Qual è il musical sul Vampire Ball? È meglio parlare che tacere

Ieri ho assistito a quello che, secondo me, è il musical più fantastico mai messo in scena in Russia. Questa è la Palla dei Vampiri.
Non ho mai visto scene, effetti speciali e recitazione di alta qualità sui palcoscenici dei teatri di San Pietroburgo.
Posso con con cuore puro Consiglio di andare a vedere questo fantastico musical, che si svolge sul palco del Teatro della Commedia Musicale di San Pietroburgo, non ti pentirai di aver speso i soldi per questo capolavoro.

Un po' di musical.
La prima russa del musical di Roman Polanski "The Vampire's Ball" (versione Vienna 2009) ha avuto luogo dal 3 all'11 settembre 2011 al Musical Comedy Theatre di San Pietroburgo. 23 specialisti da paesi diversi mondo guidato dal regista Cornelius Balthus..

Ecco un breve estratto dal musical.

Riepilogo:)
Il professor Abronsius e il suo assistente Alfred giungono in un remoto villaggio della Transilvania per dimostrare l'esistenza dei vampiri. All'arrivo, Alfred si innamora di Sarah Chagall, la figlia del proprietario dell'hotel dove alloggiano. Sarah ama nuotare e il conte von Krolock, il capo dei vampiri locali, usa questo a suo vantaggio. Quando la ragazza rimane sola in bagno, lui le si avvicina e la invita ad un ballo nel suo castello. Il vampiro la seduce con i suoi discorsi, promettendole “viaggio sulle ali della notte”. Sarah è affascinata dal misterioso ospite e successivamente, quando il servitore gobbo del conte von Krolock le porta un regalo del suo padrone - stivali rossi e uno scialle, la ragazza, con un plausibile pretesto, manda Alfred, che è innamorato di lei, e fugge al castello del conte. Il padre di Sarah, accorso alla ricerca della figlia, viene presto trovato morto, e il professore, rendendosi conto che la colpa dell'omicidio è dei vampiri, vuole trafiggere il cuore del cadavere con un paletto di legno per impedirgli di trasformarsi in un vampiro. , ma la moglie dell'uomo assassinato lo vieta. Di notte, quando la cameriera dell'albergo (e amante dell'uomo assassinato) Magda si avvicina al defunto per salutarlo, lui si sveglia e la morde. Il professore e il suo assistente compaiono nella stanza e vogliono uccidere il vampiro, ma lui li convince a non farlo e in cambio promette di portarli al castello. Il Professore e Alfred sono d'accordo. Il conte von Krolock in persona li incontra al castello e li invita cordialmente al castello. Li presenta anche al suo amato figlio Herbert. Herbert è gay e Alfred gli è subito piaciuto. Alfred vuole salvare Sarah, e quando la luce del giorno arriva nel castello, lui e il professore vanno alla ricerca della cripta dove dovrebbero essere sepolti il ​​conte von Krolock e suo figlio per ucciderli. Tuttavia, arrivando alla cripta, Alfred si rende conto di non essere capace di uccidere. Il Professore e Alfred lasciano la cripta, nella quale, nel frattempo, si svegliano il padre di Sarah e Magda, diventata anche lei un vampiro. Come si è scoperto, sono diventati abitanti abbastanza felici del castello. Alfred trova Sarah in bagno e la convince a scappare con lui, ma Sarah, infatuata del Conte, rifiuta. Alfred, rattristato, si allontana e chiede consiglio al professore, ma lui dice solo che qualsiasi risposta può essere trovata nel libro. E infatti, prendendo il primo libro che incontra nella biblioteca del castello, Alfred vi trova consigli per gli innamorati. Incoraggiato, torna nel bagno di Sarah. Alfred crede di sentire la sua amata cantare, ma invece si imbatte in Herbert, che gli dichiara il suo amore e cerca di morderlo. Il professore, che arriva puntuale, scaccia il vampiro. Al ballo, Alfred e il Professore, vestiti da vampiri, sperano di salvare Sarah. E sebbene il conte la morda al ballo, il professore nota che la ragazza è ancora viva. Tentano di portare via Sarah dal ballo, ma Herbert riconosce Alfred, e presto tutti gli altri vampiri notano che il professore con Alfred e Sarah sono gli unici riflessi nello specchio. Sembra che tutto sia finito, ma all'improvviso Alfred e il professore formano una croce di candelabri e i vampiri si ritirano inorriditi. Tutti e tre fuggono dal castello. Il Conte manda all'inseguimento il suo servitore gobbo, ma lungo la strada viene ucciso dai lupi. Sembra che sia normale un lieto fine. Alfred e Sarah si fermano a riposare, e il professore si siede di lato per prendere appunti. Ma all'improvviso Sarah muore, diventa un vampiro e rende Alfred un vampiro. Il professore, che non si era accorto di nulla, esulta per la vittoria sui vampiri. Il musical si conclude con i vampiri giubilanti che ballano, cantando che ora conquisteranno il mondo.

"The Vampire's Ball" è un popolare musical basato sul film diretto da Roman Polanski. Inventata all'inizio degli anni Novanta, la performance continua a vivere e a deliziare lo spettatore fino ad oggi. Qual è il segreto del successo della produzione, come si è sviluppata la storia della formazione dell'opera, chi è stato coinvolto nella sua creazione - a riguardo nel nostro articolo.

Novità sulla stagione teatrale

Nell'agosto 2016 tutti i buongustai erano contenti della notizia che il palcoscenico del teatro commedia musicale Il musical “Il Ballo dei Vampiri” ritorna nella città di San Pietroburgo. I biglietti al botteghino del teatro sono andati esauriti nei primissimi giorni di vendita. E tutto questo perché lo spettacolo si è già guadagnato l'amore del pubblico: per tre stagioni la produzione ha registrato il tutto esaurito sul palco del teatro. Nel luglio 2014 è stato giocato ultima prestazione. La direzione del teatro ha promesso a tutti gli appassionati del musical che questo non sarebbe stato un addio, ma solo una piccola separazione. Ed ecco che arriva di nuovo la sensazione!

Nella nuova stagione, i fan dello spettacolo musicale avrebbero dovuto incontrare il mondo della magia e i loro personaggi preferiti per un mese e mezzo. Apertura nuova stagione teatrale era previsto capitale culturale Russia il 22 agosto 2016. Il musical finale è stato eseguito a San Pietroburgo il 2 ottobre 2016. Ma lo spettacolo non è finito. Sta espandendo il territorio della sua marcia in tutto il paese. Dal 29 ottobre 2016, "Vampire Ball" (musical) è a Mosca!

Va detto che la produzione musicale ha subito alcuni cambiamenti: prima della nuova stagione, il team di produzione ha effettuato una selezione degli attori, futuri interpreti dei principali eroi recitanti e nuovi volti sono apparsi nella compagnia teatrale.

Giovani artisti vocali sono saliti sul palco insieme ai già noti artisti-star del genere Ivan Ozhogin ed Elena Gazaeva.

Fyodor Osipov, Elizaveta Belousova (nella foto) - questi sono i nuovi rappresentanti dell'ambiente di recitazione coinvolti nella produzione di "Ball of the Vampires". La musica ascoltata nello spettacolo appartiene a Jim Steinman. Direttore musicale il musical è rimasto lo stesso. Questo è il noto permanente Alexey Nefedov.

Lo spettacolo è stato presentato in anteprima in Russia nel settembre 2011. Prima di questo, il musical ha conquistato il cuore del pubblico europeo. In generale, tutto è iniziato con l'idea di Cornelius Balthus di riportare in vita la storia raccontata nel 1967 nel film omonimo diretto da Roman Polanski.

Romano Polanski. Chi è lui?

Il film, creato da Roman Polanski ("Il ballo del vampiro"), oggi può tranquillamente essere definito un cult, ma il riconoscimento del film non è avvenuto immediatamente. C'è stato un tempo in cui era considerato uno dei lavori infruttuosi del regista.

Roman Polanski è un famoso regista che, avendo Radici ebraiche, maggior parte trascorre l'infanzia in Polonia e lavora soprattutto in Gran Bretagna, Francia e Stati Uniti d'America.

I risultati dei suoi molti anni di lavoro hanno ricevuto riconoscimenti dalla critica cinematografica mondiale e hanno ricevuto premi prestigiosi come la Palma d'Oro a Cannes e l'Orso d'Oro a Berlino. "Leone d'Oro" del Festival di Venezia, così come "Oscar" e "Golden Globe" - anche Roman Polanski ha questi premi nel suo tesoro.

"Ballo dei vampiri" - primo lavoro a colori maestro, la cui idea è nata stazione sciistica ed è stato concepito come una storia sui vampiri. I critici notano spesso la somiglianza dell'immagine con le opere dei registi dello studio Hammer o con i film di Alexander Ptushko. Roman Polanski non nega queste affermazioni e ammette di aver cercato di creare qualcosa di simile in "The Vampire's Ball", solo con il suo propria visione di ciò che stava accadendo, in un formato speciale, come una sorta di schizzo per storie di fiabe.

Polanski nel film aderiva al principio che anche un'utopia oppure no storia vera deve consistere di piccole parti che trasportano informazioni, sapori e cultura locale.

La trama di "La palla dei vampiri"

"Vampire's Ball" è un film, così come "Vampire's Ball" è un musical, riepilogo che praticamente non sono diversi, dice quanto segue. Il professore dell'Università di Königsberg Abronsy e il suo studente assistente Alfred vengono in Transilvania alla ricerca di un mitico castello in cui, secondo voci e leggende, il vampiro conte Von Krolock vive con suo figlio Herbert. Sulla strada, i viaggiatori incontrano la famiglia di Yoni Chagall, la cui bellissima figlia Sarah si innamora subito di Alfred. Tutte le domande da popolazione locale I viaggiatori non ricevono risposte chiare sui vampiri, ma notano che le persone nascondono qualcosa e hanno paura di qualcosa.

Ben presto, la figlia di Chagall, Sarah, scompare senza lasciare traccia e il professore e il suo assistente vanno a cercarla. I viaggiatori non devono vagare a lungo per la foresta: davanti ai loro occhi appare un maestoso castello. Incontrano il proprietario intelligente e altamente istruito del palazzo, Von Krolock, che li invita a rimanere per qualche tempo nel castello. Di notte, gli uomini si ritrovano a un ballo di vampiri, trovano Sarah e cercano di scappare dal banchetto degli spiriti maligni. Il professore e il suo assistente non sanno ancora che Sarah è condannata: è diventata un vampiro e, portandola via dal castello, aiutano solo il male a diffondersi nel mondo.

Il contenuto simile del film "Ball of the Vampires" non confonde in alcun modo il pubblico. Le recensioni di coloro che lo hanno visto indicano solo che il film ha trovato una risposta nel cuore dello spettatore. Le persone percepiscono il film come qualcosa di fiabesco, buono, anche se con elementi delle forze del male.

Secondo Roman Polanski le riprese avrebbero dovuto svolgersi in Svizzera. Una volta, mentre era in campagna, il regista notò un bellissimo castello. Tuttavia, non è stato possibile raggiungere un accordo con i proprietari della fortezza: non hanno permesso che venissero eseguiti lavori sulla loro proprietà. Roman Polanski ha dovuto cambiare urgentemente i suoi piani. Si è deciso di andare in Italia e cercare lì paesaggi naturali adatti. A proposito, le riprese in studio si sono svolte nel Regno Unito (Londra).

Lavorare su un dipinto generalmente comporta molto momenti interessanti, situazioni divertenti e insolite. Ad esempio, per ricreare l'atmosfera necessaria di un ballo con i vampiri, ci è voluto grande quantità bare La loro produzione è stata affidata ad artigiani italiani, perché è stato in Italia che è stato girato il film. Il lavoro sul film ha minacciato di sconvolgere il locale attività turistica, poiché le cataste di bare spaventavano i turisti in arrivo, che pensavano che nella zona ci fosse una pericolosa epidemia che stava mietendo vittime. I proprietari delle taverne locali hanno dovuto fare del loro meglio per calmare i turisti: solo segnali e messaggi speciali che spiegavano cosa stava succedendo sono stati in grado di stabilizzare la situazione.

Negli Stati Uniti è uscito un film abbastanza modificato "The Vampire's Ball". La durata del film fu ridotta, il titolo fu cambiato e queste innovazioni non furono concordate con Roman Polanski, che poi non riconobbe questa versione come il tuo film (spiegazione di questi fatti di seguito).

Un ulteriore sapore del film è stato creato grazie allo screensaver originale della compagnia cinematografica Metro-Goldwyn-Mayer, in cui un leone si è trasformato in un vampiro.

La reazione dello spettatore

Artisti di talento su set cinematografico uniti dal dipinto “Ballo dei Vampiri”. Gli attori che hanno interpretato i ruoli principali nel film erano già noti al mondo. Il professor Abronsius, ad esempio, è stato interpretato da Jack McGowran, l'immagine dell'assistente di Alfred nel film è stata creata dallo stesso Roman Polanski, Ferdie Main è apparsa nell'immagine del conte Von Krolock, la bellissima Sarah Chagall è stata interpretata da Sharon Tate, un'attrice che in seguito divenne la moglie del regista. A proposito, il periodo delle riprese del film è stato per Polanski il più felice e memorabile della sua vita.

Fino all'inizio degli anni '90, il film del regista non era considerato un successo. L'idea di Polanski di creare una storia di vampiri seria ed emozionante, piena di dettagli ed elementi culturali, è fallita. Il film è stato percepito come una sorta di farsa. È stato pubblicato in America con il titolo The Fearless Vampire Killers. Il film "Ball of the Vampires" è stato sottoposto a interferenze senza tante cerimonie. Gli attori non parlavano con la propria voce: i loro dialoghi erano ribattezzati; Varie scene della durata totale di circa 20 minuti sono state tagliate dal timing. Il pubblico ha percepito il film come una "parodia" di un genere speciale di cinema: storie sui vampiri. Per molto tempo Questo è esattamente il modo in cui il “Vampire Ball” è stato percepito dalla società. Tuttavia, è giunto il momento e tutto è cambiato.

Negli anni Novanta, sulla base del film, è stato creato il musical "Dance of the Vampires", che ha invaso con successo i palcoscenici teatrali d'Europa. Da quel momento in poi il film di Polanski venne visto in un modo nuovo. Ha iniziato a giocare con altri colori nella mente dello spettatore.

L'idea di fare un musical

Un giorno, l'amico di Roman Polanski, il produttore Andrew Brownsberg, suggerì al regista di mettere in scena un musical basato sul suo film. Per dare vita all'idea, è stato necessario svolgere un'enorme mole di lavoro, ridisegnando completamente la "Vampire Ball". Il testo doveva essere trasformato in una drammaturgia speciale. Era necessario scrivere poesie e inventare scene che trasmettessero l'atmosfera del film. Ciò di cui avevamo bisogno era una musica insolita, caratteristica, che creasse un'atmosfera. I compositori hanno dovuto affrontare il compito di comporre arie e parti musicali per molti personaggi.

Maestri del loro mestiere furono chiamati a lavorare sul musical: il compositore Jim Steinman e il librettista Michael Kunze. Grazie alle loro abilità, i personaggi principali dell'opera sembravano prendere vita. L'effetto della loro musica è tale che lo spettatore, fin dalle prime note, è intriso degli eroi della produzione, sente il pericoloso e così attraente conte Von Krolock, entra in empatia con la bella Sarah, che è stanca della sua vita noiosa e che sogna di tuffarsi nell'abisso della tentazione e di cambiare qualcosa nel destino.

Accompagnamento musicale produzione teatrale combina classici e rock, e questa miscela esplosiva non può che catturare lo spettatore. Non sorprende che il musical sia diventato popolare da un giorno all'altro. I buongustai del teatro di tutto il mondo hanno apprezzato il lavoro di un enorme team di professionisti. Il lavoro su "The Vampire's Ball" è durato quattro anni, a seguito dei quali sono state create più di 200 parrucche, costumi e trucchi unici.

Il musical si è rivelato molto intenso e frenetico: durante le tre ore di spettacolo, lo scenario sul palco cambia 75 volte. È anche interessante notare che le mascelle dei vampiri sono state realizzate utilizzando una tecnologia speciale per i quaranta artisti dello spettacolo.

Cosa ha visto il pubblico del teatro?

Nel 1997 ha avuto luogo la prima del musical "Dance of the Vampires". La durata dello spettacolo è stata di tre ore e all'inizio gli organizzatori dello spettacolo erano preoccupati che il pubblico nella sala del Teatro Raimund in Austria si annoiasse. I timori della squadra però non sono stati confermati. La performance si è rivelata così emozionante che il pubblico ha chiesto con entusiasmo agli artisti di apparire sul palco ancora e ancora.

Da allora la performance ha viaggiato verso il meglio scene teatrali pace. Su Internet sono nati tantissimi fan club, all'interno dei quali i fan condividono informazioni, si scambiano pensieri e impressioni sulla visione del musical e cercano compagni di viaggio per vedere tutto versioni possibili prestazione dentro angoli diversi pace.

Naturalmente, come ogni opera, il musical ha sia fan che avversari. Alcune persone hanno un atteggiamento negativo nei confronti del tema dei vampiri toccato dalla commedia. Tuttavia, la stragrande maggioranza degli spettatori è entusiasta dell'azione che si svolge produzione musicale"Palla dei vampiri" Le recensioni di numerosi utenti Internet ne sono la prova. Ci sono molti che hanno guardato la produzione 15-20 volte e non hanno perso interesse. È solo grazie all'amore del pubblico che lo spettacolo continua a vivere.

Il primo interprete del ruolo del conte Von Krolock, Steve Barton, è ancora popolare e amato dal pubblico. In Germania l'affascinante cattivo è interpretato da Kevin Tarte e Jann Ammann, in Ungheria da Geza Edházy, in Austria da Drew Sarich.

Nel 2009 lo spettacolo ha subito alcune modifiche e la versione moderna della produzione è conosciuta come versione viennese. Cosa è cambiato? Si ritiene che le innovazioni abbiano reso lo spettacolo ancora più sorprendente: l'artista ungherese Kentaur ha creato la scenografia gotica, i costumi degli attori e il trucco.

Ma non è l’unico motivo per cui “The Vampire’s Ball” ha cominciato a brillare di colori magici. Anche la musica è cambiata. Michael Reed ha scritto nuovi arrangiamenti per materiale musicale, il coreografo di fama mondiale Dennis Callahan ha aggiunto grazia ai movimenti e perfezionato le routine di danza.

Versione del musical per la Russia

Nel 2011 a Palcoscenico russo Ha avuto luogo la prima dell'opera teatrale "Ball of the Vampires". Il Teatro di San Pietroburgo ha invitato tutti a immergersi nell'atmosfera della magia e ad apprezzare la trama interpretazione musicale basato sui contenuti lungometraggio"Il ballo del vampiro" di Roman Polanski Palco principale Lo spettacolo presenta una battaglia tra le forze del bene e del male durante un ballo rituale. In questa battaglia, due scienziati si uniscono contro un branco di vampiri: combattono per la vita e per l'amore.

La versione viennese dell'opera è stata adattata appositamente per Spettatore russo- SU madrelingua ha tradotto le poesie e il libretto e, attraverso i casting, ha reclutato una squadra di interpreti dei personaggi principali del musical.

In totale, nel corso di tre anni, gli attori hanno recitato in circa 280 spettacoli, più di 220mila persone hanno assistito all'azione di cui racconta “The Vampire's Ball”. Le recensioni del pubblico - entusiaste ed elogiative - confermano il successo del musical. Tuttavia, la produzione ha conquistato non solo l'amore del pubblico, ma anche il plauso della critica. Valutazione complessiva Lo spettacolo è stato contrassegnato da importanti premi teatrali: "Maschera d'oro", "Spotlight d'oro", oltre a vari premi, ad esempio il Premio del governo di San Pietroburgo e il premio "Cuore musicale del teatro".

La prima tappa della processione attraverso la Russia dello spettacolo teatrale “Il ballo dei vampiri” (Teatro della commedia musicale di San Pietroburgo) si è conclusa il 31 luglio 2014.

Quella sera salirono sul palco tutti gli attori coinvolti nello spettacolo: tre gruppi di cantanti si presentarono davanti agli occhi del pubblico. Alla fine del musical sono stati presentati tutti i partecipanti e i creatori della produzione, inclusa l'orchestra, i coristi, i costumisti, i truccatori, i lighting designer e il coreografo.

Ma quella non era la fine della storia. Secondo numerose richieste dei telespettatori, nella stagione 2016-2017. Lo spettacolo è tornato sul palco del Musical Comedy Theatre di San Pietroburgo.

Lancio

Va detto che il successo del musical "Vampire's Ball" tra il pubblico è in gran parte dovuto al talento degli attori coinvolti nella produzione. Non per niente i candidati-cantanti che desiderano partecipare allo spettacolo vengono sottoposti a un rigoroso processo di selezione prima di unirsi alla troupe. I criteri con cui vengono confrontati i partecipanti sono piuttosto vari. E non si tratta solo di capacità vocali. Tutto è importante: la capacità di muoversi, la capacità di distinguersi dalla massa, così come lavorare in squadra, lavorare per i risultati.

Gli attori che hanno partecipato allo spettacolo non solo hanno acquisito un'enorme esperienza nella loro professione, ma hanno anche ampiamente predeterminato la loro destino futuro. Oggi sono popolari e molto richiesti.

Ivan Ozhogin - Conte Von Krolock - viene da Ulyanovsk. Ha una vasta esperienza nella partecipazione a tali attività spettacoli musicali. La carriera dell'attore è iniziata nel 2002, subito dopo la laurea alla GITIS. Il curriculum di Ozhogin è pieno di ruoli nei musical "Nord-Ost", "Chicago", "Il fantasma dell'opera", "La bella e la bestia". Per tre anni – dal 2011 al 2014 – si è esibito ruolo principale nello spettacolo "Ball of the Vampires" (teatro commedia musicale di San Pietroburgo).

Oggi l'attore lavora non solo in Russia, ma anche all'estero: tiene concerti da solista; agisce insieme a orchestre sinfoniche. Inoltre, Ivan Ozhogin è un solista Coro cosacco, guidato da Pyotr Khudyakov, nonché solista del monastero Nikolo-Ugreshsky.

La seconda ondata dello spettacolo "Il ballo dei vampiri" in Russia ha riempito la compagnia teatrale con nuovi nomi. Dopo dure selezioni per il ruolo dell'attraente conte Von Krolock, Fyodor Osipov è stato approvato nel 2016.

L'attore è di Voronezh. Lì ha ricevuto educazione musicale nel corso di canto e dal 2005 al 2011 ha lavorato come solista Teatro di Stato opera e balletto della città di Voronezh.

Nel dicembre 2011 è stato invitato al Teatro della Commedia Musicale di San Pietroburgo, dove ha debuttato nel ruolo di Andrei Tumansky nell'operetta “Il servo”.

Personaggi principali

Nel primo cast della produzione di Ball of the Vampires, il ruolo della bella Sarah è stato interpretato dall'attrice Elena Gazaeva. L'artista viene da Vladikavkaz. Nel 2006 ha ricevuto educazione alla recitazione nell'Ossezia del Nord Università Statale. I produttori di Mosca l'hanno notata dopo che la ragazza è diventata la vincitrice di diversi concorsi musicali, e ha invitato l'artista nella capitale per partecipare a musical “ I musicanti di Brema", "Lukomorye", "Il Maestro e Margherita".

Per la sua partecipazione allo spettacolo teatrale “Il ballo dei vampiri” nel ruolo di Sarah al Musical Comedy Theatre di San Pietroburgo, Gazaeva è stata nominata per il “ Maschera d'oro" e "Il cuore musicale del teatro". Nel luglio 2014, Elena Gazaeva è stata insignita del titolo di Artista Onorato dell'Ossezia del Nord. Oggi lavora nel musical Jekyll & Hyde.

Nel 2016, dopo numerosi casting, l'attrice Elizaveta Belousova è stata scelta per il ruolo di Sarah nel musical "Il ballo dei vampiri". Le recensioni sul lavoro della giovane attrice nella commedia sono positive.

La ragazza è nata a Voronezh, ma lavora al Musical Drama Theatre al concerto di Pietroburgo. Oltre a partecipare allo spettacolo teatrale "The Vampire's Ball", l'artista è impegnato nel musical "Jekyll & Hyde".

Il ruolo dell'eccentrico professore nel musical è interpretato dall'attore onorato della Russia (nella foto); l'immagine di Alfred innamorato è stata creata con la partecipazione di Igor Krol; Il padre di Sarah, Chagall, è interpretato da Oleg Krasovitsky.

Il segreto del successo dello spettacolo, che non ha lasciato andare l'amore del pubblico per così tanti anni, risiede probabilmente nella musica straordinaria, nello scenario affascinante e nell'enorme talento delle persone coinvolte.

Quando ti avvicini all'ingresso dell'MDM, noti subito che il teatro si è trasformato nel mistico castello del vampiro conte von Krolock con cancelli gotici neri. Allora capisci subito che qualcosa di misterioso, oscuro ed enigmatico ti aspetta...

The Vampire's Ball è un musical cult basato sul film di Roman Polanski del 1967 The Fearless Vampire Killers. Nel 1997 a Vienna è stata creata una versione teatrale della VBV, che ha guadagnato un'enorme popolarità, conquistando il cuore di milioni di telespettatori. Il musical è arrivato in Russia nel 2011, poi si è svolto sul palco del Musical Comedy Theatre di San Pietroburgo. E ora, cinque anni dopo, "Ball of the Vampires" è arrivato sul palco di Mosca. La produzione è distribuita dalla divisione russa della Stage Entertainment, per la quale il musical di Roman Polanski è diventato l'undicesimo Produzione russa. Il regista stesso considera il film la sua migliore creazione, anche se, ovviamente, si distingue dalle altre opere di Polanski. L'amore per "Fearless Vampires" è spiegato dal fatto che sua moglie Sharon Tate, morta tragicamente, ha suonato lì.

La trama del musical ripete quasi completamente il contenuto della commedia nera del 1967 The Fearless Vampire Killers. Abronsius, professore all'Università di Königsberg, arriva in un anonimo villaggio da qualche parte in Transilvania con il suo assistente studentesco Alfred per dimostrare l'esistenza dei vampiri. I viaggiatori si fermano in una locanda, di proprietà di un uomo di mezza età, Yoni Chagall, che vive lì con la moglie Rebecca e la figlia Sarah. Mentre Ambronsius cerca invano di ottenere informazioni sui vampiri in una taverna piena di aglio, Alfred si innamora a prima vista della bellissima figlia di Chagall. Tuttavia, viene presto rapita dal perfido vampiro conte von Krolock, costringendo il professore e il suo assistente a raggiungere rapidamente il misterioso castello.

Si è detto molto sui vampiri nel cinema, da Nosferatu al Conte Dracula. In realtà, von Krolock è una somiglianza con il personaggio del romanzo di Bram Stoker. Solo Polanski non voleva realizzare un'altra storia dell'orrore: "The Fearless Vampire Killers" è una parodia di tutti i film sugli spiriti maligni succhiasangue usciti a Hollywood a metà degli anni '60. Il film ha più che sufficiente umorismo nero, che è il suo punto forte. Il professor Ambronsius, che sembra una sorta di eccentrico Einstein, è semplicemente ossessionato dal tema dei vampiri. Il suo assistente Alfred chiaramente non è molto entusiasta di questa idea, ma per aiutare il suo mentore, con riluttanza, cerca i vampiri. La bella Sarah, a sua volta, non può vantarsi di altro che del suo aspetto abbagliante e della necessità di fare costantemente il bagno. In realtà Roman Polanski voleva che il musical fosse anche ironico, senza pregiudizi verso il grave problema del rapporto tra il bene e il male.

Tuttavia, i creatori di “Ball” non si sono accontentati solo dell’umorismo nero e del ridicolo del tema dei vampiri. Al contrario, tutto ciò che riguarda gli spiriti maligni sanguinari ha ormai raggiunto un livello serio. I vampiri qui sono aristocratici belli e accattivanti che possono far girare la testa a qualsiasi ragazza sfortunata. Allo stesso modo, il castello dei vampiri è diventato misterioso e cupo, non c'è più nulla di comico. Lo stesso Von Krolock appare come un principio demoniaco capace di decidere i destini delle persone. Naturalmente c'è dell'umorismo nella produzione, ma la responsabilità è del professor Ambronsius, di Alfred, dei proprietari della locanda e di un solo vampiro: il figlio di von Krolock, Herbert. Situazioni comiche, in cui si ritrovano i personaggi, sono tratti interamente dalla versione cinematografica della storia.

Pertanto, il mondo di “Ball of the Vampires” è stato diviso in due: quello comico umano e quello misterioso dei vampiri. Anche se, ovviamente, quando gli impavidi e nobili assassini di vampiri finiscono nel castello, lì iniziano a verificarsi incidenti divertenti, mescolando questi mondi.

Nel mezzo di due mondi c'è la bellissima Sarah, che, a differenza del suo prototipo nei film, arriva lei stessa al castello, incantata o morsa da von Krolock. Probabilmente, i creatori volevano mostrare la dualità con questo natura umana che va dal bene al male.

La linea romantica tra la giovane assistente e Sarah è diventata più chiara nella produzione, spiegando la presenza nel musical composizioni liriche. La giovane sceglie qui tra il goffo e timido Alfred e il maestoso e misterioso Conte. Non ti ricorda niente? Personalmente, questa storia mi ha ricordato la trama di "Il fantasma dell'opera", la cui uscita si è conclusa solo di recente sul palco di MDM. In effetti, si può ricordare Christine Daae, che ha scelto tra il suo amico d'infanzia Raoul e il brillante Fantasma dell'Opera. La somiglianza è rafforzata dal fatto che in Ball of the Vampires è interpretato il conte von Krolock attore di talento Ivan Ozhogin, anch'egli reincarnato come il Fantasma. A proposito, Ozhogin ha giocato con successo Versione tedesca"Bala", diventando l'interprete standard del ruolo di von Krolock.

Sarah arriva al castello di von Krolock. Foto: Yuri Bogomaz

Ma la produzione trae piuttosto vantaggio dalla sua somiglianza con Il fantasma dell'opera. La brama per l'ignoto e il misterioso è sempre apprezzata dagli spettatori. Diventando una storia simile alla leggendaria creazione di Andrew Lloyd Webber, "The Fearless Vampire Killers" si è trasformato in un affascinante, misterioso e sofisticato "Vampire's Ball".

Tutte le parti del musical sono dinamiche e memorabili, il che non sorprende: il compositore della produzione era Jim Steinman, la cantautrice Celine Dion e Bonnie Tyler. Uno dei temi principali di "Bal" è la canzone Tyler Eclissi totale del Cuore (“Eclissi totale del cuore”. – Nota “365”). Gli attori della produzione danno il massimo non al 100, ma al 200%. Non è sufficiente parlare delle straordinarie capacità vocali degli artisti, perché un musical non è un'opera, quindi l'enfasi qui è più sulle capacità drammatiche degli artisti. Ti immergi davvero nella performance e inizi a entrare in empatia con i personaggi. Anche questo è abbastanza logico, perché il cast è stato approvato personalmente da Roman Polanski. Così, gli interpreti dei ruoli di Sarah e Alfred, Irina Vershkova e Alexander Kazmin, hanno incontrato il regista a Parigi, dove ha dato loro preziosi consigli e ha sottolineato con insistenza che tutto nel musical dovrebbe essere intriso di ironia.

Il musical viene rappresentato per la prima volta a Mosca, ma a San Pietroburgo è andato in scena con successo per cinque interi anni. La scenografia di queste produzioni è identica a quella della versione originale viennese del musical. Inoltre non hanno fatto una nuova traduzione delle canzoni. Anche la metà della troupe si è “trasferita” da San Pietroburgo a Mosca. Mi chiedo se queste produzioni siano diverse l'una dall'altra? Ho deciso di porre questa domanda ad una fan del musical, Angela Gordiyuk, che ha visto più volte la leggendaria produzione di Roman Polanski.

“Le differenze ci sono ancora, sono in gran parte a livello di sensazioni. Innanzitutto, per la produzione di Mosca, il testo è stato leggermente modificato: è stato notevolmente attenuato, privandolo della provocazione. Questo è del tutto previsto nella situazione culturale della capitale. Pertanto, l’aria di apertura di von Krolock subì una trasformazione significativa: inizialmente era “Dio è morto/il tuo Dio è morto, il suo nome è dimenticato”, ma divenne “Dio è dimenticato/il suo nome è dimenticato”. Ma questa era una traduzione diretta dal musical originale, citato da Nietzsche. Si notano anche altri cambiamenti: era "Quanto è bello il tuo culo", e divenne "Quanto è graziosa la tua figura" (duetto di Alfred e il figlio di von Krolock, Herbert, che era infiammato dalla passione per il giovane assistente. - Nota "365" ). In generale, il "pick-up" di Herbreth è stato in qualche modo attenuato, conferendo all'immagine del vampiro una maggiore aristocrazia. Per quanto riguarda l'esperienza complessiva, la produzione di Mosca non è in alcun modo inferiore a quella di San Pietroburgo, ma le impressioni sono diverse. “Il Ballo” ha perso l’intimità del Teatro della Commedia Musicale (850 posti contro i 2000 dell’MDM. – Nota “365”), quindi è andata perduta l’interattività dell’azione, poiché la navata centrale non poteva essere utilizzata dagli attori erranti. Eppure l’impressione quando un altro vampiro salta sul marciapiede del benoir box è indescrivibile”, Angela ha condiviso con “365”.

Ma gli effetti speciali sono presenti anche in MDM, e anche l'interattività della produzione non è scomparsa. Il coinvolgimento degli spettatori nel processo è diminuito, ma i vampiri continuano a spaventare quando passano accanto agli spettatori seduti vicino alle uscite laterali. L'apparizione stessa dei vampiri sul palco e nella sala è interessante. Succede in modo così impercettibile e tecnicamente perfetto che ogni volta diventa una sorpresa completa ed è percepito come una vera magia. Ciò è facilitato anche dagli scenari in movimento, in cui sono stati utilizzati schermi 3D. Ciò crea un effetto più completo di immersione nell'azione in corso. Ad esempio, prima della scena in cui Ambronsius e Alfred si recano al castello dei vampiri, sullo schermo della tenda vengono proiettate immagini di una cupa struttura gotica, che ricorda chiaramente la cattedrale di Colonia. E quando ci troviamo con Sarah nel soggiorno del castello, lei è circondata dai commoventi ritratti degli antenati di von Krolock. La produzione presenta un totale di 75 set che ti immergono in un'atmosfera mistica.

Il musical si è rivelato davvero emozionante e interessante. “Nonostante si tratti di una parodia, il musical ha una grande profondità, sia in termini di filosofia, psicologia, sia grazie all'accuratezza cinematografica dei personaggi. Questo fa sì che lo spettatore venga ancora e ancora. Questo musical non ti lascia andare - conosco persone che hanno visto lo spettacolo più di cento volte", dice Ivan Ozhogin, che interpreta il conte von Krolock, a proposito di "The Ball". Dopotutto, non appena esci dalla sala dopo la fine dello spettacolo, ti rendi subito conto che vuoi tornare di nuovo al "Vampire Ball".

Testo: Natalya Shulgina

En Dance of the Vampires è il primo film a colori diretto da Roman Polanski (1967)." /> Filmways Pictures">

"Palla dei vampiri"(it La danza dei vampiri) è il primo film a colori diretto da Roman Polanski (1967). È stato rilasciato in America con il titolo "The Fearless Vampire Killers, o Scusa, ma i tuoi denti sono nel mio collo"(it Gli impavidi assassini di vampiri, o Perdonami, ma i tuoi denti sono nel mio collo).

Complotto

Il professore dell'Università di Königsberg Abronsius o Abronsius (Jack McGowran), insieme al suo assistente studentesco Alfred (Roman Polanski), si recano in Transilvania per verificare le voci secondo cui lì esiste un castello in cui vive un vampiro di nome Conte Von Krolock (Ferdie Mayne). ) insieme a suo figlio Herbert. Si fermano in una locanda di proprietà di Yoni Chagall (Alfie Bass), un uomo di mezza età. Chagall vive con la sua famiglia: una domestica, la moglie Rebecca e la bellissima figlia Sarah (Sharon Tate), di cui Alfred si innamora a prima vista.

Il professor Abronsius chiede a Chagall e agli altri abitanti della corte dei vampiri, ma loro rispondono solo di non aver mai visto niente di simile. Si ha la sensazione che le persone nascondano qualcosa, poiché un ragazzo lo dice accidentalmente quando il professore è appena arrivato a Chagall, ma Chagall e i suoi ospiti lo interrompono giovanotto e sposta la conversazione su un altro argomento. Il professore racconta al suo assistente Alfred di aver scoperto quasi tutti i segni dei vampiri: l'aglio, che è appeso quasi ovunque nella locanda, e un castello, la cui esistenza è nascosta. residenti locali. Una mattina arriva alla locanda su una slitta uno strano uomo gobbo, con i denti storti e la voce stridula. con voce rauca. Quest'uomo chiede al locandiere Yoni di vendergli delle candele per il castello.

Tony Rout e Ivan Reis presentano alla vostra attenzione un video parodia trash, basato sulla presa in giro di quella che è già diventata un cult, la musica moderna...

Il professore, che ha visto questa foto a colazione, dice al suo assistente di seguire il gobbo, così da poterli condurre al castello dove vivono i vampiri. Il gobbo stava preparando la slitta per la partenza e notò Sarah, la figlia di Chagall, che lo osservava dalla finestra della sua stanza. Alfred si aggrappa all'estremità posteriore della slitta del gobbo e cavalca così per un po', ma poi le mani di Alfred scivolano e lui cade dalla slitta; Il gobbo, non accorgendosi della presenza di Alfred, se ne va. Quella sera, il conte Von Krolock si intrufola di nascosto nella locanda e rapisce Sarah Chagall mentre sta facendo il bagno. Yoni Chagall e sua moglie si lasciano prendere dal panico, piangono per un po', poi Yoni, accecato dalla rabbia e dalla tristezza, va alla ricerca di sua figlia. La mattina Il giorno dopo i boscaioli portano il cadavere congelato di Yoni.

YouTube enciclopedico

• 1 / 5

  Il professore dell'Università di Königsberg Abronsius o Abronsius (Jack McGowran), insieme al suo assistente studentesco Alfred (Roman Polanski), si recano in Transilvania per verificare le voci secondo cui lì esiste un castello in cui vive un vampiro di nome Conte Von Krolock (Ferdie Mayne). ) insieme a suo figlio Herbert. Si fermano in una locanda di proprietà di Yoni Chagall (Alfie Bass), un uomo di mezza età. Chagall vive con la sua famiglia: una domestica, la moglie Rebecca e la bellissima figlia Sarah (Sharon Tate), di cui Alfred si innamora a prima vista.

  Il professor Abronsius chiede a Chagall e agli altri abitanti della corte dei vampiri, ma loro rispondono solo di non aver mai visto niente di simile. Si ha la sensazione che le persone nascondano qualcosa, poiché un ragazzo lo dice accidentalmente quando il professore è appena arrivato a Chagall, ma Chagall e i suoi ospiti interrompono il giovane e spostano la conversazione su un altro argomento. Il professore dice al suo assistente Alfred di aver scoperto quasi tutti i segni dei vampiri: l'aglio, che è appeso quasi ovunque nella locanda, e un castello, la cui esistenza è nascosta dai residenti locali. Una mattina, uno strano uomo gobbo, con i denti storti e la voce stridula e rauca, arriva alla locanda su una slitta. Quest'uomo chiede al locandiere Yoni di vendergli delle candele per il castello.

  Il professore, che ha visto questa foto a colazione, dice al suo assistente di seguire il gobbo, così da poterli condurre al castello dove vivono i vampiri. Il gobbo stava preparando la slitta per la partenza e notò Sarah, la figlia di Chagall, che lo osservava dalla finestra della sua stanza. Alfred si aggrappa all'estremità posteriore della slitta del gobbo e cavalca così per un po', ma poi le mani di Alfred scivolano e lui cade dalla slitta; Il gobbo, non accorgendosi della presenza di Alfred, se ne va. Quella sera, il conte Von Krolock si intrufola di nascosto nella locanda e rapisce Sarah Chagall mentre sta facendo il bagno. Yoni Chagall e sua moglie si lasciano prendere dal panico, piangono per un po', poi Yoni, accecato dalla rabbia e dalla tristezza, va alla ricerca di sua figlia. La mattina dopo, i taglialegna portano il cadavere congelato di Yoni.

  Il professor Abronsius esamina il cadavere e scopre segni di morsi sul corpo simili a quelli lasciati dai vampiri. I taglialegna dicono che Yoni è stato morso dai lupi, questo fa arrabbiare molto Abronsius e scaccia i taglialegna, definendoli bugiardi e ignoranti. Il giorno dopo, Yoni riprende vita, morde il collo della cameriera e scompare davanti agli occhi del professore e del suo assistente. Abronsius e Alfred inseguono Chagall e finiscono in un castello, di cui il professore aveva intuito l'esistenza. Al castello, il professore e il suo assistente incontrano il conte von Krolock, e incontrano anche personalmente il gobbo (il cui nome risulta essere Kukol) e il figlio di von Krolock, Herbert. Von Krolock risulta essere piuttosto intelligente e persona istruita: ha una grande biblioteca nel suo castello; quando parla con il professore, fa capire di essere esperto Scienze naturali. Il Conte invita il professore a vivere per un po' nel castello. Il giorno successivo, il professor Abronsius e Alfred scoprono che il conte von Krolock e suo figlio sono vampiri.

  Herbert si innamora appassionatamente di Alfred a prima vista e cerca attivamente il suo affetto. Quando l'ingenuo Alfred capisce finalmente cosa vogliono da lui, deve lavorare duro per evitare le avances di Herbert.

  Von Krolock ammette di essere un vampiro, chiude a chiave il professore sul balcone del suo castello e va a prepararsi per il ballo dei vampiri, previsto per quella sera. Nel cimitero del castello tutti i morti riprendono vita, spostano le lapidi e vanno al castello per il ballo. Il professor Abronsius e il suo assistente escono dalla prigionia e vanno anche loro al ballo. Lì rubano i costumi da ballo a due vampiri e si uniscono al ballo. Il loro obiettivo è fuggire con Sarah Chagall, di cui Alfred è innamorato. Tutti i partecipanti al ballo scoprono che il professore e Alfred non sono vampiri, poiché si riflettevano nello specchio, e i vampiri non si riflettono negli specchi. Inizia un inseguimento per il professor Abronsius e Alfred; riescono a scappare su una slitta con Sarah Chagall. Ma il professore non sa che adesso anche Sarah è una vampira. Così Abronsio, cercando di sradicare il male, al contrario, lo diffonde dalla Transilvania in tutto il mondo.

  Lancio

  • Jack McGowran- Professor Abronsio
  • Roman Polanski - assistente Alfredo
  • Alfio Basso - proprietario dell'hotel Chagall
  • Jesse Robins- Rebecca Chagall
  • Sharon Tate- Sara Chagall
  • Ferdie Main- Conte von Krolock
  • Terry Downs- servitore delle bambole
  • Fiona Lewis- la cameriera Magda
  • Ronald Lacey- scemo del villaggio

  Lavorando al film

  L'idea per una “commedia fiabesca sui vampiri” è venuta a Polanski in una stazione sciistica; Ha subito deciso che nel film ci sarebbe stata molta neve, soprattutto in condizioni di illuminazione scarsa. Le riprese si sono svolte nelle Dolomiti nella regione di Ortisei; il ballo e altre scene in studio sono state girate nel Regno Unito. Quando si crea un ruolo professore pazzo, che ricorda Einstein, Polansky e Gérard Braque contava su McGowran per interpretarlo fin dall'inizio - attore teatrale, che si è fatto un nome dirigendo le opere assurde di Beckett. Durante le riprese, Polanski ha incontrato i suoi futura moglie, Sharon Tate. Ricorda che il periodo delle riprese è stato il più felice della sua vita.

  "Il ballo del vampiro" è stato il primo film di Polanski ad essere distribuito negli Stati Uniti. I produttori di Hollywood hanno ritenuto che il sapore dell'Europa orientale del film potesse spaventare il pubblico americano. Il film fu commercializzato negli Stati Uniti come una farsa, tutte le voci furono doppiate e il film fu preceduto da imbarazzanti titoli di coda a fumetti. Dal film sono stati tagliati un totale di 20 minuti di durata. Questa versione di "The Vampire's Ball" è conosciuta con il titolo vaudeville "The Fearless Vampire Killers, o Sorry, But Your Teeth Are in My Neck". Ho disegnato un poster con questo nome famoso maestro fumetto, Frank Frazetta. Il film è stato accolto dal pubblico come una "parodia rispettosa" del genere dei film sui vampiri. L'idea del regista era leggermente diversa:

  La parodia non era il mio obiettivo. Volevo raccontare una fiaba, inquietante e allo stesso tempo divertente, e anche piena di avventure. I bambini non vedono la differenza qui. Vogliono essere spaventati da qualcosa che in realtà non rappresenta alcun pericolo, così da poter ridere delle proprie paure.

  Origini e continuazioni

  "Il ballo del vampiro" non fu considerato uno dei successi di Polanski fino agli anni '90, quando le sale cinematografiche europee grande successo Ha avuto luogo il musical "Dance of the Vampires", creato sulla stessa trama con la partecipazione del regista stesso. (Polanski è tornato ancora una volta sul tema dei vampiri, apparendo nell'episodio film cult"Dracula di Andy Warhol") Alcune scene del Ballo dei Vampiri sono state reinventate in una versione diversa dipinti successivi, come Van Helsing e Bloody Brothel.

  Chi scrive di Polanski discute spesso delle origini mondo dell'arte"Tale of the Vampires", sottolineando la somiglianza dell'atmosfera con le opere di Roger Corman, Alexander Ptushko e dei direttori dello studio Hammer. Lo stesso Polanski riconosce l'influenza dei film di questo studio: "Se vuoi, ho cercato di stilizzare lo stile, rendendolo più bello, più equilibrato, che ricorda le illustrazioni delle fiabe".