a jej matka, Szwedka Signe Hammarsten-Jansson, jest grafikiem i ilustratorką (namalowała setki znaczków dla Finlandii, która uzyskała niepodległość w 1918 roku). Wybrali także bracia Tove Jansson zawody kreatywne. Per Olof został fotografem, a Lars grafikiem i ilustratorem: przez wiele lat pomagał swojej siostrze rysować komiksy Muminków, a od 1960 do 1975 pracował już sam nad nowymi numerami (kiedy kontrakt wygasał, Jansson był zmęczony pracą i nie odnowił). A jednak pomimo tego, że Jansson jest artystą, karykaturzystą turystą, ilustratorem, autorem kilku powieści, zbiorów opowiadań, sztuk teatralnych i scenariuszy narodowych, a potem uznanie świata otrzymała właśnie jako autorka „Muminków-trolli”.

Jak pojawiły się trolle Muminków

Tove Jansson. Autoportret z postaciami Muminków Postacie Muminków™

W 1939 roku początkująca artystka Tove Jansson była przerażona wydarzeniami rozgrywającymi się w Europie i Finlandii i sądząc po jej listach i pamiętnikach, wiedziała, że nadchodzi jeszcze większa katastrofa:

„Czasami ogarnia mnie niekończąca się beznadzieja, gdy myślę o tych młodych ludziach, którzy giną na froncie. Czyż my wszyscy, Finowie, Rosjanie, Niemcy, nie mamy prawa żyć i tworzyć coś swoim życiem... Czy można mieć nadzieję, dawać nowe życie w tym piekle, co wciąż będzie się powtarzać…” Tuula Karjalainen. Tove Jansson: praca i miłość. M., 2017.

Kreatywność zaczęła przychodzić Jansson znacznie trudniej i chcąc przezwyciężyć ten kryzys, postanowiła napisać opowieść o niecodziennie szczęśliwa rodzina. Wizerunek głównego bohatera wymyśliła już jako dziecko: po kłótni z bratem Perem Olofem na temat Immanuela Kanta namalowała go na ścianie ulicznej toalety na wyspie archipelagu Pellinka (gdzie spędzili wakacje z ich rodzina) i stwierdził, że to najbrzydsze stworzenie na świecie. Jansson nazwał go Snorkiem i malował przez godzinę później. Jednak samo słowo „Muminek” pojawiło się w latach trzydziestych XX wieku, kiedy Tuve studiowała w Sztokholmie i mieszkała ze swoim wujkiem Einarem Hammerstenem. Opowiedział jej o nieprzyjemnych i przerażających „Moo-U-Umitrolli”, którzy mieszkają za piecem i strzegą jego jedzenia przed nocnymi najazdami jego siostrzenicy. Wydają długie westchnienia – stąd nazwa. Od tego czasu Jansson zaczęła w swoich pamiętnikach używać słowa „muminek” na określenie czegoś strasznego lub przerażającego. Snork stał się swego rodzaju wizytówką Janssona Można go na przykład zobaczyć w fińskim magazynie politycznym Garm, w którym Tuve zaczął pracować jako nastolatek. To tam opublikowano jej słynną karykaturę Hitlera w postaci krzyczącego dziecka, któremu na srebrnej tacy przynoszą kraje Europy..

Pierwsza edycja Małych Trolli i Wielkiej Powodzi. 1945 Soderström & Co

W 1939 roku wizerunek Snorka stał się podstawą historii małych trolli i powodzi. Następnie Jansson postanowił nadać tej postaci i jego rodzinie wspólne imię - Muminki. Książka mogłaby pozostać niedokończona i niepublikowana, gdyby nie przyjaciele Jansson, a przede wszystkim jej kochanek, polityk i intelektualista Atos Virtanen, którego chciała poślubić (ale nigdy tego nie zrobiła). To on wspierał Tove i wielokrotnie powtarzał, że historia Muminków to bajka dla dzieci, którą świat powinien zobaczyć.

Chronologia

Ponieważ tekstów o Muminkach jest naprawdę dużo i nie wszystkie zostały przetłumaczone, dość łatwo jest się pogubić w ich chronologii. Wyszły w następującej kolejności:

1945 - „Małe trolle i wielka powódź”
1946 - „Przybycie komety” W 1956 r. ukazało się nowe wydanie tekstu pod tytułem „Muminek i kometa”, w 1968 r. – kolejna wersja.
1947-1948 Komiksy Muminków w języku szwedzkim w Ny Tid
1948 - Kapelusz czarodzieja
1950 - „Wspomnienia taty Muminka”
1952 - książka obrazkowa „Co dalej? Książka o Myumli, Muminku i Małym Myu»
1954 - Niebezpieczne lato
1954-1975 - Komiksy Muminków w języku angielskim w brytyjskim wydaniu The Evening News Brat Tove Lars był tłumaczem na język angielski. Od 1959 roku zaczął pracować nad komiksami jako artysta, a od 1960 roku stał się wyłącznym autorem komiksów Muminków.
1957 - „Magiczna zima”
1960 - książka obrazkowa „Kto pocieszy Knutta?”
1962 – zbiór opowiadań „Niewidzialne dziecko”
1965 - „Tata i morze”
1971 - „Pod koniec listopada”
1977 - książka obrazkowa „Niebezpieczna podróż”
1980 - „Nieproszony gość” Tłumaczone również jako „Oszuści w domu Muminków”. Jest to książeczka obrazkowa ze zdjęciami modelu lalki Muminków jako ilustracjami. Napisana prozą, przetłumaczona na język angielski, ale bardzo mało znana i nieuwzględniona w kanonie opowieści o Muminkach.
1993 - zbiór „Pieśni Doliny Muminków” Zbiór piosenek napisanych przez Tove Jansson wraz z Larsem (obaj napisali teksty inspirowane opowieściami o Muminkach) i Erną Tauro (kompozytorką muzyki). W książeczce znajdują się teksty i akordy.

W jakiej kolejności czytać

Historia publikacji, a zwłaszcza tłumaczeń Muminków jest niezwykła. Najpierw napisała Tove Jansson szwedzki dla mniejszości językowej w Finlandii, do której należała, jej książki zaczęto dość późno tłumaczyć na język fiński. Po stosunkowo niepozornym wydaniu pierwszej książki o Muminkach w 1945 roku, rok później ukazuje się druga część epopei Muminków Nadchodzi kometa, która przyniosła sławę trollom Muminków w kraju, a w 1948 roku - Kapelusz czarodzieja, książka który się zaczął Światowa sława Janssona. W 1950 roku ukazała się w Wielkiej Brytanii w tłumaczeniu Elizabeth Porch, w 1951 trafiła do USA, gdzie od razu przetłumaczono „Kometę przybywa”. Wszystkie kolejne książki z cyklu w języku angielskim ukazują się po roku lub dwóch od publikacji. Z pierwszą książką „Małe trolle i wielka powódź” anglojęzyczny czytelnik spotkał się dopiero w 2005 roku.

W latach pięćdziesiątych Tove Jansson została przetłumaczona na kilka języków, a jej komiksy o Muminkach ukazały się w angielskiej gazecie The Evening News. Pierwsze tłumaczenie „Przybycia komety” na język fiński ukazuje się dopiero w 1955 r., a w 1967 r. książka ta w tłumaczeniu Władimira Smirnowa staje się pierwszym wydaniem Muminków w ZSRR.

W efekcie „Przybycie komety” uznano za pierwszą książkę z cyklu, i to nie tylko o historii tłumaczeń. „Małe trolle i wielka powódź” różnią się od pozostałych opowieści z tej serii: Muminek i jego rodzina w tej książce nie są jeszcze delikatnymi i wzruszającymi stworzeniami, jakie czytelnik zawsze sobie wyobraża, ale po prostu trollami, chudymi i niezgrabnymi (to należy uwzględnić, biorąc pod uwagę fakt, że Finlandia przez całą wojnę cierpiała z głodu). Niezwykłe jest także połączenie słów „małe trolle” (småtrollen): w 1945 roku wydawcy byli pewni, że wymyślone przez Janssona słowo „Muminki” (mumintrollen) będzie dla czytelników niezrozumiałe, dlatego lepiej użyć go w tytule wszyscy słynne słowo. Jednak to właśnie w tej książce bohaterowie odnajdują dolinę swoich marzeń, do której wpływa dom zbudowany przez Tatę Muminka. Okazuje się, że pierwsza katastrofa w życiu Muminków stała się swego rodzaju aktem stworzenia wszechświata Muminków:

„Szli cały dzień i gdziekolwiek poszli, wszędzie było pięknie, bo po deszczu zakwitły najcudowniejsze kwiaty, a na drzewach wszędzie pojawiały się kwiaty i owoce. Gdy tylko lekko potrząsnęli drzewem, wokół nich zaczęły spadać owoce. W końcu dotarli do małej doliny. Tego dnia nigdy nie widzieli nic piękniejszego. I tam, pośrodku zielonej łąki, stał dom, który bardzo przypominał piekarnik piękny dom pomalowany niebieską farbą.

- To jest mój dom! – wykrzyknął uradowany tata. „Przypłynął tutaj i teraz stoi tutaj, w tej dolinie!”

Nie ma też zwyczaju czytania pozostałych tomów w określonej kolejności: w cyklu nie ma przekrojowej fabuły, każda historia stanowi integralną całość i jest postrzegana jako odrębna bajka lub zbiór opowiadań. Jeśli jednak nadal będziecie czytać serię w porządku chronologicznym, dostrzeżecie dość istotny motyw: jak dorasta Muminek, jak zmienia się jego pogląd na świat i jak mierzy się z coraz bardziej złożonymi problemami filozoficznymi.

Tak pisze fińska badaczka Tove Hollander, która analizowała ilustracje do cyklu Muminków porządek chronologiczny lektura pozwala zobaczyć, jak klasyczna idylla stopniowo zamienia się w świat poważniejszy i smutniejszy. Ponadto staje się jasne, że serial ma cykliczną kompozycję: w „Małych Trollach” pojawia się rodzina, która na końcu książki znajduje najlepszy dom na świecie; V najnowsza książka cyklu („Pod koniec listopada”) opuszcza go rodzina, a osieroceni mieszkańcy Doliny Muminków czekają na powrót ciepła i miłości.

Pierwsze wydanie książki „Magiczna zima”. 1957 Schildts Forlags

Niektórzy badacze dzielą dziewięć książek o Muminkach na części przygodowe i filozoficzne. Jeśli pierwsze pięć książek będzie obfitujących w wydarzenia, otwiera się szósta („Magiczna zima”) nowa stronaŚwiat Muminków: Ta książka, podobnie jak poprzednie, dotyczy relacji i samowiedzy. Tove napisała swoją szóstą książkę po spotkaniu z Tuulikki Pietilä, która została jej kochankiem i mieszkała z Janssonem aż do jej śmierci. To ona zainspirowała pisarkę do nowych książek i innego, bardziej lirycznego spojrzenia na Muminki, choć była pewna, że jest zmęczona swoimi bohaterami i nie będzie w stanie napisać nic nowego. Głównymi tematami czterech „filozoficznych” tomów cyklu są proces dorastania Muminków, odnajdywanie nowego domu dla Muminków, nostalgia Mamy Muminków za starym domem i wreszcie doświadczenie mieszkańców Doliny Muminków związane ze stratą Muminków i odnalezienie siebie.

Otwarcie z książki „Kto pocieszy Knutta?”. 1960 Schildts Forlags

Komiksy i książki obrazkowe wyróżniają się: to osobna historia, stworzona z myślą o innej publiczności. Jansson pisał komiksy dla dorosłych, niektóre z nich częściowo powielają i uzupełniają fabułę książek, natomiast zawierają więcej agresji, polityki i czarnego humoru. Książki obrazkowe z wersetem „Co dalej? Książka o Myumli, Muminku i Małym Myu”, „Kto pocieszy Knutta?” i „Niebezpieczna podróż” adresowane są głównie do najmłodszych dzieci. Zupełnie inna jest mało znana książka z ilustracjami fotograficznymi „Nieproszony gość” (lub „Oszuści w domu Muminków”) oraz zbiór piosenek „Pieśni Doliny Muminków”, nieprzetłumaczony na język rosyjski.

Co stanowiło podstawę cyklu Muminków

Z jednej strony książki o Muminkach są zjawiskiem całkowicie niezależnym. Jansson wymyśla swój własny świat, a właściwie tworzy mit o szczęśliwym miejscu i szczęśliwych stworzeniach. Wymyśliła i nadała nazwę każdemu z nich, dodając wiele do bestiariusza europejskiej literatury dziecięcej niesamowite postacie. Z drugiej strony nie sposób nie zauważyć, że Muminki mają wiele źródeł.

Dodo Edward, zainspirowany Dodo Lewisa Carrolla, pojawia się we Wspomnieniach Papy Muminków, a powódź z pierwszej książki z serii, Małe trolle i wielka powódź, nawiązuje do morza łez Alicji. Jansson bardzo lubiła Carrolla i nawet sama zilustrowała Alicję do szwedzkiego wydania z 1966 roku. A w Niebezpiecznej podróży rozgrywa się Alicja po drugiej stronie lustra: na pierwszej stronie książeczki z obrazkami dziewczynka Zuzanna upomina kota, że śpi, gdy pragnie przygód, a Alicja w Zazer-Kalje rozpoczyna dialog z kot Dina i jej kocięta, które również beszta.

Kolejnym źródłem jest Biblia. Stąd „wielka powódź” i koniec świata z szarańczą egipską w „Muminku i komecie”, koncepcja Doliny Muminków jako raju i wizerunek Lewiatana-Mory.

W książkach i komiksach - dużo aluzji i nawiązań do książek, obrazów i filmów. Na przykład w Kapelusz czarodzieja Muminek i Snork grają Tarzana, a Muminek zaczyna mówić cytatami z filmu, łamaną angielszczyzną parodiując niespójną mowę bohatera: „Tarzan głodny, Tarzan jedz teraz”.

Poetyka książek o Muminkach

Jednak trafienie kultura ludzka w świat Muminków nie przybliża ich czytelnikowi, a wręcz przeciwnie, podkreśla izolację tego świata. I to jest zrozumiałe: wszak Dolina Muminków to klasyczna europejska sielanka, odosobnione miejsce na łonie natury, dzięki któremu bohater staje się mądrzejszy i szczęśliwszy. Czas w tym miejscu nie jest linearny, lecz cykliczny: pory roku są tutaj bardzo ważne, chociaż żaden z bohaterów nie wie, który to rok. Kalendarz ten porusza się w kółko: jesienią robią zapasy, zimą zapadają w sen zimowy, wiosną spotykają odradzającą się naturę i wracającego z wędrówek Włóczęgę, a latem organizują wakacje.

Dla samej Tove Jansson pory roku były niezwykle ważne: lato kojarzyło się z jej dzieciństwem i szczęściem, a „Pod koniec listopada” powstała po śmierci matki książka o sierocie, smutku i zimnie.

Postacie

Kolejną cechą książek o Muminkach jest harmonijne współistnienie w zamkniętej przestrzeni. różni bohaterowie. Mieszkańcy Doliny Muminków nie są podobni: są wśród nich narzekacze, niepokojące natury, charaktery narcystyczne, ale w Domu Muminków każdy z nich znajduje schronienie i miłość, każdy jest akceptowany takim, jaki jest. Na tę cechę książek Jansson zwrócili uwagę psychologowie i pedagodzy, a opowieści o Muminkach są często wykorzystywane w bajkoterapeutycznej terapii oraz w metodach nowego kierunku w pedagogice przedszkolnej – edukacji emocjonalnej.

Jednakże krytycy literaccy, wśród których było kilku przyjaciół Janssona, irytowało artystyczną i mieszczańską naturę bohaterów: mieszkańcy Doliny Muminków nie chodzą do pracy, nie palą, nie piją i nie przeklinają, rodzą pozamałżeńskie dzieci.

Wszystkie postacie Muminków są w pewnym stopniu wzorowane na prawdziwych ludziach. Jansson wcieliła się w obrazy Muminka, Baby Mu i homsa Tofta, Snufkin został skreślony ze wspomnianego Athosa Virtanena, a Tuulikki Pietilya, jak można się domyślić, to Tuu-tikki, które otwiera przed Muminkami zimowy świat. Ulubioną przez wszystkich Matką Muminków jest oczywiście wizerunek matki Tove Jansson, a niekończące się przyjęcia i pobyt w Domu Muminków różnych stworzeń jako mieszkańców odzwierciedlają rodzinny sposób życia Janssonów, artystycznej rodziny, która zawsze miała gości i prawdziwe imprezy. Tofsla i Vifsla to sama Tove Jansson oraz Vivika Bandler, aktorka i reżyserka, z którą pisarz miał romans. Do 1971 roku stosunki homoseksualne w Finlandii były karalne, a Tuve i Vivika ukrywały swój romans: rozmawiając o planach i związkach przez telefon, uciekali się do eufemizmów i haseł. Nierozłączni przyjaciele Tofsli i Wifsli także mówią językiem, który dla reszty nie jest do końca zrozumiały: składa się on ze zwykłych słów, do których dołączony jest przyrostek „fsla”.

Postacie Muminków™

Badaczka Majów Liisa Harju nazywa książki Jansson fenomenem tzw. literatury przejściowej – literatury przekrojowej: innymi słowy jest to tekst uniwersalny, adresowany do czytelników. Różne wieki i pokolenia. Jansson stał się odnoszącym największe sukcesy fińskim pisarzem, a komiksy Muminków u szczytu popularności ukazały się w 120 gazetach w 40 krajach świata, co nie jest zaskakujące. Jansson to przedstawiciel mniejszości językowej, urodzony w rodzinie artystów w okresie deprecjacji „wartości burżuazyjnych”. Po trzydziestce zdała sobie sprawę, że kocha kobietę. Niewielu ludzi tak mocno odczuwa potrzebę świata, w którym można zostać zaakceptowanym takim, jakim się jest i w którym jest miejsce dla każdego. Jansson w swoich książkach ucieleśniała marzenie o takiej bezpiecznej przestrzeni, a poprzez historię Muminka opowiedzianą o sobie i własnym duchowym dorastaniu umieściła wszystkich swoich ukochanych ludzi w świecie Doliny Muminków, odtworzyła zaginiony świat wspomnień z dzieciństwa, a potem rozmawialiśmy o tym, jak uczyć się żyć bez tego.