Elenco completo dei nomi russi e loro significato. Sii sempre dell'umore giusto

IN società moderna Gli slavi sono considerati nomi russi familiari e diffusi, come Alexander, Nikolai, Sergey, Natalya, Olga, Anna, ecc. Solo pochi sanno che i nomi di origine russa sono diversi, e quelli sopra indicati sono presi in prestito da altre nazioni. I nomi di ogni nazione riflettono la sua cultura e le tradizioni di molte generazioni. La perdita dei nomi generici e dei nomi propri si trasforma in una perdita dell'indipendenza del gruppo etnico e della coscienza nazionale. Una società che non conserva i suoi simboli etnici e nominali non ha radici.

Vecchi nomi russi

Il nome di una persona è la chiave dell'io interiore, influenza il destino di una persona. Nella Rus', tutti avevano due nomi: il primo era falso per gli estranei, e il secondo era segreto, solo per una persona e la sua cerchia ristretta. I nomi erano domestici, comunitari, spirituali, segreti, ingannevoli, amuleti. Gli slavi cercarono di proteggersi dall'influenza degli spiriti scortesi che si impossessarono delle persone amareggiate, quindi scelsero nomi che si allontanassero da "l'aspetto e la natura, da una cosa o da una parabola".

Per spaventare tutti gli impuri, l'originale nome-amuleto ingannevole potrebbe avere un significato poco attraente, ad esempio Nekras, Nevzor, ​​​​Kriv, Scoundrel, Blockhead, Fool, Pockmarked, Oblique, Sloppy, Sold, Malice e altre interpretazioni qualità negative o difetti nell'aspetto. Con l'età, sono cambiati, si credeva che una persona “cresca” da loro come pantaloni corti.

IN adolescenza, quando si formarono i principali tratti della personalità, fu effettuata una ridenominazione. Corrispondeva pienamente al carattere del proprietario, quindi era molto facile, conoscendo il nome di una persona, determinarne l'essenza e lo scopo nella vita. Per questo motivo era consuetudine non parlare di un nome segreto, per non rivelare la propria individualità agli estranei.

nome segreto l'uomo non solo gli serviva da protezione, in lui padre amorevole e la madre investì i desideri per un futuro prospero. Potrebbe riflettere i sogni dei genitori su chi vogliono vedere i loro figli nella vita. Il nome viene pronunciato ogni giorno, quindi è così grande influenza sul destino di una persona: questa è una sorta di programma per la vita, incorporato nell'immagine. Il diverso significato dei nomi russi dipende dalla loro classificazione in gruppi:

• due fondamentali: maschile (Miroljub, Bogolyub, Bozhidar, Velimudr, Ventseslav, Gremislav, Dragomir, Yaroslav, ecc.); femminile (Lyubomir, Zvenislav, Zlatotsvet, Iskren, Milan, Radimir, Radosvet, ecc.);
• in ordine di nascita (Anziano, Menshak, Pervusha, Vtorak, Tretiak, Chetvertak, Quinto, Sesto, Somy, Ottavo, Nove);
• dalle qualità morali (Stoyan, Brave, Daredevil, Kind, Gord, Gorazd, Scream, ecc.);
• in base alle caratteristiche del comportamento (Jumper, Balagur, ecc.);
• per l'esterno caratteristiche distintive(Svetlana, Chernava, Chernysh, Curly, Mal, Bel, Sukhoi, Verzila e tutti quei tipi);
• dei e dee (Yarilo, Lada);
• in relazione alla nascita di un figlio di genitori e parenti (Khoten, Lyubim, Zhdan, Drugan, Unexpected e altri);
• per occupazione (fabbro, Melnik, Kozhemyaka, contadino, Mazay e altri mestieri);
• dal mondo animale (Luccio, Combattente, Lepre, Lupo, Aquila, Corvo, Allodola, Cigno, Toro, ecc.).

I bambini in Rus' potevano essere nominati per mese o stagione, e anche a seconda del tempo al momento della nascita. Da qui, nelle antiche cronache puoi trovare come May o Veshnyak, Frost (a sangue freddo), Winter (severo, spietato), ecc. C'erano "mezzi nomi" di forma diminutivo-peggiorativa, formati aggiungendo suffissi ai nomi personali. Un esempio di tali abbreviazioni sono Svyatoslav (Svyatosha), Yaropolk (Yarilka), Dobromir (Dobrynya), Vadimir (Vadim), Miloslav (Miloneg), Ratibor (Ratisha) e altri.

I nomi portano una parte importante della cultura, del patrimonio e delle tradizioni delle persone. Con l'avvento del cristianesimo nella Rus', i nomi slavi iniziarono ad essere sostituiti da nomi greci, romani o ebraici. I servitori del culto dell'Antico Testamento avevano persino elenchi di nomi russi vietati. L'intenzione dei sacerdoti era quella di cancellare dalla memoria del popolo i loro dei e i loro gloriosi antenati. I maghi e gli eroi slavi hanno fatto tutto il possibile per preservare la cultura russa e i loro sforzi hanno dato i loro frutti. I genitori moderni, obbedendo al richiamo nascosto del cuore, chiamano sempre più i loro figli i loro nomi eufonici nativi.

cristiano

Al battesimo, sia dei bambini che degli adulti, il clero dà nuovi nomi. Vengono selezionati su richiesta dei genitori del bambino battezzato o della persona stessa, se la cerimonia si svolge in età adulta. Il sacerdote può consigliare di scegliere un nome in base al giorno del santo dal calendario o di trasferire il secolare nella forma della chiesa. Quindi, Angela può diventare Angelina e Oksana verrà ribattezzata Xenia, ci sono molte opzioni.

Origine greca

Molti nomi che gli slavi consideravano russi arrivarono contemporaneamente al cristianesimo. La stragrande maggioranza di loro Origine greca. Il cristianesimo ebbe origine in Palestina a cavallo tra nuova era(I secolo) durante la prosperità dell'Impero Romano. Funzioni lingue ufficiali, a causa della differenziazione geografica, eseguiva il greco antico e il latino, che avevano un'antica tradizione scritta. Da qui alcune caratteristiche del culto, ad esempio la predominanza dei nomi greci tra la popolazione cristianizzata russa.

Origine romana

Da quando sono arrivato Rus' di Kiev nell'anno 988 del culto mediterraneo dell'Antico Testamento si diffusero tra la gente i nomi greci e romani. Cercando di sradicare la cultura slava e di impiantare una nuova idea religiosa, i sacerdoti dell'Antico Testamento, ben consapevoli dell'importanza dei nomi primordialmente russi, iniziarono a rinominare popolazione locale.

Oggi si possono osservare i frutti su larga scala di questa attività: molte persone considerano i nomi greci, romani o ebraici come veramente propri.

Origine ebraica

Al centro del cristianesimo moderno c'è la religione ebraica, dedicata al loro Signore Yahweh. Fin dai tempi dell'Impero Romano, gli ebrei seguirono il culto descritto nel Vecchio Testamento, - un libro che è il Tanakh ebraico (include la Torah). La religione è strettamente intrecciata con lo stile di vita delle persone, quindi la confusione degli eventi del passato si rifletteva nella visione del mondo dei russi. Gli attuali slavi sono abituati a considerare i nomi stranieri come russi, hanno iniziato a dimenticare gli insegnamenti e le credenze dei loro antenati e sarebbe ora di tornare alle loro radici native.

Ogni epoca lascia il segno nella visione del mondo delle persone, ma ci sono periodi così turbolenti che vengono chiamati punti di svolta nella storia. Così fu con l'avvento del potere sovietico dopo la Rivoluzione d'Ottobre del 1917, il cui leader fu V. I. Lenin. I simboli dell'URSS erano presenti in ogni cosa, anche i bambini prendevano il nome dai principali eventi e leader di quel tempo. Qui breve elenco Nomi russi di origine sovietica:

• Aviazione (nome rivoluzionario);
• Vilen (abbreviato da V. I. Lenin);
• Vladlen (Vladimir Lenin);
• Kim (principale);
• Lenar (l'esercito di Lenin);
• Oktyabrina (Rivoluzione d'Ottobre);
• Rem (rivoluzione mondiale);
• Stalin (stalinista).

Nomi russi moderni con radici slave

L'espressione è nota: "Non importa come chiami uno yacht, quindi galleggerà". Questa affermazione è pienamente applicabile al nome di una persona. I nomi con radici slave portano un significato profondo, intuitivo e vicino a ogni Rus. Puoi distinguere un nome slavo da uno straniero se scopri se ci sono parti di esso nelle tue parole native. La maggior parte dei nomi veramente russi hanno in una delle radici "gloria" (glorificante), "amore" (amorevole), "pace" (pacifico), che caratterizza in modo eloquente l'alta moralità e lo spirito pacifico del popolo slavo.

Popolare

Lo spirito del popolo slavo è potente. Nonostante l’influenza straniera, la cultura russa è in costante rinascita. Non importa quanto l'attenzione delle generazioni più giovani sia rivolta ai valori occidentali, con l'età ogni slavo inizia a cercare sempre più una connessione con le sue vere radici. Questo spiega il desiderio di chiamare i bambini con i loro nomi nativi, inventati dai nostri gloriosi antenati. Anche se ci vorrà del tempo perché i nomi russi di origine straniera ormai popolari, come Artem, Alice, Alexandra, Varvara, Veronica, Ivan, Mark, Eva, Gleb e altri, cessino di essere usati tra gli slavi.

video

), così come tra bulgari, greci e islandesi (questi ultimi praticamente non hanno cognomi). L'adattamento da parte dei russi dei nomi di altri popoli è solitamente accompagnato da alcuni cambiamenti fonetici e spesso dalla comparsa di un patronimico.

Nomi, patronimici e soprannomi sono conosciuti fin dall'antichità. Allo stesso tempo, le fonti antiche non sempre aiutano a distinguere chiaramente nomi precristiani(dati dalla nascita) e soprannomi (acquisiti in età successiva). I cognomi apparvero nella Rus' piuttosto tardi e, di regola, erano formati da nomi e soprannomi di antenati. Il primo nei secoli XIV-XV. acquisì i nomi di principi e boiardi. Tuttavia, anche nel XVI secolo, l'eredità delle famiglie boiardi non principesche era molto instabile. Quindi i mercanti e il clero iniziarono ad acquisire cognomi. A metà del XIX secolo, soprattutto dopo l'abolizione della servitù della gleba in città, si formarono i cognomi dei contadini. Il processo di acquisizione dei cognomi fu sostanzialmente completato negli anni '30 del XX secolo.

formula nominale

Composto

Ci sono i seguenti componenti tradizionalmente usati dell'antroponimo russo, da cui vari modelli nominare una persona:

• Nome- nome personale dato alla nascita, solitamente uno, ma nell'antichità si potevano dare più nomi. Diminutivo (ipocoristico) nome - una forma informale di un nome, formata da un nome personale utilizzando determinati suffissi o troncamenti (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya, ecc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, ecc.). Nei tempi moderni, formazioni simili, al limite dei soprannomi, sono formate anche dai cognomi (Kislov - Kisly, Panov - Pan), che è un processo storicamente inverso rispetto alla formazione dei cognomi.
• Cognome- patronimico, indicazione del nome del padre. Ha la desinenza - (c) ich, - (c) on; nei tempi antichi anche -ov, -in similmente cognomi moderni(nella lingua bulgara questo è stato conservato).
• Cognome- ereditato di generazione in generazione attraverso la linea maschile (o attraverso quella femminile). Di solito, il cognome russo originale termina in -ov / -ev / -ev (dalle basi della seconda declinazione: Petrov, Konev, Zhuravlev) o -in / -yn (dalle basi della prima declinazione: Fomin, Sinitsyn) ; -cielo / -cielo (Natale, Vysotsky); -esimo (Tolstoj, Yarovaya, Lanovoy); meno spesso - loro / - x (russi, Petrov); meno tipici per i russi (a differenza di altri slavi orientali) sono i cognomi con il finale zero (castoro, passero, ecc.).
• Soprannome- un nome individuale che non viene dato alla nascita ed è associato a determinati caratteristiche peculiari o eventi. I tempi antichi sono caratterizzati da un uso molto stabile e quasi ufficiale di molti soprannomi (ad esempio, Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos - sindaco di Novgorod), ma anche adesso i soprannomi sono ampiamente utilizzati in modo informale, soprattutto nei gruppi sociali giovanili, dove possono effettivamente agire come mezzo principale per nominare una persona.

Modelli

Nella maggior parte dei casi modulo completo(NOME E COGNOME) Nome russo, Piace nomi completi altri popoli, non viene utilizzato nel discorso orale, ma viene utilizzato nei documenti ufficiali. In Russia, per i suoi cittadini (non solo di etnia russa), questi tre elementi dell'antroponimo sono obbligatoriamente indicati nei documenti ufficiali. Per i residenti non è indicato il patronimico (in mancanza di esso), ma in colonna Nome sono indicati sia il nome personale che il secondo nome. Nella maggior parte dei casi viene utilizzato un modello a due componenti. forme diverse mostrare diversi gradi di rispetto quando si comunica:

Le opzioni precedenti si riferiscono a persone familiari (ad eccezione degli pseudonimi, ad esempio, Dima Bilan, Natasha Koroleva). I seguenti sono più comunemente usati quando noi stiamo parlando riguardo a terzi:

• nome + soprannome + cognome- la versione americana, resa popolare dallo spettacolo Comedy Club e dal modo di scrivere il soprannome VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitry Goblin Puchkov)
• nome + patronimico + cognome- chiama rispettosamente una persona che non è stata menzionata prima (ad esempio, presentandola al pubblico) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
• cognome + nome + patronimico- simile alla versione precedente, ma sembra più formale e viene utilizzato principalmente nei documenti ufficiali e elenchi alfabetici(ad esempio elenchi telefonici o enciclopedie)

nome personale

Nome dato a una persona alla nascita e con cui è conosciuta nella società. Nell'antica Rus' si distinguevano i nomi canonici e non canonici.

Nell'era precristiana, cioè quasi fino alla fine del X secolo, tra gli slavi orientali (antenati dei moderni russi, ucraini e bielorussi), venivano usati solo nomi personali che venivano dati ai bambini alla nascita.

La denominazione corretta era di grande importanza. L'ortografia errata o dispregiativa del "nome o soprannome di qualcuno" potrebbe portare all'accusa di aver inflitto "disonore". Nel 1675, con regio decreto, fu chiarito che un errore nell'ortografia dei nomi dovuto all'ignoranza della “natura di quei popoli nei quali si è nati” non costituisce reato, e quindi “non dare né cercare tribunali”, tuttavia, i colpevoli non potevano evitare la punizione: per questo venivano sottoposti a "esecuzione commerciale".

Cognome

Il patronimico come parte della formula nominale svolgeva una triplice funzione: integrava il nome, distinguendo il suo titolare (oltre al cognome) dall'omonimo, chiariva la parentela nella cerchia familiare (padre - figlio) ed esprimeva rispetto (una forma di cortesia).

Il nome-patronimico è nato come segno di rispetto, onorando i degni; prima in relazione ai principi (nelle cronache dell'XI secolo), poi a eminenti boiardi, nobili e sotto Pietro I - a illustri mercanti. Nel 19 ° secolo, i rappresentanti degli strati superiori della società acquisirono un'uniforme -vich. I patronimici su "ev", "ov", "in" - venivano ricevuti dai commercianti, su "ets" - il più giovane della famiglia. Insieme a questo, ci sono voci come: "artigliere Timoshka Kuzmin figlio di Strelkin", "detenuto Ivashka Grigoriev", "timoshka Ivanov che cammina"; dove forme Grigoriev E Ivanov- non ancora cognomi (i cosiddetti semi-patronimici).

I patronimici, formati sia da nomi russi che non russi, sono stati trovati nei più antichi monumenti scritti russi - cfr. Burchevich". Durante numerosi censimenti, era necessario scrivere tutti "per nome con padri e soprannomi".

Storicamente il patronimico era diviso in diverse categorie. Kholops non ce l'aveva affatto. Appena persone nobili ha ricevuto un semi-patronimico: "Pyotr Osipov Vasiliev". Per quanto riguarda il patronimico in -ich, divenne, per così dire, un segno che la persona che lo indossava apparteneva alla classe, all'élite aristocratica. Pertanto, -ich si distinse dal patronimico, cessò di essere un suffisso a tutti gli effetti e iniziò ad essere utilizzato in modo indipendente, trasformandosi in un termine speciale di privilegio, nobiltà di persone o proprietà. -ich cominciò ad essere percepito come un titolo, come indicante la generosità della parola "de" (in francese), "von" (in tedesco), "van" (in olandese). Secondo questa disposizione, il vich poteva essere assegnato, come fecero gli zar russi.

A partire dal regno di Pietro I, il conte "Patronimico" diventa obbligatorio in tutti i documenti.

Tuttavia, le forme patronimiche in -ov / -ev nel XIX secolo erano usate solo nel discorso clericale, nei documenti ufficiali. Nelle situazioni informali, nella vita di tutti i giorni, i russi si chiamavano tra loro per nome e patronimico nella forma che ci è familiare ora: la magnificenza su -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna non è limitato. A volte veniva addirittura usato al posto del nome (come a volte lo è adesso), quando l'oratore voleva sottolineare un rispetto speciale per una persona, per mostrare una sfumatura di affetto, amore.

Una caratteristica arcaica che è sopravvissuta fino ad oggi sono i patronimici formati dall'aggiunta diretta del suffisso -ych / -ich ( Silych, Titych eccetera.). La stessa forma è presente nella versione colloquiale semplificata ( Nikolaich, Mikhalych). Allo stesso modo, in una versione colloquiale, i patronimici femminili possono essere semplificati: Nikolaevna, E bagno (Maria Ivanna).

Cognome

I cognomi russi sono nomi ufficiali ereditati che indicano che una persona appartiene a un determinato genere.

Il cognome, senza dubbio, era la componente principale della formula nominale, poiché serviva, in particolare, ad una più chiara consapevolezza dell'appartenenza familiare, della sua espressione. Di norma, i cognomi russi erano singoli e passavano solo attraverso la linea maschile (anche se c'erano delle eccezioni).

I cognomi erano solitamente formati con l'aiuto di suffissi da nomi propri e comuni, e la maggior parte di essi - da aggettivi possessivi con suffissi -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergej... Sergeev, Kuzma - Kuzmin e così via.).

Nella Rus', i cognomi erano formati dal nome dell'antenato e dal patronimico (Ivanov, Petrov); dal luogo o dall'epiteto del luogo di residenza dell'antenato ( Zadorozhny, Zarechny); dal nome della città o località da cui la persona proveniva ( Moskvitin, Tveritina, Permesso); dall'occupazione o dalla posizione dell'antenato ( Sapoznikov, Laptev, impiegati, Bondarev); dall'ordine di nascita dell'antenato ( Druzhinin , Tretyakov, Shestakov); da Origine etnica antenato ( Chokhlov, Litvinov, Poliakov, Tatarinov, Moskalev). Molto spesso, i cognomi erano basati sul soprannome o patronimico di un membro della famiglia, che si distingueva in qualche modo, si trasferiva in un'altra zona, diventava proprietario di una tenuta o capo di una famiglia particolarmente numerosa.

In vari strati sociali apparvero cognomi tempo diverso. Primo Secoli XIV-XV acquisì i nomi di principi e boiardi. Di solito venivano dati con i nomi dei loro possedimenti patrimoniali: Tverskoy, Zvenigorodskij, Vjazemskij. Tra questi ci sono molti cognomi stranieri, soprattutto origine orientale, poiché molti nobili arrivarono al servizio del re da terre straniere. Metodi di educazione famiglie nobili(cognomi degli antichi famiglie nobili e clan che servirono la nobiltà come ranghi dopo l'introduzione della Tabella dei ranghi) erano diversi. Un piccolo gruppo era costituito dai nomi di antiche famiglie principesche, derivati ​​dai nomi dei loro principati. Prima fine XIX secoli, tra questi generi, originati da Rurik, cinque sopravvissero: Mosalsky, Eletsky, Zvenigorodsky, Rostov (quest'ultimo di solito aveva doppi cognomi) e Vyazemsky. I cognomi di Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky e alcuni altri derivano dal nome delle tenute.

IN Secoli XVIII-XIX i cognomi iniziarono ad apparire tra militari e mercanti. Spesso riflettevano concetti geografici sul fatto della nascita. Il clero iniziò ad acquisire cognomi solo con metà del XVIII secolo, solitamente derivato dai nomi delle parrocchie ( Preobrazenskij, Nikolsky, Pokrovskij e così via.).

Tuttavia, anche al momento, le persone possono ottenere un soprannome semi-ufficiale o inventarne uno per sé.

A volte il soprannome è usato ufficialmente ancora oggi, diventando un cognome (ad esempio, Alexander Pankratov-Bely e Alexander Pankratov-Cherny).

Guarda anche

Letteratura

• Bondaletov V.D. Elenco dei nomi russi, sua composizione, struttura statistica e caratteristiche del cambiamento (maschile e femminile) nomi femminili) / V. D. Bondaletov // Onomastica e norma. - M.: Nauka, 1976. - P. 12-46.
• Yu A. Rylov. Romanzo e antroponimia russa
• NI Sheiko. Nomi e cognomi russi
• V. P. Berkov. 2005. Nomi, patronimici e cognomi russi. Regole d'uso.
• N. I. Formanovskaya. Spazio socioculturale Nome personale russo e strutture moderne mass-media.
• N. M. Tupikov.// Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Efron: in 86 volumi (82 volumi e 4 aggiuntivi). - San Pietroburgo. , 1890-1907.
• N. M. Tupikov. Dizionario dei nomi propri dell'antico russo. - San Pietroburgo, 1903.
• A. V. Superanskaya. Dizionario dei nomi russi.
• M. Moroshkin. Nomenclatura slava o raccolta di nomi personali slavi in ordine alfabetico. - San Pietroburgo, 1867.
• B. O. Non iniziato. Cognomi russi / Per. dall'inglese. / Comune ed. BA Uspenskij. - M., 1989; 2a ed. 1995; lo stesso: Cognomi russi Unbegaun B. O. Oxford, 1972.

), così come tra bulgari, greci e islandesi (questi ultimi praticamente non hanno cognomi). L'adattamento da parte dei russi dei nomi di altri popoli è solitamente accompagnato da alcuni cambiamenti fonetici e spesso dalla comparsa di un patronimico.

Nomi, patronimici e soprannomi sono conosciuti fin dall'antichità. Allo stesso tempo, le fonti antiche non sempre aiutano a distinguere chiaramente tra nomi precristiani (dati dalla nascita) e soprannomi (acquisiti in età successiva). I cognomi apparvero nella Rus' piuttosto tardi e, di regola, erano formati da nomi e soprannomi di antenati. Il primo nei secoli XIV-XV. acquisì i nomi di principi e boiardi. Tuttavia, anche nel XVI secolo, l'eredità delle famiglie boiardi non principesche era molto instabile. Quindi i mercanti e il clero iniziarono ad acquisire cognomi. A metà del XIX secolo, soprattutto dopo l'abolizione della servitù della gleba in città, si formarono i cognomi dei contadini. Il processo di acquisizione dei cognomi fu sostanzialmente completato negli anni '30 del XX secolo.

formula nominale [ | ]

Composto [ | ]

Ci sono i seguenti componenti tradizionalmente usati dell'antroponimo russo, da cui si possono formare vari modelli di denominazione di una persona:

• Nome- nome personale dato alla nascita, solitamente uno, ma nell'antichità si potevano dare più nomi. Diminutivo (ipocoristico) nome - una forma informale di un nome, formata da un nome personale utilizzando determinati suffissi o troncamenti (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya, ecc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, ecc.). Nei tempi moderni, formazioni simili, al limite dei soprannomi, sono formate anche dai cognomi (Kislov - Kisly, Panov - Pan), che è un processo storicamente inverso rispetto alla formazione dei cognomi.
• Cognome- patronimico, indicazione del nome del padre. Ha la desinenza - (c) ich, - (c) on; nell'antichità anche -ov, -in analogamente ai cognomi moderni (questo si conserva nella lingua bulgara).
• Cognome- ereditato di generazione in generazione attraverso la linea maschile (o attraverso quella femminile). Di solito, il cognome russo originale termina in -ov / -ev / -ev (dalle basi della seconda declinazione: Petrov, Konev, Zhuravlev) o -in / -yn (dalle basi della prima declinazione: Fomin, Sinitsyn) ; -cielo / -cielo (Natale, Vysotsky); -esimo (Tolstoj, Yarovaya, Lanovoy); meno spesso - loro / - x (russi, Petrov); meno tipici per i russi (a differenza di altri slavi orientali) sono i cognomi con il finale zero (castoro, passero, ecc.).
• Soprannome- un nome individuale che non viene dato alla nascita ed è associato a determinati tratti caratteristici o eventi. I tempi antichi sono caratterizzati da un uso molto stabile e quasi ufficiale di molti soprannomi (ad esempio, Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos - sindaco di Novgorod), ma anche adesso i soprannomi sono ampiamente utilizzati in modo informale, soprattutto nei gruppi sociali giovanili, dove possono effettivamente agire come mezzo principale per nominare una persona.

Modelli [ | ]

Nella forma più completa (nome completo), il nome russo, come i nomi completi di altri popoli, non è usato nel discorso orale, ma è usato nei documenti ufficiali. In Russia, per i suoi cittadini (non solo di etnia russa), questi tre elementi dell'antroponimo sono obbligatoriamente indicati nei documenti ufficiali. Per i residenti non è indicato il patronimico (in mancanza di esso), ma in colonna Nome sono indicati sia il nome personale che il secondo nome. Nella maggior parte dei casi viene utilizzato un modello a due componenti. Forme diverse mostrano diversi gradi di rispetto durante la comunicazione:

Le opzioni precedenti si riferiscono a persone familiari (ad eccezione degli pseudonimi, ad esempio, Dima Bilan, Natasha Koroleva). Quanto segue è più comunemente usato quando si fa riferimento a terze parti:

• nome + soprannome + cognome- la versione americana, resa popolare dallo spettacolo Comedy Club e dal modo di scrivere il soprannome VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitry Goblin Puchkov)
• nome + patronimico + cognome- chiama rispettosamente una persona che non è stata menzionata prima (ad esempio, presentandola al pubblico) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
• cognome + nome + patronimico- simile alla versione precedente, ma dal suono più formale e viene utilizzato principalmente nei documenti ufficiali e negli elenchi alfabetici (ad esempio elenchi telefonici o enciclopedie)

nome personale [ | ]

Nome dato a una persona alla nascita e con cui è conosciuta nella società. Nell'antica Rus' si distinguevano i nomi canonici e non canonici.

Nell'era precristiana, cioè quasi fino alla fine del X secolo, tra gli slavi orientali (antenati dei moderni russi, ucraini e bielorussi), venivano usati solo nomi personali che venivano dati ai bambini alla nascita.

La denominazione corretta era di grande importanza. L'ortografia errata o dispregiativa del "nome o soprannome di qualcuno" potrebbe portare all'accusa di aver inflitto "disonore". Nel 1675, con regio decreto, fu chiarito che un errore nell'ortografia dei nomi dovuto all'ignoranza della “natura di quei popoli nei quali si è nati” non costituisce reato, e quindi “non dare né cercare tribunali”, tuttavia, i colpevoli non potevano evitare la punizione: per questo venivano sottoposti a "esecuzione commerciale".

Cognome [ | ]

Il patronimico come parte della formula nominale svolgeva una triplice funzione: integrava il nome, distinguendo il suo titolare (oltre al cognome) dall'omonimo, chiariva la parentela nella cerchia familiare (padre - figlio) ed esprimeva rispetto (una forma di cortesia).

Il nome-patronimico è nato come segno di rispetto, onorando i degni; prima in relazione ai principi (nelle cronache dell'XI secolo), poi a eminenti boiardi, nobili e sotto Pietro I - a illustri mercanti. Nel 19 ° secolo, i rappresentanti degli strati superiori della società acquisirono un'uniforme -vich. I patronimici su "ev", "ov", "in" - venivano ricevuti dai commercianti, su "ets" - il più giovane della famiglia. Insieme a questo, ci sono voci come: "artigliere Timoshka Kuzmin figlio di Strelkin", "detenuto Ivashka Grigoriev", "timoshka Ivanov che cammina"; dove forme Grigoriev E Ivanov- non ancora cognomi (i cosiddetti semi-patronimici).

I patronimici, formati sia da nomi russi che non russi, sono stati trovati nei più antichi monumenti scritti russi - cfr. Burchevich". Durante numerosi censimenti, era necessario scrivere tutti "per nome con padri e soprannomi".

Storicamente il patronimico era diviso in diverse categorie. Kholops non ce l'aveva affatto. Solo i nobili hanno ricevuto un semi-patronimico: "Pyotr Osipov Vasilyev". Per quanto riguarda il patronimico in -ich, divenne, per così dire, un segno che la persona che lo indossava apparteneva alla classe, all'élite aristocratica. Pertanto, -ich si distinse dal patronimico, cessò di essere un suffisso a tutti gli effetti e iniziò ad essere utilizzato in modo indipendente, trasformandosi in un termine speciale di privilegio, nobiltà di persone o proprietà. -ich cominciò ad essere percepito come un titolo, poiché le parole “de” (in francese), “von” (in tedesco), “van” (in olandese) indicano la generosità. Secondo questa disposizione, il vich poteva essere assegnato, come fecero gli zar russi.

A partire dal regno di Pietro I, il conte "Patronimico" diventa obbligatorio in tutti i documenti.

Tuttavia, le forme patronimiche in -ov / -ev nel XIX secolo erano usate solo nel discorso clericale, nei documenti ufficiali. Nelle situazioni informali, nella vita di tutti i giorni, i russi si chiamavano tra loro per nome e patronimico nella forma che ci è familiare ora: la magnificenza su -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna non è limitato. A volte veniva addirittura usato al posto del nome (come a volte lo è adesso), quando l'oratore voleva sottolineare un rispetto speciale per una persona, per mostrare una sfumatura di affetto, amore.

Una caratteristica arcaica che è sopravvissuta fino ad oggi sono i patronimici formati dall'aggiunta diretta del suffisso -ych / -ich ( Silych, Titych eccetera.). La stessa forma è presente nella versione colloquiale semplificata ( Nikolaich, Mikhalych). Allo stesso modo, in una versione colloquiale, i patronimici femminili possono essere semplificati: Nikolaevna, E bagno (Maria Ivanna).

Cognome [ | ]

I cognomi russi sono nomi ufficiali ereditati che indicano che una persona appartiene a un determinato genere.

Il cognome, senza dubbio, era la componente principale della formula nominale, poiché serviva, in particolare, ad una più chiara consapevolezza dell'appartenenza familiare, della sua espressione. Di norma, i cognomi russi erano singoli e passavano solo attraverso la linea maschile (anche se c'erano delle eccezioni).

I cognomi erano solitamente formati con l'aiuto di suffissi da nomi propri e comuni, e la maggior parte di essi - da aggettivi possessivi con suffissi -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergej... Sergeev, Kuzma - Kuzmin e così via.).

Nella Rus', i cognomi erano formati dal nome dell'antenato e dal patronimico (Ivanov, Petrov); dal luogo o dall'epiteto del luogo di residenza dell'antenato ( Zadorozhny, Zarechny); dal nome della città o località da cui la persona proveniva ( Moskvitin, Tveritina, Permesso); dall'occupazione o dalla posizione dell'antenato ( Sapoznikov, Laptev, impiegati, Bondarev); dall'ordine di nascita dell'antenato ( Druzhinin , Tretyakov, Shestakov); dall'origine etnica dell'antenato ( Chokhlov, Litvinov, Poliakov, Tatarinov, Moskalev). Molto spesso, i cognomi erano basati sul soprannome o patronimico di un membro della famiglia, che si distingueva in qualche modo, si trasferiva in un'altra zona, diventava proprietario di una tenuta o capo di una famiglia particolarmente numerosa.

In diversi strati sociali, i cognomi sono apparsi in tempi diversi. I primi nei secoli XIV-XV acquisirono i nomi di principi e boiardi. Di solito venivano dati con i nomi dei loro possedimenti patrimoniali: Tverskoy, Zvenigorodskij, Vjazemskij. Tra questi ci sono molti cognomi di origine straniera, soprattutto orientale, poiché molti nobili arrivarono al servizio del re da terre straniere. I metodi di formazione delle famiglie nobili (cognomi di antiche famiglie nobili e famiglie che servivano la nobiltà come ranghi dopo l'introduzione della Tabella dei ranghi) erano diversi. Un piccolo gruppo era costituito dai nomi di antiche famiglie principesche, derivati ​​dai nomi dei loro principati. Fino alla fine del XIX secolo sopravvissero cinque di questi clan originari di Rurik: Mosalsky, Yelets, Zvenigorodsky, Rostov (quest'ultimo di solito aveva doppi cognomi) e Vyazemsky. I cognomi di Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky e alcuni altri derivano dal nome delle tenute.

Nei secoli XVIII-XIX cominciarono ad apparire cognomi tra militari e mercanti. Spesso riflettevano concetti geografici sul fatto della nascita. Il clero cominciò ad acquisire cognomi solo a partire dalla metà del XVIII secolo, formati solitamente dai nomi delle parrocchie ( Preobrazenskij, Nikolsky, Pokrovskij e così via.).

Tuttavia, anche al momento, le persone possono ottenere un soprannome semi-ufficiale o inventarne uno per sé.

A volte il soprannome è usato ufficialmente ancora oggi, diventando un cognome (ad esempio, Alexander Pankratov-Bely e Alexander Pankratov-Cherny).

Guarda anche [ | ]

Letteratura [ | ]

• Bondaletov V.D. Nome personale russo, sua composizione, struttura statistica e caratteristiche del cambiamento (nomi maschili e femminili) / V. D. Bondaletov // Onomastica e norma. - M.: Nauka, 1976. - P. 12-46.
• Yu A. Rylov. Romanzo e antroponimia russa
• NI Sheiko. Nomi e cognomi russi
• V. P. Berkov. 2005. Nomi, patronimici e cognomi russi. Regole d'uso.
• N. I. Formanovskaya. Spazio socioculturale del nome personale russo e dei moderni mass media.
• N. M. Tupikov.// Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Efron: in 86 volumi (82 volumi e 4 aggiuntivi). - San Pietroburgo. , 1890-1907.
• N. M. Tupikov. Dizionario dei nomi propri dell'antico russo. - San Pietroburgo, 1903.
• A. V. Superanskaya. Dizionario dei nomi russi.
• M. Moroshkin. Libro dei nomi slavi o raccolta di nomi personali slavi in ​​ordine alfabetico. - San Pietroburgo, 1867.
• B. O. Non iniziato. Cognomi russi / Per. dall'inglese. / Comune ed. BA Uspenskij. - M., 1989; 2a ed. 1995; lo stesso: Cognomi russi Unbegaun B. O. Oxford, 1972.

La storia della formazione delle tradizioni russe di denominazione

L'antroponimia antica russa inizialmente consisteva solo in un nome personale in senso stretto; la maggior parte dei nomi originariamente nomi comuni "ripetuti" (Wolf, Zhdan, Dobrynya).

Tra i nomi dell'antico russo c'erano molti prestiti dall'ugrico finnico, dal turco e da altre lingue. Primo monumenti scritti testimoniano la divergenza sociale dell'antroponimia: spiccavano i nomi delle élite dominanti, tra cui i nomi Origine scandinava(Oleg, Olga, Igor), ma particolarmente caratteristici erano quelli composti da due basi; la cronaca li chiama direttamente principeschi; come seconda componente, le più frequenti sono -gloria, -mir (Svyatoslav, Mstislav, Vladimir.; nei posadnik repubblicani di Novgorod Tverdislav, Ostromir). L'origine di questo modello rimane controversa. I nomi suffissali si svilupparono, ad esempio, con -ilo (Tomilo, Tverdilo, Putilo), -yata (Ospiti, Putyata. Pochissimi nomi femminili sono pervenuti; una donna era più spesso chiamata con il nome di suo padre (il più famosa eroina antica epica russa- Yaroslavna) o con il nome di suo marito (Novgorod Zavizhaya, Polyuzhaya - la moglie di Zavid, Polyuda), dai nomi femminili esistenti - Krasava.

Il cristianesimo, preso in prestito dai russi da Bisanzio, portò i nomi canonizzati dalla Chiesa ortodossa: questi sono i nomi dei "santi" dei primi secoli del cristianesimo, originari delle lingue dei popoli dell'Impero Romano; soprattutto molti di questi nomi sono il greco antico (Andrey, Alexander, Vasily, Elena, Irina), il latino (Sergei, Konstantin, Tatyana, Matryona), così come i nomi delle lingue del Vicino Oriente: l'aramaico, Ebraico, siriaco. (Ivan, Tommaso, Maria, Anna). Poiché tali nomi arrivarono alla Rus' attraverso la lingua del greco medio di Bisanzio, portavano molti dei suoi segni (ad esempio Barbara, Lawrence e non Barbara, Lawrence). Cambiamenti significativi furono apportati dall'adattamento di nomi stranieri in russo: le formanti greche e latine furono scartate (Nikolaos, Paulos furono trasformate in Nikolai, Pavel), le combinazioni sonore insolite per la lingua russa furono semplificate (Akim, Ustinya invece di Joachim, Justinia) . D'altra parte, l'invasione di una massa di prestiti antroponimici ha ampliato i mezzi fonetici della lingua russa, ad esempio, ha contribuito all'emergere del suono "f", che in precedenza era insolito per essa, da suoni molto comuni in greco nomi, trasmessi in greco dalle lettere “theta” (Fedor, Timofey, Fekla) e "fi" (Filippo, Trifone, Sophia). Nel corso dei secoli, le forme quotidiane di molti nomi differivano nettamente da quelle canoniche utilizzate solo dalla chiesa, ad esempio (in ogni coppia, la prima forma è quotidiana, la seconda è canonica): Avdotya - Evdokia, Aksinya - Xenia, Arina - Irina, Akulina - Akilina, Egor - George, Osip - Joseph, Tavrilo - Gabriel, anche in lingua letteraria le forme non canoniche “vinsero”: Ivan, Matryona invece di John, Matrona.

Per secoli la Chiesa non riuscì a sterminare i nomi russi: una lotta ostinata durò dal X al XVII secolo, anche se il battesimo divenne obbligatorio per tutti i russi, al quale veniva dato loro un nome (solo dall'elenco dei "santi" ortodossi), ma nella vita hanno usato per molto tempo nomi non ecclesiastici. Quindi, nomi come Zhdan, Nezhdan, Istoma, Tomilo, la femmina Milava sono molto frequenti.

I documenti ufficiali dei secoli XV-XVII abbondano di nomi non ecclesiastici, tra cui Mascalzone, Matto, probabilmente dati per inganno " spiriti maligni»; vengono menzionati anche il ministro monastico Konstantin, il figlio del diavolo, e un sacerdote dal nome pagano Istoma. A questo proposito, l'elenco dei proprietari terrieri del distretto di Kineshma del 1612 è indicativo: Zhuk Sofonov, Tomilo il nuovo arrivato, Neporodko Osipov, Bessonko Frolov. Nel libro degli scribi del distretto di Tula del 1578, oltre il 18% di tutti i proprietari terrieri è registrato con nomi non ecclesiastici.

Solo a cavallo tra il XVII e il XVIII secolo, sotto Pietro I, il governo riuscì a vietare i nomi non ecclesiastici (in seguito passarono quelli singoli).

La frammentazione dei principati russi in tanti piccoli destini diede origine alla designazione dei principi con i nomi dei territori ad essi appartenenti (Shuisky, Kurbsky); queste designazioni divennero nomi generici.

L'antroponimia russa dei secoli XVI-XVII è socialmente nettamente delimitata. I boiardi erano chiamati trinomialmente: “nome individuale (ecclesiastico o non ecclesiastico) + patronimico completo (con -vich) + nome generico”; ciascuno dei tre componenti poteva essere accompagnato da uno parallelo, ad esempio la ramificazione dei clan boiardi si rifletteva nei nomi generici: Velyaminov-Zernov, Velyaminov-Saburov; ognuna delle tre componenti potrebbe essere integrata con dedismo. Per gli strati medi (proprietari terrieri e ricchi commercianti) prevaleva la seguente formula di denominazione: “nome individuale (ecclesiastico o non ecclesiastico) + patronimico nella forma aggettivo breve su -ov(s), -it.

Creazione di una major stato centralizzato, l'emergere di un ampio strato di militari con le loro proprietà terriere rese necessario un cognome che denotasse tutti i membri della famiglia e passasse alle generazioni successive. Più spesso il cognome derivava dal nonno o dal secondo nome del padre, meno spesso aveva un'origine diversa. A fine XVII i cognomi del secolo coprivano quasi tutti i nobili. Il resto della popolazione veniva chiamato con un nome individuale con la formante peggiorativa obbligatoria -ka (Vaska, Anka), spesso con l'aggiunta della designazione di qualche segno (occupazione, luogo di nascita, breve aggettivo possessivo dal nome del padre). La complicazione della denominazione per chiarire l'identità della persona chiamata ha aumentato l'incoerenza nella denominazione. Nel censimento di Yaroslavl, 30 varie combinazioni nominare uomini; ancora più eterogeneo è il quadro di nominare le donne.
Le riforme di Pietro I, razionalizzando l'intero apparato statale, chiarirono e consolidarono anche le norme antroponimiche di classe: obbligo ufficiale universale nome della chiesa, denominazione tripartita per i privilegiati, comprendente il patronimico -vin solo per i ranghi superiori (alla fine del XVIII secolo questo tipo di patronimico fu esteso a tutta la nobiltà).

A metà del diciannovesimo secoli, i cognomi coprivano completamente il clero, i mercanti, la gente comune. Tra i contadini statali (soprattutto nel Nord e in Siberia), i cognomi sono conosciuti fin dal XVIII secolo (e alcuni dal XVII secolo); l'intera massa dei servi, che costituiva la maggioranza della popolazione del paese, non avrebbe dovuto avere cognomi; sebbene tra i servi sorsero cognomi "di strada", ma, non ufficialmente riconosciuti e non registrati, per la maggior parte non erano stabili.

Solo dopo la caduta della servitù i cognomi furono dati a quasi tutti, ma anche successivamente molti documenti non riconobbero i cognomi contadini. Una legge che stabilisce il cognome obbligatorio per tutti, in Russia zarista non aveva; erano solo ordini amministrativi. Fino al crollo dello zarismo, non è stato possibile ottenere una copertura completa dei cognomi dell'intera popolazione russa. I fuggitivi rimasero senza cognome, risultando nei documenti come “non ricordanti di parentela”, numerosi “illegittimi”.

Nome come segno di un gruppo sociale

Gruppi separati della popolazione avevano i loro tipi chiusi di nomi che servivano come segno di appartenenza a questo gruppo, sono completamente diversi: ladri, monaci, ecc. I soprannomi erano particolarmente diffusi tra i giovani: palestra, studente. Scrittori, artisti e altri rappresentanti dell'intellighenzia creativa spesso sceglievano uno pseudonimo per se stessi; ha sostituito il cognome: A. M. Peshkov - il famoso scrittore Maxim Gorky, K. S. Alekseev - un eccezionale figura teatrale Stanislavskij.

Il governo sovietico abolì l'obbligo dei nomi delle chiese. La popolazione ha ricevuto il diritto di scegliere qualsiasi nome a sua discrezione. Negli anni '20, un flusso di nuovi nomi si riversò nell'antroponimia russa.

Questi erano fondamentalmente:

1. nomi noti ad altri popoli (Eduard, Albert, Alla, Zhanna);

2. appellativi - prestiti esteri (Avanguardia, Genio, Idea, Poesia), anche soggetto (Trattore);

3. abbreviazioni (Vladlen - Vladimir Lenin, Revmira - rivoluzione mondiale, persino Pyatvchet - un piano quinquennale in quattro anni);

4. nomi presi per nuovi, ma in realtà vecchi, ma quasi dimenticati (Oleg, Igor);

5. nomi derivati, vicini nella forma ai soliti nomi (Oktyabrina, Svetlana);

6. nomi diminutivi presi per interi (Dima, Olya, Lena). Con un numero enorme di nuovi nomi, la loro frequenza è rimasta insignificante anche nelle città, mentre nelle campagne non ha superato l'1%. La ricerca è stata cieca e ha portato a molti fallimenti. Verso la metà degli anni '30 il numero di nuovi nomi diminuì (anche se ora continuano ad apparire nomi individuali); poche persone hanno messo radici: Vladlen, Oktyabrina, Svetlana, Snezhana e alcuni altri.

È stato stabilito un elenco di nomi personali molto compatto di 40-50 nomi maschili e 50-55 nomi femminili. La maggior parte dei nomi in esso contenuti sono gli stessi, ma il nome personale non è affatto simile né al nome pre-rivoluzionario né al nome personale degli anni '30: i nomi più comuni del passato sono caduti in disuso o sono diventati rari. Nelle città pochi li associano ai “santi”; nel villaggio è ancora evidente il collegamento dei nomi con il calendario della chiesa. Il loro significato etimologico è noto alla popolazione solo in casi molto rari. La concentrazione di nomi è enorme: in quasi tutte le località i 10 nomi più comuni coprono l'80% dei neonati, sia maschi che femmine. Nel 1960-1961, i nomi più comuni dei ragazzi: nelle città - Andrey, Sergey, Yuri, Igor, Oleg, Vladimir, in aree rurali- Alexander, Sergey, Vladimir, Nikolai. I nomi femminili più comuni: nelle città - Elena, Irina, Marina, Svetlana, Natalya, Olga, nelle zone rurali - Tatiana, Valentina, Galina, Olga.
La composizione del nome ufficiale completo, storicamente stabilita tra i russi, fu fissata per la prima volta dalla legge: "I fondamenti della legislazione dell'URSS sul matrimonio e la famiglia" stabilirono la denominazione obbligatoria di tre termini:

1. nome individuale (in senso stretto),

2. patronimico,

3. cognome.

Il diritto di scegliere un nome personale (individuale) per un neonato appartiene ai genitori. In caso di disaccordo tra i genitori, la questione viene decisa dalle autorità tutorili e tutori. Il patronimico viene assegnato dal nome del padre e quando un figlio nasce fuori dal matrimonio, il patronimico viene assegnato su indicazione della madre. Il bambino riceve il cognome dei genitori; se i genitori cognomi diversi, i genitori gli danno il cognome di suo padre o di sua madre, in caso di disaccordo tra loro la questione viene decisa dalle autorità di tutela e tutela.

Le coppie sposate possono scegliere il loro cognome comune i cognomi degli sposi possono mantenere i cognomi precedenti separati; non è consentito raddoppiare entrambi i cognomi in Russia. Le tre opportunità previste dalla legge russa nella vita quotidiana vengono ancora utilizzate in modo molto disomogeneo; finora il nuovo si fa strada solo nei grandi centri

Il cambio di nomi, patronimici, cognomi è consentito solo al compimento dei 18 anni e in presenza di buoni e validi motivi.

La denominazione tripartita completa viene utilizzata solo negli atti ufficiali più importanti, nelle occasioni solenni, nelle liste elettorali, negli atti legali. In tutta la documentazione ufficiale attuale è comune solo il cognome con le iniziali del nome e patronimico.
Nelle relazioni amichevoli o familiari dominano le forme minuscole derivate dei nomi individuali: Volodya invece di Vladimir, Lena invece di Elena, che sono inaccettabili in altre relazioni più ufficiali. Queste forme minuscole hanno spesso una colorazione emotivamente affettuosa (Volodka, Lenochka) o un'ombra sprezzante (Volodka, Lenka); l'insieme dei suffissi di tali forme nell'antroponimia russa è estremamente vario, ad esempio, dal nome maschile Ivan, ci sono più di cento forme derivate: Vanya, Vanechka, Vanyusya, Vanka, Vanyatka, Vanyukha, Vanyuk, Vanek, Ivash, Ivashka, Ivantei, Ivanitse, Ivanets. Inoltre, nella famiglia e in altri gruppi ristretti, soprattutto tra i giovani studenti, non sono rari tutti i tipi di soprannomi: intimi, amichevoli, ironici, sprezzanti o completamente neutrali; si formano in diversi modi: da nomi comuni, "rifacendo" un nome o un cognome, sulla base di un insieme casuale di suoni. Alcuni scrittori o artisti hanno pseudonimi.

La lingua russa appartiene al gruppo Lingue slave. Tuttavia, molti nomi russi non sono originariamente di origine russa. Sono presi in prestito da greco insieme a Religione ortodossa. Prima di allora, i russi avevano nomi che riflettevano le varie caratteristiche e qualità delle persone, le loro disabilità fisiche, nomi che riflettevano l'ordine di nascita dei bambini nella famiglia. Nomi comuni come Lupo, Gatto, Passero, Betulla, Primo, Tretyak, Grande, Piccolo, Zhdan erano comuni. Il riflesso di questi nomi si osserva nei cognomi russi moderni Tretyakov, Nezhdanov, Menshov, ecc.

Con l'introduzione del cristianesimo nella Rus', tutti i vecchi nomi furono gradualmente sostituiti dai nomi delle chiese, che arrivarono alla Rus' da Bisanzio. Tra questi, oltre ai nomi propri greci, c'erano nomi antichi romani, ebrei, siriani, egiziani, ognuno dei quali rifletteva un certo significato nella sua lingua madre, ma quando preso in prestito veniva usato solo come nome proprio e non come parola denotando qualcosa.

Entro i secoli XVIII e XIX Vecchi nomi russi erano già completamente dimenticati e i nomi cristiani hanno ampiamente cambiato aspetto, adattandosi alle peculiarità della pronuncia russa. Quindi, il nome Diomede fu trasformato nel nome Demid, Jeremiah - Yeremey, ecc.

Dopo la Rivoluzione Socialista d'Ottobre si diffusero i nomi associati alla nuova ideologia: Revmira (rivoluzione di pace), Diamara (materialismo dialettico); nomi che riflettono le prime fasi dell'industrializzazione: Electrina, Elevator, Diesel, Ram, (rivoluzione, elettrificazione, meccanizzazione); nomi letti nei romanzi stranieri: Alfred, Rudolf, Arnold; nomi con nomi di fiori: Giglio, Rosa, Astra.

Dagli anni '30 nomi come Masha, Vladimir, Seryozha, ad es. vengono utilizzati i nomi più vicini al popolo russo. Ma questo ritorno ai vecchi nomi non significa un ritorno a tutti i nomi. calendario della chiesa, la maggior parte dei quali non è stata accettata dalla nazione russa.

A cura di Masterweb

Molti sono sicuri che i nomi Nikolai, Anna, Peter, Alexander, Dmitry siano antichi russi. Ma lo studio delle origini della storia russa può portare a scoperte completamente inaspettate: i nostri antichi antenati, gli antichi slavi, avevano nomi completamente diversi. Con l'adozione del cristianesimo molti nomi etnici storici andarono perduti. Furono soppiantati da nomi greci, latini ed ebraici. Ad esempio, il nome Paolo è di origine latina, Caterina è di origine greca, Maria è di origine ebraica. Ma alcuni nomi russi rimasero in circolazione, guadagnando una seconda vita con il ritorno della moda per i nomi slavi. Allora, quali sono i nomi russi originali? Quali sono? Cosa vogliono dire? Qual è la loro storia?

significato gioioso

La maggior parte dei nomi russi originali possono essere riconosciuti da tre caratteristiche principali.

1. Innanzitutto, il loro significato può essere compreso oggi. Ad esempio, Bogdan è un dono di Dio.
2. In secondo luogo, la maggior parte dei nomi dei nostri antenati aveva un carattere luminoso, gioioso, buon senso. Credevano che il nome fosse in grado di determinare il destino di una persona, quindi scelsero nomi felici per i bambini. Lubomir, ad esempio, è qualcuno che ama il mondo.
3. In terzo luogo, la maggior parte dei nomi Origine slava, consisteva di due basi radicali. Ad esempio, Lyudmila, Miroslava, Dobronrav.

Queste sono le tre caratteristiche principali con cui si possono distinguere i nomi slavi da quelli stranieri.

"Luce", "gloria", "yar"

Alcuni nomi slavi hanno la base "yar" nella loro composizione. Deriva dal nome dell'antico dio russo del sole - Yarilo, che personificava la vita, la gioia, la prosperità tra gli antichi slavi.

I nostri lontani antenati erano sicuri che l'apparizione di una particella del nome di Dio nel nome di un bambino gli avrebbe portato fortuna, gioia e felice sorte. Oggi tali nomi sono di nuovo molto popolari. Ad esempio, Yaroslav non è uscito dalla top trenta dei nomi più popolari nel nostro paese negli ultimi 10 anni.

Lo stesso vale per il nome Vladislav. Questo è un antico nome slavo. Molti nomi nella Rus' avevano la radice "gloria" nella loro composizione, ad esempio Svyatoslav, Miroslava. La presenza di questa radice nella parola avrebbe dovuto fornire al bambino fama e gloria.

Per molti nomi nativi russi, un'altra radice comune è "luce", ad esempio Svetopolk, Svetoslava, Svetogor, Svetlana. La radice significa vita, prosperità, rinascita.

"Pace", "Dio", "Amore" e "Mil"

Molti nomi slavi russi erano basati sulla parola "dio" o "dio". Molto probabilmente, i nostri lontani antenati chiamavano i loro figli in questo modo nella speranza che Dio fosse sempre con loro, li proteggesse.

Ad esempio, Bogomil, Bogolyub, Bozhedar, Bozhen. Allo stesso gruppo di nomi appartiene il nome Bogdan, attualmente molto popolare.

Gli slavi non potevano fare a meno della parola gentile e luminosa "pace", con l'aiuto di essa si formarono nomi maschili primordialmente russi: Jaromir, Dobromir, Velimir e altri.

Nomi dimenticati

Nella Rus', secondo la tradizione, quando nasceva un bambino non gli veniva dato un nome. Fu chiamato con un soprannome: Fool, Hare, Fox, Pyatak, Boy e così via. Nel corso del tempo, quando il bambino ha mostrato il suo carattere, è stato chiamato con il nome appropriato e appropriato per lui.

Era abbastanza comune che i bambini venissero chiamati con nomi di animali o piante: Erba, Lepre, Lupo, Betulla, Tiglio. In alcune famiglie, i bambini venivano nominati in ordine: primo, Tretiak, Semak, Devyatko.

Come sapete, tutti i nomi primordialmente russi nel lontano passato erano permeati delle caratteristiche dell'antico paganesimo e della fede popolare nelle forze del destino e della natura. Fu il paganesimo a dare vita a molti nomi dedicati agli antichi dei slavi: Yaromil, Lada, Veleslav, Yaroslav. Naturalmente, la maggior parte di questi nomi sono ormai caduti nell'oblio e sono stati dimenticati. Ad esempio, Vyshan, Istr, Zvenets, Dorozh, Brave e altri.

Storia dei nomi russi

Il paganesimo lasciò il posto al cristianesimo e Antica Rus' arrivarono nuovi nomi: scandinavo, latino, greco, ebraico.

Ad esempio, il grande principe di Kiev Vladimir dopo il battesimo divenne Vasily. Molti di noi considerano questo nome originariamente russo. nome maschile, tuttavia, ci è arrivato da Bisanzio.

con piantumazione Religione cristiana e la soppressione del paganesimo, i nomi entrarono nella cultura slava che aveva significato profondo: Elena (brillante), George (agricoltore), Victor (vincitore), Tatyana (organizzatore), Alexei (difensore), Nikita (vincitore), Eugene (nobile), Sophia (saggio), Andrey (coraggioso).

Pertanto, i nomi russi familiari alle nostre orecchie Peter, Tatyana, Nikolai, Alexander, Yulia non sono originariamente russi, sono stati introdotti nella nostra cultura da altre lingue.

Alcuni antichi nomi slavi furono alimentati dalla tradizione ortodossa e furono dati al bambino al battesimo, quindi ricevettero una seconda nascita e non sprofondarono nell'oblio: Yaropolk, Yaroslav, Lyubov, Svyatoslav, Lyudmila. Va notato che sono molto popolari oggi.

Tutti i nomi nativi russi che hanno avuto origine nella cultura slava hanno buon valore, ci sono chiari al momento:

• Vladimir è colui che possiede il mondo;
• Svyatoslav: possiede la gloria sacra;
• Lyudmila: cara a tutte le persone;
• Yaroslav - glorificando Yarila ( dio slavo sole);
• Vsevolod: chi possiede tutto;
• L'oro è oro.

Elenco dei nomi nativi russi

Molti genitori moderni si rivolgono alle origini del russo, più precisamente, Cultura slava, ricordando nomi interessanti, eufonici e meravigliosi. I genitori dicono che i loro figli sono vecchi Nomi slavi che sono pieni di significato e significato profondi. Ecco, ad esempio, un elenco di nomi maschili slavi che sono ancora popolari oggi: Borislav, Branislav, Velislav, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vseslav, Dobromir, Dobromil, Ivan, Igor, Lubomir, Miloslav, Miroslav, Mlad, Mstislav, Oleg, Radoslav, Rostislav, Rus, Svetozar, Svyatoslav, Stanislav, Yaroslav.

Nomi femminili originali russi: Blagoslava, Branislava, Barbara, Velislava, Vera, Vlad, Vladislava, Vlasta, Vyacheslava, Darina, Dobromila, Dobroslava, Zabava, Zarina, Kupava, Lada, Lelya, Love, Zvenislava, Zlata, Ludmila, Marya, Miloslava , Miroslava, Mlada, Mstislava, Nadezhda, Rada, Radoslav, Rosava, Rostislav, Svetlana, Snezhana, Stanislav, Yaroslav.

Invece di una conclusione

A causa del complesso processi storici difficile darlo adesso definizione precisa quali sono i "nomi primordialmente russi". Consideriamo molti nomi russi, ma non lo sono, poiché sono venuti da noi insieme al cristianesimo.

La storia dei nomi, come la storia del Paese, è iniziata molto prima. In quei tempi antichi, il nome di una persona era un segno, la sua caratteristica e un talismano. Potrebbe dire molto sul proprietario, caratterizzando il suo status, il livello di posizione nella società, i tratti caratteriali, il suo caratteristiche esterne e perfino l'occupazione. Molto probabilmente, i nomi dei nostri antenati sarebbero percepiti ai nostri tempi come soprannomi. Non sono abituati al nostro udito. Ad esempio, Chernysh, Brave, Curly, Fastidioso, Bello, Gelo, Inverno, Amore, Fool, ma allo stesso tempo possono dire molto sui loro proprietari.

Ma ci sono anche nomi così antichi che sono popolari oggi. Inoltre, con l'emergere della moda per nomi e tradizioni antichi, i nomi slavi e nativi russi suonano sempre più spesso ai nostri tempi.

Via Kievyan, 16 0016 Armenia, Yerevan +374 11 233 255