Puszkin. „Wszystkie wieki są poddane miłości” - pierwsza linia XXIX strofy ósmego rozdziału powieści w wierszu „Eugeniusz Oniegin”
„Miłość w każdym wieku;
Ale do młodych, dziewiczych serc
Jej impulsy są korzystne,
Jak wiosenne burze na polach:
W deszczu namiętności odświeżają się,
I odnawiają się i dojrzewają -
I potężne życie daje
I bujny kolor i słodkie owoce.
Ale w późnym i jałowym wieku,
Na przełomie naszych lat
Martwy ślad namiętności jest smutny:
Tak zimne jesienne burze
Łąka zamienia się w bagno
I odsłonić las wokół
„Eugeniusz Oniegin”. Rozdział ósmy
Powieść Puszkina „Evegnius Onegin”
Wiersz lub, jak nazwał to Puszkin, „powieść wierszem”, zaczął komponować na wygnaniu w Kiszyniowie w 1823 roku, skończył 9 lat później w Petersburgu. Drukował w częściach, a dokładniej w rozdziałach, ponieważ były gotowe, ale za życia poety został całkowicie opublikowany dwukrotnie. Powieść natychmiast zyskała sławę i popularność, wykształcona rosyjska publiczność czytała ją i znała od dzieciństwa (słynny historyk Klyuchevsky mówił, że czytał Puszkina jako nastolatek w latach czterdziestych XIX wieku, a „Eugeniusza Oniegina” wspominał jako „wydarzenie młodość… jako wyjście ze szkoły lub pierwsza miłość”), ale światową sławę powieść zyskała dopiero w latach 80. XIX wieku, kiedy została wprowadzona na licealny kurs literatury. To prawda, że \u200b\u200bna początku Onegin nie był badany w całości, ale w oddzielnych fragmentach. Na przykład sen Tatiany z rozdziału 5 zatytułowanego „Sen Tatiany. zdjęcia świąteczne. Po Puszkinie i innych rosyjskich klasykach próbowali „zrzucić statek nowoczesności”, ale już w latach 30. „Eugeniusz Oniegin” powrócił do szkolnego programu nauczania i nadal w nim jest.Aforyzmy z „Eugeniusza Oniegina”
Użycie frazeologii „Miłość jest posłuszna wszystkim wiekom”
-
« Misha i Marina uważali się za stworzonych dla siebie na zawsze. W każdym razie, jeśli, jak powiedział poeta, Miłość w każdym wieku, to dotyczy to szczególnie naszych kochanków"(Aleksandrow „Długi Foxtrot”)
-
„Czy nadal uprawiasz gimnastykę? gospodyni gospody była niewinnie zaskoczona. - Dlaczego nie? Gimnastyka, podobnie jak miłość, jest uległa dla wszystkich grup wiekowych.(Avedeenko „W pocie czoła”)
-
„Co ciekawe”, pomyślał Stepan, „Bob i Lenka… W końcu dwa cale od puli! Czy oni grają? Czy oni są przyjaciółmi? Albo naprawdę Miłość w każdym wieku?»
(Sambulich „Światło jeziora”)
Niesamowita jest historia nie tylko życia Puszkina, twórczości Puszkina, pojedynczego dzieła Puszkina, ale nawet historii pojedynczej linijki wiersza Puszkina czytanego oddzielnie. Taki jest wers: „W każdym wieku są poddani miłości”. Umysł ludzki, szukając nie głębi myśli geniusza, ale usprawiedliwienia dla własnego tchórzostwa, wyrwał z kontekstu i na każdym kroku cytaty: „Poeta, powiadają, pozwolił; to znaczy, że można kochać, zakochiwać się, a on sam sobie na to pozwolił…”. Ta idea stała się tak znana, że nawet w encyklopediach znajdujemy wyjaśnienie: „Wyrażenie służy do wyjaśnienia (usprawiedliwienia) miłości między osobami w średnim wieku”. W rzeczywistości pierwsza linijka strofy Oniegina nie jest zezwoleniem na uprawianie hobby w żadnym, nawet zaawansowanym wieku. Wręcz przeciwnie, jest ostrzeżeniem. Już następny wers zaczyna się od zjednoczenia „ale”:
Miłość dla wszystkich grup wiekowych;
Ale do młodych, dziewiczych serc
Jej impulsy są korzystne,
Jak wiosenne burze na polach:
W deszczu namiętności odświeżają się,
I są aktualizowane i dojrzewają -
I potężne życie daje
I bujny kolor i słodkie owoce.
Ale w późnym i jałowym wieku,
Na przełomie naszych lat
Martwy szlak smutnej pasji:
Tak zimne jesienne burze
Łąka zamienia się w bagno
I odsłonić las wokół.
Tak, rzeczywiście, miłość może dopaść człowieka nawet w wieku dorosłym, ale konsekwencje będą katastrofalne dla wielu, którzy stali się sobie bliscy. Oczywiście wszystko to nie oznacza, że \u200b\u200bmądry Puszkin zabronił się zakochać. Ale Tatyana - ideał Puszkina - nie pozwoliła sobie na miłość po ślubie.
Przyczynę błędnej interpretacji frazy Puszkina i jej szerokiego rozpowszechnienia badacze wyjaśniają sławą opery „Eugeniusz Oniegin”, której autorem libretta był Konstanty Szyłowski. To jemu „jesteśmy winni” błędną interpretację:
Miłość w każdym wieku!
Jej impulsy są korzystne
I młody człowiek w sile wieku,
Ledwo widząc światło
I mądry przez los
Wojownik z siwą głową.
Chciałbym przypomnieć współczesnemu czytelnikowi: Puszkin jest prosty, ale nie prymitywny. Nawet w jego najsłynniejszych wierszach, wierszach, z wczesnego dzieciństwa, pozornie tak bliskich, można szukać i znajdować otchłań mądrości przez całe życie.
0
Dziś cytujemy wielkich pisarzy i poetów z przeszłości, nawet nie myśląc o znaczeniu, jakie nadawali temu czy temu dziełu. W tym artykule porozmawiamy o jednej linii " Miłość w każdym wieku".
Zanim jednak przejdziemy dalej, chciałbym polecić Ci jeszcze kilka przydatnych artykułów na temat jednostek frazeologicznych. Na przykład, co to znaczy Czy lubisz jeździć, kochać i nosić sanki; jak rozumieć wyrażenie Kto nie pracuje, ten nie je; kto powiedział Wstawaj hrabio, czekają cię wielkie rzeczy; czyli nie wierz, nie bój się, nie pytaj itp.
Więc kontynuujmy który powiedział, że miłość jest uległa w każdym wieku?
Miłość w każdym wieku- to cytat z ósmego rozdziału powieści poetyckiej" Eugeniusz Oniegin"
Ogólnie rzecz biorąc, rozwinęła się bardzo nietypowa sytuacja nie tylko z kreatywnością poeta, historię jego życia, pojedynczy wiersz, ale nawet „przygody” konkretnej zwrotki z wiersza Puszkina. Większość ludzi lubi rozdzierać swoje ulubione utwory na cytaty i tak też się stało w naszym przypadku. Wyrażenie „Wszystkie grupy wiekowe są poddane miłości” zyskało szczególną popularność, której znaczenie nie każdy mógł poprawnie zinterpretować.
Teraz wielu starszych ludzi, którzy ożenić się/ożenić się dla tych, którzy są od nich o trzydzieści lub czterdzieści lat młodsi, znajdują uzasadnienie w kwestiach Puszkina. Przecież nawet jeśli ON na to pozwolił, to znaczy, że można się zakochać i pokochać, a jego słowa cytują na każdym rogu.
W naszych czasach stało się to tak powszechne, że nawet w różnych encyklopediach ten cytat jest używany jako wymówka ” nierówne małżeństwo". Jeśli jednak przeczytasz uważniej jeszcze kilka akapitów na tej stronie, zrozumiesz, że ten wiersz wcale nie jest postanowieniem, a raczej ostrzeżeniem. Chodzi o to, że ludzie starsi mniej marzą o przyjemnościach cielesnych, a myślą o ich dusza.
Oczywiste jest, że miłość może „objąć” każdą osobę nawet w starszym wieku, ale konsekwencje takiego kroku będą bardziej prawdopodobne negatywny. Nie oznacza to jednak, że Puszkin odmawia kochania wszystkich, wręcz przeciwnie.
Niektórzy badacze, którzy badali kreatywność Puszkin, skłaniają się ku błędnej interpretacji frazy „Miłości poddane są wszystkie wieki”, popularność opery „Eugeniusz Oniegin”, autor libretta Konstanty Szyłowski. To z jego imieniem wiąże się niepoprawna interpretacja tej linii.
Teraz wielu miłośników poezji wierzy w tę kreatywność Puszkin raczej prymitywne, jeśli spojrzeć na to z nowoczesnego punktu widzenia. Chociaż niektórzy miłośnicy poezji mają tendencję do znajdowania w jego wierszach ukrytego, ukrytego znaczenia, którego nie każdy może rozwikłać i zrozumieć.
Pary z dużą różnicą wieku są czasami potępiane przez społeczeństwo, jednak jeśli mężczyzna jest starszy, to takie związki dobrze wpisują się w ogólnie przyjętą moralność i wydają się całkiem organiczne. Jeśli mąż jest dwa razy starszy od żony i pasuje do jej ojca, to takie małżeństwo często okazuje się silne, nawet wbrew przewidywaniom sceptyków. strona publikuje wybór związków znanych osobistości, które zaskakują różnicą wieku.
Agatha Christie i Max Mallowan - 14 lat
Życie rodzinne Agathy Christie trudno nazwać szczęśliwym. Podczas gdy początkująca pisarka wymyślała kryminały i szlifowała swoją prozę, jej mąż zauroczył się partnerką golfową, niejaką Nancy Neal. Dla Agaty był to prawdziwy cios. Pewnego dnia, na początku grudnia 1926 roku, po kolejnej kłótni rodzinnej, Agata zniknęła z domu, zostawiając tylko krótką notatkę, że jedzie do Yorkshire. Jednak ślady pisarza zaginęły na tym.
Po pewnym czasie znaleźli ją jednak w jednym z szanowanych hoteli uzdrowiskowych, gdzie zarejestrowała się pod nazwiskiem kochanki męża.
Agatha Christie poznała Maxa Mellowena w Iraku
Agata i Archibald Christie rozwiedli się w 1928 roku. Po rozwodzie przyjaciele doradzili jej podróż, a pani Christie jako cel podróży wybrała Irak.
Tam spotka młodego brytyjskiego archeologa Maxa Mellowena. W 1930 roku młodszy od Agaty o 14 lat Maks oświadcza się jej. A była pani Christie to akceptuje. Życie rodzinne Maksa i Agaty rozwija się szczęśliwie.
Praskovya Zhemchugova i Nikolai Sheremetev - 17 lat
Jest córką kowala, aktorki teatru pańszczyźnianego Praskovya Zhemchugova. To hrabia Nikołaj Szeremietiew, właściciel właśnie tego teatru. Ich romans nikogo nie zaskoczył, ale legalne małżeństwo wywołało efekt wybuchu bomby. Społeczeństwo nigdy nie zaakceptowało tego związku. Praskovya zmarł dwa lata po ślubie. Złe języki mówiły nawet, że została otruta przez zazdrosnego służącego lub niezadowolonych z tego mezaliansu krewnych Szeremietiewa. Ale najprawdopodobniej stała się ofiarą konsumpcji.
Ich małżeństwo trwało dwa lata i zostało zbudowane na szacunku, zrozumieniu i miłości. Stan zdrowia Paraszy pogarszał się z każdym dniem. 3 lutego 1803 r. Praskowia Iwanowna urodziła syna.
Szlachta nie chciała uznać Zhemchugovej za hrabinę
Zdając sobie sprawę, że śmierć jego żony jest nieunikniona, Mikołaj Pietrowicz postanowił ujawnić swój sekret i opowiedzieć o swoim małżeństwie z byłym poddanym. Napisał list do cesarza Aleksandra I, w którym błagał o wybaczenie i uznanie noworodka za spadkobiercę rodu Szeremietiewów. Cesarz wyraził na to najwyższą zgodę.
Ukochana żona hrabiego Szeremietiewa zmarła w Domu Fontann w Petersburgu 23 lutego 1803 r., dwudziestego dnia od narodzin syna. Miała zaledwie trzydzieści cztery lata. Na pogrzeb nie przybył nikt ze szlachty – panowie nie chcieli rozpoznać zmarłej hrabiny pańszczyźnianej. Aktorzy, muzycy teatralni, słudzy majątkowi, chłopi pańszczyźniani i posiwiały z żalu mąż z dzieckiem na ręku odprowadzili Paraszę w ostatnią podróż.
Aleksander II i Ekaterina Dolgorukowa - 29 lat
Późna miłość jest często najsilniejsza. Tak stało się z cesarzem Aleksandrem II. Między nim a jego ukochaną różnica wieku wynosiła prawie 30 lat. Cesarz często odwiedzał Instytut Smolny, w którym studiowała młoda Katarzyna, a pewnego razu, poznawszy dziewczynę w Ogrodzie Letnim, wyznał jej swoją miłość. Dziewczyna nie zareagowała od razu na żarliwe uczucia cesarza, zajęło to cały rok. Być może jednak to nieustępliwość Katarzyny wzmocniła uczucia Aleksandra, gdyż zazwyczaj damy szybko poddawały się królowi.
Aleksander II i Dolgorukowa pobrali się, gdy on miał 62 lata, a ona 33
„Nie rozumiem, jak mogłam mu się oprzeć przez cały rok, jak go wcześniej nie kochałam” — napisała później Dolgorukowa. Następnie odbyły się tajne spotkania. Jednak kochankowie mogli ujawnić związek dopiero po śmierci cesarzowej. Pobrali się, gdy władca miał 62 lata, a Catherine miała 33 lata. „Jak długo czekałem na ten dzień! Czternastoletni. Co za tortury! Nie mogłem już tego znieść, zawsze miałem wrażenie, że moje serce nie wytrzyma już tego ciężaru. Boję się swojego szczęścia. Boję się, że Bóg wkrótce mnie tego pozbawi” – powiedział do żony. Jak wiecie, władca zginął w wyniku wybuchu na Kanale Katarzyny, istnieje legenda, że jego żona złożyła do trumny obcięte włosy.
Pavel Dybenko i Alexandra Kollontai - 17 lat
Dybenko i Kollontai stworzyli pierwsze sowieckie małżeństwo cywilne
Ognisty rewolucjonista i wykształcona szlachcianka wyznawała wolne obyczaje. Jednak miłość i namiętność były tak silne, że stworzyły pierwsze sowieckie małżeństwo cywilne. Miał 29 lat, miała 46 lat, ale różnica wieku nie była przeszkodą. Aleksandra wyznawała feministyczne poglądy, zmieniała mężczyzn jak rękawiczki, ale to młody żołnierz Armii Czerwonej wzbudził w niej uczucie zazdrości. "Jak to?! Całe życie wyznawałem wolną miłość, wolną od zazdrości, od upokorzeń. A teraz nadszedł czas, kiedy ogarniają mnie ze wszystkich stron te same uczucia, przeciwko którym zawsze się buntowałem. A teraz ona sama nie jest w stanie, nie jest w stanie sobie z nimi poradzić ”- napisała w swoim dzienniku. Mimo to kochankowie zerwali z powodu kłótni, zazdrości i zdrady, ale nawet po rozwodzie Pavel napisał do Aleksandry, że nadal ją kocha i tęskni.
Anna Snitkina i Fiodor Dostojewski - 25 lat
Fiodor Michajłowicz Dostojewski i Anna Snitkina, druga żona pisarza, poznali się, gdy ona miała 20 lat, a on 45. Dostojewski jest znanym pisarzem, ona prostą stenografką. Wydaje się, że mezalians jest oczywisty.
W czasie ich spotkania Fiodor Michajłowicz był wyczerpany życiem, chory, zubożały. Ale Anna, mimo tak młodego wieku, zdołała zrozumieć jego cierpliwą duszę, zakochać się i zostać pisarką nie tylko żoną, ale także przyjaciółką, asystentką i „aniołem stróżem”.
Lydia Tsirgvava i Alexander Vertinsky - 33 lata
Kolejnym szczęśliwym „nierównym” małżeństwem jest związek Aleksandra Vertinsky'ego i Lydii Tsirgvava. Pobrali się, gdy miał 52 lata, ona miała zaledwie 19 lat. Vertinsky, popowy idol, był urzeczony pięknem córki pracownika Chińskiej Kolei Wschodniej, ona - jego talentem.
Rodzice Tsirgvavy byli przeciwni małżeństwu ich córki z Vertinskym.
Aleksander Nikołajewicz był szaleńczo zakochany w swojej żonie. W listach zwracał się do niej bardzo czule, nazywając ją „Liliczka”, „Pekoczka”, „moja najlepsza przyjaciółka”. Szczegółowo opowiedział żonie o wszystkich wydarzeniach z jego koncertowego życia, podzielił się swoimi doświadczeniami. Lydia Vladimirovna przyjęła tę miłość, szanowała męża, była mu oddana.
Rodzice Tsirgvavy byli przeciwni małżeństwu ich córki z Vertinskym
Pozostała wdową w wieku 34 lat, żyjąc w szczęśliwym małżeństwie z Vertinsky przez 15 lat i nigdy nie wyszła ponownie za mąż. Pamięć o mężu towarzyszyła jej przez całe życie.
Jednak nie tylko postacie historyczne zakochiwały się i brał ślub pomimo różnicy wieku. To uczucie nie jest również obce współczesnym rosyjskim gwiazdom muzyki pop. Uderzającym przykładem takiego sojuszu jest związek między Ałłą Pugaczową a Maksymem Galkinem.
Para poznała się w czerwcu 2001 roku, a dwa miesiące później Galkin zdał sobie sprawę, że Pugaczowa była idealną kobietą. W 2011 roku zalegalizowali swój związek. Dziś skończę 66 lat, Galkin ma 39 lat, mają dwoje dzieci urodzonych przez matkę zastępczą.
Jana Korolewa
Historia powstania dzieła „Eugeniusz Oniegin”
Powstawał od maja 1823 do września 1830, czyli ponad siedem lat. Prace nad tym tekstem nie powstrzymały jednak autora aż do ukazania się ostatniego wydania w 1833 roku. W 1837 r. ukazała się ostatnia autorska wersja dzieła. Aleksander Siergiejewicz nie ma już innych kreacji, które miałyby tak długą historię tworzenia. Powieść Puszkina „Eugeniusz Oniegin” bynajmniej nie została napisana przez autora „jednym tchem”, ale kształtowała się w różnych okresach jego życia. Dzieło to obejmuje cztery okresy twórczości Aleksandra Siergiejewicza - od wygnania na południu kraju do czasu zwanego jesienią Boldyna (1830).
Wszystkie rozdziały od 1825 do 1832 zostały opublikowane jako niezależne części i stały się wielkimi wydarzeniami w życiu literackim jeszcze przed ukończeniem samej powieści. Jeśli weźmiemy pod uwagę nieciągłość, fragmentację twórczości Puszkina, to być może można argumentować, że ta praca była dla niego czymś w rodzaju zeszytu, albumu. Sam Aleksander Siergiejewicz czasami nazywa rozdziały swojej powieści „zeszytami”. Zapisy były uzupełniane w ciągu ponad siedmiu lat „obserwacjami zimnego umysłu” i „notatkami serca”.
Rola rekolekcji „Miłość jest posłuszna wszystkim wiekom” Puszkina w pracy
W ósmym rozdziale Puszkin opisuje nowy etap, którego Oniegin doświadczył w swoim duchowym rozwoju. Po spotkaniu z Tatianą w Petersburgu bardzo się zmienił. Nic nie zostało w nim z dawnego racjonalnego i zimnego człowieka. Ten żarliwy kochanek nie zauważył niczego poza obiektem miłości, który bardzo przypomina Lensky'ego. Po raz pierwszy w życiu Oniegin doświadczył prawdziwego uczucia, które przerodziło się w dramat miłosny. Teraz Tatyana nie może odpowiedzieć na spóźnioną miłość bohaterki. „Każdy wiek jest poddany miłości”, dygresja autora z rozdziału ósmego, jest rodzajem Puszkinowskiego wyjaśnienia stanu psychicznego Oniegina, jego dramatu miłosnego, który jest nieunikniony.
Wewnętrzny świat bohatera w rozdziale ósmym
Na pierwszy plan w charakterystyce bohatera, podobnie jak poprzednio, wysuwa się relacja między uczuciem a rozumem. Teraz umysł został pokonany. Eugene zakochał się, nie słuchając jego głosu. Autor zauważa, nie bez ironii, że Oniegin prawie lub nie został poetą. W ósmym rozdziale nie znajdujemy wyników duchowego rozwoju tej postaci, która ostatecznie uwierzyła w szczęście i miłość. Oniegin nie osiągnął zamierzonego celu, tak jak poprzednio, nie ma w nim harmonii między rozumem a uczuciem. Autor pracy pozostawia swoją postać niedokończoną, otwartą, podkreślając, że Oniegin jest zdolny do gwałtownej zmiany orientacji na wartości, że jest gotowy do działania, do działania.
Oniegin z nihilizmu zakochuje się
Ciekawe, jak autorka rozważa przyjaźń i miłość w dygresji „Wszystkie epoki są poddane miłości”. Te wiersze są poświęcone relacjom między przyjaciółmi i kochankami. Te dwa rodzaje relacji między ludźmi są kamieniami probierczymi, na których osoba jest testowana. Odsłaniają jego wewnętrzne bogactwo lub wręcz pustkę.
Bohater, jak wiadomo, nie przetrwał próby przyjaźni. Przyczyną tragedii w tym przypadku była jego niezdolność do czucia. Nie bez powodu autor, komentując stan ducha Oniegina przed pojedynkiem, zauważa, że zamiast „najeżyć się jak bestia”, mógł okazać uczucie. W tym odcinku Oniegin okazał się głuchy na głos serca swojego przyjaciela Lenskiego, a także własnego.
Eugeniusz zamknął się przed fałszywymi wartościami świata, pogardzając ich fałszywym blaskiem, ale ani na wsi, ani w Petersburgu nie odkrył dla siebie prawdziwych ludzkich wartości. Aleksander Siergiejewicz pokazał, jak złożony jest ruch człowieka, aby zrozumiałe i proste, wydawałoby się oczywiste, życiowe prawdy. Autor pokazuje, jakie próby musi przejść człowiek, aby sercem i umysłem zrozumieć znaczenie i wielkość przyjaźni i miłości. Od przesądów i ograniczeń klasowych, inspirowanych bezczynnością i wychowaniem, poprzez zaprzeczanie nie tylko fałszywemu, ale i prawdziwemu racjonalnemu nihilizmowi, Oniegin dochodzi do odkrycia wysokiego świata uczuć, miłości.
Błędna interpretacja linii Oniegina
Historia nie tylko życia Aleksandra Siergiejewicza, jego dzieła, pojedynczego dzieła, takiego jak na przykład powieść Puszkina „Eugeniusz Oniegin”, jest niesamowita. Nawet jedna linijka wiersza tego wielkiego poety żyje czasami własnym życiem. „Każda epoka jest posłuszna miłości” – dygresja autora Aleksandra Siergiejewicza jest dziś bardzo często cytowana. Często, szukając w dziele nie głębi myśli Puszkina, ale usprawiedliwienia jego tchórzostwa, ludzka świadomość wyrywa tę kwestię z kontekstu i przytacza ją jako argument. Zaczynamy twierdzić i przekonywać innych, że jeśli poeta pozwolił, to można się zakochać.
Miłość w wieku dorosłym
Idea ta stała się dziś tak znana, że w publikacjach encyklopedycznych znajduje się nawet wyjaśnienie, że wyrażenie to służy do wyjaśnienia (usprawiedliwienia) przejawów uczuć między osobami w starszym wieku. Jednak pierwsza linijka strofy „W każdym wieku są poddane miłości” (potwierdzają to kolejne wersety) nie jest tak naprawdę pozwoleniem na angażowanie się w każdym wieku. Wręcz przeciwnie, jest to ostrzeżenie autora. To nie przypadek, że następny wers zaczyna się od zjednoczenia „ale”: „Ale dla młodych, dziewiczych serc…”, pisze Puszkin, jej impulsy są korzystne, ale na przełomie lat mogą być bardzo smutne.
Miłość rzeczywiście może dogonić osobę w wieku dorosłym, ale konsekwencje dla wielu osób, które się zbliżyły, będą katastrofalne. Oczywiście nie oznacza to, że mądry Aleksander Siergiejewicz zabronił zakochać się dojrzałym ludziom. Jednak ideał Puszkina, Tatiana, nie pozwoliła sobie na to uczucie po ślubie.
Dlaczego interesująca nas linia jest często źle rozumiana?
Badacze wyjaśniają, dlaczego zdanie „Wszyscy są poddani miłości”, którego autorem jest Puszkin, jest często błędnie interpretowane, a także dlaczego zyskało taką popularność. Sławę przyniosła jej szeroka dystrybucja opery „Eugeniusz Oniegin”. Autorem libretta do niej był Konstanty Szyłowski. Zmienił tekst, w którym po pierwszej linijce natychmiast następuje trzecia: „Jej impulsy są korzystne”. To znaczy, Shilovsky przerobił ten fragment z „Eugeniusza Oniegina”. Zmienił znaczenie w taki sposób, że miłość stała się użyteczna zarówno dla młodego mężczyzny, który ledwo widział światło, jak i dla „wojownika z siwą głową”. Z tego powodu interesująca nas dziś linia jest często błędnie interpretowana.
Historia nazwiska „Gremin”
Nie jest to jedyny przypadek, kiedy adaptacja utworu zmienia jego treść. Opery i spektakle często wnoszą do historii coś własnego, np. zmieniają się imiona bohaterów, pojawiają się nowi.
W powieści „Eugeniusz Oniegin” nie ma nazwiska męża Tatyany Lariny. Puszkin powiedział tylko, że jest to generał z 1812 roku. Jednak w operze Czajkowskiego o tym samym tytule nosi nazwisko Gremin. Dlatego „Eugeniusz Oniegin” lepiej jest studiować na podstawie oryginału autora. Tylko w ten sposób można uniknąć błędnych interpretacji i błędów rzeczowych.