>

Fine della famiglia. L'origine dei cognomi russi: perché alcuni finiscono in -in e altri in -ov

In Russia ci sono molti cognomi che finiscono in “-sky” o “-tsky”. Curiosità, di cosa stanno parlando? Si scopre che esistono diverse versioni dell'origine di tali cognomi.

Cognomi polacchi

Secondo una versione, tutti i cognomi di questo tipo sono di origine polacca. Cioè, ad esempio, coloro che portano i nomi Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky hanno radici polacche nella loro famiglia.

Cognomi "nobili".

Una versione dice che in Rus' i cognomi con il suffisso “-sky/-tsky” venivano ricevuti dai boiardi e dai rappresentanti della nobiltà in base ai nomi dei loro destini familiari: Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky, ecc. I cognomi divennero ereditari, trasmessi di padre in figlio come simbolo autorità territoriale. Il Libro dei Mille del 1550 elenca 93 nomi principeschi, di cui 40 terminano in “-cielo”. A proposito, si ritiene che questa tradizione provenga dalla Polonia. I suffissi menzionati erano un segno di appartenenza alla nobiltà, rappresentanti dell'aristocrazia polacca. A poco a poco, questo cominciò ad essere praticato in Russia, Ucraina e Bielorussia, anche esclusivamente tra i rappresentanti della classe alta.

Un tentativo di “migliorare” i cognomi ordinari

Gli etnografi suggeriscono che ci fosse anche una tendenza a migliorare i cognomi comuni aggiungendo un suffisso. Ciò era particolarmente comune tra russi, ucraini e bielorussi che vivevano nello stesso territorio dei polacchi. Pertanto, Borodin potrebbe trasformarsi in Borodinsky, Gatchin in Gatchinsky, Zaitsev in Zaichevsky.

Origine "geografica".

Esiste una versione che oggi la maggior parte cognomi simili, in passato era formato da nomi geografici insediamenti, fiumi e laghi. Quindi, un residente di Ryazan in un'altra regione si chiamava "Ryazansky", col tempo questo potrebbe trasformarsi in un cognome. Il cognome Verzhbitsky è abbastanza comune: insediamenti con questo nome esisteva in Polonia, in Russia, in Ucraina e in Bielorussia.

Cognomi ebrei

Un'altra ipotesi dice che almeno alcuni cognomi che iniziano con "-sky" potrebbero avere Radici ebraiche. Tali cognomi furono dati agli ebrei che vivevano nel Baltico e Paesi slavi, anche dal nome della zona. Ad esempio, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

Cognomi "spirituali".

I diplomati dei seminari teologici in Russia sono stati premiati con nuovi, belli, cognomi eufonici, che sarebbe adatto al loro rango sacerdotale. Così apparvero la Natività, l'Ascensione, la Resurrezione, Preobrazenskij, la Trinità e Tutti i Santi. Anche il cognome Lebedinsky appartiene presumibilmente alla famiglia “spirituale”: dopo tutto, il cigno è un simbolo riconosciuto di purezza spirituale, anche nell'Ortodossia.

Molto probabilmente, i cognomi che terminano in "-sky" o "-tsky" hanno ancora un'origine completamente diversa, e solo guardando la radice a volte si può indovinare da dove potrebbero provenire in linea di principio.

I nomi generici i cui portatori sono ebrei sono chiamati ebrei. Possono essere suddivisi in diversi tipi. La variante più numerosa della loro formazione è considerata nomi geografici. Tipo successivo – caratteristiche o dati esterni di una persona. Particolarmente opzione interessante l'emergere di cognomi ebraici è una creazione artificiale.

Nomi e cognomi ebrei

I nomi israeliani attualmente popolari sono molto diversi. Nessuna nazione può vantare così tanti bei nomi generici. TuttoNomi e cognomi ebreisono unici e ognuno ha il proprio significato e la propria origine. La storia della maggior parte di loro si inserisce in soli tre secoli, perché gli antichi erano sparsi in tutto il mondo e per molto tempo non avevano bisogno di identificazione e sistema. In Russia, occidentale e Europa orientale il processo è iniziato solo dopo l'adozione delle leggi corrispondenti a livello statale.

Fino al XVIII secolo, gli ebrei che vivevano in Russia e in Europa non avevano nomi generici.Origine Cognomi ebrei iniziato il Impero russo, quando fu approvata una legge che obbligava le persone ad avere nomi di genere propri. Sono stati creati in fretta, il che spiega la loro diversità mondo moderno. A volte i funzionari inventavano un nome per una persona a modo loro, a seconda dell'aspetto, delle condizioni meteorologiche e dell'umore. A volte gli ebrei inventavano i cognomi da soli. La seconda opzione veniva utilizzata dalle famiglie ebree benestanti, perché l'appropriazione costava molto denaro.

Senso

I nomi dei fondatori maschi del clan hanno dato origine a molti cognomi in tutto il mondo. Spesso gli ebrei facevano una cosa semplice: prendevano il nome o il patronimico del proprio padre e ne facevano un soprannome. Il nome più comune del genere è Moses (Moshesa, Moses). IN casi difficili A proprio nome veniva aggiunta una desinenza o un suffisso: Abrahams, Israels, Samuels. Un altrosignificato dei cognomi ebraici: Quando terminano in “son”/”zon”, allora il portatore è il figlio di una determinata persona. Davidson significa che è un discendente di David. Abramson è il figlio di Abramo, Yakobson è il figlio di Giacobbe e Matison è il figlio di Mathis.

Bellissimi cognomi ebrei

Gli ebrei spesso pregano per i loro cari, chiamandoli con il nome della madre. Questo fattore religioso ha giocato un ruolo importante nel fatto che gli antichi perpetuavano sia il maschio che il maschio nomi femminili che hanno svolto un'importante missione politica o economica nella sua storia. Piùbellissimi cognomi ebraici- questi sono quelli sorti per conto della madre. E ce ne sono molti:

  • Riva-Rivman;
  • Gita-Gitis;
  • Bayla-Beilis;
  • Sarah-Sorison, ecc.

Come già detto, cognomi bellissimi Gli ebrei furono creati da ricchi rappresentanti gli antichi. Il dizionario contiene molti esempi. Elenco dei più popolari in ordine alfabetico:

  • Goldenberg – montagna d'oro;
  • Goldenbloom - fiore dorato;
  • Hartmann è una persona solida (forte);
  • Tokman è una persona tenace;
  • Muterperel - perla marina;
  • Mendel è un consolatore;
  • Rosenzweig - ramo di rose;
  • Zuckerberg è una montagna di zucchero.

Popolare

Il primo posto nella classifica è occupato dai Rabinovich e dagli Abramovich. Non menocognomi ebraici popolariche hanno radici tedesche: Katzman, Urgant, Bleistein, Brull. Anche tra gli ebrei si trovano spesso cognomi associati alla religione: Shulman (ministro della sinagoga), Soifer (scrittore di testi), Levi (assistente sacerdote), Cohen (sacerdote). Nell'elenco dei nomi di generi popolari, i terzi sono quelli che si formano su base professionale:

  • Kravets (sarto);
  • Melamed (insegnante);
  • Shuster (calzolaio);
  • Kramer (negoziante);
  • Shelomov (produttore di caschi).

divertente

Come scherzano gli ebrei moderni: “Cognomi ebraici divertentiin determinate circostanze può essere formato da qualsiasi parola del dizionario.” I nomi dei soggetti del genere includono cappello, straccio, calzatura, amido, torba. Naftalina, Medaglione, Barriera, Penthouse, Sole, Nagler sono considerati fantastici. L'elenco è completato da divertenti nomi generici legati alla flora e alla fauna: Gelding, Lysobyk, Tarantula, Haidak (microbo).

Cognomi ebrei russi

Sul territorio della Russia si verificò un'emigrazione di massa di ebrei dopo l'annessione della Polonia durante il regno di Caterina II. Cercando di infiltrarsi nella società, i rappresentanti degli antichi a volte prendevano per sé nomi generici russi. Generalmente,Cognomi ebraici in Russiaterminava con “ovich”, “ov”, “on”, “ik”, “sky”: Medinsky, Sverdlov, Novik, Kaganovich.

Comune

Gli immigrati ebrei sceglievano i loro nomi generici in base alla città, regione o paese da cui provenivano. Questo li distingueva dagli altri membri della comunità a fini di identificazione. Ancoracognomi ebraici comunicorrispondono al luogo di residenza dei loro antenati, ad esempio Poznery, Varsavia, Byaloblotsky, Urdominsky. Un'altra fila è composta da nomi generici spesso sentiti, che derivano da nomi personali maschili: Yakubovich, Levkovich.

Famoso

Attualmente molti ebrei occupano posizioni prestigiose Politica russa e il mondo dello spettacolo.Cognomi ebrei famositra i politici: Avdeev, Lavrov, Dvorkovich, Shuvalov, Sechin, Shokhin, Sobchak. L’elenco potrebbe continuare a lungo, perché è iniziato molto tempo fa, con l’avvento al potere di V.I. Lenin, che non nascondeva la sua origine ebraica. Oggi, secondo dati non ufficiali, il numero degli ebrei nel governo russo è del 70%. SU Palcoscenico russo Molti dei nostri musicisti preferiti sono anche rappresentanti degli antichi:

  • Varum;
  • Agutin;
  • Linnik;
  • Galkin;
  • Gazmanov;
  • Milyavskaya;
  • Valle (Kudelman);
  • Moiseev e molti altri.

video

Identico ai russi, maggioranza Cognomi cosacchi finisce con: ov, ev, In. Per molti, questo suggeriscee sostengono addirittura che gli antenati dei portatori di tali cognomi fossero russi (grandi russi). Viene fatta un'eccezione: gli antenati dei portatori di cognomi come: Persiyanov, Gruzinov, Mordvintsev, Grekov, Turkin, ecc. non erano russi, ma rappresentanti di nazionalità, secondo l'indicazione del cognome stesso. Ma con questa disposizione la questione dei cognomi cosacchi in realtà è tutt'altro che esaurita.

Cognomi che finiscono in― ov, ev, In di origine più antica della stessa nazionalità russa (Grande Russa), la cui formazione, come è noto, iniziò proprio con XIII V. secondo R. Chr. Sì, nel 2° accordo Principe di Kiev Igor con i Greci (912) nella lista dei suoi (soprannomi): Fastov, Kari(th), Tudkov, Karshev, Tudorov, Svirkov, Voikov, Bernov, Gunarev, Koloklekov, Gudov, Tuadov, Kutsi(th), Vuzlev, Utin, Sinko, Borich.

Tali cognomi e simili, trovati in documenti storici successivi, dimostrano che le summenzionate desinenze nei cognomi non erano comuni solo tra la popolazione della Rus' di Kiev, gli antenati degli ucraini, ma, come i cognomi degli stranieri, non lo erano Parole slave(Bern, Tuad, Tudor, Fast), finali accettati ov e così furono glorificati.

Questi dati e il fatto che i cognomi con le terminazioni di cui sopra sono comuni fino ad oggi in Ucraina danno motivo di affermare che non sono opera dei Grandi Russi, ma sono stati presi in prestito, come la maggior parte delle fondazioni culturali, da Kievan Rus; I grandi russi hanno cognomi che finiscono con ov, ev, In raggiunto solo massimo sviluppo, ― queste desinenze sostituiscono facilmente altre (ii, ey, oh) o vengono facilmente aggiunte a qualsiasi parola non russa.

I bulgari hanno cognomi con la desinenza ov E ev sono comuni adesso, come lo erano nell’antichità.

E se è così, allora abbiamo il diritto di presumere che tali desinenze nei cognomi fossero comuni anche tra la popolazione slavo-turca della Cosacca (dal principato di Tmutarakan, da cui si formò la nazione cosacca). Sono esistiti più tardi, e solo dai tempi del dominio dei Russi (Grandi Russi), ad es. negli ultimi 2 secoli, hanno raggiunto il loro massimo sviluppo.

I cosacchi hanno cognomi Ahia, th, a lei cambiare in― ov, ev; gli altri finali cambiano in In, e alla fine co il suono aumenta V: Sulatsk(y)ov, Kadatsk(y)ov, Nagib(a)in, Rynd(a)in, Zhuchenko + v, Semenchenko + v, Pozd(a)eev, Shulg(a)in.

I polacchi di solito hanno la desinenza del cognome –- th, ich, ehm; Sono anche caratteristici degli ucraini.

I cognomi cosacchi che hanno mantenuto tali desinenze (o sostituiti) indicano che gli antenati dei portatori di tali cognomi erano ucraini o polacchi: Kalinovsky, Bukovsky, Levitsky, Kokhanovsky, Shchetkovsky Khreschatitsky, Kadatskov, Kurganinsky.

Cognomi (soprannomi) finali con co, come si rileva dal documento del 912 ed altri, di antichissima origine. Fine co(i Grandi Russi lo presero in prestito e lo trasformarono in ka– Ivashka, Fomka, ecc.) nello stato russo (Kiev) (più tardi nel suo successore - Ucraina) denotava un grado junior, subordinazione, una parte più piccola della materia.

Quindi, a Kievan Rus la fine co a volte aggiunto ai nomi dei principi (Volodimirko, Vasilko, Yurko) che non avevano eredità (emarginati), ad es. subordinati; ma non è mai stato aggiunto ai nomi dei principi capitali di Kiev.

In Ucraina, il figlio o nipote di Taras, Shevchuk, Bulba, Ostap si chiamava Tarasenok, Shevchenok, Bulbenok, Ostap, e da qui si formarono i cognomi: Tarasenko, Shevchenko, ecc.

Si possono presumere tali formazioniall'inizio erano caratteristici principalmente delle regioni occidentali dell'Ucraina; nella parte del Dnepr, dove si verificò un insediamento più intenso di popoli turchi, prevalse la fine th, Ahia, a lei, UN, AC; e tutti loro Origine turca.

Fine a lei(Kunduvdey, Paley, Kochubey, Berendey, ecc.) molto spesso cambiato nel finale eev.

Quindi, da molti documenti che stabiliscono l'ingresso nei ranghi dei cosacchi del Don alla fine XVI V. e nel primo tempo XVII V. singoli rappresentanti del popolo ucraino, dalla parte del Dniester, nei documenti cosacchi e moscoviti chiamati Cherkasy, cognomi su co non si verifica quasi mai. Quindi nell'elenco di tali Cherkassy del 1647, che si unirono ai ranghi dei cosacchi. Degli oltre 200 cognomi non ce n'è nemmeno una dozzina che termina con co, e soprattutto su ov, ev. (Kupreyanov, Kharitonov, Nagib(a)in, ecc.).

Sviluppo dei cognomi su co in Ucraina nel secondo tempo XVII Arte. obbligato, si potrebbe supporre, alla colonizzazione delle sue regioni occidentali.

Sarebbe assurdo credere che gli antenati di coloro che portano cognomi - Ovanesov, Chebukchiev, Big(ai)ev, ecc. o anche loro stessi sono russi. Al contrario, se aggiungessimo finali ov, ev O In ai cognomi: Grimm, Wrangel, Struve, ecc., allora non avrebbero ancora nascosto che gli antenati dei portatori di tali cognomi erano svedesi, tedeschi o rappresentanti di qualche altra nazionalità, ma non russi.

Indietro, fine dell'esistenza duratura ov E ev anche l'apparente russificazione del cognome non può nascondere il fatto che gli antenati dei portatori dei cognomi - Milyukov, Chuvild(ey)eev, Turgen(b)ev, come stabiliscono le parole stesse e i documenti storici, erano tartari. Ciò è spesso confermato dall'aspetto e dal carattere stesso del portatore di tale cognome. In questo caso, l'unica domanda che può sorgere è quando o quale antenato o il proprietario di tale cognome divenne lui stesso un russo (grande russo).

Molti cognomi cosacchi (in alcuni villaggi sono predominanti) si basano sulla parola no Origine slava; diamoad esempio: Merzhan-ov, Katason-ov, Mishustov, Koloman-ov, Kulgach-ev, Dukmas-ov, Mendeleev, Gald(a)-in, Kaklyug(a)in, Malyug(a)in, Arakantsev, Sekret -ev, Turover-ov, Boldyr-ov, Kundelek-ov, Biryuk-ov, Kudin-ov.

Determinando da quale nazionalità una parola è stata presa in prestito o portata come cognome, molto spesso viene stabilita la nazionalità dell'antenato del portatore di tale cognome; ciò è talvolta confermato da documenti storici. Quindi, Merzhan (probabilmente l'antenato dei portatori di questo cognome) era un arabo di nascita, che uscì con Don cosacchi dalla prigionia turca nel 1640; si convertì al cristianesimo e divenne un cosacco del Don.

Misustov è il cognome di una famiglia principesca circassa che esisteva a metà del secolo scorso.

Mendeleev deriva dalla parola calmucca: mendele (ciao).

I Kundelekov, come accertato dai documenti, discendono dal Kalmyk Murza, che si convertì al cristianesimo e divenne cosacco nella prima metà XVIII secolo

Galda è un nome calmucco; L'origine dai Kalmyk è confermata dai tratti del viso dei portatori di questo cognome, tradizione di famiglia.

Il cognome Turoverov era formato da 2 parole: turco e slavo: tur (dur) - errato, errato; un tourover in senso letterale è una persona di fede sbagliata, uno straniero. E, come ho sentito da uno dei rappresentanti della famiglia Turoverov, la tradizione di famiglia dice che il loro antenato era persiano.

Il cognome Arakan deriva dalla parola Arak(s) - Arakan - originario di Arak, forse da Araks.

A volte il turco e altre parole che servivano come base per la formazione di un cognome sembrano slavi. Sulla base di tali somiglianze, sarebbe errato affermare che gli antenati dei portatori dei cognomi - Kharlamov, Bokov, Vedeneev fossero russi (grandi russi). Quindi, se il cognome Kharlamov fosse formato dal nome Kharlampiy, allora sarebbe Kharlampiev; in Kalmyk: har - nero, lam (e) sacerdote, tradotto letteralmente kharlam - monaco. I Bokov provengono dal Kalmyk Murza - Boka, la cui esistenza e il passaggio ai cosacchi dopo l'adozione del cristianesimo è stabilita da documenti della prima metà XVIII secolo

Vedeneev è formato dalla parola vedene, come si chiamano i Mordoviani nella loro lingua.

L'aspetto e il carattere molto spesso sono una conferma; a volte, indipendentemente da quanto sopra, viene stabilita la nazionalità degli antenati del cosacco.

La nazione cosacca era formata dagli slavi (russi) e dai turchi (cosacchi di Cherkasy) che vivevano sul territorio della Cosacco, in seguito all'interno del principato di Tmutarakan che si formò da esso. (Il corsivo è mio. - ndr)

Se consideriamo che nella Rus di Kiev, parte della sua popolazione - i Klobuks Neri (Dnieper Cherkasy, un popolo di origine turca), come si può vedere dalle cronache, i cognomi dei leader erano basati su parole turche (Lavor, Tudor, Kunduvdey, Arkashara, ecc.), allora abbiamo il diritto di supporre che tra gli antenati del Don e di altri cosacchi fossero comuni cognomi e soprannomi basati su parole turche, insieme a cognomi che avevano radici slave.

Durante il dominio dei Mongoli, durante la permanenza dei cosacchi del Don come parte dell'Orda d'Oro ( XIII-XIV c.) la lingua turco-tartara era la lingua di stato per l'intero est dell'Europa, e tra i cosacchi del Don, che vivevano in prossimità dei tartari, era strettamente associato alla loro capitale - la città di Saray, era, insieme a il loro, slavo e parlato.

Prima dell'emergere dei cosacchi liberi (che si spostavano nel campo selvaggio e oltre) e della formazione di repubbliche indipendenti (truppe) in XV Arte. i cosacchi del Don, che vivevano lungo i confini dei principati di Mosca e Ryazan e servivano come forza militare di frontiera, erano in comunicazione con i loro vicini: i popoli turco-tartari e non dimenticavano la loro lingua. Per i cosacchi del Don sopravvissuti nel territorio della Cosacca - secondo il fiume. Khopru e Medveditsa (Salavaska) con i suoi affluenti e nel corso inferiore del Don (tra i cosacchi di Azov), insieme alla loro, era in uso anche la lingua turco-tartara.

È risaputo che Stato di Mosca Cosacchi del Volga (rami del Don) all'inizio XVII Arte. scriveva lettere in lingua tartara. Rifornimento dei kazaki in XVI-XVII iv. provenivano molto più dai popoli turco-tartari che dai grandi russi, per non parlare degli ucraini (Cherkasy). Infine, parla tartaro al caposquadra Don della fine XVIII secolo e l'inizio del XIX V. era un segno buone maniere, come l'aristocrazia russa di quel tempo - parla- Francese.

Sulla base di quanto sopra, possiamo affermare che i cognomi, la cui base sono parole turco-tartare, potrebbero essere stati formati dagli stessi cosacchi e non sono necessariamente introdotti (cioè che i loro antenati provenivano dal Don); ma sono tutti, ovviamente, di origine antica.

Come cognomi caratteristici, come Kolimanov (cambiato Kolomanov), Arkasharin (esisteva tra i cosacchi del Don nella prima metà XVIII c.) e Kaledin indicano la continuità dei cognomi tra i cosacchi fin dai tempi antichi.

Koloman e Arkashara sono uno dei leader dei Black Klobuks (Dnieper Cherkassy) XIII V. Il nome Koloman appare anche prima. Kaleda - uno dei leader dell'inizio del Dnepr Cherkassy XV Arte. Come è noto, Popolo ucraino- soprattutto dalla regione del Dnepr (Cherkasy) furono un elemento significativo che completò i cosacchi del Don durante l'emergere dei cosacchi liberi, e in seguito furono la principale fonte del suo rifornimento.

I cognomi derivati ​​​​da parole slave a volte consentono di stabilire l'origine degli antenati dei loro portatori.

Pertanto, gli antenati dei proprietari dei cognomi: Kravtsov, Shvetsov, Limarev, Kovalev, Chebotarev, Miroshnikov, Osipov, Ostapov, Astakhov, Guselshchikov, Gretsykhin erano, ovviamente, Cherkasy.

Ma non ci sono prove per affermare che gli antenati di coloro che portano i cognomi Kuznetsov, Sapozhnikov, Vedernikov, Melnikov fossero certamente grandi russi; questi cognomi potrebbero essersi formati anche sul Don.

I cosacchi hanno cognomi che derivano da parole che a volte definiscono la nazionalità, più spesso stato sociale, occupazione, ecc.: Voevodin, Boyarinov, Budarshchikov, Pushkarev, Drummers, Ryndin (rynda - guardia del corpo principesca o reale - pagina). Ma sarebbe un errore presumere che i cognomi Voevodin e Boyarinov provenissero dal fuggitivo boiardo e governatore di Mosca (questo sarebbe stato nascosto dal fuggitivo). Si può presumere con sufficiente ragione che siano di origine Novgorod, quando alla fine XV e nel primo tempo XVI c., dopo la sconfitta moscovita di Novgorod e Vyatka, rappresentanti delle classi superiori di V. Novgorod fuggirono (emigrarono) nei cosacchi del Don: boiardi, governatori, mercanti e clero, salvando le loro teste dal ceppo di Mosca.

Un cognome come Barabanshchikov non stabilisce l'origine grande russa del suo proprietario - nello stato di Mosca nella seconda metà XVII c., quando furono mobilitate le truppe del “sistema straniero”, furono proprio i tedeschi.

Ci sono molti cognomi cosacchi derivati ​​​​da nomi maomettani: Alimov, Seimov (Usein, Seim), Kireev (Gireev), Izmailov, Temirev, ecc. Gli antenati di coloro che portavano tali cognomi erano, ovviamente, persone che professavano l'Islam - tartari o Turchi, o Circassi, o, infine, Persiani; ma è impossibile decidere esattamente di quale nazionalità.

Quasi la maggior parte dei cognomi cosacchi sono attualmente, Come in XVII-XVIII Arte. rispetto ad altri, se divisi in gruppi, deriva da nomi ortodossi.

Come è noto, i cosacchi del Don (come gli altri cosacchi) erano ortodossi fin dall'antichità; tra i cosacchi del Don dal 1261 alla fine XIV V. c'era una propria diocesi speciale di Podonsk (o Saransk) con un vescovo nella capitale dell'Orda d'Oro, Saray. Anche i Novgorodiani e Cherkasy, che ampliarono notevolmente i ranghi dei cosacchi, erano ortodossi. Infine, gli antenati dei cosacchi del Don erano slavi (russi) e kazaki (cosacchi), che vivevano in Cosacco e nel principato di Tmutarakan da allora IX c., erano ortodossi.

Pertanto, la formazione di cognomi da nomi ortodossi era, ovviamente, comune tra gli stessi cosacchi ed era molto antica.

Molti cognomi cosacchi conosciuti da documenti della seconda metà XVI c., sono sopravvissuti fino ai giorni nostri; molti non si trovano più, ma questo non significa che non siano rimasti discendenti di tali cosacchi.

Molto spesso un cognome veniva sostituito da un altro. Se c'erano due famiglie o più con lo stesso cognome, la nuova riceveva il cognome dopo il nome del rappresentante più anziano - o il suo soprannome personale, una caratteristica.

Quando non c'erano documenti scritti, i cognomi andavano perduti e come cognomi venivano assegnati soprannomi o nomi di anziani della famiglia. Così si sono formati i cognomi: Kosorotov, Ryabov, Dolgov, Kurnosov, Shkur(a)in, Zheltonozhkin, Vostrov, Kultyshkin, ecc. Di per sé non sono caratteristici, ma inizialmente erano un'aggiunta al cognome. Tali cognomi "di strada", che non potevano più prendere piede a causa dell'esistenza di documenti scritti, si sono formati tra i cosacchi fino a tempi recenti.

Ma i cognomi dei nomi ortodossi possono nascondere antenati di qualsiasi origine nazionale.

Quando un non cosacco e un non cristiano, soprattutto un minore, si univa ai ranghi dei cosacchi, a volte acquisiva il cognome di un padrino.

Pertanto, i discendenti di uno zingaro incrociato che divenne un cosacco non si trasformarono necessariamente negli Tsygankov, potevano anche trasformarsi in Vasilyev, Polikarpov, Petrov, se portassero un nome simile Padrino antenato.

A volte i greci che si univano ai ranghi dei cosacchi ricevevano cognomi per nome, il che non era raro. Pertanto, i mercanti greci che nel 1641 condivisero il peso del "sede di Azov" con i cosacchi del Don furono tutti accettati tra i cosacchi. Il cognome Yanov deriva dal greco Yan (è un errore ritenerlo di origine polacca); da Maxim il Greco - i Grekov e da uno di loro - i Korolkov (“Korolek” - moneta d'argento di quel tempo, usata dai cosacchi e dai turchi, moneta straniera, con l'immagine di un giovane re - “il piccolo re”). Tutti gli altri greci ricevettero cognomi in base ai loro nomi (padri, nonni); Ecco come appaiono nel documento.

Sembrerebbe che ampio materiale avrebbe dovuto essere fornito dagli elenchi dei cosacchi dei villaggi Zimov (ambasciate dal Don a Mosca), conservati negli archivi dell'Ordine degli ambasciatori di Mosca, ma in realtà non ci sono nomi in essi.

Io no nel rapporto tra il Don e lo Stato di Mosca, era accettato: lo zar di Mosca nella lettera di solito non nominava il cognome del Don Ataman, ma solo il suo primo e patronimico (Osip Petrov); questo è stato un onore speciale; indietro, e l'Esercito del Don non inserì il cognome dell'atamano nelle risposte allo zar di Mosca, ma solo il primo e il patronimico.

Queste lettere e firme sono il materiale principale della storia, e ancora non conosciamo i cognomi di Don Atamani come Ermak Timofeev, Osip Petrov, Naum Vasiliev, Yakovlev, ecc. Timofeev, Petrov, ecc. Sono patronimici, e non per ultimo nome; i discendenti di questi atamani non vivono sotto questi cognomi, ma quelli che effettivamente avevano questi atamani.

Negli elenchi della composizione dei villaggi Zimov XVII Arte. non vengono inoltre riportati i cognomi (importanza della composizione del comune), ma solo i nomi e i patronimici.

I cosacchi hanno cognomi da nomi femminili e nomi femminili(Sidorkins, Gapkins, Sidorins, Dyachikhins, Yasyrkins, ecc.).

Questi cognomi erano formati in questo ordine: se un prigioniero o un immigrato sposava una donna cosacca naturale, la prole riceveva un cognome dopo il nome della madre; Il bambino poteva anche assumere un cognome basato sul nome della madre o su un suo tratto caratteristico, se il padre era sconosciuto.

I cosacchi hanno molti cognomi dal nome dell'uno o dell'altro clero (Dyachkins, Popovs, ecc.). Il cognome Popov è particolarmente comune tra i cosacchi del Don. Menzionare il nome Popov sul Don significa non dire assolutamente nulla.

Nel Corpo dei Cadetti del Don tali cognomi erano accompagnati anche dal n.; Gli studenti preparatori o gli alunni della prima elementare dei Popov avevano numeri, che di solito superavano le 2 decine.

C'è un noto aneddoto che ha una base storica. Dopo l'occupazione di Parigi da parte delle truppe alleate nel 1813, Don Ataman gr. Platov rappresentava l'imperatore alla rivista. Alessandro I reggimenti cosacchi.

Questi ultimi a quel tempo non portavano un numero, ma venivano chiamati con i nomi dei comandanti di reggimento. Durante il passaggio dei reggimenti a cavallo, ataman gr. Platov, tra gli altri, avrebbe nominato: "Il reggimento di Dyachkin... Dyachikhin, Dyakov... Dyakonov... Popov 8... Popov 12, Popov 13, Protopopov... il reggimento di Apostolov".

Quando fu nominato l'ultimo reggimento, Alexander IO , avrebbe chiesto: "Dov'è il reggimento di Gesù?" Al che Donskoy Ataman ha risposto: "Non abbiamo avuto il tempo di formarci: la guerra è finita".

Alcuni dei cognomi indicati erano effettivamente portati da comandanti di reggimenti cosacchi, altri si trovano tra i cognomi degli ufficiali del 1812-13, come accertato dai documenti.

Tali cognomi potrebbero essersi formati anche durante l'ingresso dei Novgorodiani e dei Vyatchani nei ranghi dei cosacchi, ma personalmente non li trovo in nessuno dei documenti storici fino alla metà del X secolo. VII Arte. Non ho mai incontrato un cognome che provenga da un sacerdote. Probabilmente si formarono sul Don dopo l'emigrazione dei Grandi Russi dopo la scissione spirituale, l'unico periodo in cui il loro ingresso nelle file dei cosacchi fu più o meno evidente.

È possibile che gli antenati di coloro che portano questi cognomi fossero grandi russi, anche se ho incontrato cosacchi con il cognome Popov, in tutta la cui famiglia era chiaramente espresso il tipo turco-tartaro.

Da ciò si deve fare un'eccezione e un'aggiunta. Il cognome Apostolov (raro nella famiglia Don - one) è certamente di origine ucraina.

Solo nel secolo scorso impiegato ha denotato solo il rango spirituale, in XVII Arte. un impiegato è un impiegato, un impiegato, ecc. Il grado (altissimo) di “impiegato militare” nell’esercito Zaporozhye a Donskoy corrispondeva a “impiegato militare”. È più probabile che il cognome Dyakov provenga da qui e non dal clero. Anche il cognome Rastrygin dovrebbe essere incluso nella categoria sopra.

I cognomi cosacchi, derivati ​​da nomi geografici, principalmente città, paesi e villaggi (Bogaevskij, Bukanovsky, Kargalsk(iy)ov, Kundryutskov, Ternovskov, Khopersky, Kumshatskov, Bogucharskov, Samarin, Korochentsov, ecc.), forniscono pochi dati per determinare la nazionalità degli antenati, soprattutto se i nomi dei villaggi servivano come base per i cognomi.

Il cognome Bukanovsky dice solo che l'antenato della persona che porta questo cognome proveniva dalla città Bukanovsky dell'esercito del Don. Bogaevskij è un migrante dal villaggio o dalla città di Bogaevskaya a un altro, il che dice molto poco.

L'aspetto stesso del defunto deputato Bogaevskij diceva di più che il suo antenato era, ovviamente, un Kalmyk, e i lineamenti del viso dei suoi fratelli lo confermano.

Karochenets - originario della città di Karochi - era probabilmente un Cherkasy (ucraino).

I Bogucharskov, i Samarin e i Kaluzhenin provenivano dalle rispettive città; immigrati dalle città periferiche - dai figli di boiardi, arcieri e cosacchi cittadini; nelle file di questi ultimi c'erano Cherkassy e Tartari.

Quindi in questo caso non è stabilita l'affiliazione di coloro che portano tali cognomi con gli antenati dei Grandi Russi.

Pertanto, i cognomi cosacchi non indicano alcun ingresso significativo di Grandi Russi (russi) nei ranghi dei cosacchi; Naturalmente, non possono fornire alcun materiale per dimostrare l'origine del Don e degli altri cosacchi dai Grandi Russi, poiché i cosacchi in realtà non provengono dai Grandi Russi (russi).

Quanto sopra si applica a tutti i cosacchi, ad eccezione dei residenti di Kuban-Mar Nero. I loro cognomi sono identici a quelli ucraini; prevalgono i finali th, Ahia, th, UN, AC. Si basano su parole slave (ucraine) e turche, alcune prese in prestito dai loro antenati: i Klobuks neri (Cherkasy).

Ma questa domanda richiede una ricerca speciale.

È. Bykadorov

Dall'editore.

Sono stato felice di trovare questo articolo nei numeri 38-39 della rivista “Cosacchi Liberi” (In iolino Kozatstvo") - pubblicato il 25 giugno e il 10 luglio 1929 a Praga (il secondo anno di pubblicazione). Il suo autore è Isaac Fedorovich Bykadorov.

Nato nel 1882 nella famiglia di un colonnello Don nel villaggio di Nizhne-Kundryuchevskaya. Maggiore Generale, storico, compagno del presidente del Circolo del Don, membro del Circolo Supremo del Don, Kuban e Terek. Ha ricevuto una buona educazione sistematica in una palestra classica a Rostov sul Don, presso la Scuola di Ingegneria di Novocherkassk. Nel 1907 fu ammesso all'Accademia dello Stato Maggiore Generale, superato corso completo, ma nel 1910, poco prima della laurea, ritornò in servizio (a causa di una tragedia familiare).

Durante la Prima Guerra Mondiale gli furono conferiti numerosi ordini militari (perse un occhio).

Nella primavera del 1918 i cosacchi si ribellarono Il potere sovietico, elessero il colonnello Bykadorov come loro comandante.

Dal 1920 - in esilio.

“Essendo un ardente patriota cosacco, ho sempre raccolto diligentemente materiali Storia cosacca e li usò per i suoi libri “Storia dei cosacchi” e “Lotta Don cosacchi per andare per mare", che furono pubblicati già in esilio... I suoi libri, così come singoli articoli sulla stampa cosacca, fornirono una giustificazione teorica per l'idea nazionale cosacca e posero alcune pietre miliari per i cosacchi nella loro ricerca storica." (A.I. Skrylov, G.V. Gubarev.)

...Questo articolo, ovviamente, non pone fine alla risposta a la domanda più difficile e sull'origine dei cognomi cosacchi e sugli stessi cosacchi. Ma è necessario conoscere l'opinione di uno dei leader cosacchi più istruiti su questo argomento.

Il generale cosacco filologo Isaac Bykadorov... Persone fantastiche erano nella nostra storia!

Y. MAKARENKO

Istruzioni

Tutti i cognomi russi contenenti -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) vengono rifiutati. Al plurale, le forme dei cognomi femminili e maschili coincidono (Belovs, Glinskys). I cognomi che terminano in -ой, -й, -й (Lanovoy, Dikiy, Zapashny) si declinano allo stesso modo degli aggettivi.

Il resto, che termina con consonanti o con le lettere “ь”, “й” (eccetto i cognomi con -ы, -ы), ha la desinenza strumentale -ом, (-м): Gaidar, Babel. In questo caso i cognomi femminili non si declinano: con Anna Kern, per Marina Golub. Al plurale cognomi di questo tipo si declinano anche al maschile: visited the Herzens.

I cognomi russi che terminano in -y, -i (Belykh, Dolgikh) non vengono rifiutati.

Nella declinazione dei cognomi che terminano in -a, è importante quale lettera (vocale o consonante) viene prima di questa -a, così come se la finale -a è accentata. Se in un cognome c'è una vocale prima della finale -a, tale cognome non si declina (Maurois).

I cognomi che terminano in -a atona dopo le consonanti vengono declinati secondo la prima declinazione: Kafka (romanzo di Kafka), Okudzhava (canzone di Okudzhava).

Se la finale -а (o -я) è accentata, tali cognomi possono o meno essere declinati a seconda del . Cognomi Origine francese non inchinarsi (Dumas, Petipa, Zola). I cognomi di altra origine (slavo, dalle lingue orientali) si declinano secondo la prima declinazione, cioè in essi è isolata la desinenza accentata -a: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvashoy (qui Golovnya, Shengelaya, Beria, ecc.) .).

Se il cognome è composto e la prima parte del cognome non è di per sé un cognome (Demut-Malinovsky), allora viene rifiutata solo la seconda parte del cognome (scultura di Demut-Malinovsky). Se la prima parte del cognome è essa stessa un cognome, in questo caso entrambe le parti vengono declinate (Lebedeva-Kumacha).

Consigli utili

Esistono numerosi cognomi la cui declinazione causa difficoltà e non è regolamentata regole generali. Per risolvere tali difficoltà è necessario un dizionario dei cognomi, che fornisca raccomandazioni normative per ogni parola specifica.

Fonti:

  • Declinazione dei cognomi. Portale di riferimento e informazione GRAMOTA.RU
  • Declinazione dei cognomi maschili
  • Declinazione dei nomi propri

La lingua russa ha le sue peculiarità nella declinazione dei cognomi e dei nomi personali, che sono così difficili per gli stranieri che imparano la nostra lingua. Tuttavia, a volte queste domande causano difficoltà anche a coloro per i quali il russo è la lingua madre. Una di queste domande è come persuadere... Fai da te in russo, considereremo ora.

Istruzioni

Secondo le regole, e con il finale - Fai da te, inclinarsi verso . Da donna cognomi non inchinarsi, ma uomini cognomi, V caso nominativo quelli che terminano in -y si declinano allo stesso modo dei sostantivi che hanno il secondo genere maschile. A orecchio sono spesso percepiti come stranieri.

Da donna cognomi con tale desinenza non si declinano né al singolare né al plurale. Ad esempio: Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, Svetlana Kon Fai da te, su Svetlana Kon Fai da te. Allo stesso modo, e al plurale: le sorelle Cohn Fai da te, sorelle Kon Fai da te, alle sorelle Kon Fai da te, sorelle Kon Fai da te, dalle sorelle Kon Fai da te, sulle sorelle Cohn Fai da te.

Uomo cognomi SU - Fai da te si declinano sia al singolare che al plurale. Singolare: Evgeniy Kon Fai da te, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, su Evgeniy Kondiy. Al plurale: i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, i fratelli Kondi, sui fratelli Kondi.

Di conseguenza, per poter scrivere un cognome del genere, dobbiamo avere informazioni sul genere di questo . L'assenza di tali informazioni può mettere lo scrittore in una situazione difficile. Pertanto, in cui è indicato il cognome che termina con – Fai da te, contiene informazioni sul campo.

C'è un'altra sfumatura, piuttosto sintattica. Quando si menziona il maschio e il sesso con un cognome - Fai da te, neanche lei si inchina. Ad esempio: Victor ed Elena Kan Fai da te, Victor ed Elena Kan Fai da te, Victor ed Elena Kon Fai da te, Victor ed Elena Kon Fai da te, Victor ed Elena Kon Fai da te, su Victor ed Elena Kon Fai da te.

Fonti:

  • N. A. Eskova. Difficoltà nella flessione dei nomi. Materiali didattici A lezioni pratiche nel corso “Linguaggio della stampa moderna”. Comitato statale della stampa dell'URSS. Istituto pan-sindacale per la formazione avanzata dei lavoratori della stampa. M., 1990.

La declinazione degli aggettivi viene effettuata per casi, genere e numeri. Nella lingua russa esistono anche aggettivi indeclinabili, ma sono una minoranza.

Istruzioni

Esistono due tipi di declinazione: aggettivale e mista. La maggior parte degli aggettivi si declinano secondo il primo tipo. La declinazione dell'aggettivo si divide nella declinazione degli aggettivi con desinenza –ой e degli aggettivi con desinenza –й e –й.

Anche la declinazione degli aggettivi che terminano in –ой è divisa in sottotipi in base al suono finale della radice. Questo suono può essere velare, sibilante o accoppiato.

La declinazione degli aggettivi con desinenze –й e –й ha più varietà dal suono finale dello stelo. La desinenza può apparire dopo iota, dopo ts, dopo sibilanti dure, dopo velari, dopo consonanti appaiate morbide, dopo consonanti appaiate dure.

La declinazione mista si divide in primo pronominale, secondo pronominale e possessivo. Gli aggettivi possessivi con basi terminanti in –iy e –in, così come l'aggettivo numerabile terzo, sono flessi secondo il primo pronominale. Tutti gli altri aggettivi possessivi sono flessi secondo il sottotipo possessivo.

La declinazione degli aggettivi con una radice in una consonante dura accoppiata avviene come segue. IN maschile e le desinenze singolari dei casi sono le seguenti: -й/-ой al nominativo e all'accusativo, -ого al genitivo, -ом al dativo, -ом allo strumentale, -ом al preposizionale. Nel genere neutro e singolare le desinenze sono simili, eccetto la desinenza –о nel nominativo e nell'accusativo.

Nel genere femminile e singolare le desinenze sono le seguenti: -aya al nominativo, -ой al genitivo e dativo, -уу all'accusativo, -о/-оу allo strumentale, -ой al preposizionale. Il plurale degli aggettivi con base su una consonante dura accoppiata si declina così: -y al nominativo e all'accusativo, -y al genitivo e preposizionale, -y al dativo, -y allo strumentale.

Basato su una consonante accoppiata morbida, il genere maschile al singolare ha le seguenti desinenze: -й al nominativo e all'accusativo, -ee al genitivo, -im al dativo e all'accusativo, -im allo strumentale, -em in il preposizionale. Il numero singolare è neutro: -ee al nominativo e all'accusativo, -ee al genitivo, -im al dativo, -im allo strumentale, -em alla preposizione. Femminile singolare: -yaya al nominativo, -ey al genitivo e dativo, -yuyu all'accusativo, -ey/-ey allo strumentale, -ey al preposizionale.

Il plurale di questa varietà di aggettivi si declina così: -ie al nominativo e accusativo, -i al genitivo e preposizionale, -im al dativo e strumentale.

Gli aggettivi con radice sibilante nel genere maschile e singolare cambiano caso per caso come segue: -й/-ой al nominativo, -его al genitivo, -ем al dativo, -й/-ой e –и/-ой al genere maschile l'accusativo, -im allo strumentale, -em al preposizionale. Al neutro singolare: -ee/-oe al nominativo e all'accusativo, -ogo al genitivo, -om al dativo, -im allo strumentale, -om all'accusativo. Femminile singolare: -я al nominativo, -е/-оу al genitivo e dativo, -yuy all'accusativo, -е/-ей e –ой/-ою allo strumentale, -е/-оь al preposizionale.

Gli aggettivi con radice sibilante al plurale si declinano secondo il seguente schema: -ie al nominativo, -ikh al genitivo e preposizionale, -im al dativo, -ie/-ikh all'accusativo, -imi allo strumentale .

Se un aggettivo ha una radice con il suono g/k/x, nel genere maschile e singolare ha le seguenti desinenze. Al nominativo –й/-ой, al genitivo –ого, al dativo –ом, all'accusativo –й/-ом/-ом, allo strumentale –im, al preposizionale –ом. Al neutro singolare: -oe al nominativo e all'accusativo, il resto come al genere maschile.

Femminile singolare: -aya al nominativo, -ой al genitivo e dativo, -yuy all'accusativo, -о/-оу allo strumentale, -оу al preposizionale. Plurale: -ie al nominativo, -ikh al genitivo e strumentale, -im al dativo, -ie/-ikh all'accusativo, -imi allo strumentale.

Video sull'argomento

Fonti:

  • Declinazione degli aggettivi in ​​russo
  • Declinazione degli aggettivi

I cittadini di Velikij Novgorod e delle sue terre subordinate acquisirono cognomi e soprannomi. Le prove della cronaca attirano la nostra attenzione su questo fatto, raccontando la battaglia della Neva nel 1240.

Successivamente, nei secoli XIV-XV, i principi iniziarono ad acquisire cognomi. Chiamati con il nome dell'eredità che possedevano, avendola perduta, i principi iniziarono a riservarne il nome per sé e per i loro discendenti come cognome. È così che apparvero Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) e altre famiglie nobili. Allo stesso tempo, iniziarono a prendere piede, originati dai soprannomi: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky e poi famiglie nobili, a causa della loro mancanza di status ereditario, si sono formati nel In misura maggiore dai soprannomi. È diventata molto diffusa anche la formazione di un cognome per conto dell'antenato. Un esempio lampante della famiglia che regnò in Russia sono i Romanov.

Romanov

Gli antenati di questa antica famiglia boiardo erano antenati che indossavano tempo diverso soprannomi: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Il figlio di Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, era già chiamato da suo padre e con il suo soprannome: Zakharyin-Koshkin. A sua volta, suo figlio, Roman Yuryevich, portava il cognome Zakharyev-Yuryev. Gli Zakharyin erano anche figli di Roman Yuryevich, ma con i loro nipoti (Fyodor Nikitich - Patriarca Filaret) la famiglia continuò sotto il nome dei Romanov. Con il cognome Romanov, Mikhail Fedorovich fu scelto al trono reale.

Cognome come identificazione personale

L'istituzione dei passaporti da parte di Pietro I nel 1719 per comodità di riscuotere le tasse elettorali e di effettuare il reclutamento diede origine alla diffusione dei cognomi per uomini di tutte le classi, compresi i contadini. Inizialmente insieme al nome veniva scritto un patronimico e/o soprannome che poi diventava il cognome del titolare.

Formazione dei cognomi russi in –ov/-ev, -in

I cognomi russi più comuni derivano da nomi personali. Di norma, questo è il nome del padre, ma più spesso del nonno. Cioè, il cognome è stato fissato nella terza generazione. In questo caso, il nome personale dell'antenato è passato alla categoria aggettivi possessivi, formato dal nome utilizzando i suffissi –ov/-ev, -in e rispondendo alla domanda “di chi?”
“Ivan di chi? - Petrov."

Allo stesso modo dentro fine XIX– All’inizio del XX secolo, i funzionari russi formarono e registrarono i cognomi degli abitanti della Transcaucasia russa e dell’Asia centrale.

Nei tempi antichi, qualsiasi persona poteva essere immediatamente identificata dal suo nome e cognome, chi era, da che popolo proveniva e da dove veniva. Al giorno d'oggi molte persone cambiano cognome ed è difficile determinare chi siano.

Russi - utilizzare cognomi con i suffissi -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Bielorussi - tipico Cognomi bielorussi terminano in -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); molti nomi dentro Anni sovietici furono russificati e lucidati (Dubrovsky, Kosciuszko);

Poli - la maggior parte dei cognomi ha il suffisso -sk, -tsk e la desinenza -й (-я), che indica il genere maschile e femminile (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); ci sono anche doppi cognomi- se una donna, quando si sposa, vuole mantenere il suo cognome (Mazur-Komorowska); Oltre a questi cognomi, tra i polacchi sono comuni anche cognomi con la forma immutata (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Gli ucraini il cui cognome termina con -y non sono ucraini, ma polacchi ucraini.;

Ucraini - la prima classificazione dei cognomi di una determinata nazionalità è formata utilizzando i suffissi -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); la seconda serie indica il tipo di mestiere o occupazione (Potter, Koval); il terzo gruppo di cognomi è costituito da individui Parole ucraine(Gorobets, ucraino, Parubok), così come una fusione di parole (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lettoni - la particolarità al genere maschile è indicata da un cognome che termina in -s, -is, e al genere femminile - con -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Lituani — cognomi maschili terminano in -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), i cognomi femminili sono formati dal cognome del marito utilizzando i suffissi -en, -yuven, -uven e la desinenza -e (Grinius - Grinyuvene ), cognomi ragazze non sposate contenere la base del cognome paterno con l'aggiunta dei suffissi -ut, -polut, -ayt e delle desinenze -e (Orbakas - Orbakaite);

estoni - I generi maschile e femminile non si distinguono utilizzando i cognomi, tutto nomi stranieri(per lo più tedeschi) furono un tempo estonizzati (Rosenberg - Roosimäe), questo processo continua ancora oggi. ad esempio, per poter giocare nella nazionale estone, i calciatori Sergei Khokhlov e Konstantin Kolbasenko hanno dovuto cambiare i loro cognomi in Simson e Nahk;

ebrei - il gruppo principale è costituito da cognomi con radice Levi (la casta più alta degli ebrei un leone iti e Cohen sabbia kagan s) e Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); il secondo gruppo proveniva da nomi ebraici maschili e femminili con l'aggiunta di vari suffissi (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); la terza classificazione dei cognomi riflette il carattere di una persona, le caratteristiche del suo aspetto, Dvorkovich (pchelkin) - cortile in ebraico, un'ape o appartenente a una professione (Kaplan - cappellano, Rabinovich - rabbino, Melamed - pestun, Schwartzbard - nero -barbuto, Stiller - silenzioso, Shtarkman - forte). Inoltre, tutti i cognomi che finiscono in - man (da manka - scimmia), come Chapman, Goldman, Tsukerman...

persone francesi - molti cognomi sono preceduti dal prefisso Le o De (Le Pen, Mol Pompadour); principalmente per formare cognomi venivano usati soprannomi dissimili e nomi personali (Robert, Jolie, Cauchon - maiale);

Rumeni: -sku, -u(l), -an.

Serbi: -ich.

Inglese - sono comuni i seguenti cognomi: formati dai nomi del luogo di residenza (Scott, Galles); che denota professione (Hoggart - pastore, Smith - fabbro); puntando a aspetto carattere e aspetto (Armstrong - forte, Sweet - dolce, Bragg - vanaglorioso);

tedeschi - cognomi formati da nomi personali (Werner, Peters); cognomi che caratterizzano una persona (Krause - ondulato, Klein - piccolo); cognomi indicanti il ​​tipo di attività (Müller - miller, Lehmann - geomor);

Svedesi - la maggior parte dei cognomi termina in -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norvegese - formati da nomi personali che utilizzano il suffisso -en (Larsen, Hansen), possono verificarsi cognomi senza suffissi e desinenze (Per, Morten); Cognomi norvegesi può ripetere i nomi di animali, alberi e fenomeni naturali(Blizzard - bufera di neve, Svane - cigno, Furu - pino);

Italiani - i cognomi sono caratterizzati dai suffissi -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), possono terminare in -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); i prefissi di- e - indicano, rispettivamente, l'appartenenza di una persona al suo clan e alla sua struttura geografica (Di Moretti è figlio di Moretti, Da Vinci è di Vinci);

Spagnoli e portoghesi - hanno cognomi che terminano in -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez); sono comuni anche cognomi che indicano il carattere di una persona ( Alegre - gioioso, Bravo - galante, Malo - senza cavalli);

turchi - molto spesso i cognomi hanno la desinenza -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), quando formavano i cognomi venivano spesso usati Nomi turchi o parole di tutti i giorni (Ali, Abaza - sciocco, Kolpakchi - cappello);

Bulgari - Quasi tutto Cognomi bulgari formato da nomi personali e suffissi -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauzo: -oglo.

Tartari: -in, -ishin.

Greci - I cognomi greci non possono essere confusi con nessun altro cognome, solo che hanno le desinenze -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Cechi - la differenza principale rispetto agli altri cognomi è la desinenza obbligatoria -ova in cognomi femminili, anche se dove sembrerebbe inappropriato (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Georgiani - cognomi comuni che terminano in -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Armeni — una parte significativa dei cognomi dei residenti in Armenia hanno il suffisso -yan (Hakopyan, Galustyan); Inoltre, -yants, -uni.

Moldavi: -sku, -u(l), -an.

Azerbaigiani - formarono cognomi, prendendo come base i nomi azeri e allegando loro i suffissi russi -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Inoltre, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Osseti: -ti.

Mordva: -yn, -in.

Cinesi e coreani - si tratta per la maggior parte di cognomi costituiti da una, meno spesso due sillabe (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

giapponese - moderno Cognomi giapponesi sono formati dalla fusione di due parole con valore pieno (Wada - voce dolce e campo di riso, Igarashi - 50 tempeste, Katayama - collina, Kitamura - nord e villaggio); I cognomi giapponesi più comuni sono: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Come puoi vedere, per determinare la nazionalità di una persona, è sufficiente analizzare accuratamente il suo cognome, evidenziando il suffisso e la desinenza.

COSA SIGNIFICANO I COGNOMI CON "-IN"? I COGNOMI CHE FINISCONO IN -IN HANNO RADICI RUSSE O EBRAICHE?

Nella raccolta del famoso linguista slavo B. O Unbegun “Cognomi russi” si può leggere che i cognomi che terminano con “in” sono prevalentemente un cognome di tipo russo.

Perché la desinenza "-in"? Fondamentalmente tutti i cognomi che terminano in “in” derivano da parole che terminano in -а/-я e da nomi femminili che terminano con una consonante dolce.

Ci sono molti esempi di aggiunta errata di -in a radici con una consonante finale dura: Orekhin, Karpin, Markin, dove dovrebbe essere -ov. E in un altro caso, -ov si è rivelato al posto di -in: Shishimorov dalla base di shishimora. È possibile la miscelazione dei formanti. Dopotutto, tra i russi -in e -ov sono semanticamente indistinguibili da più di mille anni. Il significato della differenza è andato perduto nella lingua slava comune; la scelta di -ov o -in dipende solo in modo residuo dalla caratteristica fonetica della radice (Nikonov “Geografia dei cognomi”).

Sapete come è nato il nome del famoso leader? milizia popolare 1611-1612 Minino? Minin portava il soprannome personale Sukhoruk, non aveva un cognome. E Minin significava “figlio di Mina”. Nome ortodosso"Mina" era molto diffusa nella Rus'.

Un'altra annata Cognome russo- Semin, anche cognome con “-in”. Secondo la versione principale, il cognome Semin risale al nome maschile battesimale Semyon. Il nome Semyon è la forma russa dell'antico nome ebraico Simeon, che significa "ascoltare", "ascoltato da Dio". Dal nome Semyon in Rus' si formarono molte forme derivate, una delle quali - Syoma - costituì la base di questo cognome.

Il famoso linguista slavo B.O. Unbegaun, nella raccolta "Cognomi russi", ritiene che il cognome Semin sia stato formato dal nome battesimale russo secondo il seguente schema: "Semyon - Syoma - Semin".

Facciamo un altro esempio di cognome che abbiamo approfondito nel diploma di famiglia. Rogozhin è un antico cognome russo. Secondo la versione principale, il cognome conserva la memoria della professione di lontani antenati. Uno dei primi rappresentanti dei Rogozhin potrebbe essere impegnato nella produzione di stuoie o nel commercio di tessuti.

Il tessuto a trama grossa realizzato con nastri di lavaggio era chiamato stuoia. Nella Rus', una capanna di stuoie (rogozhnitsy, stuoia) era un laboratorio dove venivano tessute le stuoie, e un tessitore di stuoie o un commerciante di stuoie era chiamato izba di stuoie.

Nel suo dintorni vicini La famiglia di Rogozhin era conosciuta come "moglie di Rogozhin", "figlio di Rogozhin", "nipoti di Rogozhin". Nel corso del tempo, i termini che indicavano il grado di parentela scomparvero e il cognome ereditario Rogozhin fu assegnato ai discendenti di Rogozhin.

Tali cognomi russi che terminano in "-in" includono: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Barba), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Uccello); Fomin (dal nome personale Tommaso); Belkin (dal soprannome "scoiattolo"), Borozdin (Solco), Korovin (Mucca), Travin (Erba), Zamin e Zimin (inverno) e molti altri

Tieni presente che le parole da cui derivano i cognomi che iniziano con "in" finiscono per lo più in "-a" o "-ya". Non potremo dire "Borodov" o "Ilyinov", sarebbe abbastanza logico e più sonoro dire "Ilyin" o "Borodin".

Perché alcuni pensano che i cognomi che terminano con “-in” abbiano radici ebraiche? É davvero? No, questo non è vero, non si può giudicare l'origine di un cognome da una desinenza. Il suono dei cognomi ebraici coincide con la desinenza russa semplicemente per puro caso.

Dovresti sempre ricercare il cognome stesso. Per qualche ragione, la desinenza “ov” non ci dà alcun dubbio. Crediamo che i cognomi che terminano in “-ov” siano sicuramente russi. Ma ci sono anche delle eccezioni. Ad esempio, recentemente abbiamo preparato un bellissimo diploma di famiglia per una meravigliosa famiglia di nome Maksyutov.

Il cognome Maksyutov ha la desinenza “ov”, comune tra i cognomi russi. Ma, se esamini il cognome più a fondo, si scopre che il cognome Maksyutov deriva dal tartaro nome maschile"Maksud", che è tradotto da Arabo significa “desiderio, intenzione premeditata, desiderio, obiettivo”, “tanto atteso, desiderato”. Il nome Maksud aveva diverse varianti dialettali: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Questo nome è ancora diffuso tra i Tartari e i Bashkir.

Esploriamo ulteriormente il nome e scopriamo:

"Il cognome Maksyutov è un vecchio cognome principesco Origine tartara. DI origine antica i nomi dicono Maksyutov fonti storiche. Il cognome è documentato per la prima volta nel X VI secolo: Maksutovs (Maksutovs, obsoleto Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - Famiglia principesca Volga-Bulgar-Murzin, discendente dal principe Kasimov Maksut (1554), nella leggenda genealogica il principe Maksut era chiamato ulano e discendente di Tsarevich Kasim." Ora ci sono dubbi sull'origine, non è rimasto quasi più il cognome.

Come scoprire se un cognome inizia con -in Origine ebraica o è un cognome russo originale? Analizza sempre la parola che sta alla base del tuo cognome.

Ecco alcuni esempi di cognomi ebraici con la desinenza “-in” o “-ov”: Edmin (derivato dal nome della città tedesca di Emden), Kotin (derivato dall'ebraicoקטן - nella pronuncia ashkenazita “kotn”, che significa “piccolo”), Eventov (derivato dall'ebraico “anche tov” - “pietra preziosa”), Khazin ( deriva dall'ebraico "khazan", nella pronuncia ashkenazita "hazn", che significa "una persona che guida il culto in una sinagoga"), Superfin (tradotto come "molto bello") e molti altri.

La desinenza “-in” è semplicemente una desinenza dalla quale non si può giudicare la nazionalità di un cognome. Devi sempre ricercare il tuo cognome, analizzare la parola che lo sta alla base e provare a cercare le prime menzioni del tuo cognome in vari libri e documenti d'archivio. Solo quando tutte le informazioni saranno state raccolte potrai determinare con sicurezza l'origine del tuo cognome e trovare le risposte alle tue domande.

COGNOMI CHE FINISCONO IN √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Molti russi credono fermamente e infondatamente che i cognomi in -skiy siano certamente polacchi. Dai libri di testo di storia sono noti i nomi di diversi magnati polacchi, derivati ​​​​dai nomi delle loro proprietà: Potocki e Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ma dagli stessi libri di testo si conoscono i cognomi di molti russi con gli stessi suffissi: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy dello zar Giovanni III, fine XV - inizio X VI secolo; impiegato Semyon Zaborovsky, inizio X VI secolo; boiardi Shuisky e Belsky, stretti collaboratori di Ivan il Terribile. Famosi artisti russi sono Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Un'analisi dei cognomi russi moderni mostra che le forme in -sky (-tskiy) esistono parallelamente alle varianti in -ov (-ev, -in), ma ce ne sono meno. Ad esempio, a Mosca negli anni '70 del XX secolo, per ogni 330 persone con il cognome Krasnov/Krasnova, ce n'erano solo 30 con il cognome Krasnovsky/Krasnovskaya. Ma i cognomi piuttosto rari Kuchkov e Kuchkovsky, Makov e Makovsky sono rappresentati quasi allo stesso modo.