Niektóre proroctwa literackie potrafią naprawdę oszołomić. Arkady i Borys Strugaccy w opowiadaniu „Południe XXII wieku” opowiadają o systemie Kasparo-Karpowa - technologii, która pozwala „skopiować” mózg w celu uzyskania jego modułu matematycznego. Praca ukazała się w 1962 roku, kiedy Karpow był nieznanym 11-letnim chłopcem. A Kasparow faktycznie urodził się rok później.
Na głównego bohatera „Damowej pik” zwyczajowo mówimy Herman, czyli jego imię. W rzeczywistości postać Puszkina w ogóle nie ma imienia, jest tylko nazwisko Hermann - pochodzenia niemieckiego, z dwoma -n na końcu. Zamieszanie powstało po wydaniu opery „ Królowa pik„Gdzie jest bohater lekka ręka Czajkowski rzeczywiście ma na imię Herman.
Opowieści o Sherlocku Holmesie były nie tylko interesujące dla czytelników, ale także sugerowały wiele przydatnych pomysłów kryminologom. Przed zwolnieniem detektywi nie zbierali do analizy niedopałków i popiołów papierosowych. Do tego czasu nie praktykowano także badania śladów zbrodni za pomocą szkła powiększającego. Równy legendarny detektyw, kryminolodzy przyjęli te metody.
Baron Munchausen nie jest literackim oszustwem, ale prawdziwy mężczyzna, Niemiec z urodzenia, poświęcił się Kariera wojskowa. Wczesne lata przebywał w Rosji, gdzie pełnił służbę w stopniu pagera. Według wspomnień współczesnych prawdziwy Munchausen był wielkim wynalazcą i dużo mówił o rosyjskim okresie swojej biografii. niesamowite historie. Na przykład o tym, jak zaprzężył wilka i pojechał na nim do Petersburga. Albo o nieoczekiwanej wściekliźnie „futrzanej”. Albo o drzewie, które wyrosło z pestki wiśni na głowie żywego jelenia. Raspe zebrał wszystkie te bajki, niektóre sam wymyślił i opublikował wspaniałą książkę z baśniami.
Czego autorzy nie zrobili, aby podnieść swoje honoraria! Alexandre Dumas można nazwać jednym z najsprytniejszych pisarzy w historii literatury. Zdając sobie sprawę, że wydawcy płacą mu nie za słowa, ale za linijki rękopisu, zatrudnił dla Athosa służącego, Grimauda. Lojalny, ale niezwykle lakoniczny. A odpowiedź na wszystkie pytania brzmiała „tak” lub „nie”. Po zniesieniu płatności linijka milczący Grimaud nauczył się wymawiać inne słowa. Ale jeśli nikt nie odważył się oskarżyć Dumasa o oszustwo, wielu kolegów poety Majakowskiego otwarcie nazywało go literackim oszustem. A wszystko za sprawą pisania wierszy metodą „drabiny”, co wiązało się z opłatami znacznie większymi niż wiersze o tradycyjnym układzie wersów.
W tłumaczeniu książki Kiplinga o Mowglim oraz w radzieckiej kreskówce o tym samym tytule Bagheera jest pełną wdzięku drapieżną panterą. I żeńskie. W oryginale nie jest to kobieta, lecz mężczyzna. A kot, który chodzi samotnie w innym dziele pisarza, jest właściwie kotem.
Książka „Szczęki” i powstały na jej podstawie film Spielberga wywołały falę „fobii rekinowej”, a następnie eksterminację drapieżników. Autor książki, Peter Benchley, który nie spodziewał się takiego efektu, pod koniec życia stał się wielkim zwolennikiem rekinów. Wezwał ludzkość, aby zaopiekowała się każdym stworzenia morskie i nie zakłócać równowagi światowego ekosystemu.
W jednym z opowiadań Edgara Poe czterech marynarzy, którzy przeżyli sztorm, dryfując na tratwie po otwartym oceanie i cierpiąc z głodu, rzucało losy, kto ma zostać zjedzony. Okrutny los spotyka Richarda Parkera. Prawie pół wieku później prawdziwy statek zatonął na morzu, przeżyło tylko czterech członków załogi, w tym chłopiec pokładowy imieniem Richard Parker. To on stał się obiadem dla reszty. Jednocześnie z dużym prawdopodobieństwem można postawić tezę, że „kanibale mimowolnie” nie czytali opowiadań Edgara Allana Poe.
Wyrażenie „bez myślenia” wspomniane przez Majakowskiego w wierszu o chłopcach Simie i Pete'u ma swoją własną historię. A jeże, bardzo inteligentne zwierzęta, nie mają z tym absolutnie nic wspólnego. „Jeże” byli uczniami sowieckich szkół z internatem dla uzdolnionych dzieci, którzy uczyli się tylko przez rok i chodzili do klas pod literami E, Zh i I. W przeciwieństwie do dzieci klasy A-D, który studiował przez dwa lata w ramach bardziej złożonego programu.
Najpopularniejsze dziś imię – Swietłana – w XVIII wieku było praktycznie nieznane. I wszedł w życie dzięki literaturze - romansowi Wostokowa i balladzie Żukowskiego.
———————
Jak zrobić zakładkę do książki z papieru?
Interesujące fakty o literaturze
Ciekawe fakty na temat wieku w literaturze:
. Julia miała 14 lat, a Romeo 16 lat.
. Matka Julii, Senora Capulet, w chwili wydarzeń opisanych w sztuce miała 26 lat.
Marya Gavrilovna z „Burzy śnieżnej” Puszkina nie była już młoda: „Miała 20 lat”.
. « Wiek Balzaca„- to już 30 lat.
Z notatek 16-letniego Puszkina: „Do pokoju wszedł starzec w wieku około 30 lat” (był to Karamzin).
. Iwan Susanin w momencie dokonania wyczynu miał 32 lata (miał 16-letnią córkę w wieku małżeńskim).
W chwili śmierci Anna Karenina miała 28 lat, Wroński 23 lata, stary mąż Anny Kareniny 48 lat (na początku wydarzeń opisanych w powieści wszyscy byli 2 lata młodsi).
Starzec kardynał Richelieu miał 42 lata w czasie oblężenia twierdzy La Rochelle opisanej w Trzech muszkieterach.
. Ale stara Nilovna (sztuka „Matka” Maksyma Gorkiego) ma 40 lat.
Od Tynyanova: „Mikołaj Michajłowicz Karamzin był starszy od wszystkich zgromadzonych. Miał trzydzieści cztery lata - wiek wymarcia”
Jakie okoliczności sprawiły, że matematyk Aleksander Wołkow został pisarzem?
Bajka „Mędrzec z krainy Oz” Amerykański pisarz Frank Baum został opublikowany w języku rosyjskim dopiero w 1991 roku. Pod koniec lat 30. rozpoczął studia Aleksander Wołkow, który z wykształcenia był matematykiem i uczył tej nauki w jednym z moskiewskich instytutów język angielski i dla praktyki zdecydowałem się przetłumaczyć tę książkę, aby opowiedzieć ją moim dzieciom. Bardzo im się podobało, zaczęli domagać się kontynuacji, a Wołkow oprócz tłumaczenia zaczął wymyślać coś własnego. To był początek ścieżkę literacką, co zaowocowało Czarodziejem Szmaragdowe Miasto„i wiele innych opowieści o Magicznej Krainie.
W którym dziele wspomniano o systemie Kasparo-Karpowa na długo przed tym, zanim Kasparow i Karpow stali się znani światu?
W opowiadaniu braci Strugackich „Południe XXII wieku” wspomina się o systemie Kasparo-Karpova – metodzie, która służyła do wykonania „kopii” mózgu i jego zbudowania model matematyczny. Historia została opublikowana w 1962 roku – Anatolij Karpow miał wtedy zaledwie 11 lat, a Garry Kasparow jeszcze się nie urodził.
Skąd pochodzi słowo „miniatura”?
Słowo „miniatura” pochodzi od Nazwa łacińska czerwona farba „minium” i w oryginale oznacza obrazy antyczne lub średniowieczne z gatunku rękopisu iluminowanego. Ze względu na niewielkie rozmiary tych obrazów i obecność w słowie przedrostka „mini” nastąpiła później metamorfoza etymologiczna, w wyniku której wszelkie drobne rysunki, zwłaszcza miniatury portretowe, zaczęto nazywać miniaturami. Z malarstwa termin ten przedostał się do literatury, gdzie określa dzieła małego formatu.
Kto wymyślił fabułę powieści Hrabia Monte Christo?
Alexandre Dumas pisząc swoje dzieła korzystał z usług wielu asystentów – tzw. „czarnych literatów”. Wśród nich najbardziej znany jest Auguste Macquet, który wymyślił fabułę „Hrabiego Monte Christo” i wniósł znaczący wkład w „ Trzej muszkieterowie».
Jak nazywa się główny bohater opowiadania Puszkina „Dama pik”?
Główny bohater opowiadania Puszkina „Dama pik” nie nazywa się Herman. Jego imię jest powszechnie nieznane, a Hermann (dokładnie przez dwa n) to nazwisko bohatera, z pochodzenia niemieckie, dość powszechne w Niemczech. Ale w operze „Dama pik” Czajkowski usunął jedno n, zamieniając nazwisko Hermann na imię Hermann.
Jak to zostało przetłumaczone na język rosyjski powieść francuska, w którym nie ma ani jednej litery e?
Powieść ukazała się w 1969 r Francuski pisarz Georges Perec „La dysparition”. Jedną z kluczowych cech powieści było to, że nie zawierała ani jednej litery e – najczęściej używanej litery w literaturze. Francuski. Na tej samej zasadzie – bez litery e – książkę przetłumaczono na język angielski, niemiecki i Języki włoskie. W 2005 roku ukazała się powieść w języku rosyjskim w tłumaczeniu Walerego Kisłowa pod tytułem „Zniknięcie”. W tym wariancie nie można znaleźć litery o, ponieważ jest ona najczęstsza w języku rosyjskim.
Który bohater literacki zaczął stosować przed policją wiele metod kryminalistycznych?
Artur Conan Doyle w opowieściach o Sherlocku Holmesie opisał wiele metod kryminalistycznych, które wciąż były nieznane policji. Należą do nich zbiórka niedopałków i popiołu papierosowego, identyfikacja maszyny do pisania, patrząc przez szkło powiększające na ślady na miejscu zdarzenia. Następnie policja zaczęła szeroko stosować te i inne metody Holmesa. 
Pod jaką książką została opublikowana różne nazwy V różne kraje tworzone na podstawie kursów walut?
W 2000 roku ukazała się powieść Frederica Beigbedera „99 franków”, polecana do sprzedaży we Francji właśnie za tę cenę. Na tej samej zasadzie publikacje w innych krajach ukazywały się pod inną nazwą, odpowiadającą kursowi waluty: „39,90 marek” w Niemczech, „9,99 funtów” w Wielkiej Brytanii, „999 jenów” w Japonii itd. W 2002 r. książka została wznowiona w związku z wprowadzeniem euro i nosiła tytuł „14,99 euro”. Po pewnym czasie szczyt popularności książki minął i została przeceniona do tytułu i odpowiadającej mu ceny „6 euro”.
Jak prawdziwe spacery Dostojewskiego po Petersburgu znalazły odzwierciedlenie w powieści „Zbrodnia i kara”?
Dostojewski w swojej powieści Zbrodnia i kara szeroko odwoływał się do rzeczywistej topografii Petersburga, opisując te miejsca. Jak przyznał pisarz, sporządził opis podwórza, na którym Raskolnikow ukrywa rzeczy, które ukradł z mieszkania lombardu osobiste doświadczenie- kiedy pewnego dnia, spacerując po mieście, Dostojewski skręcił na opuszczony dziedziniec, aby sobie ulżyć.
Gdzie i kiedy mieszkał baron Munchausen?
Baron Munchausen był bardzo realną postacią historyczną. W młodości opuścił niemieckie miasto Bodenwerder i udał się do Rosji, aby służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i dosłużył się stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłych historii ze swojej służby w Rosji: np. wjazdu do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, konia przeciętego na pół w Oczakowie, szaleństw futrzanych czy wiśni wyrastającej na głowie. jelenia. Opowieści te, a także zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do wyłonienia się Munchausena jako postaci literackiej.
Gdzie i kiedy sprzedano książkę koncepcyjną złożoną wyłącznie z pustych stron?
Na pytanie, jakie 5 książek zabrałbyś ze sobą na bezludną wyspę, Bernard Shaw odpowiedział, że zabrałby 5 książek z pustymi stronami. Koncepcję tę urzeczywistniło w 1974 roku amerykańskie wydawnictwo Harmony Books, wydając książkę zatytułowaną „Księga niczego”, składającą się wyłącznie ze 192 pustych stron. Znalazła nabywcę, a następnie wydawnictwo ponownie opublikowało tę książkę więcej niż raz.
Który charakter literacki Czy Dumas został wymyślony tylko po to, żeby podnieść opłatę?
Kiedy Alexandre Dumas napisał „Trzej muszkieterowie” w formie seryjnej w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała płatność linijka po linijce za rękopis. Aby podnieść opłatę, Dumas wymyślił służącego Athosa imieniem Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki, zatytułowana „Dwadzieścia lat później”, została okupiona słowem i Grimaud stał się nieco bardziej rozmowny.
Które postacie Kiplinga zmieniły płeć w rosyjskim tłumaczeniu?
W oryginalnej Księdze Dżungli Bagheera jest postacią męską. Rosyjscy tłumacze zmienili płeć Bagheery, najprawdopodobniej dlatego, że słowo „pantera” jest rodzaju żeńskiego. Ta sama przemiana nastąpiła w przypadku innej postaci Kiplinga: kot stał się, w rosyjskim tłumaczeniu, „kotem, który chodzi sam”.
Który pisarz zdobył kamień, który leżał na pierwszym grobie Gogola?
Początkowo na grobie Gogola na cmentarzu klasztornym znajdował się kamień nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy postanowiono zniszczyć cmentarz, podczas ponownego pochówku w innym miejscu postanowiono zainstalować na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień położyła później jego żona na grobie Bułhakowa. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które za życia wielokrotnie zwracał się do Gogola: „Nauczycielu, okryj mnie swoim płaszczem”.
Co to jest słynne mówienie po angielsku dystopia literacka zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?
W dystopii” Mechaniczna Pomarańcza„Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie slang zwany Nadsat. Większość słów Nadsata tak właśnie brzmiała Pochodzenie rosyjskie- na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat powstało z końcówki rosyjskich cyfr od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski stanęli przed trudnością, jak odpowiednio przekazać ten slang. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zostały zastąpione w angielskich słowach, napisane cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonu pozostawiono w oryginalnej formie, zapisanej literami łacińskimi.
Który pisarz pod koniec życia przyznał się do szkód wyrządzonych naturze przez własne dzieło?
Peter Benchley, autor powieści „Szczęki”, nakręconej później przez Stevena Spielberga, w ostatnie lata life stało się zagorzałym obrońcą rekinów i całego ekosystemu morskiego. Napisał kilka prac, w których krytykował zawyżony negatywny stosunek do rekinów świadomość masowa po części dzięki Szczękom.
Które słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?
W 1949 r. Obchodzono 150. rocznicę urodzin Puszkina. Relację z jego życia i twórczości w radiu wygłosił Konstantin Simonow. W jednym z kazachskich miasteczek ludzie zebrali się przed megafonem duża liczba Kałmucy deportowani tutaj ze swojej historycznej ojczyzny. Gdzieś w połowie raportu stracili nim zainteresowanie i opuścili plac. Rzecz w tym, że Simonow, czytając „Pomnik” Puszkina, przestał czytać w momencie, gdy miał powiedzieć: „I przyjaciel stepów, Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal byli w niełasce, a cenzura wykluczała jakąkolwiek wzmiankę o nich nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.
Dlaczego autor Piotrusia Pana dał mu właściwość polegającą na tym, że nigdy nie dorasta?
James Barrie nie bez powodu stworzył wizerunek Piotrusia Pana – chłopca, który nigdy nie dorośnie. Bohater ten stał się dedykacją dla starszego brata autora, który zmarł dzień przed ukończeniem 14 lat i na zawsze pozostał młody w pamięci swojej matki.
Komu i za co przyznawana jest Ig Nobel?
Na początku października każdego roku, kiedy ogłaszane są nazwiska laureatów Nagrody Nobla, równolegle przyznawana jest parodia Ig Nobla za osiągnięcia, których nie da się powtórzyć lub nie ma sensu tego robić. W 2009 roku wśród laureatów znaleźli się lekarze weterynarii, którzy udowodnili, że krowa o dowolnym imieniu daje więcej mleka niż krowa bezimienna. Nagroda Literacka trafiła do irlandzkiej policji za wydanie pięćdziesięciu mandatów drogowych niejakiemu Prawu Jazdy. W 2002 roku firma Gazprom otrzymała nagrodę w dziedzinie ekonomii za zastosowanie matematycznej koncepcji liczb urojonych w biznesie.
Kim chciała zostać stara kobieta z bajki o złotej rybce braci Grimm?
Podstawą „Opowieści o rybaku i rybie” Puszkina była baśń braci Grimm „Rybak i jego żona”. Stara kobieta Puszkina zostaje spłukana, gdy zapragnęła zostać panią morza, a jej niemiecki „kolega” na tym etapie został papieżem. I dopiero po pragnieniu zostania Panem Bogiem nie pozostało mi nic.
Jak powtórzył chłopak pokładowy Richard Parker smutny los twój literacki imiennik?
W opowiadaniu Edgara Poe z 1838 r. „Narracja przygód Arthura Gordona Pyma” znajduje się epizod, w którym statek zostaje złapany przez burzę, a czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają losowo zjeść jednego z nich – a ofiarą jest Richard Parker. W 1884 roku zatonął prawdziwy jacht, przeżyły także cztery osoby na jednej łodzi. Prawie nie czytali tej historii, ale w końcu zjedli chłopca pokładowego, który nazywał się Richard Parker.
Dlaczego Isajew nie prawdziwe imię Stirlitza?
Prawdziwe nazwisko Stirlitza nie brzmi Maxim Maksimovich Isaev, ale Wsiewołod Władimirowicz Władimirow. Isaev to pierwszy pseudonim operacyjny oficera wywiadu, wprowadzony przez Juliana Siemionowa w pierwszej powieści „Diamenty dla dyktatury proletariatu”, a Stirlitz to już drugi pseudonim. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie „Siedemnaście chwil wiosny”.
Jakim owadem właściwie jest ważka z bajki Kryłowa?
W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” znajdują się wersety: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie wydaje dźwięków. Faktem jest, że w tamtym czasie słowo „ważka” służyło jako ogólna nazwa kilku rodzajów owadów. A bohater bajki to tak naprawdę konik polny.
Z jakich brutalnych scen usunięto ludowe opowieści Charles Perrault i bracia Grimm?
Większość baśni znanych nam przez Charlesa Perraulta, braci Grimm i innych gawędziarzy powstała wśród ludzi w średniowieczu, a ich oryginalne historie czasami są okrutne i naturalne codzienne sceny. Na przykład w opowieści o Śpiącej Królewnie obcy król nie całuje jej, ale gwałci. Wilk zjada nie tylko babcię, ale w dodatku połowę wioski, a przed zjedzeniem Czerwonego Kapturka najpierw ją zgwałcił. Nasz folklor nie mógł tego znieść i ten szczegół zniknął. Następnie Czerwony Kapturek zwabia go do dołu z wrzącą smołą. W bajce o Kopciuszku siostrom udaje się jeszcze przymierzyć but, przez co jedna z nich odcina sobie palec u nogi, druga piętę, ale wtedy obnaża je śpiew gołębi.
Jaki temat radzieckiej fantastyki naukowej był tak oklepany, że artykuły na jego temat nie były akceptowane przez czasopisma do publikacji?
Temat meteorytu Tunguska był bardzo popularny wśród radzieckich pisarzy science fiction, zwłaszcza początkujących. Magazyn literacki„Ural Pathfinder” w latach 80. musiał być nawet napisany jako osobny akapit w wymaganiach publikacji: „Prace ujawniające tajemnicę meteorytu Tunguska nie są brane pod uwagę”.
Dlaczego u nas panuje tradycja podpisywania grzbietów książek od dołu do góry, podczas gdy Europejczycy robią odwrotnie?
W Zachodnia Europa A w Ameryce grzbiety książek są podpisane od góry do dołu. Tradycja ta sięga czasów, gdy książek było niewiele: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien bez problemu odczytać tytuł. I w Wschodnia Europa a Rosja przyjęła tradycję podpisywania grzbietów od dołu do góry, bo wygodniej jest czytać, gdy książki stoją na półce.
Skąd wzięło się wyrażenie „nie ma sensu”?
Źródłem wyrażenia „To nie do pomyślenia” jest wiersz Majakowskiego („To nawet nie do pomyślenia - / Ten Petya był burżujem”). Szerzyło się ono najpierw w opowiadaniu Strugackich „Kraj karmazynowych chmur”, a następnie w sowieckich internatach dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, której pozostało dwa lata nauki (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I). Uczniowie rocznego strumienia nazywani byli „jeżami”. Gdy trafili do internatu, dwuklasiści już w programie niestandardowym wyprzedzili ich, dlatego na początku roku szkolnego określenie „bez zastanowienia” było bardzo trafne.
Która książka została uwięziona w Bastylii?
Więźniami Bastylii byli nie tylko ludzie. Pewnego razu słynna kobieta została uwięziona Encyklopedia francuska, opracowane przez Diderota i D'Alemberta. Książka została oskarżona o szkodliwość religii i moralności publicznej.
Jak właściwie brzmiało zdanie Lenina o kucharzu i państwie?
„Każdy kucharz jest w stanie rządzić państwem” – Lenin nigdy nie powiedział. Przypisano mu to zdanie, zaczerpnięte z wiersza Majakowskiego „Władimir Iljicz Lenin”. Faktycznie napisał tak: „Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden robotnik ani żaden kucharz nie jest w stanie od razu wejść do rządu... Żądamy takiego szkolenia kontrolowany przez rząd została przeprowadzona przez świadomych klasowo robotników i żołnierzy i powinna zostać rozpoczęta natychmiast.”
Który pisarz science fiction napisał recenzje nieistniejących książek?
Polski pisarz science fiction Stanisław Lem napisał zbiór opowiadań zatytułowany Absolutna pustka. Wszystkie historie łączy fakt, że są recenzjami nieistniejących książek napisanych przez fikcyjnych autorów.
Jak Lew Tołstoj odnosił się do swoich powieści?
Lew Tołstoj był sceptyczny wobec swoich powieści, w tym Wojny i pokoju. W 1871 roku wysłał Fetowi list: „Jak się cieszę… że już nigdy nie napiszę tak rozwlekłych bzdur jak „Wojna”. Wpis w jego pamiętniku z 1908 roku brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobnostki – „Wojnę i pokój” itp., które wydają im się bardzo ważne”.
Jakie jest znaczenie słowa pokój w Wojnie i pokoju?
W tytule powieści Lwa Tołstoja „Wojna i pokój” słowo „pokój” zostało użyte jako antonim słowa „wojna” (przedrewolucyjny „pokój”), a nie w znaczeniu „ świat„(przedrewolucyjny„ mir ”). Wszystko edycje dożywotnie Powieść ukazała się pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści w języku francuskim jako „La guerre et la paix”. Jednakże z powodu błędów typograficznych w różnych wydaniach, inny czas, gdzie słowo to zapisano jako „mir”, wciąż toczą się dyskusje na temat prawdziwego znaczenia tytułu powieści.
Który pisarz zachęcał czytelników do używania własnej interpunkcji?
Amerykański ekstrawagancki pisarz Timothy Dexter napisał w 1802 roku książkę posługującą się bardzo specyficznym językiem i pozbawioną jakiejkolwiek interpunkcji. W odpowiedzi na protesty czytelników, w drugim wydaniu książki dodał specjalną stronę ze znakami interpunkcyjnymi, prosząc czytelników o ułożenie ich w tekście według własnego uznania.
Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy po drabinie?
Kiedy Majakowski wprowadził do użytku swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wówczas za liczbę wersów, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.
Który pesymista umarł ze śmiechu?
Kubański poeta Julian del Casal, którego wiersze wyróżniał głęboki pesymizm, umarł ze śmiechu. Jadł kolację z przyjaciółmi, z których jeden opowiedział dowcip. Poeta zaczął mieć atak niekontrolowanego śmiechu, który spowodował rozwarstwienie aorty, krwawienie i nagłą śmierć.
Jak nazywało się miasto, w którym Anna Karenina rzuciła się pod pociąg?
W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obirałowka pod Moskwą. W Czas sowiecki wieś ta stała się miastem i przemianowano ją na Żeleznodorożny.
Gdzie słuchowisko radiowe zostało wzięte za prawdziwą inwazję Marsjan?
30 października 1938 r. w New Jersey wyemitowano radiową dramaturgię Wojny światów H. G. Wellsa, będącą parodią relacji radiowej z miejsca zdarzenia. Spośród sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion uwierzył w realność tego, co się działo. Wybuchła masowa panika, dziesiątki tysięcy ludzi opuściło swoje domy (zwłaszcza po rzekomym wezwaniu prezydenta Roosevelta do zachowania spokoju), drogi były zatłoczone uchodźcami. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi zgłosiło rzekome widzenie statków marsjańskich. Następnie władzom zajęło sześć tygodni przekonanie ludności, że do ataku nie doszło.
Jak naprawdę nazywa się Korney Czukowski?
Prawdziwe nazwisko Korneya Czukowskiego brzmiało Nikołaj Wasiljewicz Korniejczukow.
Kto uchronił dzieła Kafki przed całym światem?
Franz Kafka opublikował w ciągu swojego życia zaledwie kilka opowiadań. Będąc poważnie chory, poprosił swojego przyjaciela Maxa Broda, aby po jego śmierci spalił wszystkie jego dzieła, w tym kilka niedokończone powieści. Brod nie spełnił tej prośby, wręcz przeciwnie, zapewnił publikację dzieł, które przyniosły Kafce światową sławę.
Jak długo Robinson Crusoe spędził w Rosji?
Powieść o przygodach Robinsona Crusoe ma kontynuację, w której bohater rozbija się u wybrzeży Azja Południowo-Wschodnia i jest zmuszony przedostać się do Europy przez całą Rosję. W szczególności przeczekuje zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy. Tam uczy miejscowych dzieci znajomości języka angielskiego. Je krakersy i pije kwas chlebowy. Słaby…
Kiedy pojawił się prolog „Pod zielonym dębem Łukomory…”?
Puszkin napisał prolog „Na Łukomorach rośnie zielony dąb…” wiersza „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydanego 8 lat po pierwszym wydaniu.
Jaką książkę pisarz prosił o sprzedaż za dokładnie tę samą cenę, co butelka wódki?
Kiedy wiersz „Moskwa - Pietuszki” ukazał się jako odrębna książka, na prośbę autora Wendikta Jerofiejewa cenę ustalono na 3 ruble 62 kopiejek. Tyle kosztowała butelka wódki w momencie pisania wiersza.
Jak Andrei Bitov dowiedział się o nowym słowie w swojej pracy?
Według Andrieja Bitowa po raz pierwszy zetknął się z buddyzmem zen w wieku trzydziestu lat, po przeczytaniu rozprawy angielskiego krytyka literackiego pt. „Buddyzm zen w wczesna praca Andriej Bitow.”
Kto wymyślił imię Svetlana?
Imię Swietłana nie jest pierwotnie słowiańskie. Został wymyślony i po raz pierwszy użyty przez poetę Wostokowa w romansie „Swietłana i Mścisław”, a dużą popularność zyskał po opublikowaniu ballady Żukowskiego „Swietłana” w 1813 roku.
Kto przepowiedział zatonięcie Titanica w dziele literackim?
14 lat przed zatonięciem Titanica Morgan Robertson opublikowała historię, która stała się jej przepowiednią. W tej historii statek Titan, który był bardzo podobny rozmiarami do Titanica, również zderzył się z górą lodową w kwietniową noc i większość pasażerowie zginęli.
Dlaczego Kubuś Puchatek został tak nazwany?
Kubuś Puchatek otrzymał pierwszą część swojego imienia od jednej z prawdziwych zabawek Krzysztofa Robina, syna pisarza Milne’a. Zabawka została nazwana na cześć niedźwiedzicy z londyńskiego zoo o imieniu Winnipeg, która przybyła tam z Kanady. Część druga – Puchatek – została zapożyczona od imienia łabędzia znajomych rodziny Milne.
Skąd wzięło się powiedzenie „wszystko śmierdzi naftą”?
Felieton Kolcowa z 1924 r. mówił o poważnym oszustwie wykrytym podczas przekazywania koncesji na ropę naftową w Kalifornii. W oszustwo zaangażowani byli najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. To tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „wszystko śmierdzi naftą”.
Skąd wzięło się powiedzenie „wróćmy do naszych owiec”?
W średniowieczu Komedia francuska Bogaty sukiennik pozywa pasterza, który ukradł mu owce. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i obrzuca wyrzutami swojego prawnika, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa przemówienie słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły.
Który pisarz napisał opowieść o wyczynie religijnym na podstawie opowieści o kampanii na rzecz wódki?
W opowieści Leskowa stary wierzący przechodzi z jednego brzegu rzeki na drugi po łańcuchach niedokończonego mostu podczas burzliwej dryfy lodu, aby zwrócić z klasztoru ikonę skonfiskowaną starowiercom. Według autora fabuła opiera się na prawdziwe wydarzenie, pojawia się tam tylko murarz, który nie poszedł po ikonę, ale po tańszą wódkę.
Kto cenił książki bardziej niż ludzie?
W 267 r. Goci splądrowali Ateny i zabili wielu mieszkańców, ale ksiąg nie spalili.
Jak Bernard Shaw zareagował na otrzymanie Nagrody Nobla?
W 1925 r nagroda Nobla w dziedzinie literatury przyznano Bernardowi Shawowi, który nazwał to wydarzenie „dowodem wdzięczności za ulgę, jaką dał światu, nie publikując niczego w tym roku”.
Kto używał „języka albańskiego” na początku XX wieku?
W 1916 roku futurysta Zdanevich napisał sztukę, nie przestrzegając normatywnych zasad pisowni i używania „albanskava izyka”. Język Padonki, który pojawił się w pierwszej dekadzie XXI wieku i którego pisownia opiera się na podobnych zasadach, nazywany jest czasem „językiem albańskim”, ale zbieżność z doświadczeniami Zdanevicha jest przypadkowa.
Jaka scena pornograficzna jest w „Woe from Wit”?
W XIX wieku aktorki odmówiły zagrania Zofii w „Biada dowcipu” słowami: „Jestem porządną kobietą i nie gram w scenach pornograficznych!” Uznali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.
Jak wcześniej chroniono książki w bibliotekach?
Fakt historyczny: w Europie do XVIII wieku wszystko książki z biblioteki przykuty do półek. Żeby tego nie zabrali.
Dlaczego Daria Dontsova dostała piątkę w swoim eseju?
Daria Dontsova, znana detektyw, jest córką słynnego radzieckiego pisarza Arkadego Wasiliewa. Znała V. Kataeva, autora książki „Samotny żagiel wybiela”. Kiedy trzeba było napisać esej na temat tej pracy, Dasha zwróciła się do niego o pomoc - w rezultacie otrzymała złą ocenę ze słowami: „Kataev w ogóle o tym nie myślał, pisząc książkę”.
Jaką postać literacką wymyślił Dumas tylko po to, by zwiększyć swoją pensję?
Kiedy Alexandre Dumas napisał „Trzej muszkieterowie” w formie seryjnej w jednej z gazet, umowa z wydawcą przewidywała płatność linijka po linijce za rękopis. Aby podnieść opłatę, Dumas wymyślił służącego Athosa imieniem Grimaud, który mówił i odpowiadał na wszystkie pytania wyłącznie monosylabami, w większości przypadków „tak” lub „nie”. Kontynuacja książki, zatytułowana „Dwadzieścia lat później”, została okupiona słowem i Grimaud stał się nieco bardziej rozmowny.
Które postacie Kiplinga zmieniły płeć w rosyjskim tłumaczeniu?
W oryginalnej Księdze Dżungli Bagheera jest postacią męską. Rosyjscy tłumacze zmienili płeć Bagheery, najprawdopodobniej dlatego, że słowo „pantera” jest rodzaju żeńskiego. Ta sama przemiana nastąpiła w przypadku innej postaci Kiplinga: kot stał się, w rosyjskim tłumaczeniu, „kotem, który chodzi sam”.
Który pisarz zdobył kamień, który leżał na pierwszym grobie Gogola?
Początkowo na grobie Gogola na cmentarzu klasztornym znajdował się kamień nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy postanowiono zniszczyć cmentarz, podczas ponownego pochówku w innym miejscu postanowiono zainstalować na grobie popiersie Gogola. I ten sam kamień położyła później jego żona na grobie Bułhakowa. W związku z tym godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które za życia wielokrotnie zwracał się do Gogola: „Nauczycielu, okryj mnie swoim płaszczem”.
Która słynna anglojęzyczna dystopia literacka zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?
W dystopijnym filmie Mechaniczna Pomarańcza Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie żargon zwany Nadsat. Większość słów nadsat była pochodzenia rosyjskiego - na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat powstało z końcówki rosyjskich cyfr od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski stanęli przed trudnością, jak odpowiednio przekazać ten slang. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zastąpiono angielskimi słowami pisanymi cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonu pozostawiono w oryginalnej formie, zapisanej literami łacińskimi.
Który pisarz pod koniec życia przyznał się do szkód wyrządzonych naturze przez własne dzieło?
Peter Benchley, autor powieści „Szczęki”, nakręconej później przez Stevena Spielberga, w ostatnich latach swojego życia stał się zagorzałym obrońcą rekinów i całego ekosystemu morskiego. Napisał kilka prac, w których krytykował rozdmuchany w świadomości społecznej negatywny stosunek do rekinów, m.in. dzięki „Szczękom”.
Które słowa z wiersza Puszkina „Pomnik” zostały wycięte przez cenzurę w 1949 roku?
W 1949 r. Obchodzono 150. rocznicę urodzin Puszkina. Relację z jego życia i twórczości w radiu wygłosił Konstantin Simonow. W jednym z kazachskich miasteczek pod megafonem zebrała się duża liczba Kałmuków, deportowanych tu ze swojej historycznej ojczyzny. Gdzieś w połowie raportu stracili nim zainteresowanie i opuścili plac. Rzecz w tym, że Simonow, czytając „Pomnik” Puszkina, przestał czytać w momencie, gdy miał powiedzieć: „I przyjaciel stepów, Kałmuk”. Oznaczało to, że Kałmucy nadal byli w niełasce, a cenzura wykluczała jakąkolwiek wzmiankę o nich nawet w tak nieszkodliwych przypadkach.
James Barrie nie bez powodu stworzył postać Piotrusia Pana – chłopca, który nigdy nie dorośnie. Bohater ten stał się dedykacją dla starszego brata autora, który zmarł dzień przed ukończeniem 14 lat i na zawsze pozostał młody w pamięci swojej matki.
Komu i za co przyznawana jest Ig Nobel?
Na początku października każdego roku, kiedy ogłaszane są nazwiska laureatów Nagrody Nobla, równolegle przyznawana jest parodia Ig Nobla za osiągnięcia, których nie da się powtórzyć lub nie ma sensu tego robić. W 2009 roku wśród laureatów znaleźli się lekarze weterynarii, którzy udowodnili, że krowa o dowolnym imieniu daje więcej mleka niż krowa bezimienna. Nagroda Literacka trafiła do irlandzkiej policji za wydanie pięćdziesięciu mandatów drogowych niejakiemu Prawu Jazdy. W 2002 roku firma Gazprom otrzymała nagrodę w dziedzinie ekonomii za zastosowanie matematycznej koncepcji liczb urojonych w biznesie.
Kim chciała zostać stara kobieta z bajki o złotej rybce braci Grimm?
Podstawą „Opowieści o rybaku i rybie” Puszkina była baśń braci Grimm „Rybak i jego żona”. Stara kobieta Puszkina zostaje spłukana, gdy zapragnęła zostać panią morza, a jej niemiecki „kolega” na tym etapie został papieżem. I dopiero po pragnieniu zostania Panem Bogiem nie pozostało mi nic.
Jak chłopiec pokładowy Richard Parker powtórzył smutny los swojego literackiego imiennika?
W opowiadaniu Edgara Poe z 1838 r. „Narracja przygód Arthura Gordona Pyma” znajduje się epizod, w którym statek zostaje złapany przez burzę, a czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają losowo zjeść jednego z nich – a ofiarą jest Richard Parker. W 1884 roku zatonął prawdziwy jacht, przeżyły także cztery osoby na jednej łodzi. Prawie nie czytali tej historii, ale w końcu zjedli chłopca pokładowego, który nazywał się Richard Parker.
Dlaczego Isaev nie jest prawdziwym imieniem Stirlitz?
Prawdziwe nazwisko Stirlitza nie brzmi Maxim Maksimovich Isaev, ale Wsiewołod Władimirowicz Władimirow. Isaev to pierwszy pseudonim operacyjny oficera wywiadu, wprowadzony przez Juliana Siemionowa w pierwszej powieści „Diamenty dla dyktatury proletariatu”, a Stirlitz to już drugi pseudonim. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie „Siedemnaście chwil wiosny”.
Jakim owadem właściwie jest ważka z bajki Kryłowa?
W bajce Kryłowa „Ważka i mrówka” znajdują się wersety: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie wydaje dźwięków. Faktem jest, że w tamtym czasie słowo „ważka” służyło jako ogólna nazwa kilku rodzajów owadów. A bohater bajki to tak naprawdę konik polny.
Jakie okrutne sceny usunięto z ludowych opowieści Charlesa Perraulta i braci Grimm?
Większość znanych nam baśni Charlesa Perraulta, braci Grimm i innych gawędziarzy powstała wśród ludzi w średniowieczu, a ich oryginalne fabuły wyróżniają się czasem okrucieństwem i naturalnością scen życia codziennego. Na przykład w opowieści o Śpiącej Królewnie obcy król nie całuje jej, ale gwałci. Wilk zjada nie tylko babcię, ale w dodatku połowę wioski, a przed zjedzeniem Czerwonego Kapturka najpierw ją zgwałcił. Nasz folklor nie mógł tego znieść i ten szczegół zniknął. Następnie Czerwony Kapturek zwabia go do dołu z wrzącą smołą. W bajce o Kopciuszku siostrom udaje się jeszcze przymierzyć but, przez co jedna z nich odcina sobie palec u nogi, druga piętę, ale wtedy obnaża je śpiew gołębi.
Jaki temat radzieckiej fantastyki naukowej był tak oklepany, że artykuły na jego temat nie były akceptowane przez czasopisma do publikacji?
Temat meteorytu Tunguska był bardzo popularny wśród radzieckich pisarzy science fiction, zwłaszcza początkujących. W latach 80. czasopismo literackie „Ural Pathfinder” musiało nawet zamieścić w swoich wymaganiach publikacyjnych osobny akapit: „Prace ujawniające tajemnicę meteorytu Tunguska nie będą brane pod uwagę”.
Dlaczego u nas panuje tradycja podpisywania grzbietów książek od dołu do góry, podczas gdy Europejczycy robią odwrotnie?
W Europie Zachodniej i Ameryce grzbiety książek są sygnowane od góry do dołu. Tradycja ta sięga czasów, gdy książek było niewiele: jeśli książka leży na stole (lub w małym stosie), czytelnik powinien bez problemu odczytać tytuł. A w Europie Wschodniej i Rosji zakorzeniła się tradycja podpisywania grzbietów od dołu do góry, ponieważ wygodniej jest czytać, gdy książki stoją na półce.
Skąd wzięło się wyrażenie „nie ma sensu”?
Źródłem wyrażenia „To nie do pomyślenia” jest wiersz Majakowskiego („To nawet nie do pomyślenia - / Ten Petya był burżujem”). Szerzyło się ono najpierw w opowiadaniu Strugackich „Kraj karmazynowych chmur”, a następnie w sowieckich internatach dla uzdolnionych dzieci. Rekrutowali młodzież, której pozostało dwa lata nauki (klasy A, B, C, D, E) lub rok (klasy E, F, I). Uczniowie rocznego strumienia nazywani byli „jeżami”. Gdy trafili do internatu, dwuklasiści już w programie niestandardowym wyprzedzili ich, dlatego na początku roku szkolnego określenie „bez zastanowienia” było bardzo trafne.
Która książka została uwięziona w Bastylii?
Więźniami Bastylii byli nie tylko ludzie. Dawno, dawno temu słynna encyklopedia francuska opracowana przez Diderota i D'Alemberta została uwięziona. Książka została oskarżona o szkodliwość religii i moralności publicznej.
Jak właściwie brzmiało zdanie Lenina o kucharzu i państwie?
„Każdy kucharz jest w stanie rządzić państwem” – Lenin nigdy nie powiedział. Przypisano mu to zdanie, zaczerpnięte z wiersza Majakowskiego „Władimir Iljicz Lenin”. Faktycznie napisał tak: „Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden robotnik ani żaden kucharz nie jest zdolny do natychmiastowego wejścia do rządu… Żądamy, aby szkolenie w sprawach rządowych prowadzili świadomi klasowo robotnicy i żołnierze i aby rozpoczęło się natychmiast”.
Który pisarz science fiction napisał recenzje nieistniejących książek?
Polski pisarz science fiction Stanisław Lem napisał zbiór opowiadań zatytułowany Absolutna pustka. Wszystkie historie łączy fakt, że są recenzjami nieistniejących książek napisanych przez fikcyjnych autorów.
Jak Lew Tołstoj odnosił się do swoich powieści?
Lew Tołstoj był sceptyczny wobec swoich powieści, w tym Wojny i pokoju. W 1871 roku wysłał Fetowi list: „Jak się cieszę… że już nigdy nie napiszę tak rozwlekłych bzdur jak „Wojna”. Wpis w jego pamiętniku z 1908 roku brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobnostki – „Wojnę i pokój” itp., które wydają im się bardzo ważne”.
Jakie jest znaczenie słowa pokój w Wojnie i pokoju?
W tytule powieści Lwa Tołstoja „Wojna i pokój” słowo świat zostało użyte jako antonim słowa wojna (przedrewolucyjny „mir”), a nie w znaczeniu „świata wokół nas” (przedrewolucyjny „mir”) ”). Wszystkie dożywotnie wydania powieści ukazały się pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści w języku francuskim jako „La guerre et la paix”. Jednak ze względu na literówki w różnych wydaniach i w różnym czasie, gdzie słowo to zapisano jako „mir”, debata na temat prawdziwego znaczenia tytułu powieści wciąż trwa.
Który pisarz zachęcał czytelników do używania własnej interpunkcji?
Amerykański ekstrawagancki pisarz Timothy Dexter napisał w 1802 roku książkę posługującą się bardzo specyficznym językiem i pozbawioną jakiejkolwiek interpunkcji. W odpowiedzi na protesty czytelników, w drugim wydaniu książki dodał specjalną stronę ze znakami interpunkcyjnymi, prosząc czytelników o ułożenie ich w tekście według własnego uznania.
Dlaczego poeci nie lubili Majakowskiego za pisanie wierszy po drabinie?
Kiedy Majakowski wprowadził do użytku swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wówczas za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.
Który pesymista umarł ze śmiechu?
Kubański poeta Julian del Casal, którego wiersze wyróżniał głęboki pesymizm, umarł ze śmiechu. Jadł kolację z przyjaciółmi, z których jeden opowiedział dowcip. Poeta zaczął mieć atak niekontrolowanego śmiechu, który spowodował rozwarstwienie aorty, krwawienie i nagłą śmierć.
Jak nazywało się miasto, w którym Anna Karenina rzuciła się pod pociąg?
W powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina rzuciła się pod pociąg na stacji Obirałowka pod Moskwą. W czasach sowieckich wieś ta stała się miastem i przemianowano ją na Żeleznodorożny.
Gdzie słuchowisko radiowe zostało wzięte za prawdziwą inwazję Marsjan?
30 października 1938 r. w New Jersey wyemitowano radiową dramaturgię Wojny światów H. G. Wellsa, będącą parodią relacji radiowej z miejsca zdarzenia. Spośród sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion uwierzył w realność tego, co się działo. Wybuchła masowa panika, dziesiątki tysięcy ludzi opuściło swoje domy (zwłaszcza po rzekomym wezwaniu prezydenta Roosevelta do zachowania spokoju), drogi były zatłoczone uchodźcami. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi zgłosiło rzekome widzenie statków marsjańskich. Następnie władzom zajęło sześć tygodni przekonanie ludności, że do ataku nie doszło.
Jak naprawdę nazywa się Korney Czukowski?
Prawdziwe nazwisko Korneya Czukowskiego brzmiało Nikołaj Wasiljewicz Korniejczukow.
Kto uchronił dzieła Kafki przed całym światem?
Franz Kafka opublikował w ciągu swojego życia zaledwie kilka opowiadań. Będąc poważnie chory, poprosił swojego przyjaciela Maxa Broda, aby po jego śmierci spalił wszystkie jego dzieła, w tym kilka niedokończonych powieści. Brod nie spełnił tej prośby, wręcz przeciwnie, zapewnił publikację dzieł, które przyniosły Kafce światową sławę.
Jak długo Robinson Crusoe spędził w Rosji?
Powieść o przygodach Robinsona Crusoe ma kontynuację, w której bohater rozbija się u wybrzeży Azji Południowo-Wschodniej i zmuszony jest przedostać się do Europy przez całą Rosję. W szczególności przeczekuje zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy. Tam uczy miejscowych dzieci znajomości języka angielskiego. Je krakersy i pije kwas chlebowy. Słaby…
Kiedy pojawił się prolog „Przy Łukomorach mam zielony dąb”?
Prolog „Niedaleko Łukomory rośnie zielony dąb”. Puszkin napisał wiersz „Rusłan i Ludmiła” do drugiego wydania, wydanego 8 lat po pierwszej publikacji.
Jaką książkę pisarz prosił o sprzedaż za dokładnie tę samą cenę, co butelka wódki?
Kiedy wiersz „Moskwa - Pietuszki” ukazał się jako odrębna książka, na prośbę autora Wendikta Jerofiejewa cenę ustalono na 3 ruble 62 kopiejek. Tyle kosztowała butelka wódki w momencie pisania wiersza.
Pierwsza oficjalna publikacja wiersza Wendikta Jerofejewa „Moskwa - Koguciki” w ZSRR miała miejsce w czasopiśmie „Trzeźwość i kultura”.
Kto wymyślił imię Svetlana?
Imię Swietłana nie jest pierwotnie słowiańskie. Został wymyślony i po raz pierwszy użyty przez poetę Wostokowa w romansie „Swietłana i Mścisław”, a dużą popularność zyskał po opublikowaniu ballady Żukowskiego „Swietłana” w 1813 roku.
Dlaczego Kubuś Puchatek został tak nazwany?
Kubuś Puchatek otrzymał pierwszą część swojego imienia od jednej z prawdziwych zabawek Krzysztofa Robina, syna pisarza Milne’a. Zabawka została nazwana na cześć niedźwiedzicy z londyńskiego zoo o imieniu Winnipeg, która przybyła tam z Kanady. Część druga – Puchatek – została zapożyczona od imienia łabędzia znajomych rodziny Milne.
Skąd wzięło się powiedzenie „wszystko śmierdzi naftą”?
Felieton Kolcowa z 1924 r. mówił o poważnym oszustwie wykrytym podczas przekazywania koncesji na ropę naftową w Kalifornii. W oszustwo zaangażowani byli najwyżsi rangą urzędnicy amerykańscy. To tutaj po raz pierwszy użyto wyrażenia „wszystko śmierdzi naftą”.
Skąd wzięło się powiedzenie „wróćmy do naszych owiec”?
W średniowiecznej komedii francuskiej bogaty sukiennik pozywa pasterza, który ukradł mu owce. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i obrzuca wyrzutami swojego prawnika, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa przemówienie słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły.
Który pisarz napisał opowieść o wyczynie religijnym na podstawie opowieści o kampanii na rzecz wódki?
W opowieści Leskowa stary wierzący przechodzi z jednego brzegu rzeki na drugi po łańcuchach niedokończonego mostu podczas burzliwej dryfy lodu, aby zwrócić z klasztoru ikonę skonfiskowaną starowiercom. Według autora fabuła oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, pojawia się w niej jedynie murarz, który nie poszedł po ikonę, ale po tańszą wódkę.
Kto cenił książki bardziej niż ludzie?
W 267 r. Goci splądrowali Ateny i zabili wielu mieszkańców, ale ksiąg nie spalili.
Jak Bernard Shaw zareagował na otrzymanie Nagrody Nobla?
W 1925 roku Literacką Nagrodę Nobla przyznano Bernardowi Shawowi, który nazwał to wydarzenie „dowodem wdzięczności za ulgę, jaką dał światu, nie publikując niczego w tym roku”.
Jak wcześniej chroniono książki w bibliotekach?
Fakt historyczny: w Europie aż do XVIII wieku wszystkie książki biblioteczne były przykute łańcuchami do półek. Żeby tego nie zabrali. Dlaczego Daria Dontsova dostała piątkę w swoim eseju?
Daria Dontsova, znana detektyw, jest córką słynnego radzieckiego pisarza Arkadego Wasiliewa. Znała V. Kataeva, autora książki „Samotny żagiel wybiela”. Kiedy trzeba było napisać esej na temat tej pracy, Dasha zwróciła się do niego o pomoc - w rezultacie otrzymała złą ocenę ze słowami: „Kataev w ogóle o tym nie myślał, pisząc książkę”.
http://www.baby.ru/community/view/125996/forum/post/100562195/
Ciekawe fakty na temat literatury- W komedii A.S. Gribojedow” Biada umysłowi » wykrzyknik „Ach!” użyte 54 razy i okrzyk „Och!” pojawia się na kartach dzieła 6 razy.
- Prolog „W pobliżu Łukomory rośnie zielony dąb...” wiersza „Rusłan i Ludmiła„Puszkin napisał do drugiego wydania, które ukazało się 8 lat po pierwszej publikacji.
- W powieści „Eugeniusz Oniegin” „Są zdania: «Osiadł w tym cichym pokoju, // Gdzie wiejski staruszek // Przez czterdzieści lat kłócił się z gospodynią, // Wyjrzał przez okno i rozgniótł muchy. Słowo latać nie użyte w tym kontekście bezpośrednie znaczenie, ale dla metafory alkoholu. Istnieje również inna metafora opisująca osobę pijaną: „ pod ostrzałem ”, gdzie słowo latać jest używane w tym samym znaczeniu.
- Puszkin napisał do swoich dzieł ponad 70 epigrafów, Gogol co najmniej 20, a Turgieniew prawie tyle samo.
- Imię głównego bohatera opowieści Puszkina ” Królowa pik " nieznany. W pracy autor użył swojego nazwiska Hermann (dokładnie z dwoma n). Ten niemieckie nazwisko co jest dość powszechne w Niemczech. A imię Herman (z jednym n) zaczęło dominować w utworze po tym, jak Czajkowski usunął je podczas wystawiania opery „Dama pik”. N , zmieniając nazwisko Hermann na imię Hermann.
- W bajce Kryłowa”Ważka i mrówka„Są wersety: „Skacząca ważka śpiewała czerwone lato”. Wiadomo jednak, że ważka nie może wydawać dźwięków. Faktem jest, że w tamtym czasie słowo „ważka” służyło jako ogólna nazwa kilku rodzajów owadów. A bohater bajki to tak naprawdę konik polny.
- Prawdziwe nazwisko Korneya Czukowskiego brzmiało Nikołaj Wasiljewicz Korniejczukow.
- Początkowo na grobie Gogola na cmentarzu klasztornym znajdował się kamień nazywany Golgotą ze względu na podobieństwo do Góry Jerozolimskiej. Kiedy postanowiono zniszczyć cmentarz, podczas ponownego pochówku zdecydowano się na zainstalowanie na grobie popiersia Gogola. I ten sam kamień położyła później jego żona na grobie Bułhakowa. Pod tym względem godne uwagi jest zdanie Bułhakowa, które wielokrotnie zwracał się do Gogola za jego życia: „Nauczycielu, okryj mnie swoim płaszczem».
- Dostojewski szeroko wykorzystywał rzeczywistą topografię Petersburga, opisując miejsca swojej powieści „Zbrodnia i kara" Jak przyznał pisarz, to on sporządził opis dziedzińca, na którym Raskolnikow z własnego doświadczenia ukrywa rzeczy, które ukradł z mieszkania lombardu – gdy pewnego dnia podczas spaceru po mieście Dostojewski zamienił się w opuszczony dziedziniec.
- Kiedy Majakowski wprowadził do użytku swoją słynną poetycką „drabinę”, koledzy poeci oskarżyli go o oszustwo - w końcu poetom płacono wówczas za liczbę wierszy, a Majakowski otrzymywał 2-3 razy więcej za wiersze o podobnej długości.
- Prototyp główny bohater powieść” Anna Karenina » Lew Tołstoj pełnił funkcję mgr. Hartung jest córką A.S. Puszkin: nie charakterem, nie życiem, ale wyglądem. Sam autor to przyznał.
- Daria Dontsova, której ojciec był Pisarz radziecki Arkady Wasiliew dorastał w otoczeniu twórczej inteligencji. W szkole poproszono ją o napisanie eseju na temat: „O czym myślał Walentin Pietrowicz Kataev, pisząc tę historię”Samotny żagiel jest biały„?”, A Dontsova poprosiła samego Kataeva o pomoc. W rezultacie Daria otrzymała złą ocenę, a nauczycielka literatury napisała w swoim zeszycie: „Kataev w ogóle o tym nie myślał!”
- Podstawą „ Opowieści o rybaku i rybie» A.S. Puszkin został zainspirowany baśnią braci Grimm „Rybak i jego żona”. Stara kobieta Puszkina zostaje spłukana, gdy zapragnęła zostać panią morza, a jej niemiecki „kolega” na tym etapie został papieżem. I dopiero po pragnieniu zostania Panem Bogiem nie pozostało mi nic.
- Lew Tołstoj sceptycznie odnosił się do swoich powieści, m.in. „ Wojna i pokój " W 1871 roku wysłał Fetowi list: „Jak się cieszę… że już nigdy nie napiszę tak rozwlekłych bzdur jak „Wojna”. Wpis w jego pamiętniku z 1908 roku brzmi: „Ludzie kochają mnie za te drobnostki – „Wojnę i pokój” itp., które wydają im się bardzo ważne”.
- W XIX wieku aktorki odmówiły zagrania Sophii w komedii „ Biada umysłowi ” ze słowami: „Jestem przyzwoitą kobietą i nie gram w scenach pornograficznych!” Uznali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki.
- W opowiadaniu Edgara Poe”Opowieść o przygodach Arthura Gordona Pyma„Jest taki epizod z 1838 roku, kiedy sztorm wpada w sztorm i czterech marynarzy zostaje uratowanych na tratwie. Nie mając jedzenia, postanawiają losowo zjeść jednego z nich – a ofiarą jest Richard Parker. W 1884 roku zatonął prawdziwy jacht, przeżyły także cztery osoby na jednej łodzi. Prawie nie czytali tej historii, ale w końcu zjedli chłopca kabinowego.
- barona Munchausenabył bardzo realną postacią historyczną. W młodości wyjechał z Niemiec do Rosji, aby służyć jako paź. Następnie rozpoczął karierę w wojsku i dosłużył się stopnia kapitana, po czym wrócił do Niemiec. Tam zasłynął z opowiadania niezwykłych historii ze swojej służby w Rosji: np. wjazdu do Petersburga na wilku zaprzężonym w sanie, konia przeciętego na pół w Oczakowie, szaleństw futrzanych czy wiśni wyrastającej na głowie. jelenia. Opowieści te, a także zupełnie nowe, przypisywane baronowi przez innych autorów, doprowadziły do wyłonienia się Munchausena jako postaci literackiej.
Ciekawe fakty na temat książek dowodzą, że to akcesorium nigdy nie opuszcza pamięci człowieka. Dzięki nim rozwijamy się, zdobywamy nową wiedzę i spędzamy wolny czas. Ciekawe fakty na temat książki dla wielu współcześni ludzie może to nieciekawe, ale żyjemy tak długo, jak żyją książki.
1. Na Ziemi jest w sumie 129864880 książek.
2. Pierwsze miejsce wśród wszystkich ksiąg świata zajmuje Biblia.
3. Do czytania książki najlepiej przyzwyczaja się dziecko w wieku 4-6 lat.
4. Duża część czytelników traci zainteresowanie książką na stronie 18.
5. Grzbiety książek zjadają „mole książkowe”.
6. Zwój Dharani jest najstarszą drukowaną księgą. Potwierdzają to ciekawe fakty historyczne.
7. Pierwsza książka podobna do tych w nowoczesny świat, powstał w I wieku p.n.e. Ale tabliczki mezopotamskie, stworzone (według naukowców) ponad 5000 lat temu, uważane są za pierwsze książki na świecie.
8. Wiele zwojów było długich i sięgało 45 metrów.
9. W Asyrii produkowano książki z gliny.
10. Atlas geograficzny, przechowywany w Muzeum Londyńskim, jest najcięższą księgą na świecie.
11. Największą opłatę za księgę zapłacił cesarz rzymski Marek Aureliusz. Został przyjęty przez poetę Oppiana.
12. W Londynie ukazała się książka o najdłuższym tytule.
13. Słowo „miłość” zostało użyte w książkach Szekspira 2259 razy.
14.Większość książka do przeczytania uważał Biblię.
15. Za największy słownik uważa się „Słownik niemiecki”.
16. Najpopularniejszy bohater książki był to Napoleon.
17. W starożytności książki przykuwano do półek, ponieważ uważano je za drogie.
18. Powstał w Brazylii książka rocznicowa wykonany ze stali nierdzewnej.
19. W starożytności książki umieszczano na półkach grzbietami skierowanymi do wewnątrz.
20. Osobę kradnącą książki nazywa się bibliokleptomanem.
21,68% wszystkich książek na świecie kupują kobiety.
22. Większość książek kupują osoby powyżej 45. roku życia.
23. Ludzie czytają 7 godzin tygodniowo.
24. W Wellington jest książka, która waży 50 kilogramów. Uważany jest za najcięższy na świecie.
25. Pierwszą księgą z ustaloną datą jest Psałterz.
27. Czytając książki, nasze oczy patrzą w różnych kierunkach.
28. W Abchazji odkryto jedyną na świecie księgę wykonaną z kamienia.
29. Ponad 2000 lat temu w życiu codziennym pojawiła się pierwsza gazeta, która zastąpiła książkę.
Z biegiem czasu napisano o Napoleonie 30 10 000 książek.
31. Najdroższą książką świata jest Codex Leicester, napisany przez włoskiego artystę.
32. Za największą publikację uważa się dokumenty Wielkiej Brytanii, zwane także parlamentarnymi.
34. W XVII-XIX w. zamiast oprawy ksiąg używano skóry ludzkiej.
35.Kiedy Goci spustoszyli Ateny, zabili setki ludzi, ale zaopiekowali się księgami.
37. W książkach Szekspira, mimo że są zbyt mroczne, 10 razy częściej pojawia się słowo „miłość” niż „nienawiść”.
38. Książki Paolo Coelho są zakazane w Iranie.
39. Najmniejsze książki można łatwo zebrać łyżką.
40. Najlepsze książki pisano w więzieniu.
42.Koran jest uważany za świętą księgę muzułmanów.
43.Od 1996 roku obchodzony jest Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich.
44. Najlepiej sprzedającą się książką wszechczasów w Stanach Zjednoczonych jest „Pięćdziesiąt twarzy Greya”.
46. Trylogię Władcy Pierścieni pisano dwoma palcami.
47. W Turcji, Wielkiej Brytanii i Ameryce książka „Kubuś Puchatek” była od samego początku zakazana.
48. Pierwsza książka przepisana na maszynie maszyna do pisania, - „Tomek Sawyer”.
49. Książki o Harrym Potterze zostały zakazane w Ameryce ze względu na propagandę skierowaną do okultyzmu.
50. Charles Dickens napisał książkę „Opowieść wigilijna” w zaledwie 6 tygodni.
51.Po pierwsze Angielska powieść uważany za „Robinsona Crusoe”.
52. Pierwsza odręczna Biblia została napisana w ciągu 12 lat.
53.Stephen King powiedział, że książki uczą człowieka.
54. Większość duża książka V drukowany formularz- "Kolekcja przepisy morskie”, który znajduje się w muzeum w Amsterdamie.
55.Wiele osób słyszało o bookcrossingu. To jest udostępnianie Twoich książek.
56.Książka „Alicja w krainie czarów” została przetłumaczona na 125 języków.
57. Pierwsze książki autobiograficzne przypominały kroniki.
58. Dopiero w średniowieczu pojawiły się biblioteki z książkami.
59,140 milionów egzemplarzy książki „ Mały książę» został sprzedany przez cały czas.
60. W średniowieczu księgi produkowano wyłącznie w skryptoriach klasztornych, w których pracowało 20-30 osób.
61. Druk po raz pierwszy pojawił się w Chinach.
62. W USA powstała książka wykorzystująca nanotechnologię. Został napisany za pomocą wiązek jonów przy użyciu mikroskopu elektronowego.
63. Rocznie ukazuje się około 800 tysięcy tytułów książek.
64. Na Rusi księgi wywodziły się z rosyjskich liter kory brzozowej.
65. Księgi zaczęto wydawać na Rusi w roku 1057.
66. Iwan Fiodorow rozpoczął druk książek na Rusi.
68,6 minuty czytania książki łagodzi stres – udowodnili to naukowcy z Uniwersytetu w Sussex.
69. Osoba czytająca książkę utożsamia się z bohaterem.
70. Książka rozwija empatię.
71. Przeciętny amerykański absolwent college'u po ukończeniu studiów jest w stanie przeczytać tylko 5 książek.
72.Biblię nazywa się księgą najbardziej cierpliwą.
73.Biblia została opublikowana w 2056 językach świata.
74. Audiobooki są obecnie bardzo popularne.
75. W Wielkiej Brytanii ukazała się książka o najbardziej niesamowitym tytule.
76. Pierwsze księgi powstały z wosku i drewna.
77. Pierwsze księgi pojawiły się około 2000 lat temu.
78. Rękopis Voynicha uważany jest za najbardziej tajemniczą księgę, napisaną w nieistniejącym języku.
79. W historii druku powstało około 2 miliardów książek.
80. Książki są produktami delikatnymi i krótkotrwałymi.
81. Na drugim miejscu pod względem popularności znajduje się Księga Rekordów Guinnessa.
82. Najstarszymi autorami książek są Elizabeth i Sarah Delaney.
83. Biblia zawiera około 773 700 słów.
84.Justin Bieber napisał także książkę.
85. Po raz pierwszy książka „Hamlet” została przetłumaczona na język rosyjski przez Aleksandra Sumarokowa.
86. Książka „Robinson Crusoe” ma kontynuację.
87. Pierwsza książka opublikowana w Anglii poświęcona była grze w szachy.
88. Na świecie istnieje książka o świetle nocnym.
90. Książka-biografia Churchilla składa się z 22 grubych tomów.
91. Osoba czyta książkę na głos znacznie wolniej niż po cichu.
92. Aby przeczytać najmniejszą książkę na świecie, potrzebujesz mikroskopu elektronowego.
93. Zbiór najnudniejszych książek świata należy do Rio Coselli.
94. Pod przewodnictwem fundacji na rzecz osób niewidomych zaczęto wydawać pierwsze audiobooki.
95. Steven Bloomberg to człowiek, który ukradł najwięcej duża liczba książki.
96. Najwięcej stron w książce „Chińska Encyklopedia”.
97. Za pierwszy komiks uważa się książkę „Superman”.
99. Najpierw człowiek zawsze patrzy na okładkę książki przez 30 sekund, a potem idzie dalej.
100. Czytanie książek w nocy może powodować senność, co pomaga lepiej zasnąć.