„Opowiedz mi o pierwszych sześciu latach życia dziecka, a opowiem ci resztę” – zauważył Kipling w swojej autobiograficznej książce „Coś o sobie dla moich przyjaciół, znajomych i nieznajomych”.
John Lockwood Kipling i Alice MacDonald poznali się podczas wiosennego pikniku nad brzegiem jeziora Rudyard niedaleko Birmingham. Nazwali syna Rudyard, który urodził się już w Bombaju, gdzie J.L. Kipling uczęszczał jako nauczyciel Szkoła Artystyczna. W kolonialnych Indiach nowożeńcy wkrótce otrzymali dom, ogród, powóz i służbę. Miejscowi słudzy całkowicie rozpieszczali dzieci - Rudyarda i jego młodszą siostrę Trix. Tak więc trzyletni Rudyard, przyprowadzony przez matkę do krewnych, do głębi oburzył tych zwolenników ścisłej wiktoriańskiej edukacji. Chłopiec najpierw wywrócił wszystko do góry nogami w pokojach, a potem szedł ulicą, krzycząc: „Wszyscy z drogi, nadchodzi wściekły Ruddy!”
Oczywiście, gdy nadszedł czas wysłania małych Kiplingów do Anglii na wychowanie i edukację, zwrócenie się do krewnych okazało się niewygodne. Jak wynika z ogłoszenia, brat i siostra zostali przydzieleni do pensjonatu u Hollowayów w mieście Southsea. Rudyard miał zaledwie sześć lat. Ledwo wytrzymał następne sześć, a potem powiedział, że chętnie spali dom Hollowayów i posypał popiół solą.
Wiadomość o chorobie syna skłoniła Alice Kipling do natychmiastowego przyjazdu do Southsea, przerażona tym, co zobaczyła, i zabrania dzieci z pensjonatu. Kilka miesięcy później Rudyard wstąpił do United Service College, wojskowej instytucji edukacyjnej, która kształciła oficerów i urzędników służby kolonialnej. Po ukończeniu studiów młody człowiek wrócił do Indii, do Lahore: czekało na niego stanowisko zastępcy redaktora gazety cywilnej i wojskowej.
W gazecie, oprócz relacji, wywiadów i felietonów plotkarskich, Kipling opublikował wiele własnych opowiadań. „Taki jest los twórców – ich demon żyje w ich piórach… Mój demon przyszedł do mnie wcześnie, w chwili zwątpienia i powiedział: „Zrób to i nic więcej!” Posłuchałem i zostałem nagrodzony.”
« Proste historie from the Mountains” i „Department Songs” dotarły do ​​Anglii, a wpływowy krytyk Andrew Lang wykrzyknął: „Eureka! Narodził się geniusz”, a rok później wyjaśniał czytelnikom: „Książki Kiplinga miały w sobie niezwykłość, kolor, różnorodność i smaki Wschodu... Nic dziwnego, że jego literacka reputacja rosła równie szybko, jak tajemnicze drzewo mango maga .”
Kipling przybył do Anglii i zaprezentował publiczności powieść „Światło zgasło”. Pomimo tego (lub właśnie dlatego) wewnętrzny świat Autor ujawnił się tu jak w żadnym innym swoim dziele bezbronnie, a powieść została przyjęta chłodno przez krytykę.
Drugą powieść – że tak powiem, „indyjski western”, „Naulakha” – Kipling napisał wspólnie z niejakim Walcottem Balestierem. Współautorzy zaprzyjaźnili się, Kipling poślubił siostrę Walcotta Caroline i wkrótce zamieszkał z nią w USA, w stanie Vermont, w domu zwanym „Naulakha”.
I wtedy Szczęśliwy przypadek doprowadził go do powstania niezaprzeczalnie znanego dzieła. Mary Elizabeth Mapes Dodge poprosiła Kiplinga, aby napisał coś o indyjskiej dżungli dla magazynu dla dzieci. Obiecał, że spróbuje napisać dwie „Księgi dżungli”, które odniosły ogromny sukces i spowodowały, jak mawiał sam Kipling, „całe zoo imitacji”, w tym „Tarzana”.
Jednak w Ameryce los nie był długo łaskawy dla Rudyarda i Caroline. Po przedłużającej się i absurdalnej kłótni z krewną i śmierci sześcioletniej córki Josephine postanowili rozstać się z Naulakhą i wyjechać do Europy.
Wraz z początkiem wojny anglo-burskiej rozwinęła się ona ostatecznie i nieodwołalnie opinia publiczna o Kiplingu – zagorzałym obrońcy imperialnych interesów Wielkiej Brytanii.

Wreszcie zaczął mieszkać w Anglii, gdzie kupił stary dom w Sussex. Z tego domu – domu Anglika – podczas pierwszej wojny światowej wzywał angielską młodzież, aby poszła i walczyła „w imię wszystkiego, co mamy, i w imię przyszłości naszych dzieci”. Jego syn John zgłosił się na ochotnika do Gwardii Irlandzkiej i zmarł. W 1923 roku Rudyard Kipling opublikował swoje opracowanie pt. Straż irlandzka podczas Wielkiej Wojny.
Wielka Brytania dosłownie ceniła każde słowo Kiplinga na wagę złota: otrzymywał on niezwykle hojne honoraria – szylinga za słowo. Kiedy zmarł, trumnę udrapowaną brytyjską flagą nieśli premier Stanley Baldwin i Bernard Law Montgomery, późniejszy feldmarszałek. Postacie literackie i artystyczne nie uważały za konieczne (ani możliwe) przybycie na pogrzeb, od dawna potępiając Kiplinga jako „poetę koszarowego”, „wiedź imperializmu” i „chuligan literacki”.
Debaty na temat Rudyarda Kiplinga trwają do dziś, a zbiory jego dzieł tradycyjnie kończą się wierszem „Prośba”, którego ostatnie wersy:

ZAPYTAJ O MNIE
TYLKO MOJE KSIĄŻKI.

Swietłana Malaja

DZIEŁA R. KIPLINGA

DZIEŁA ZBIERANE: W 6 tomach - M.: Terra, 1996.

DZIEŁA: W 3 tomach – M.: Raduga, 2000.

ULUBIONE: [Powieść; Historie; Wiersze]: przeł. z angielskiego / Wprowadzenie. Sztuka. N. Dyakonova i A. Dolinin. - L.: Artysta. lit., 1980. - 535 s.

„Światło zgasło” – światło wizji, światło sztuki, światło miłości, światło samego życia – dla Dicka Heldara, artysty, korespondenta wojennego, bohatera powieści. „Wszyscy jesteśmy żywymi wyspami, które okłamują się nawzajem na oceanie wzajemnego niezrozumienia” – zastanawia się na polecenie Kiplinga.

A z woli Kiplinga poganiacz mułów Magbub Ali w „Balladzie o królewskim żartie” tak zastanawia się:

TWOJE HOME BUTY SERWEROWE: Historie / Tłum. A.Ivanova i
A. Ustinova; Ryż. A. Semenowa. - M.: Wydawnictwo im. Sabasznikow, 1995. - 74 s.: chory.

Książka przeznaczona jest dla najmłodszych dzieci, ale zachwyci także dorosłych czytelników. Historia opowiedziana jest w imieniu szkockiego teriera Boots. Na przykład: „Po śniadaniu Slippers i ja polujemy na kota – od kuchni – po całym ogrodzie aż po ścianę. Będziemy dalej na nią polować. Ale ona wspina się na ścianę i tam siedzi. A my siedzimy pod ścianą, śpiewamy i czekamy, aż Panowie pójdą na spacer.”

KIM: Powieść / [tłum. z angielskiego M. Klyagina-Kondratieva]; Przedmowa, komentarz Yu Kagarlitsky. - M.: Wyżej. szkoła, 1990. - 287 s.

„A ja jestem sahibem” – spojrzał ze smutkiem na swoje buty. - NIE. Jestem Kim. Oto wielki świat, a ja jestem tylko Kim. Kim jest Kim?

Ale najpierw, kim jest Sahib? W Indiach – dżentelmen, Europejczyk, a nawet „biedny biały z najbiedniejszych”, jak na przykład Kim. Kim jest Kim? Początkujący angielski szpieg i chela. Kim jest chela? Młody nowicjusz wędrownego lamy. Kim jest Lama? Tybetański mnich.

Teshu Lama i Kim wędrują przez wielokolorowe, zatłoczone Indie, nie wiedząc wieczorem, co ich czeka o poranku za zakrętem drogi i losu.

KSIĘGI DŻUNGLI: przeł. z angielskiego / Ryż. A. Miedwiediew. - St. Petersburg: Północno-Zachodni, 1992. - 480 s.: chory.

Historie o Mowglim, młodym człowieku ze Stada Wilków i nieustraszonej manguście Rikki-Tikki-Tavi, to oczywiście historie z Księgi Dżungli. Ale dlaczego Kipling umieścił w „Księdze dżungli” historie o białym kocie z wyspy św. Pawła na Morzu Beringa i eskimoskim chłopcu Kotuko? Może dlatego, że są to Najcenniejsze Słowa wszelkiego życia na Ziemi: „Jesteśmy tej samej krwi, ty i ja”.

MOWGL: Bajka / skr. uliczka z angielskiego N. Daruzes; Ił. M. Miturich. - M.: Malysh, 1978. - 239 s.: chory.

W pierwszej „Księdze dżungli” znajdują się trzy historie o Mowglim, w drugiej jest ich pięć.

Mowgli, Mała Żabko, tak Matka Wilczyca nazywała swojego ucznia. I wszyscy, którzy go pokochają i nauczą Praw Dżungli – przywódca Wilczego Stada Akela, niedźwiedź brunatny Balu, czarna pantera Bagheera, górski boa dusiciel Kaa – będą go tak nazywać: Mowgli. Nie ma takiego słowa w żadnym języku na świecie. Został wynaleziony przez Kiplinga.

OD MORZA DO MORZA / os. z angielskiego V.N.Kondrakova; Wejście Sztuka. DM Urnova; Artysta V.A. Kryuchkov. - M.: Mysl, 1983. - 239 s.: il.

9 marca 1889 roku Mały Pielgrzym, czyli Rudyard Kipling (a był zresztą niskiego wzrostu), wyruszył z Indii do Anglii niezwykłą trasą: Kalkuta – Birma – Singapur – Chiny – Hongkong – Japonia – USA – Liverpool. Dla magazynu Allahabad „Pioneer” Kipling zobowiązał się do wysyłania cotygodniowych esejów na temat swoich wrażeń z podróży.

ODWAŻNI KAPITANIE: Ulub. prace / [Opracowano, autor. wejście Sztuka. i skomentuj. A. Zverev]. - M.: Det. lit., 1991. - 398 s.: il.

Historia napisana w Ameryce dla młodszego pokolenia „Brave Captains” to historia bardzo amerykańska. Harvey Cheyne, piętnastoletni syn multimilionera, został wyrzucony za burtę przez falę liniowca. Chłopiec zabrał łódź ze szkunera rybackiego, a szyper zabrał go na pokład jako chłopca pokładowego. Podczas gdy Harvey ulegał przemianie, szkuner „poszedł swoją drogą i wykonał swoją pracę… i mnożył się dzień po dniu”.

PACZKA Z MAGICZNYCH WZGÓR / Tłum. z angielskiego gr. Krużkowa i M. Boroditskaya; Ryż. S. Lubajewa. - M.: TERRA, 1996. - 367 s.: il.

DARY WRÓŻEK / Tłum. z angielskiego gr. Krużkowa i M. Boroditskaya; Ryż. S. Lubajewa. - M.: TERRA, 1996. - 479 s.: il.

Osiedliwszy się w upragnionej Anglii, w posiadłości Elm, Kipling skomponował kilka opowiadań opartych na starożytnych angielskich legendach, a w 1906 roku opublikował zbiór „Puck ze wzgórz Pooka”, a w 1910 – kontynuację: „Nagrody i wróżki”. Ten Puck jest najstarszym ze Starożytnych, ostatnim mieszkańcem wydrążonych wzgórz. W jego pamięci znajdują się historie sprzed dwóch tysięcy lat – kiedy Rzymianie brukowali drogi przez wrzosowiska, a w gęstych lasach Piktowie polowali na dzikie zwierzęta i modlili się do swoich bogów.

HISTORIE; POEZJA; OPOWIEŚCI / [Wstęp. Sztuka. Yu.I.Kagarlitsky]. - M.: Wyżej. szkoła, 1989. - 382 s.: il.

HISTORIE; WIERSZE / Komp., wstęp. Sztuka. i uwaga. A. Dolinina. - L.: Artysta. lit., 1989. - 367 s.

„Widzisz, mamo, wszyscy zazwyczaj piszą na zewnątrz, ale ten Kipling pisze w środku”. (Mówiąc przez jednego mały czytelnik, który ukazał się na łamach czasopisma Towarzystwa Kiplinga.) Jest mało prawdopodobne, aby chłopiec miał rację, mówiąc, że „wszyscy” piszą „z zewnątrz”, ale Kipling niewątpliwie należy do tych, którzy piszą „od środka”. I tak było przez całe jego życie, począwszy od opowiadania „Brama stu boleści”, które skomponował mając niespełna dziewiętnaście lat.

OPOWIEŚCI / Tłum. z angielskiego K. Czukowski; Wiersze w przekładzie S. Marshak; Ryż. W. Kurdowa. - L.: Det. lit., 1989. - 156 s.: il.

„Kochany chłopcze, opowiem Ci jeszcze raz bajkę o czasach odległych i starożytnych...”

„Mały słoń”, „Skąd wzięły się pancerniki”, „Kot idący sam”, „Ćma, która tupała” – Kipling nazwał je „Po prostu bajkami”.

Wiersze. - [Po rosyjsku. i angielski jęz.]. - St. Petersburg: Północno-Zachodni, 1994. - 477 s.

W 1922 r. uczennica N.S. Gumilowa, Ada Onoszkowicz-Jacyna, opublikowała zbiór swoich przekładów wierszy R. Kiplinga. Od tego czasu Kipling znalazł wielu spadkobierców w poezji rosyjskiej: N. Tichonow, W. Ługowski, E. Bagritski, K. Simonow, A. Galich...

Swietłana Malaja

LITERATURA O ŻYCIU I TWÓRCZOŚCI R. KIPLINGA

Kipling R. Coś o sobie (Autobiografia) // Kipling R. Wyspy Skarbów. - M.: EKSMO-Press, 2001. - s. 261-371.

* * *

Dolinin A. Rudyard Kipling, autor opowiadań i poeta // R. Kipling Opowiadania; Wiersze. - L.: Artysta. lit., 1989. - s. 5-16.

Dymshits V. Rudyard Kipling // Kipling R. Wiersze. - St. Petersburg: Północno-Zachodni, 1994. - s. 5-23.

Kagarlitsky Yu Rudyard Kipling // Kipling R. Historie; Poezja; Bajki. - M.: Wyżej. szkoła, 1989. - s. 3-52.

Kuprin A. Rediard Kipling // Kolekcja Kuprina A. cit.: W 9 tomach: T. 9. - M.: Prawda, 1964. - s. 478-483.

Peremyshlev E. „Mason był, a ja jestem królem…” // Kipling R. Księga dżungli; Wiersze i ballady. - M.: AST: Olympus, 2001. - s. 5-23.

EKRANOWE ADAPTACJE PRAC R. KIPLINGA

- FILMY SZTUCZNE -

Księga dżungli. reż. Z. Korda. komp. M.Rozha. USA, 1942.
Księga dżungli. reż. S. Sommersa. komp. B. Poledouris. USA, 1994. W rolach głównych: J. Scott Lee, C. Elvis, L. Heady i inni.
Mały kierowca słonia. reż. R. Flaherty, Z. Korda. USA, 1937.
Rikki-Tikki-Tavi. reż. A.Zguridi. komp. A. Schnittke. ZSRR-Indie, 1976. Obsada: A. Batałow, M. Terekhova i inni.
Światło zgasło. reż. W. Wellmana. USA, 1940.
Człowiek, który chciał zostać królem. reż. J.Houston. komp. M. Jarre. Wielka Brytania, 1975. Obsada: S. Connery, M. Kane, K. Plummer i inni.

- KARTKI -

Jeż i żółw: [Na podstawie bajki R. Kiplinga „Skąd pochodzą pancerniki”]. reż. I. Ufimcew. ZSRR, 1981.
Jak napisano pierwszy list. Marionetka M/f. ZSRR, Kijów Wydział Nauk Popularnych. filmy, 1984.
Księga dżungli. USA.
Kot, który chodzi sam. ZSRR, 1988.
Mowgli. reż. R. Dawidow. komp. S. Gubaidulina. ZSRR, 1973.
Rikki-Tikki-Tavi. ZSRR.
Rikki-Tikki-Tavi. reż. O. Wells. USA.

Otrzymał Rudyarda Kiplinga nagroda Nobla mając 42 lata, jest najmłodszym pisarzem, który zdobył tę nagrodę. Przyczyny tak niezwykłego sukcesu należy upatrywać przede wszystkim w jego niesamowitym talencie.

„Kipling jest całkowicie niezależny. Jest oryginalny jak nikt inny we współczesnej literaturze. Siła środków, którymi dysponuje w swojej twórczości, jest dosłownie niewyczerpana. Magiczna fascynacja fabułą, niezwykła prawdopodobieństwo opowieści, niesamowita obserwacja, dowcip, błyskotliwość dialogów, sceny dumnego i prostego bohaterstwa, precyzyjny styl, a raczej dziesiątki precyzyjnych stylów, egzotyczne tematy, otchłań wiedzy i doświadczenia oraz o wiele, wiele więcej składa się na talenty artystyczne Kiplinga, którymi panuje z niespotykaną dotąd władzą nad umysłem i wyobraźnią czytelnika.

Dla Kiplinga nie było problemów nierozwiązywalnych. Świetnie opanował i urozmaicił forma poetycka i opowiadanie, i powieść, i baśń, i esej. Kipling stał się reformatorem poezji angielskiej, a jego opowiadania stały się encyklopedią wątków. Ogółem Kipling opublikował 37 niezależnych książek beletrystycznych, w tym 24 zbiory opowiadań, 5 tomów poezji, 4 powieści, 2 tomy esejów podróżniczych, 1 sztukę teatralną i 1 studium krytyczne, a także szereg broszur o tematyce politycznej i społecznej. tematy.

Dużo pisał o Indiach i jego zdaniem miejscowej ludności - wspaniali ludzie z dumną duszą. W literaturze światowej to on pokazał to po raz pierwszy. Jednocześnie Kipling wyraźnie rozumie różnicę między światopoglądem a sposobem działania ludzi różnych ras i narodów. W „Balladzie o Wschodzie i Zachodzie” wyraża się to w następujących wersach:

Och, Zachód jest Zachodem, Wschód jest Wschodem,

i nie opuszczą swoich miejsc,

Dopóki nie pojawi się Niebo i Ziemia

na Sądzie Ostatecznym Pana.

Tłumaczenie: E. Połońska

Przewaga tematów orientalnych w jego twórczości nie jest przypadkowa. Kipling urodził się w Bombaju, dokąd jego ojciec, początkujący artysta, udał się z młodą żoną w poszukiwaniu pewnych dochodów i stabilnej pozycji w społeczeństwie. Chłopiec wychował się w przyjazna rodzina, gdzie był rozpaczliwie rozpieszczany. Wszystko się zmieniło, gdy sześcioletni Rudyard wraz ze swoją młodszą siostrą Beatrice zostali wysłani do Anglii na naukę. Dzieci trafiły pod opiekę dalekich krewnych, którzy prowadzili coś w rodzaju prywatnego pensjonatu. Tutaj wszystkim kierowała okrutna i absurdalna kochanka. Robiła wszystko, aby stłumić wolę chłopca i doprowadziła go do choroby nerwowej, której towarzyszyła chwilowa utrata wzroku. Sześć lat spędzonych w tym piekle pozostawiło Rudyarda z traumą na całe życie w duszy. W jednym ze swoich opowiadań napisał: „Kiedy usta dziecka miały okazję napić się do pełna gorzkiego kielicha złośliwości, podejrzeń, rozpaczy, cała Miłość na świecie nie wystarczy na jeden dzień tego, co uważano za wymazane bez śladu.”

Następnie chłopiec trafił do więzienia na pięć lat. zamknięta szkoła w Londynie, gdzie wychowywali się przyszli „budowniczowie Imperium”. Od uczniów wymagano nie tyle wiedzy, ile poddania się dyscyplinie paramilitarnej. Trzymanie się skali miało decydujący wpływ na kształtowanie się światopoglądu przyszłego pisarza. zaszczepiając w nim podziw dla porządku i organizacji.

Pierwszy zbiór jego wierszy, School Lyrics, został opublikowany w Indiach, gdy Kipling miał 16 lat. Tak podsumowano doświadczenia nastolatków. Po powrocie w 1882 roku do Lahore (obecnie jednego z największych miast Pakistanu), gdzie wówczas pracował jego ojciec, Rudyard Kipling aktywnie zajął się dziennikarstwem i literaturą. Przez pięć lat pracował jako pracownik, a następnie współredaktor „Civil and Military Gazette” w Lahore. Do jego obowiązków należało wydawanie cotygodniowego dodatku do gazety zawierającego ciekawe artykuły i historie. Ponieważ znani autorzy Nie udało się go do tego przyciągnąć, młody dziennikarz sam podjął się pracy. Następnie miał okazję współpracować na tym samym stanowisku w innej gazecie, po czym przeniósł się do Anglii, podróżując wcześniej do Japonii i USA. Kipling ostatni raz odwiedził Indie w wieku 26 lat, po wcześniejszej wizycie Afryka Południowa(gdzie notabene jeździłem tam co roku w lecie), Australię i Nową Zelandię. Wkrótce ożenił się z młodą Amerykanką i próbował osiedlić się w Ameryce, jednak życie w USA została przyćmiona śmiercią jego najstarszej córki, sześcioletniej Josephine, i od 1902 roku osiadł w jednym z miast Anglii, gdzie żył do końca swoich dni.

Kiplinga cechuje niezwykle wczesne osiągnięcie dojrzałości twórczej. Już w pierwszym tomie wierszy „Piosenki departamentowe”, wydanym, gdy autor miał zaledwie 21 lat, oraz w kilku zbiorach opowiadań, które ukazały się w ciągu kolejnych dwóch lat, dało się wyczuć silną rękę mistrza.

Do czasu swojej chwały Nobla Kipling napisał prawie wszystkie te dzieła, których znaczenie przetrwało do dziś: powieść „Światło zgasło”, odtwarzającą historię tragicznej młodzieńczej miłości autora, opowieść „Mowgli” o chłopiec żyjący wśród zwierząt, powieść „Kim” o indyjskim nastolatku w służbie szpiegowskiej Brytyjczyków, książka „Jak bajki dla małych dzieci”, wiele opowiadań i wierszy.

Sława Kiplinga była ogólnoświatowa. A powodem tego jest nie tylko jego rzadki talent, ale także fakt, że potrafił zaproponować czytelnikom własną, niestandardową wizję świata, swoją interpretację uniwersalnych problemów człowieka i problemów osobistych. Irlandzki poeta William Bugler Yeats, rówieśnik Kiplinga, który 16 lat później otrzymał Nagrodę Nobla, nazwał swoje pokolenie tragicznym. To właśnie to pokolenie, pierwsze w historii, musiało stawić czoła upadkowi światopoglądu religijnego, czego skutkiem Fryderyk Nietzsche podsumował formułą „Bóg umarł!” Wraz z tą stratą ludzie stracili zrozumienie najwyższego znaczenia świata, a standardy, z którymi człowiek mógł porównywać swoje myśli i działania, zostały zniszczone.

Wyjścia z tej ideologicznej katastrofy szukało wiele osób, także te, które znalazły się na liście laureatów Nagrody Nobla. Kipling wraz ze swoim pokoleniem przeżył horror pustego Wszechświata i próbował skonstruować własne rozumienie nowego świata. Jedynym ratunkiem od jej bezsensowności widział w działaniu, uświęconym wyższym, ponadindywidualnym celem. Tu narodziła się centralna idea Kiplinga – idea najwyższego Prawa moralnego, czyli panującego nad człowiekiem i społeczeństwem systemu zakazów i przyzwoleń, „reguł gry”, których łamanie jest niedopuszczalne. Jeśli jesteś wilkiem – twierdzi – masz obowiązek żyć według Prawa Stada, marynarz – według Prawa Dowództwa, jeśli oficer – według Prawa Pułku. Najwyższym prawem było dla niego Prawo Imperium Brytyjskiego, w którym chciał widzieć ustawodawcę i przywódcę prowadzącego „narody wybrane” do eschatologicznego zbawienia.

Najzdolniejszy widzący katastrofy XX wieku, George Orwell, którego nie można by podejrzewać o próbę pogodzenia swojego punktu widzenia z kanonami ograniczonej krytyki materialistycznej, powiedział: „Nie ma sensu udawać, że pogląd Kiplinga na rzeczy jako całość może być akceptowalny lub usprawiedliwiony przez każdą cywilizowaną osobę.”…Tak, Kipling jest wściekłym imperialistą”. Kipling został szczególnie ukarany za swój programowy wiersz „Brzemię białego człowieka” (1898). Zaczyna się od słów:

Nieś to dumne brzemię -

Miejscowi synowie poszli

Aby służyć tym, którzy są pod twoją kontrolą

Do narodów aż po krańce ziemi -

Do ciężkiej pracy radl ponury

Niespokojni dzicy

Pół demony

Połowa ludzi.

Tłumaczenie A. Siergiejewa

Nieadekwatność, a nawet ślepy zaułek doktryny światopoglądowej Kiplinga stała się stosunkowo szybko oczywista. Pierwsza wojna światowa, na frontach, na której zginął jego jedyny syn, położyła kres temu wyrokowi czasu. Twórczość Kiplinga przestała być czynnikiem kulturowym. Kiedy pochowano go w Opactwie Westminsterskim (zaszczyt, jaki dostępuje nieliczny), ani jeden znaczący pisarz nie chciał wziąć udziału w ceremonii, w której uczestniczył premier Anglii.

Mimo to książki Kiplinga są nadal cenione. I nie tylko ze względu na najwyższy kunszt. Niemałe znaczenie ma jego głoszenie o osobistej odpowiedzialności człowieka za świat. Najlepiej wyraził swój światopogląd w genialnym „Przykazaniu” - wierszu napisanym w formie przemówienia do syna. Z niego pochodzi motto do tego eseju, którym zakończymy kolejny fragment charakteryzujący postawę „żelaznego Rudyarda” do życia:

Wiedz, jak zmusić swoje serce, nerwy, ciało

Służyć ci, gdy jesteś w klatce piersiowej

Wszystko od dawna stoi puste, wszystko się spaliło

I tylko Wola mówi: „Idź!”

Tłumaczenie M. Łozińskiego

WYDANIA KIPLINGA

Lispett: Historie. L.: KhL, 1968. 487 s.

Wiersze. Historie//BVL. T. 118. M.: KhL, 1976. s. 339-732.

Wybrane [powieść „Światło zgasło”, opowiadania, wiersze]. L.: HL, 1980.

Kima. Powieść. M.: VSz, 1990, 287 s.

LITERATURA O KIPLINGU

Kuprin A. Kolekcja Rediarda Kiplinga//Kuprina A. op. w 9 tomach T. 9. M.: Prawda, 1964. s. 478-483.

Dyakonova N., Dolinin L. O Rudyardzie Kiplingu//Kiplingu R. Ulubione. L., 1980. s. 3-26.

Dolinin A. Tajemnice Rudyarda Kiplinga//Kiplinga P. I Brave [w języku angielskim. jęz.]. M.: Raduga, 1983. s. 9-32.

Artykuł z książki A. Ilukowicza „Według woli”

Joseph Rudyard Kipling (1865-1936) – Angielski poeta i pisarz, autor opowiadań. Na całym świecie znane są jego liczne wiersze, a także jego najlepsze dzieło „Księga dżungli”. W 1907 roku został pierwszym Angielski pisarz który otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Często nazywano go człowiekiem-kameleonem i tak się okazało ścieżka życia Kiplinga, że ​​zawsze zdawał się znajdować pomiędzy dwoma światami – biały człowiek, ale urodzony w Indiach; był nadzieją rodziny i jednocześnie dzieckiem opuszczonym; gawędziarz, który „celebrował brytyjski imperializm”.

Bajkowe dzieciństwo

Rudyard urodził się w Indiach Brytyjskich, jak nazywano brytyjskie posiadłości kolonialne w Azji Południowej. Stało się to w Bombaju 30 grudnia 1865 roku.

Jego ojciec, John Lockwood Kipling, był dyrektorem szkoły w Bombaju sztuka stosowana, miał tytuł profesora, był wielkim znawcą historii Indii, a później pracował w Lahore na prestiżowym stanowisku dyrektora Muzeum Kultury Indyjskiej. Mój ojciec również interesował się dekoratorstwem i rzeźbą.

Matka, Alice Kipling (MacDonald), pochodziła ze słynnej angielskiej rodziny. Alicja taka była twórczy charakter, że nawet o niej mówiono: „Pani Kipling nigdy nie będzie się nudzić w tym samym pokoju”. Pisała eseje, które publikowane były w lokalnych gazetach.

John i Alice poznali się w Anglii, doszło do romantycznego spotkania w pobliżu jeziora Rudyard niedaleko Birmingham i postanowili nazwać syna jego imieniem.

Rodzina Kiplingów była bardzo przyjazna, a chłopiec całkowicie dorósł Wesołe dziecko. Do szóstego roku życia wychowywała go pochodząca z Portugalii niania i indyjska służba domowa. Rudyard był tak miły, że wszyscy go rozpieszczali i nigdy za nic go nie karali.

Służba kładła chłopca do łóżka, śpiewała kołysanki i opowiadała historie w języku indyjskim, dzięki czemu nauczył się mówić nim wcześniej niż swoim ojczystym angielskim. To prawda, że ​​​​później otrzymał od rodziców surowe polecenie: kiedy ubierał się po śnie, musiał komunikować się z tatą i mamą wyłącznie po angielsku. A potem musiał szybko odbudować w umyśle swoje myśli z lokalnych dialektów, w których myślał i śnił.

Służba czule nazywała chłopca Riddi. Hindus zabierał go ze sobą na nabożeństwa do miejscowej świątyni, gdzie dziecko uwielbiało patrzeć o zmierzchu na uśmiechniętych indyjskich bogów. Uwielbiał chodzić ze swoją nianią na targ owocowy w Bombaju.

A wieczorami Riddi i jego młodsza siostra on i jego słudzy poszli na spacer nad morze, uwielbiał przesiadywać w cieniu ogromnych palm i słuchać wiatru szeleszczącego ich liśćmi i pędzącego od morza fal. Żaby drzewne śpiewały, słońce zachodziło za horyzont, a arabskie statki pływały po perłowym morzu, gdzie na pokładach chłopiec patrzył na perskich kupców ubranych w jasne ubrania.

Nawet wtedy to wszystko jest magiczne świat wróżek mocno zakorzenił się w dziecięcej świadomości sześcioletniego Rudyarda, kształtując jego talent i z góry determinując przyszły los. Wiele lat później Kipling powiedział swoje słynne zdanie, który stał się aforyzmem: „Powiedz mi, jaki byłeś, gdy miałeś sześć lat, a opiszę ci resztę życia”.. Nic dziwnego, że później stał się bohaterem wielu wspaniałe historie stał się uroczym chłopcem, niegrzecznym i mądrym, którego wszyscy kochali.

Edukacja

We wszystkich rodzinach anglo-indyjskich panował zwyczaj wysyłania dzieci na studia do ojczyzny w Anglii, aby otrzymały przyzwoite wykształcenie i na zawsze pozbyły się indyjskiego akcentu. Ale rodzice Kiplinga dokonali wyjątkowo złego wyboru. Znalezione przez ogłoszenie Angielska rodzina, gdzie wysłano na wychowanie małego Riddhiego. Wdowa Holloway nie rozumiała, że ​​dziecko przed nią jest niezwykłe; otruła go najlepiej, jak mogła.

Najmniejsze przewinienie kończyło się upokorzeniem, pobiciem, surową karą w postaci zamknięcia w ciemnej szafie. Wszystko to odcisnęło piętno na wynikach Rudyarda w szkole; w nauce nie błyszczał. Czytania nauczył się bardzo późno, za co otrzymywał złe oceny, co cały czas starał się ukrywać, przewidując, jaka będzie kara. Któregoś dnia zdecydował się na zły krok, ukrył świadectwo za miesiąc i stwierdził, że je zgubił. Kiedy oszustwo wyszło na jaw, został pobity pogrzebaczem, a następnego dnia wysłano go do szkoły z napisem „Kłamca” na plecach.

Nauczywszy się dobrze czytać, zaczął znajdować radość tylko w książkach. Rudyard czytał je chętnie – bajki, przygody, opowieści z podróży, czasopisma dla nastolatków. Strictowi Hollowayowi nie spodobało się hobby tego dziecka i zaczęła zabierać mu książki. Chłopakowi puściły nerwy, poważnie zachorował, na kilka miesięcy stracił wzrok i zaczął cierpieć na halucynacje.

W 1878 roku przybyła matka, zabrała dziecko z tego piekła i umieściła je w zamkniętej szkole o charakterze paramilitarnym. Szkolono tu oficerów armii i urzędników służby cywilnej dla Indii. Chory nastolatek nie nadawał się do wojska, sam za żadne pieniądze nie zostałby urzędnikiem, a tu dali Dobra edukacja, a Rudyard nadrabiał stracony czas, studiując nauki ścisłe.

Edukacja w college'u była niedroga, Kiplingowie byli na miarę swoich możliwości, a instytucję prowadził ich znajomy. Rudyard pomyślnie ukończył studia i w wieku 17 lat wrócił do Indii.

Twórcza ścieżka

Młody Kipling przybył do Bombaju, gdzie przygotował już dla niego ojciec Miejsce pracy. Facet rozpoczął pracę jako zastępca redaktora w Gazecie Cywilnej i Wojskowej.

Rudyard zaczął pisać opowiadania jeszcze na studiach, co wpłynęło na ten wybór. przyszły zawód. Ojciec czytał dzieła syna, dlatego znalazł mu miejsce w wydawnictwie.

W 1883 r. w gazecie ukazało się pierwsze opowiadanie Kiplinga „Brama stu boleści”. To była sensacja, bo autor nie miał jeszcze 19 lat.

Następnie jego kariera literacka rozwijała się szybko. Podpisał kontrakt z gazetą Pioneer, gdzie został zatrudniony jako korespondent. Rozpoczął się okres podróży Kiplinga i pisania esejów podróżniczych. Podróżował po całej Azji, Anglii, Ameryce, odwiedził Birmę, Japonię i Chiny. Ale wraz z esejami dla gazety sam Rudyard zaczął dostrzegać swój rzadki talent wynalazczy.

W 1890 roku ukazała się jego pierwsza powieść „Światło zgasło”. Następnie pojawiły się wiersze „Ostatnia pieśń uczciwego Tomasza” i „Ballady Wschodu i Zachodu”. Kipling zyskiwał na popularności, a w Anglii nazywano go nawet literackim spadkobiercą Karola Dickensa.

Pewnego razu podczas pobytu w USA amerykański pisarz dla dzieci poprosił Kiplinga o napisanie książki o indyjskiej dżungli. Przytłoczyły go wspomnienia z dzieciństwa i fabuła, którą podjął Rudyard historia folkloru Jak mały chłopiec wychowane przez zwierzęta. Wspaniała opowieść o współistnieniu człowieka i zwierząt zaowocowała „Księgą dżungli” w 1894 r. i „Drugą księgą dżungli” w 1895 r. Było w nich tylko dobro, jasne, wieczne - rozum, odwaga, godność człowieka i przyjaźń. Kipling sam wymyślił imię dla chłopca. Tak pojawiło się ludzkie dziecko Mowgli („mała żaba”), które jest obecnie znane i kochane na całym świecie.

Po sukcesie Mowgliego Kipling postanowił poświęcić swoje życie twórczości dla dzieci, które bardzo kochał. Jego prace ukazywały się jedna po drugiej:

• zbiory wierszy „Białe tezy” i „Siedem mórz”;
• historia „Odważni żeglarze”;
• książka dla dzieci „Takie bajki”;
• jego najlepszym dziełem jest powieść „Kim”;
• „Puck z Gór”;
• „Nagrody i wróżki”.

W 1907 roku Rudyard Kipling, za swoją bujną wyobraźnię i wybitny talent, został pierwszym Anglikiem uhonorowanym literacką Nagrodą Nobla. W chwili odbierania nagrody miał 42 lata, Kipling został najmłodszym pisarzem, który otrzymał Nagrodę Nobla, jego rekord do dziś nie został przez nikogo pobity.

Potem wybuchła pierwsza wojna światowa, zmarł syn Kiplinga, sam Rudyard cierpiał na zapalenie błony śluzowej żołądka – wszystko to odcisnęło piętno na twórczości pisarza, jego aktywność pisarska spadła. W 1923 roku ukazała się książka „Gwardia irlandzka w czasie Wielkiej Wojny”, którą Kipling napisał na pamiątkę pułku, w którym służył jego syn.

Życie osobiste

W styczniu 1892 roku Kipling poślubił siostrę swojego kolegi, amerykańskiego wydawcy Walcotta Balestiera, z którym Rudyard pracował nad opowiadaniem „Naulahka”. Podczas miesiąca miodowego Rudyarda i Caroline bank, w którym Kipling trzymał swoje oszczędności, zbankrutował. Pozostawieni bez środków do życia, udali się do Ameryki, aby odwiedzić krewnych Caroline. Pod koniec 1892 roku urodziła im się córka Józefina. Przez cztery lata mieszkali w Ameryce.

Po Josephine urodziła się dziewczynka Elsie i chłopiec John.

W 1899 roku rodzinę ogarnął smutek. Kipling sam i jego najstarsza córka Józefina zachorowała na zapalenie płuc. Rudyard spędził w nim dużo czasu krytyczna kondycja, ale dziewczynka nie radziła sobie z chorobą. Kiplingowi nie powiedziano od razu o śmierci Józefiny, obawiając się, że taka wiadomość zabije pisarza, który dopiero zaczynał wracać do zdrowia po chorobie, ale był jeszcze zbyt słaby. Kipling mocno przeżył tę stratę, mała Józefina wydawała mu się wszędzie: w pokoju dziecięcym, na Pusta przestrzeń przy ich rodzinnym stole, w różne zakątki zacieniony ogród.

Syn Kiplinga, Jan, zginął podczas I wojny światowej. Stało się to we wrześniu 1915 roku, Jan był częścią Gwardii Irlandzkiej, po bitwie pod Łosiem zaginął. Ciała młodzieńca nie odnaleziono, a ojciec i matka przez długi czas mieli przebłysk nadziei, że ich syn żyje, być może został schwytany przez Niemców. W czasie wojny Rudyard i jego żona pracowali dla Czerwonego Krzyża, po zakończeniu działań wojennych Kipling został członkiem Komisji ds. Grobów Wojennych. Przez cztery lata próbował dowiedzieć się, co stało się z jego synem, jednak w 1919 r. złożył oświadczenie, w którym przyznał się do śmierci Jana.

Dla samego Kiplinga zapalenie żołądka, które dręczyło go przez długi czas, przerodziło się w wrzód. 18 stycznia 1936 roku pisarz doznał krwawienia z jelit i Rudyard zmarł. Został pochowany w Kąciku Poetów w Opactwie Westminsterskim.

Krótka biografia poety, podstawowe fakty z życia i twórczości:

RUDYARD KIPLING (1865-1936)

Joseph Rudyard Kipling urodził się 30 grudnia 1865 roku w Bombaju, gdzie wówczas mieszkała jego rodzina. Kiplingowie byli ludźmi biednymi, pozbawionymi kapitału i żyli z tego, co zarobili własną pracą.

John Lockwood Kipling, ojciec przyszłego poety, był rzeźbiarzem i dekoratorem, ale nie mógł zdobyć uznania w Anglii. W poszukiwaniu szczęścia rodzina przeniosła się do Indii. John wykładał w Bombay School of Art i stał się głównym znawcą historii sztuki indyjskiej. Później otrzymał prestiżowe i dobrze płatne stanowisko kustosza Muzeum Sztuki Indyjskiej w Lahore, ówczesnej artystycznej stolicy Indii, gdzie zrobił wiele dla zachowania oryginalnych form sztuki indyjskiej. Pamięć Kiplinga Starszego jest nadal czczona w kraju joginów.

Matka Rudyarda, Alice (MacDonald) Kipling, pochodziła z wpływowej londyńskiej rodziny i pisała dla lokalnych magazynów.

Ojciec małego Rudyarda i jego młodszej siostry Alicji był portugalskim katolikiem. Chłopcem opiekował się także hinduski tragarz Mita. Dzięki swojemu otoczeniu hindi stał się pierwszym językiem dziecka. Następnie poeta powiedział, że jako dziecko mówił po angielsku, tłumacząc słowa z lokalnego dialektu, w którym myślał.

Aby dzieci dobrze wiedziały język ojczysty 6-letni Rudyard i mały Ellis zostali wysłani do Anglii, pod opiekę osób znalezionych dzięki ogłoszeniu w gazecie. Ten skromny prywatny pensjonat prowadzony był przez wdowę po zmarłym marynarzu, pani Holloway. Od razu nie lubiła niezależnego chłopca i dla Rudyarda rozpoczęły się lata udręki moralnej i fizycznej. Trwało to całe sześć lat! W końcu nerwy dziecka nie mogły tego wytrzymać. Po szczególnie upokarzającej karze (za błahe przewinienie chłopiec został zmuszony do pójścia do szkoły z napisem „kłamca” na piersi) Rudyard poważnie zachorował i na kilka miesięcy całkowicie stracił wzrok. Bali się, że biedactwo może zwariować.

Ale przyszła matka, dowiedziała się o wszystkim, co działo się z dziećmi przez lata ich nieobecności, i zabrała je z internatu.

W latach 1878–1882 Rudyard uczęszczał do szkoły po drugiej stronie Anglii. United Service College, według samego Kiplinga, „był rodzajem partnerstwa organizowanego przez biednych oficerów i innych ludzi o niewielkich środkach w celu niedrogiej edukacji ich synów. Znajdowała się w miejscowości Westwood Howe, niedaleko Bideford. Była to praktycznie szkoła kastowa: około siedemdziesiąt pięć procent jej uczniów urodziło się poza Anglią i zamierzało pójść w ślady swoich ojców, aby wstąpić do wojska”.

Już na studiach Rudyard wybrał swoją ścieżkę życiową – postanowił zostać pisarzem. Dlatego zaraz po ukończeniu studiów, a stało się to w 1882 roku, młody człowiek wrócił do Indii, do Lahore, gdzie przenieśli się jego rodzice. Rudyarda przydzielono na stanowisko zastępcy redaktora (właściwie reportera) w redakcji dziennika Gazety Cywilnej i Wojskowej i od razu otrzymał nawet całkiem przyzwoitą jak na początkującego pensję.

Gazeta ukazywała się dla bardzo wąskiego kręgu odbiorców – siedemdziesięciu indyjskich urzędników służba cywilna oraz kilkuset oficerów z jednostek wojskowych zlokalizowanych w północnych Indiach. Ku zaskoczeniu siedemnastoletniego chłopca cała praca w gazecie spadła na jego barki. Personel publikacji był nadal tylko Redaktor naczelny. Kipling musiał pracować od dziesięciu do piętnastu godzin dziennie. Oprócz zbierania materiałów sprawozdawczych i pisania artykułów, trzeba było monitorować rodzimych zecerów, którzy nie mówili ani słowa po angielsku, a także zajmować się korektami, ponieważ miejscowi korektorzy dużo pili. W takich warunkach gazeta musiała ukazywać się codziennie i punktualnie. W poszukiwaniu materiałów do gazet musiałem dużo podróżować po kraju i pisać, pisać, pisać...

Któregoś dnia matka Rudyarda znalazła zeszyt z jego szkolnymi wierszami, przeczytała go i na własny koszt opublikowała. Ale sam Kipling za początek swojej działalności literackiej utożsamiał rok 1886, kiedy w Indiach ukazały się jego poetyckie „Pieśni departamentowe” i pierwszy zbiór prozy „Proste historie z gór”. Nakład „Songs” był bardzo ograniczony, ale został wyprzedany natychmiast, więc musieliśmy go ponownie wydać w tym samym roku.

W 1887 roku Kipling rozpoczął pracę w gazecie Pioneer wydawanej w Allahabadzie, setki mil na południe od Lahore. Cotygodniowy dodatek Pioneer był rozprowadzany w Anglii. Ponieważ gazeta stale publikowała wiersze i opowiadania Kiplinga, zasłynął on w metropolii.

Trwało to do roku 1889, kiedy poeta sprzedał swemu wydawcy prawa do wszystkiego, co przez sześć lat pisał za 250 funtów i otrzymawszy odprawa pieniężna w wysokości sześciomiesięcznej pensji udał się do Anglii przez Japonię i Stany Zjednoczone. W październiku tego samego roku Rudyard przybył do stolicy i niemal natychmiast stał się gwiazdą.

W 1890 roku Kipling spotkał się Amerykański pisarz i biznesmen Walcott Balestier i postanowili wspólnie napisać powieść przygodową „Naulaka”. Amerykańską część powieści miał napisać Balestier, część indyjską Kipling. W 1891 roku powieść była ukończona, ale sam Kipling musiał ją sfinalizować. Pod koniec 1891 roku Balestier wyjechał w interesach do Niemiec, gdzie zachorował na dur brzuszny i zmarł.

Pięć tygodni po śmierci współautora Rudyard poślubił swoją siostrę Caroline, a nowożeńcy udali się do Miesiąc miodowy- najpierw do Kanady i USA, a następnie do Japonii, gdzie Kipling dowiedział się, że jego bank pękł i był zrujnowany. Korzystając z pożyczki nowożeńcy wrócili do Stanów Zjednoczonych, do ojczyzny Caroline w Brattleboro w stanie Vermont. Wkrótce potem ukazała się „Ballada o Wschodzie i Zachodzie”, która zapoczątkowała nowy styl wersyfikacji angielskiej. Przyszedłem do poety Światowa sława. A 29 grudnia 1892 roku w Vermont urodziła się jego pierwsza córka Josephine.

W ciągu czterech lat pobytu w Ameryce Kipling stworzył swoje najlepsze dzieła. Są to opowiadania zawarte w zbiorach „Masa Fikcji” i „Dzieła Dnia”, wiersze o statkach, o morzu i żeglarzach-pionierach, zebrane w książce „Siedem mórz”. I pewnego dnia w 1894 r Amerykański pisarz dla dzieci Mary Elizabeth Mapes Dodge, autorka popularnej książki The Silver Skates, poprosiła Kiplinga o napisanie o indyjskiej dżungli. Wspomnienia z młodości całkowicie zawładnęły pisarzem. Wkrótce była gotowa pierwsza „Księga dżungli”, której główną część stanowiły opowieści o Mowglim. Sukces książki był tak duży, że autor tuż po niej stworzył drugą „Księgę dżungli”.

Życie Kiplingów w Nowej Anglii zakończyło się absurdalną kłótnią ze szwagrem. W USA osiedliła się młoda rodzina działka, który wcześniej należał do brata Caroline, Biddy’ego. Działkę wkrótce zakupiono, lecz pewnego dnia Biddy stwierdził, że jego bliscy niewłaściwie ją użytkują. Rolnik wpadł we wściekłość i obiecał, że „rozwali Kiplingowi mózg”. Rudyard poważnie wyobrażał sobie, że Biddy zamierza go zabić, i pozwał. Wybuchł skandal. A potem na naradzie rodzinnej zdecydowano o wyjeździe do Anglii. Stało się to w roku 1896. Wkrótce po przeprowadzce Kiplingowie mieli córkę Elsie, a następnie urodził się syn John.

W 1899 roku Rudyard Kipling ostatni raz odwiedził Stany Zjednoczone. Tutaj on i jego ukochana córka Josephine zachorowali na zapalenie płuc. Dziewczyna zmarła.

Kiedy wybuchła wojna anglo-burska, Kipling odważnie wystąpił w jej obronie, co znacznie nadszarpnęło jego reputację w oczach demokratycznej inteligencji. Wbrew demagogom pisarz stał się serdecznym przyjacielem najbogatszego człowieka Imperium Brytyjskiego, pana Republiki Południowej Afryki, Cecila Rhodesa. Miliarder dowiedział się, że lekarze zalecili, aby cierpiący na słabe płuca pisarz częściej mieszkał w Republice Południowej Afryki i dał poecie nowy dom niedaleko jego miejsca zamieszkania. Klasztor ten stał się na wiele lat ulubionym schronieniem rodziny Kiplingów.

Kipling otwarcie nazywał siebie imperialistą w czasie, gdy wściekli bojownicy o wolność (jak za naszych czasów) publicznie prześladowali każdego, kto choćby napomknął o ich poglądach patriotycznych.

Powieść „Kim”, opublikowana w 1901 roku, od razu zyskała duże uznanie i wniosła autorowi znaczny kapitał. Umożliwiło to Kiplingom zakup posiadłości Batemanów w Sussex, która aż do śmierci stała się głównym miejscem zamieszkania pisarza.

Na początku stulecia aktywny był Kipling działalność polityczna, opowiedział się za konserwatystami oraz przeciwko feminizmowi i irlandzkiej autonomii wewnętrznej oraz ostrzegał przed zbliżającą się wojną z Niemcami.

W 1907 roku Rudyard Kipling był pierwszym Anglikiem uhonorowanym literacką Nagrodą Nobla. Zaraz po otrzymaniu nagrody pisarz został wybrany doktorem honoris causa uniwersytetów w Oksfordzie, Cambridge, Edynburgu i Durham; został nagrodzony przez uniwersytety w Paryżu, Strasburgu, Atenach i Toronto.

Odtąd Kipling zaczął otrzymywać legendarne honoraria – szylinga za słowo. Za nasze pieniądze każde jego słowo było warte pięćdziesiąt kopiejek w złocie. Sam Dickens nie zarobił nawet jednej dziesiątej takich pieniędzy.

Dlaczego tak ceniono twórczość Kiplinga? Przede wszystkim ze względu na niezwykły wpływ na czytelnika angielskiego, a przede wszystkim na wojsko. Według licznych świadectw współczesnych, aż do I wojny światowej większość brytyjskich oficerów pilnie naśladowała styl życia i strukturę mowy odważnych bohaterów z opowieści „Żelaznego Rudyarda”, a chwaleni przez niego Anglo-Indianie starali się jak mogli. żyć zgodnie ze swoim „neoromantycznym” wizerunkiem, który schlebiał ich prowincjonalnej dumie.

Wydawało się, że przyszedł czas na spokój bogate życie. Ale zaczęła się pierwsza wojna światowa. Kipling i jego żona rozpoczęli pracę w Czerwonym Krzyżu. A w 1915 roku zaginął osiemnastoletni John Kipling, jedyny syn pisarza, który służył w pułku Gwardii Irlandzkiej.

Od tego momentu życie Rudyarda Kiplinga zdawało się stać w miejscu. Ale wojna się skończyła, a Kiplinga zainteresowały podróże. Szczególnie często podróżował po Europie jako członek Komisji ds. Grobów Wojennych. Podczas jednej z takich podróży do Francji w 1922 roku poeta poznał angielskiego króla Jerzego V i tak rozpoczęła się ich wielka, wieloletnia przyjaźń. W tym okresie pisarz dołączył do prawego skrzydła Partii Konserwatywnej.

Długotrwała kampania demokratycznego społeczeństwa Europy mająca na celu dyskredytację wielkiego pisarza w końcu przyniosła skutek. Chociaż ostatnie dziesięciolecia Kipling wiele napisał w ciągu swojego życia, przeciętny czytelnik odwrócił się od niego. „Postępowa” krytyka stwierdziła, że ​​jego twórczość jest beznadziejnie przestarzała.

Od 1915 roku pisarz cierpiał na zapalenie żołądka, które później przerodziło się w wrzód. Rudyard Kipling zmarł w Londynie z powodu krwawienia jelitowego 18 stycznia 1936 r. Pisarz został pochowany w Kąciku Poetów w Opactwie Westminsterskim.

Rudyard Kipling (1865-1936)

Pod koniec XX wieku, czyli całkiem niedawno, angielska stacja radiowa BBC poprosiła swoich słuchaczy o wskazanie, ich zdaniem, najlepszych wierszy angielskich poetów. Odpowiedzi udzieliły tysiące ludzi. Na podstawie tej ankiety BBC opublikowało książkę „The Nation's Favourite Poems”. Moim ulubionym wierszem było „Przykazanie” Rudyarda Kiplinga. Ta książka otwiera się przed nimi.

Ale poezja angielska jest bardzo bogata w nazwiska i arcydzieła.

Zacytujmy ten wiersz w całości. Przetłumaczone przez M. Łozińskiego.

Przykazanie

Opanuj się wśród zmieszanego tłumu,

Przeklinam Cię za zamieszanie wśród wszystkich,

Uwierz w siebie, pomimo wszechświata,

I odpuść grzechy tym, którzy mają małą wiarę;

Nawet jeśli godzina nie wybiła, czekaj bez zmęczenia,

Niech kłamcy kłamią - nie poniżajcie ich;

Wiedz, jak przebaczać i nie sprawiaj wrażenia, że ​​przebaczasz,

Bardziej hojny i mądrzejszy od innych.

Naucz się marzyć, nie stając się niewolnikiem marzeń,

I myślcie bez deifikujących myśli;

Spotkaj sukces i wyrzut jednakowo,

Zachowaj ciszę, kiedy to twoje słowo

Zbuntowani kalecy łapią głupców,

Kiedy całe twoje życie zostaje zniszczone i tak na nowo

Trzeba wszystko odtworzyć od podstaw.

Wiedzcie, jak pokładać w radosnej nadziei,

Na karcie jest wszystko, co udało mi się z trudem zapisać,

Stracić wszystko i zostać żebrakiem, jak poprzednio,

I nigdy tego nie żałuj

Wiedz, jak zmusić swoje serce, nerwy, ciało

Służyć ci, gdy jesteś w klatce piersiowej

Wszystko od dawna stoi puste, wszystko się spaliło

I tylko Wola mówi: „Idź!”

Zachowaj prostotę rozmawiając z królami,

Bądź szczery, rozmawiając z tłumem;

Bądź uczciwy i stanowczy wobec wrogów i przyjaciół,

Niech każdy w swoim czasie rozważy Cię;

Wypełnij każdą chwilę znaczeniem

Godziny i dni to nieubłagany pośpiech, -

Wtedy weźmiesz w posiadanie cały świat,

Wtedy, mój synu, będziesz mężczyzną!

W oryginale wiersz ten nazywa się JEŚLI…, dlatego niektórzy tłumacze nadają mu tytuł „Jeśli…”, tak też tłumaczono to słowo na język rosyjski. Łoziński nadał mu nazwę „Przykazanie”, opierając się na uroczystej powadze tonu i treści.

Współcześni czytelnicy rosyjscy znają Kiplinga przede wszystkim z książki (lub kreskówki) o Mowglim, z zabawnej piosenki:

Na odległej Amazonii

Nigdy nie byłam.

Tylko „Don” i „Magdalena” -

Szybkie statki -

Tylko „Don” i „Magdalena”

Chodzą tam po morzu...

Jest jeszcze jeden szeroki słynna piosenka, a dokładniej romans z filmu, śpiewa go Nikita Michałkow:

Futrzasty trzmiel jest dla pachnącego chmielu,

Ćma - na powój łąkowy,

A Cygan idzie tam, dokąd prowadzi jego wola,

Dla twojej cygańskiej gwiazdy!

I razem na ścieżce ku losowi,

Nie zastanawiając się, czy do piekła, czy do nieba.

Tak trzeba iść, nie bojąc się ścieżki,

Czy to na krańce ziemi, czy dalej!

A więc naprzód - za cygańską gwiazdą nomadów -

O zachodzie słońca, gdzie drżą żagle,

A oczy patrzą z bezdomną melancholią

W fioletowe niebo.

To prawda, że ​​\u200b\u200bz jakiegoś powodu nigdy nie mówią, że ten romans został napisany na podstawie wierszy Kiplinga, a tłumaczenie wykonał G. Krużkow.

Klasyczny literatura angielska, poeta i prozaik Joseph Rudyard Kipling urodził się 30 grudnia 1865 roku w Bombaju w rodzinie rzeźbiarza. Jego ojciec wyjechał z młodą żoną do Indii w poszukiwaniu stałego dochodu. Do szóstego roku życia chłopiec mieszkał w przyjaznej rodzinie, w dom, gdzie był wychowywany przez indyjskie nianie i służbę. Na pewno w tych wczesnych latach Angielski chłopak wchłaniał Indie, jak mówią, mlekiem matki, co później tak mocno znalazło odzwierciedlenie w jego twórczości.

Rodzice Rudyarda wysłali go do szkoły w Anglii, do prywatnej szkoły z internatem. Pisarz nazwał ten okres swojego życia „Domem Rozpaczy”. Właściciel tego „Domu” nie lubił niezależnego chłopca i nieustannie go wyśmiewał. Wszystko to opisze w dalszej części opowieści – „No, czarna owca…”.

Któregoś razu ta pani, za jakąś obrazę, zawiesiła na piersi chłopca tabliczkę z napisem „kłamca” i zmusiła go do chodzenia po szkole w ten sposób. Jego nerwy nie mogły tego znieść i poważnie zachorował. Przyjechała jego matka i zabrała go z powrotem do Indii. Tutaj zakończył swoją edukację, również w dość rygorystycznej szkole, gdzie, jak mówiono, kształcili „budowniczych Imperium”. O tych latach opowiadał w książce „Stokes and Company”. Tutaj zyskał szacunek dla Porządku i Dyscypliny, o czym zresztą miał później śpiewać.

W wieku siedemnastu lat Rudyard zdecydował, że zostanie pisarzem. Na początek zostaje kolonialnym dziennikarzem. Pisze raporty o wojnach i epidemiach, pisze felietony plotkarskie i przeprowadza wywiady z różnymi ludźmi. Uważany jest za eksperta w dziedzinie lokalnych zwyczajów i moralności, a jego opinią interesuje się nawet brytyjski wódz naczelny, hrabia Roberts z Kandaharu.

Kipling dużo podróżuje - Chiny, Japonia, Ameryka, Australia, Afryka. W 1890 roku wrócił do Anglii, następnie zamieszkał w ojczyźnie swojej żony w USA, w stanie Vermont, gdzie notabene przez wiele lat w XX wieku mieszkał nasz rodak Aleksander Sołżenicyn. W 1902 roku, po podróży jako korespondent wojenny do Republiki Południowej Afryki, osiadł na stałe w Anglii.

Kipling zaczął pisać jednocześnie poezję i prozę. Sława przyszła do niego zaraz po pierwszych publikacjach. W Anglii w tamtych latach popularne były książki o tematyce egzotycznej - Wyspa skarbów Stevensona, Kopalnie króla Salomona Haggarda. Przydały się więc prace Kiplinga.

A brytyjskie zainteresowanie tym wszystkim jest zrozumiałe. Imperium Brytyjskie wciąż rozwijało nowe kolonie i było z siebie dumne.

Indie to kraj, w którym zetknęły się dwie wielkie kultury – „Zachód i Wschód”, często cytowano zwrotki z jego „Ballady o Wschodzie i Zachodzie”:

Och, Zachód to Zachód, Wschód to Wschód, a oni nie ruszą się ze swojego miejsca,

Dopóki Niebo i Ziemia nie pojawią się na Sądzie Ostatecznym Pana.

Trzeba przyznać, że Kipling nigdy nie umniejszał ani nie negował zalet kultury azjatyckiej. Cierpliwie próbował zrozumieć wewnętrzne prawo Wschodu, próbował rozszyfrować jego kod. Najlepsza powieść Kiplinga, Kim (1901), dokładnie to opowiada. Główny bohater pędzi pomiędzy Wschodem a Systemy zachodnie wartości, ostatecznie wybiera Zachód, ale tęskni za Wschodem.

Jednym z głównych, a nawet pierwszym tematem twórczości Kiplinga jest temat Imperium. Jak piszą eksperci, „jego religią stał się mesjanizm imperialny i z zapałem apostolskim rzucił się, aby nawrócić na niego cały świat”.

Kipling tworzy mit Imperium. Jako chrześcijanin wierzy, że tylko w Imperium człowiek pozostaje prawdziwym chrześcijaninem, tylko Imperium umacnia Wiarę i ją zachowuje. Imperium otrzymuje moc przynoszenia „wielkich celów” rasom niższym dla ich własnego dobra. Podbój nowych kolonii postrzega jako bezinteresowne poświęcenie, jako „białe brzemię”, jako służbę, jako wypełnienie Prawa moralnego.

Zarówno w poezji, jak i prozie Kipling wychwala odwagę, energię, oddanie i wytrwałość. Dla Kiplinga ważna jest przede wszystkim praca, dokonanie człowieka, a nie jego świat wewnętrzny. Jego bohaterami są czasem niezwykle prości, bezinteresowni robotnicy, żołnierze. Szanuje ich pracę, ich wyczyn. Ponoszą „biały ciężar”. O tym właśnie opowiada wiersz „Pył”.

Pył (kolumny piechoty)

Dzień-noc-dzień-noc - spacerujemy po Afryce,

Dzień, noc, dzień, noc - wszystko w tej samej Afryce.

(Pył-kurz-kurz-kurz - z butów do chodzenia)

Na wojnie nie ma wakacji!

Tym razem osiem-sześć-dwanaście-pięć dwadzieścia mil,

Wczoraj trzynasta dwanaście dwadzieścia dwa – osiemnaście mil.

Na wojnie nie ma wakacji!

Rzut-rzut-rzut-rzut - zobacz, co Cię czeka.

(Pył, kurz, kurz, kurz - z butów do chodzenia!)

Wszystko, wszystko, wszystko - oszaleją na jej punkcie,

A w czasie wojny nie ma wakacji!

Ty-ty-ty-ty - spróbuj pomyśleć o czymś innym,

Boże daj mi siłę - nie do końca szaloną!

(Pył, kurz, kurz, kurz - z butów do chodzenia!)

A w czasie wojny nie ma wakacji!

Count-count-count-count - prowadź kule w szarfie,

Trochę snu przejmuje kontrolę - tylne cię zmiażdżą.

(Pył, kurz, kurz, kurz - z butów do chodzenia!)

Na wojnie nie ma wakacji!

Dla nas wszystko jest bzdurą – głód, pragnienie, długa podróż,

Ale nie, nie, nie - gorsze niż zawsze jest jedno -

Kurz-kurz-kurz-kurz - z butów do chodzenia,

A w czasie wojny nie ma wakacji!

W ciągu dnia wszyscy tu jesteśmy - i to nie jest takie trudne,

Ale ciemność leżała trochę - znowu tylko obcasy.

(Pył, kurz, kurz, kurz - z butów do chodzenia!)

Na wojnie nie ma wakacji!

Przeszedłem przez piekło przez sześć tygodni i przysięgam

Nie ma ciemności - nie ma pieców, nie ma diabłów,

Ale kurz, kurz, kurz, kurz - z butów do chodzenia,

A w czasie wojny nie ma wakacji!

(Tłumaczenie A. Onoshkovich-Yatsyts)

W 1907 Kipling otrzymał Nagrodę Nobla.

W Rosji Kipling był przez lata bardzo popularny Wojna domowa. Jeśli wcześniej być może tylko Gumilow początkowo polegał na twórczości Kiplinga, to radzieccy poeci Władimir Ługowski, Nikołaj Tichonow, Eduard Bagritski i wielu innych naśladowali go z mocą i siłą.

K. Simonow pisał, że młodzi sowieccy poeci lubili Kiplinga „za jego odważny styl, żołnierską surowość, bystrość i jasno wyrażoną rodzaj męski, męski i żołnierski.”

W Rosji Kipling jest często publikowany i, jak zauważamy, w bardzo dobre tłumaczenia.

* * *
Biografię (fakty i lata życia) przeczytasz w artykule biograficznym poświęconym życiu i twórczości wielkiego poety.
Dziękuję za przeczytanie. ............................................
Prawa autorskie: biografie życia wielkich poetów

Kipling był pierwszym Anglikiem, który otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Stało się to w 1907 roku, po czym uniwersytety w Toronto, Paryżu, Atenach i Strasburgu również okazały szacunek dla niezwykłego talentu Kiplinga, przyznając mu swoje najwyższe nagrody. Był posiadaczem honorowych stopni naukowych uniwersytetów w Cambridge, Oksfordzie, Durham i Edynburgu.

Metaforyczny język Kiplinga wzbogacił angielski język literacki, a jego dzieła słusznie uważane są za perłę światowej klasyki.

Dzieciństwo

30 grudnia 1865 roku w Bombaju (Indie Brytyjskie) nauczycielowi szkoły plastycznej Johnowi Lockwoodowi Kiplingowi i jego żonie Alicji urodził się syn Rudyard. Pisarz zawdzięczał swoje imię miejscu spotkań rodziców – jezioru Rudyard w Wielkiej Brytanii.

Indyjska natura i dobroduszni słudzy stworzyli dzieciństwo Najlepszy czas w życiu Rudyarda i jego siostry Trix. Dzieci były rozpieszczane wygodą, na jaką mogła sobie pozwolić rodzina, dorośli przymykali oczy na ich wybryki.

Kiedy nadszedł czas, aby Rudyard i Trix zdobyli wykształcenie, rodzice wysłali ich do Anglii. Kochający wolność pięcioletni Rudyard był zszokowany surowymi zasadami panującymi w prywatnej szkole z internatem w Southsea. Madame Rosa, gospodyni instytucja edukacyjna, brutalnie tłumił wszelkie żarty. Liczne kary sprawiły, że 6 lat spędzonych w internacie było dla przyszłego pisarza nie do zniesienia i spowodowało bezsenność, która nękała pisarza do końca jego dni. Wiadomość o chorobie chłopca zmusiła matkę do przyjazdu do Anglii. Widząc na własne oczy warunki, w jakich żyły dzieci, Alicja natychmiast zabrała Rudyarda i Trix ze szkoły.

W wieku 12 lat Rudyard przybył do Devon Szkoła wojskowa, która przygotowywała chłopców do przyjęcia do akademii wojskowej. Jego rodzice mieli nadzieję, że wybierając służbę wojskową w koloniach Rudyard będzie mógł wrócić do Indii. Niestety z powodu krótkowzroczności Kariera wojskowa było dla Kiplinga nieosiągalne. Niemniej jednak studia w Devon School pozwoliły chłopcu poznać przyjaciela ojca, Cormella Price’a, który odkrył w Rudyardzie talent pisarski i na wszelkie możliwe sposoby przyczynił się do pogłębienia jego wiedzy o literaturze.

Kariera twórcza

Po ukończeniu college'u w 1882 roku Kipling wrócił do Indii i pracował jako dziennikarz w gazecie Civilian Military Gazette. To w tej publikacji publikowane są pierwsze dzieła autora - wiersze i opowiadania.

Wkrótce gazeta „Pioner”, wydawana w Allahabadzie, zaproponowała do młodego dziennikarza napisz serię esejów na temat podróży do różne kraje. Kipling z wielkim zainteresowaniem studiował życie narodów Azji i Ameryki. Żywe wrażenia ze spotkania różne kultury, zawarte w sześciu książkach opublikowanych w latach 1888-1889. Świat literacki przyjął młodego autora z entuzjazmem, a krytycy zauważyli oryginalność jego stylu.

Podróżując po Anglii w 1889 roku, udał się do Chin, odwiedził Birmę i Japonię i podróżował Ameryka północna, a następnie wrócił do Londynu, gdzie pracował nad nowymi dziełami i brał w nich udział życie literackie stolice.

Pracując nad swoją drugą powieścią, Naulakha, Kipling poznał Walcotta Balestiera, amerykańskiego wydawcę. Młodzi ludzie stali się bliskimi przyjaciółmi i współautorami historii. Wkrótce Balestir zmarł – tyfus odebrał mu życie. Rudyard poślubił siostrę swojego zmarłego przyjaciela Caroline i przeniósł się do Vermont.

Na zlecenie Mary Elizabeth Mapes Dodge Kipling pisze dzieła dla dzieci. W 1884 jego piórem ukazała się Księga dżungli, a w 1895 Druga księga dżungli. Dzieła dzieci przyniosły autorowi niespotykaną popularność. Publikuje także zbiory wierszy „Siedem mórz” i „Białe tezy”. Kiplingowie mają dwójkę dzieci. Nieporozumienie ze szwagrem zmusiło ich do opuszczenia Ameryki i w 1896 roku rodzina pisarza wróciła do Anglii.

W Wielkiej Brytanii w 1897 roku ukazała się powieść „Odważni marynarze”. Wilgotny klimat Anglii źle wpływa na zdrowie pisarza. Za namową lekarzy wyjeżdża na zimę do Republiki Południowej Afryki, gdzie spotyka A. Milnera, S. Rhodesa i L. S. Jamesona.

W 1899 roku rodzinę Kiplingów ogarnął smutek. W Nowym Jorku ich córka Josephine zmarła na zapalenie płuc.

Wybuch wojny burskiej zmusił pisarza do ponownego wyjazdu do Republiki Południowej Afryki, gdzie pracował nad wydawaniem gazety wojskowej. Kipling otwarcie demonstruje swoje poparcie dla imperialnej polityki Wielkiej Brytanii.

Wydana w 1901 roku powieść „Kim” została przyjęta z entuzjazmem przez czytelników i krytykę. Współcześni specjaliści uważają ją za dzieło nie mniej godne niż słynna „Księga dżungli”. W 1902 roku ukazał się zbiór baśni „Just So Tales” oparty na materiałach zebranych podczas podróży do Republiki Południowej Afryki.