Concorsi. Com'erano le sorellastre di Cenerentola? Qual è il nome del personaggio principale

Fakeidlist - social network per l'acquisto di documenti falsi

Paese: URSS

Cenerentola - Yanina Zheimo

Per diverse generazioni Popolo sovietico Yanina Zheimo rimarrà per sempre la prima e unica Cenerentola. E non importa che l'interprete di questo ruolo avesse già 37 anni al momento delle riprese: in primo luogo, questo non è affatto visibile sullo schermo e, in secondo luogo, nella realtà eroine delle fiabe nessuna età. "Il mio aspetto ha determinato il mio ruolo: per tutta la vita ho interpretato ragazze adolescenti." È interessante notare che la figlia di Zheimo a quel tempo aveva quasi la stessa età della sua eroina.

Dicono che l'attrice sia stata scelta dallo stesso Evgeniy Schwartz (l'autore della commedia "Cenerentola", da cui è basato il film). Preferiva Yanina a una giovane ballerina protetta dai grandi capi. E tutto perché l'autore vedeva la sua eroina non come una bambola di porcellana, non come una tremante ingenua, ma come una giovane donna sicura di sé, tenace e dal carattere forte.

Il film uscì nelle sale subito dopo la guerra e produsse sugli spettatori sovietici un effetto simile a quello con cui fu accolta la collezione New Look di Dior (sempre, tra l’altro, nel 1947). Sembrava che in quel momento non ci fosse tempo per il romanticismo, ma erano le favole che la gente voleva. La nostra “Cenerentola” è stata proiettata in Francia, Austria, Giappone, Svezia e Finlandia – ed è stata un successo ovunque.

La nostra "Cenerentola" è stata proiettata in Francia, Austria, Giappone, Svezia e Finlandia - ovunque è stato un successo. Yanina Zheimo e Alexey Konsovsky (fotogramma del film). Foto: Fotobank

Scarpe: realizzato in plexiglass. E la gamba dell'attrice, come quella della sua eroina, era in miniatura: taglia 31!

Citazione:“È molto dannoso non andare al pallone, soprattutto quando te lo meriti”.

Cartone animato

Paese: Stati Uniti

Walt Disney era un famoso perfezionista, ma Cenerentola si distingue nel suo lavoro. Il cartone animato è stato girato nel corso di sei anni (se al pubblico non fosse piaciuto, la Disney avrebbe smesso del tutto di realizzare lungometraggi). A proposito, creò una versione breve di "Cenerentola" nel 1922, prima di inventare Topolino.

La Disney era inesauribile nelle sue invenzioni e per “Cenerentola” l'ha inventata benvenuto speciale: Ogni personaggio era basato su un'attrice o un attore reale. Non è quindi un caso che la protagonista assomigli a Ingrid Bergman: all’epoca era l’attrice preferita del regista. È vero, non è stato possibile concordare il doppiaggio con Bergman. Per questo, la Disney ha ingaggiato la ventenne Eileen Woods: l'ha scelta tra altri 400 candidati.

La "Cenerentola" della Disney è stata disegnata basandosi sull'aspetto dell'attrice Ingrid Bergman

Scarpe: sono, ovviamente, belli, ma lo hanno fatto caratteristica interessante. Dopo che una delle scarpe si rompe, Cenerentola la scambia con quella che aveva nel grembiule e la mette sullo stesso piede che avrebbe indossato per primo. Questa non è una sfortunata omissione degli artisti, ma fatto reale: nel Medioevo, quando apparve la fiaba di Cenerentola, le scarpe venivano cucite utilizzando lo stesso schema sia per il piede destro che per quello sinistro.

Citazione:“Ballo reale? Penso che sarà mostruosamente stupido, molto, molto noioso... e indicibilmente meraviglioso!

TRE NOCI PER CENERENTOLA (1973)

Paese: Cecoslovacchia/RDT

Cenerentola - Libushe Shafrankova

Sia in URSS, Yanina Zheimo, che nel resto dei paesi del blocco orientale, Libuše Šafrankova era considerata una vera Cenerentola. Conosciamo molto bene anche questo film, grazie a "Zia Valya Leontyeva" e al suo programma "Visiting a Fairy Tale". Qui il ruolo della fata madrina è affidato a tre noci: nell'ultima,

A proposito, c'è un regalo di nozze. Ebbene, ci sono differenze nelle sciocchezze: la matrigna ha solo una figlia, ma Cenerentola cavalca un cavallo e spara magnificamente. Il film avrebbe dovuto essere girato in estate, ma i preparativi sono stati ritardati. Quando il regista ha finalmente iniziato le riprese, è arrivato l'inverno, sorprendentemente nevoso e freddo. Successivamente è stato il paesaggio invernale a creare un'atmosfera speciale per il film. Libuše Šafrankova ha ricordato che tutti gli attori avevano un freddo terribile: i loro costumi non erano affatto adatti alle temperature sotto lo zero. L’artista li ha realizzati in stile medievale, ispirandosi ai dipinti di Bruegel. Ora questi abiti e canottiere si trovano nel museo dello studio cinematografico Barrandov.

In Germania il film “Three Nuts...” è diventato un tradizionale successo natalizio, proprio come il nostro “L'ironia del destino...”.

Nel film "Le tre noci di Cenerentola", l'eroina indossava scarpette di stoffa invece che di vetro. Libuše Šafrankova e Pavel Travnicek (fotogramma dal film)

Scarpe: sono stati realizzati da Theodor Pištek, premio Oscar per i costumi del film Amadeus. Le scarpe non erano di cristallo, ma di tessuto arazzo. Ci sono solo tre paia di tacchi di diverse altezze: per rendere comodo correre giù per le scale scivolose e saltare su un cavallo.

Citazione:“Ecco tre enigmi. La faccia è sporca di cenere, ma non di spazzacamino. Un cappello con una piuma, ma non un cacciatore. Un vestito con uno strascico, ricamato in argento, ma non da principessa. - “Peccato che non sia una principessa...”

Cartone animato

Paese: URSS

Cenerentola è stata doppiata da Tatyana Shabelnikova

Capolavoro Animazione sovietica, in una certa misura all'avanguardia: per la prima volta lo sfondo era fatto di carta color velluto, che poteva essere acquistata nei negozi “Shkolnik” e “ Il mondo del bambino" Tranne incredibile bellissimi eroi, ovviamente, memorabile la canzone basata sui versi di Genrikh Sapgir, così come il ritornello “mai... per sempre”.

Questa è forse la Cenerentola più modesta e indifesa di tutte quelle qui presentate: non ha né la forza né la voglia di difendersi. Non è molto amichevole con gli animali, a differenza della versione Disney, almeno non al punto da comunicare con loro ad armi pari. Matrimonio con principe azzurro diventa per lei l'unica possibilità uscire dal circolo vizioso del “legno spaccato – pulire i vasi – piantare quaranta cespugli di rose”. E cosa direbbero le femministe?

La Cenerentola più toccante di tutti i tempi nel cartone animato del 1979

Scarpe: non sono loro il punto.

Citazione:“Dove vivevamo, come vivevamo, sorridenti e tristi?<…>Sappiamo solo che questo è un miracolo, ed è successo a noi”.

STORIA DI AMORE ETERNO (1998)

Paese: Stati Uniti

Cenerentola - Drew Barrymore

L'azione del racconto viene trasferita nel XVI secolo, in Francia. Allo stesso tempo, Cenerentola (il suo nome è Danielle nel film) è amica di Leonardo da Vinci: l'Europa è piccola! Basti pensare che il “ritratto” di Cenerentola era basato sul disegno “La Scapigliata” di Leonardo da Vinci. E, devo dire, è abbastanza coerente.

Il film è stato girato in Francia, in diversi bellissimi castelli, e il personaggio principale indossava abiti realizzati secondo gli schizzi delle fashioniste medievali. Allo stesso tempo, nel film sembra abbastanza musica contemporanea- ad esempio, i successi del gruppo rock Texas.

Il principe Henry è stato interpretato dal bel giovane Dougray Scott. Jonny Lee Miller e - sinceramente non capiamo perché fossero così spaventati - rifiutarono questo ruolo prima di lui.

Cenerentola Danielle nel film "Storia" amore eterno» è amico di Leonardo da Vinci e assomiglia alla ragazza del suo dipinto “La Scapigliata”. Drew Barrymore e Patrick Godfrey (foto dal film)

Scarpe: Il paio di cristalli che indossa Daniella è stato disegnato da Salvatore Ferragamo.

Citazione:“Un uccello può amare un pesce, ma dove dovrebbero vivere?!”

CENERENTOLA (2015)

Paese: Stati Uniti

Cenerentola - Lily James

La versione moderna della fiaba è stata girata con particolare attenzione all'originale. Questo è stato fatto apposta: in modo che i bambini viziati social networks e gadget, ci siamo ricordati di cosa siano un vero miracolo e la fede nella magia.

È stato annunciato un casting su larga scala per il ruolo di Cenerentola. Il primo e principale contendente era (Hermione Granger dei film di Harry Potter). Ha rifiutato, cosa di cui in seguito si è pentita, tuttavia, molto presto vedremo la ragazza nel ruolo di un'altra classica bellezza Disney, nella versione integrale di La bella e la bestia.

Lily James è un'attrice molto giovane (a proposito, attualmente recita nella serie televisiva "Guerra e pace", nel ruolo, ovviamente, di Natasha Rostova). Ciò che le è piaciuto di più è stata la scena in cui si provava un abito da ballo azzurro cielo. La costumista premio Oscar Sandy Powell ha creato un capolavoro utilizzando dieci strati di seta pregiata, ciascuno con una diversa tonalità di blu. Come ha detto la stessa Lily: “Quando ho indossato questo vestito per la prima volta, mi sono sentita sia eccitata che spaventata. Come vivevo prima di questo?! Queste sono le sensazioni che Cenerentola dovrebbe provare andando al ballo”.

L'abito per la nuova Cenerentola appena uscita è un vero capolavoro di design. L’attrice Lily James, indossandolo per la prima volta, ha esclamato: “Come vivevo prima di questo?!”

E ci chiediamo anche se Cate Blanchett (la cattiva matrigna) riuscirà a contestare il titolo di interprete del ruolo della “mascalzone più affascinante della Disney”. Almeno la sua eroina è altrettanto bella e, come si scopre verso la fine, nulla di umano le è estraneo.

Scarpe: Diversi famosi designer di scarpe hanno creato le proprie versioni della scarpetta di vetro appositamente per la première del film. Sandra Choi, direttrice creativa del marchio Jimmy Choo, ha inventato un paio magico con un fiore che sboccia sulla punta. Artisti della marca Stuart Weitzman: stivaletti trasparenti tempestati di cristalli. Ma soprattutto opzione insolita, a nostro avviso, è stato dimostrato da Jerome Russo - e non si tratta del micidiale tacco a spillo sottile, che, secondo il piano, dovrebbe aggiungere drammaticità alle scarpe, ma di... il cinturino attorno alla caviglia. Come puoi perdere una scarpa del genere?!

Quanto a quelle piccole scarpette di cristallo con cui corre Lily James (una delle quali la sua matrigna sbatte crudelmente sullo stipite di una porta), sono state create in collaborazione con il marchio Swarovski. L'artista ha preso come base delle scarpe del 1890 con un tacco di 12 centimetri, che ha trovato in uno dei Musei inglesi. “Dato che le scarpe sono di cristallo, non è affatto chiaro come camminarci dentro. Ma ho fatto in modo che alla fine anche un bambino possa correre con queste scarpe”, ha detto Powell.

Citazione:"Vorresti prendere qualcosa da mangiare dopo aver finito di lavorare?" - "Sì, matrigna." - “Non devi chiamarmi così. "Signora" sarebbe meglio."

nei cinema adesso

Nome completo: Ella (vero nome; film del 2015, C'era una volta), Ancella, Principessa Cenerentola

Occupazione: domestica della famiglia Tremaine (ex), principessa

Tipo di carattere: positivo

Animali domestici: Bruno (cane), Major (cavallo)

Destino: sposò il principe

Obiettivo: sbarazzarti del tuo vita terribile e trovare la felicità (compiuta)

Modelle viventi: Helen Stanley, Scarlett Johansson

Prototipo/i: Cenerentola dalla fiaba originale di Charles Perrault

« Quanta luce c’è nella semplice parola “Cenerentola”
Questo nome è come il sole fuori dalla finestra
Sempre obbediente e modesto con le scarpe vecchie
Merita di essere la migliore delle principesse.»

Un esempio di pura eccellenza nell'animazione dei Walt Disney Studios. La foto è stata pubblicata nel 1950. Dopo la stagnazione finanziaria e l'occupazione nella produzione film educativi Durante gli anni della guerra, la Disney sognava di tornare alle grandi forme di animazione. Walt scelse la storia di Cenerentola per la sua trama toccante, per la magia del trionfo del bene sul male, per il fascino emotivo tanto necessario in quei difficili tempi del dopoguerra. "Voglio colpire lo spettatore direttamente al cuore", ha detto il maestro ai suoi artisti durante il processo di produzione. Inoltre, la storia di una povera ragazza lavapiatti che si trasformò in una principessa era vicina a Walt ed era simile al suo destino personale.

Creazione del personaggio

Sviluppo e animazione dei personaggi

Gli animatori principali di Cenerentola erano Mark Davis ed Erik Larson. Durante la creazione dell'immagine dell'eroina, tra i due animatori sono sorti alcuni "disaccordi". Come per i cartoni animati precedenti, su insistenza di Walt Disney, furono assunti attori-modelli per eseguire scene dal vivo come oggetti di scena per gli animatori. Helen Stanley (che sarebbe diventata la modella live-action della principessa Aurora nel film d'animazione "" e di Anita Radcliffe nel film d'animazione "La carica dei 101"). Gli artisti hanno disegnato i fotogrammi dell'animazione di Cenerentola dai movimenti dell'attrice, il che ha richiesto molto impegno e, secondo Walt Disney, questa procedura ha contribuito a evitare costi inutili per l'animazione di prova.

« La Disney ha affermato che tutte le scene che coinvolgono personaggi umani devono prima essere eseguite da attori dal vivo per determinare come apparirebbero prima di iniziare il costoso processo di animazione. Agli animatori non piaceva questo modo di lavorare e sentivano che li distraeva dalla creazione dei personaggi. [...] [Gli animatori] capirono la necessità di questo approccio e in seguito ammisero che la Disney aveva gestito la situazione con grande sottigliezza.»

―Christopher Finch.

Recitazione vocale

Circa 400 candidati hanno fatto il provino per il ruolo di Cenerentola, comprese attrici come Dinah Shore e Dinah Durbin. Ma Walt Disney scelse Eileen Woods, che all'epoca lavorava in radio e non sapeva nulla delle audizioni per il ruolo di Cenerentola. I suoi colleghi di lavoro l'hanno invitata a cantare le canzoni del cartone animato "Cenerentola" e lei ha accettato. Poi, senza dirle una parola, gli amici di Eileen hanno consegnato i film all'ufficio Disney. Dopo aver ascoltato il materiale, Walt Disney decise subito di aver trovato la voce con cui parlarlo e cantarlo. il personaggio principale e contattato Eileen. Subito dopo, Eileen Woods è stata scelta per il ruolo.

Carattere

Cenerentola è una ragazza testarda e indipendente che non permette mai che la rabbia o il dolore abbiano la meglio su di lei. È molto gentile con coloro che la circondano e non viene descritta in alcun modo come ingenua o infantile.

Descrizione dell'aspetto

Cenerentola è una giovane ragazza con la classica belle caratteristiche aspetto. Ha capelli castani di media lunghezza, pelle bianca liscia e occhi grigi luminosi. All'inizio del cartone animato, indossa un grembiule prendisole marrone con una camicia blu, poi per il ballo indossa un bellissimo vestito blu con pantofole di cristallo.

Capacità

Cosa ha portato Cenerentola?

Il film è stato presentato in anteprima il 15 febbraio 1950, come romantico regalo di San Valentino da parte dello studio Disney.

Per la Disney, la produzione di Cenerentola era associata al declino creativo e finanziario degli anni della guerra grande rischio– Se lo studio fallisse, difficilmente si riprenderebbe dal danno, perché per le riprese furono spesi 2,5 milioni di dollari, ma il film “era destinato al successo” e con la sua prima uscita incassò 4 milioni di dollari, rafforzando posizione finanziaria monolocali.

Dietro lunghi anni esistenza, il cartone animato “Cenerentola” non ha perso il suo fascino magico. Tutte le nuove generazioni di bambini ammirano la sua meravigliosa animazione, le vivide emozioni dei personaggi, musica meravigliosa e buon umore. In "Cenerentola", come in altri film Disney, c'è anima, amore e una sorta di attrazione invisibile che cattura lo spettatore fin dai primi minuti e non lo lascia andare fino alla fine.

Giochi online

Dillo ai tuoi amici

Popoli diversi del mondo.

Più presto versione conosciuta racconti scoperti sui papiri egiziani. La protagonista del racconto è una ragazza di nome Rodopi, nata in Grecia. Fu rapita dai pirati che la portarono in Egitto, dove fu venduta come schiava. La proprietaria le ha acquistato eleganti sandali in pelle placcata oro. Mentre Rodopi stava facendo il bagno nel fiume, un falco (questo falco era il dio Horus) le rubò il sandalo e lo portò al faraone. Il sandalo era così piccolo ed elegante che il faraone lanciò subito una caccia all'uomo a livello nazionale. Quando trovò Rhodopis - Cenerentola - la sposò immediatamente.

YouTube enciclopedico

1 / 1

✪ Commedia di Cenerentola

Sottotitoli

La trama rivista da Charles Perrault (1697)

Il re di un piccolo paese, vedovo con una figlia dal primo matrimonio, adorabile e ragazza gentile, sposò una donna arrogante e malvagia con due figlie, che erano come la loro madre in tutto. Il padre “obbedì in tutto alla sua nuova moglie”. La matrigna costringe la figliastra a vivere in soffitta, a dormire su un letto di paglia e a fare i lavori più difficili e sporchi. Dopo il lavoro, la ragazza di solito si rilassa, seduta su una scatola di cenere vicino al caminetto, così le sorelle la soprannominarono Cenerentola. Le sorellastre di Cenerentola si crogiolano nel lusso e lei sopporta docilmente il loro ridicolo.

Nel 15 e XVI secolo Il commercio di pellicce era nel suo periodo di massimo splendore. La raccolta delle pellicce allora non era un compito facile: bisognava fare viaggi lunghi e pericolosi paesi nordici; Per questo motivo le pellicce erano estremamente preziose. A quei tempi, come oggi, i prezzi elevati non facevano altro che aumentare la domanda: dopo tutto, la vanità non conosce barriere. In Francia, come in altri paesi, l'uso della pelliccia era un privilegio stabilito per decreto reale per la nobiltà, e questo spiega perché l'ermellino compare così spesso sugli stemmi antichi; Alcune pellicce rare, come il vair, che senza dubbio non è altro che zibellino reale, avevano il diritto di essere indossate solo da re, duchi e nobili che ricoprivano determinate cariche. Si distingueva tra vair, costituito da pelli piccole, e vair, costituito da pelli grandi; questa parola è già caduta in disuso da cento anni ed è stata dimenticata a tal punto da tutti che anche in innumerevoli ristampe delle fiabe di Perrault sulla famosa scarpetta di Cenerentola, che originariamente, a quanto pare, proveniva da un piccolo vair, ora è detto che è cristallo (verre).

Successivamente questa versione si è diffusa, ma non tutti hanno condiviso questo punto di vista. Ad esempio, nell'opera di Anatole France “Il libro del mio amico” (capitolo “Conversazione sulle fiabe”) tra i personaggi si svolge il seguente dialogo:

Laura. È sbagliato dire che Cenerentola avesse le scarpette di cristallo. È impossibile immaginare scarpe realizzate con lo stesso materiale del decanter. Le scarpe foderate di pelliccia di scoiattolo sono più accettabili, ma non è comunque molto intelligente portare una ragazza al ballo con scarpe del genere. Con le scarpe di pelliccia, i piedi di Cenerentola sembrerebbero pelosi di piccione. Devi essere pazzo di ballare per ballare con le pantofole di pelliccia. Ma tutte le ragazze sono così: anche se avessero le suole di piombo, ballerebbero comunque.

Raimondo. Cugino, ti avevo avvertito: fai attenzione al buon senso. Cenerentola non era calzata di pelliccia, ma di scarpette di cristallo, trasparenti, come il vetro di Saint-Gobain, come le acque di una sorgente, come il cristallo di rocca. Sai che aveva delle scarpe magiche, e questo dice tutto.

È stato inoltre sottolineato che, anche se nella versione popolare della fiaba le pantofole non erano di vetro, allora questa immagine potrebbe essere apparsa nella fiaba non a causa di un errore (dell'autore o dell'editore), poiché Perrault avrebbe potuto creare l'immagine delle scarpette di cristallo in modo del tutto deliberato. Ad esempio, ha sottolineato lo scrittore Claude Maitre significato simbolico bicchiere:

Il vetro non è stato scelto a caso. C'è qui qualcosa di simile all'idea di trasparenza luminosa, che è l'opposto della faccia sporca dell'inizio del racconto. Allo stesso tempo, il vetro viene creato dal fuoco, è una sostanza naturale che viene completamente trasformata dalle ceneri... e in una certa misura, questo vetro può essere un simbolo del fatto che un essere umano può, come Dio stesso, creare un mondo che è anche un mondo di luce e trasparenza. Alla fine della storia Cenerentola, la sposa delle Ceneri, diventa la sposa del Sole.

Anche Paul Delarue era un sostenitore della versione delle pantofole di vetro anziché di pelliccia:

Da un punto di vista simbolico, in contrapposizione a un approccio prosaico, il vetro è l'ideale. Il vetro è un simbolo comune di verginità. È fragile e può essere rotto solo una volta.

È anche indicato che le scarpette di vetro sono indossate dalle eroine delle fiabe, presumibilmente create prima della comparsa del libro di Perrault, e in quei paesi dove non esistono omonimi, per cui è possibile confondere pelliccia e vetro. Ad esempio, in un racconto scozzese che sembra essere più antico della versione di Perrault, un magico agnello nero regala a una ragazza delle scarpette di cristallo. Le scarpette di vetro sono menzionate anche nelle fiabe irlandesi.

Adattamenti e adattamenti cinematografici

Basati sulla fiaba francese, sono stati rilasciati numerosi film live-action e animati, sia adattamenti diretti che reinterpretazioni complete utilizzando singoli elementi della trama.

Nel 1817 Compositore italiano Gioachino Rossini ha scritto un'opera teatrale con lo stesso nome basata su versione francese fiabe e nel 1899 venne presentata per la prima volta un'altra versione dell'opera Compositore francese Jules Massenet.

Nel 1945 ebbe luogo la prima del balletto di Sergei Prokofiev su libretto di Nikolai Volkov.

Nel 2000, il film Cenerentola è uscito nel Regno Unito, diretto da Beben Kidron, dove Cenerentola era interpretata da Marcella Plunkett. Il film è basato sull'originale fiaba classica su Cenerentola, ma la location è stata spostata mondo moderno, pieno di abiti moderni alla moda e nuove tecnologie. Una simile modernizzazione della trama nel film russo “

Trama a cura di Charles Perrault

Un vedovo “rispettabile e nobile” con una figlia dal primo matrimonio, una ragazza bella e gentile, sposa una signora arrogante, scontrosa e brutta con due figlie, simili alla madre sia nell'aspetto che nel carattere. Dopo il matrimonio, la moglie mostra il suo carattere. Lei “prende il controllo” di suo marito, in modo che non osi opporsi a nulla, e costringe la figliastra a vivere in soffitta, dormire su un letto di paglia e fare il lavoro più difficile e sporco. Dopo il lavoro, la ragazza è solita rilassarsi, seduta su una scatola di cenere vicino al caminetto, motivo per cui viene chiamata Cenerentola. Le sorellastre di Cenerentola si crogiolano nel lusso e fanno il prepotente a Cenerentola. Sopporta docilmente tutto il bullismo.

Il principe lancia un ballo al quale invita tutti persone nobili regni con mogli e figlie. Anche la matrigna e le sorelle di Cenerentola sono invitate al ballo; Nessuno lascerà entrare Cenerentola nel palazzo, nei suoi stracci sporchi. Dopo la partenza della matrigna e delle sorelle, Cenerentola piange amaramente. Riceve la visita della sua madrina, che è una fata. Fata gentile trasforma rispettivamente zucche, topi, ratti e lucertole in una carrozza, cavalli, cocchiere e servi, gli stracci di Cenerentola in un vestito lussuoso e le regala scarpette di cristallo. Avverte Cenerentola che esattamente a mezzanotte la carrozza si trasformerà in una zucca, il vestito in stracci, ecc. Cenerentola va al ballo, fa scalpore con la sua bellezza e il principe si innamora di lei. Alle dodici meno un quarto Cenerentola lascia il palazzo. A casa indossa un vecchio grembiule e scarpe di legno e ascolta le storie ammirate delle sue sorelle tornate sulla bellissima sconosciuta che brillava al ballo.

La sera successiva, Cenerentola va di nuovo al ballo. Innamorata del principe, che non si allontana da lei nemmeno un minuto, non tiene il conto del tempo e se ne accorge solo quando l'orologio segna la mezzanotte. Cenerentola fugge, ma perde la scarpetta di vetro. Il principe ordina a tutte le ragazze della città di provare la scarpa, dichiarando che colei a cui andrà bene diventerà sua moglie. Con sorpresa delle sorelle, la scarpa si adatta perfettamente al piede di Cenerentola. Subito dopo la prova, Cenerentola tira fuori dalla tasca una seconda scarpa identica e la fata trasforma i suoi stracci in un vestito lussuoso. Le sorelle cadono in ginocchio e chiedono perdono a Cenerentola. Cenerentola perdona le sue sorelle “con tutto il cuore” e sposa il principe.

Trama curata dai fratelli Grimm

Muore la moglie di un uomo ricco. Prima di morire, dice a sua figlia di essere modesta e gentile,

e il Signore ti aiuterà sempre, e io ti guarderò dal cielo e ti sarò sempre vicino.

La figlia va ogni giorno alla tomba di sua madre e piange, ed esegue gli ordini di sua madre. Arriva l'inverno, poi la primavera, e il ricco prende un'altra moglie. La matrigna ha due figlie: belle, ma malvagie. Portano via i bei vestiti della figlia del ricco e la costringono a vivere in cucina. Inoltre, la ragazza ora svolge i lavori più umili e duri dalla mattina alla sera e dorme nella cenere, motivo per cui viene chiamata Cenerentola. Le sorellastre prendono in giro Cenerentola, ad esempio, versando piselli e lenticchie nella cenere. Un padre va ad una fiera e chiede cosa portare per sua figlia e le figliastre. Chiedono le figliastre abiti costosi E pietre preziose e Cenerentola - il ramo che sarà il primo a prendere il suo cappello sulla via del ritorno. Cenerentola pianta il ramo di nocciolo che ha portato sulla tomba di sua madre e lo innaffia con le sue lacrime. Cresce un bellissimo albero.

Cenerentola veniva all'albero tre volte al giorno, piangeva e pregava; e ogni volta un uccello bianco volava sull'albero. E quando Cenerentola le esprimeva un desiderio, l'uccello le lasciava cadere ciò che aveva chiesto.

Il re organizza una festa di tre giorni, alla quale invita tutti belle ragazze paese affinché suo figlio potesse scegliere la sua sposa. Le sorellastre vanno al banchetto e la matrigna di Cenerentola dichiara di aver rovesciato accidentalmente una ciotola di lenticchie nella cenere, e Cenerentola potrà andare al ballo solo se lo sceglierà due ore prima. Cenerentola chiama:

Voi, colombe addomesticate, voi, tortore, uccelli del cielo, volate presto da me, aiutatemi a scegliere le lenticchie! Meglio - in una pentola, peggio - in un gozzo.

Completano l'attività in meno di un'ora. Poi la matrigna rovescia “accidentalmente” due ciotole di lenticchie e riduce il tempo a un'ora. Cenerentola chiama di nuovo le colombe e le colombe, e finiscono in mezz'ora. La matrigna dichiara che Cenerentola non ha niente da indossare e non sa ballare, e se ne va con le sue figlie senza prendere Cenerentola. Si avvicina al noce e chiede:

Scuotiti, scrollati di dosso, alberello, vestimi d'oro e d'argento.

L'albero perde abiti lussuosi. Cenerentola arriva al ballo. Il principe balla tutta la sera solo con lei. Allora Cenerentola scappa da lui e si arrampica sulla colombaia. Il principe racconta al re cosa è successo.

Il vecchio pensò: "Non è questa Cenerentola?" Ordinò che venissero portati un'ascia e un gancio per distruggere la colombaia, ma non c'era nessuno dentro.

Il secondo giorno, Cenerentola chiede nuovamente dei vestiti all'albero (con le stesse parole), e tutto si ripete come il primo giorno, solo Cenerentola non scappa nella colombaia, ma si arrampica sul pero.

Il terzo giorno, Cenerentola chiede di nuovo dei vestiti all'albero e balla al ballo con il principe, ma quando scappa, la sua scarpa d'oro puro si attacca alle scale imbrattate di resina (il trucco del principe). Il principe va dal padre di Cenerentola e dice che sposerà solo colui sul cui piede cade questa pantofola d'oro.

Una delle sorelle si taglia un dito per mettersi una scarpa. Il principe la porta con sé, ma due colombe bianche su un noce cantano che la sua scarpa è ricoperta di sangue. Il principe volta il cavallo indietro. La stessa cosa si ripete con l'altra sorella, solo che non taglia la punta, ma il tallone. Solo la scarpa di Cenerentola va bene. Il principe riconosce la ragazza e lo dichiara sua sposa. Quando il principe e Cenerentola passano davanti al cimitero, le colombe volano dall'albero e si siedono sulle spalle di Cenerentola, una a sinistra, l'altra a destra, e rimangono sedute lì.

E quando arrivò il momento di celebrare il matrimonio, apparvero anche le sorelle traditrici: volevano lusingarla e condividere con lei la sua felicità. E quando il corteo nuziale andò in chiesa, il maggiore si rivelò essere mano destra dalla sposa, e la più giovane a sinistra; e le colombe cavarono un occhio a ciascuno di loro. E poi, mentre tornavano dalla chiesa, la donna più anziana camminava mano sinistra, e il più giovane è a destra; e i piccioni cavarono un altro occhio a ciascuno di loro. Quindi furono puniti per la loro malizia e inganno per il resto della loro vita con la cecità.

Pantofole di vetro

Nelle rivisitazioni per bambini di solito stiamo parlando O Scarpetta di vetro, ma il titolo della traduzione russa non adattata di A. Fedorov è "Cenerentola, o la scarpa guarnita di pelliccia". "Racconti di Mamma Oca, ovvero storie e racconti di tempi passati con insegnamenti"

Il mondo fiabesco di Perrault è strano: in esso i volti non sono visibili, le voci non sono distinguibili, solo le cose hanno certezza. Questa è una scarpa rifinita con pelliccia (a causa del fatto che in alcune pubblicazioni francesi la parola vair- “pelliccia da rifinitura” è stata erroneamente sostituita con la parola verre- "vetro", nelle traduzioni delle fiabe di Perrault in diverse lingue, incluso il russo, è apparsa un'immagine squisita ma incomprensibile della "scarpetta di cristallo").

Traduzione ucraina delle fiabe di Perrault, pubblicata nel 2003 dalla casa editrice Veselka. (Per qualche motivo, questa raccolta comprende anche la fiaba “La principessa intelligente, o le avventure della piccola” di Léritier de Villodon). La fiaba si chiama "Popelushka, o il piccolo Cherevich di Sobolev". Nella postfazione, l'autore della traduzione, Roman Tereshchenko, spiega: "Questa volta Perrault usò un'antica parola francese quasi completamente dimenticata, che in quei tempi lontani significava la pelliccia più preziosa dell'Europa medievale, portata dalla lontana Siberia: zibellino. Ironicamente, nella pronuncia francese questa parola è quasi impossibile da distinguere da un'altra, che significa tradotto come vetro, vetreria o cristalleria." "La maga regalò alla fanciulla anche un paio di pantofole, macchiate di khutra di zibellino, così belle e agili che nessuno al mondo aveva la stessa qualità."

Originale Nome francese fiabe di Perrault Cendrillon ou La Petite Pantoufle de verre. Questo è esattamente il nome che c'era nell'edizione del 1697 delle fiabe di Perrault.

Dizionario francese-russo: verre m significa 1) vetro 2) vetro; vetro 3) lente 4) pl. occhiali. Il detto se noyer dans un verre d'eau - non riuscire a superare la minima difficoltà, annegare in un bicchiere d'acqua (questo è ciò che chiaramente non si applica a Cenerentola).Honoré de Balzac e l'eminente scienziato Emile Littre, autore del Dizionario francese, chiamato Le Littré in suo onore, fu proposto di sostituire de verre nel titolo della fiaba su Cenerentola con de vair, che significa “pelliccia di scoiattolo siberiano” (non zibellino).

Le scarpe realizzate con materiali insoliti sono una tradizione fiabesca e Perrault non è il solo a farlo. Ad esempio, nella fiaba di Madame d'Aunua "Il nano giallo", pubblicata nel 1698, l'eroina principessa appare con scarpette di diamanti. Il commentatore A. Stroev osserva a questo proposito: "Le scarpette di diamanti della Bella sono un altro argomento contro i tentativi di alcuni ricercatori per “disincantare” le scarpette di Cenerentola, trasformandole da cristallo in pelliccia." ​​Se si segue la logica di Balzac e Littre, ci fu un errore di battitura nella pubblicazione della fiaba su Cenerentola nel 1697. non capirlo, ma al contrario, hanno colto l'idea, come dimostra la fiaba d" Onua.

Le pantofole di cristallo con cui si balla al ballo sembrano paradossali. Vale a dire, tale paradossalità era una delle tecniche dei francesi fiaba letteraria nei secoli XVII-XVIII.

Adattamenti cinematografici

Basato sulla trama della fiaba Cenerentola, Evgeniy Lvovich Schwartz ha scritto un'opera teatrale. Nel 1947 fu girato da Nadezhda Kosheverova e Mikhail Shapiro. Questo è l'adattamento cinematografico più famoso della fiaba in Russia.

Inoltre, ci sono molti adattamenti cinematografici della fiaba girati paesi diversi pace (vedi Cenerentola).

Cenerentola è la storia più filmata al mondo

Fondazione Wikimedia. 2010.

Scopri cos'è "Cenerentola (fiaba)" in altri dizionari:

Questo termine ha altri significati, vedi Cenerentola (significati). Cenerentola Cenerentola ... Wikipedia

- ...Wikipedia

Cenerentola: Cenerentola (francese Cendrillon) è un personaggio fiabesco e immagine collettiva, Sotto nomi diversi presente nelle leggende e Lavori letterari la maggior parte dei popoli del mondo. Cenerentola (francese Cendrillon, tedesco Aschenputtel) ... Wikipedia