In Francia ce ne sono molti assolutamente unici tradizioni culturali, che potrebbe includere la formazione dei nomi e l'ordine di nominare i bambini in famiglia. Ciò vale soprattutto per i nomi maschili, di cui parleremo in questo articolo. I genitori moderni, ovviamente, si stanno allontanando dalle routine familiari che sono state obbligatorie per diversi secoli consecutivi. Molti nomi maschili francesi vengono sempre più sostituiti da nomi biblici o con radici inglesi, che non suonano affatto francesi.
Tuttavia, i nomi francesi per i ragazzi sono spesso usati in altri paesi. Ma non tutti i genitori sanno cosa significano e se sono davvero così popolari nella stessa Francia. Per capire quanto è popolare il nome maschile che improvvisamente vuoi dare al tuo bambino, vale la pena saperne di più.
Quali sono?
Come quelli femminili, i nomi francesi maschili hanno una melodia unica e una morbidezza del suono. Forse in nessun altro paese al mondo sentirai una pronuncia così affascinante del suono “r”. È lui a portare quello speciale fascino francese. Nonostante il fatto che i francesi siano considerati incredibilmente appassionati, i loro nomi spesso suonano rilassanti: Henri, Louis, Charles. Nomi su francese pronunciato piano, soprattutto se suoni come “r”, “t”, “k” e altri sono alla fine di una parola o si susseguono uno dopo l'altro. Ad esempio, il tradizionale francese "Godfried" suona spesso come "Godefroy". E ci sono molti di questi esempi.
Un'altra caratteristica dell'uso del nome per i francesi dei secoli passati è la sua versatilità. Ciò significa che sia i ragazzi che le ragazze venivano spesso chiamati allo stesso modo. Un esempio di ciò sono i nomi Corentin, Michel e alcuni altri.
Origine dei nomi francesi
La maggior parte dei nomi francesi maschili derivano da quelli biblici. Molto spesso venivano modificati in base alle idee della gente comune sulla bellezza del suono. Un esempio di ciò sono i nomi Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) e Michel (Michael). Come si può vedere dagli esempi sopra, i suoni in essi contenuti sono sempre più morbidi rispetto alla versione originale. Spesso i nomi francesi in russo, ad esempio, acquisiscono un suono più aspro e ruvido, perdendo il loro fascino unico.
Anche in Francia il prestito di nomi propri da culture vicine è praticato fin dall'antichità. Durante le guerre di conquista con la partecipazione di questo stato, nuovo nomi insoliti, che erano i nomi dati ai neonati.
Come si chiamavano i figli in Francia: tradizioni familiari
Molto interessante Tradizioni francesi quando si nominano i bambini, differiscono poco dalle regole adottate da altri popoli. Di norma, i nomi francesi maschili, il cui elenco e significato verranno forniti di seguito, venivano dati secondo il seguente principio:
- al primogenito fu dato il nome del nonno da parte paterna, ad esso furono aggiunti i nomi del nonno da parte materna e del santo sotto il cui patrocinio nacque il ragazzo;
- al secondo figlio della famiglia fu dato il nome del bisnonno paterno, ad esso furono aggiunti il nome della nonna materna e il nome del santo.
Queste tradizioni furono obbligatorie fino al 1966, quando i genitori furono legalmente autorizzati a scegliere il cognome (santo) per i loro figli. E solo nel 1993 in Francia è stato ufficialmente consentito di scegliere il nome del bambino tra quelli che piacciono ai genitori.
Forse il lettore avrà una domanda su come diversi nomi possano formare un unico insieme. È semplice: in Francia quasi tutto nomi maschili erano compositi. Cos'erano, quali venivano usati nella vita di tutti i giorni e come appariva la scrittura di tali nomi? Scopriamolo adesso.
Nomi composti in Francia
La tradizione di dare ai ragazzi nomi doppi o tripli si è sviluppata in Francia con l'avvento del cattolicesimo. Inizialmente, ciò è stato fatto in modo che il bambino fosse protetto da diversi santi patroni contemporaneamente. I doppi nomi sono diventati più diffusi nei secoli passati, ma anche adesso i genitori spesso danno ai loro bambini nomi maschili francesi tradizionali composti da diversi. Esempi di questo includono Jean-Paul, Jean-Claude e Pierre-Marie.
A proposito, molte celebrità moderne (attori cinematografici, musicisti e artisti) hanno nomi doppi e tripli. Tra loro ci sono Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier e molti altri.
Scrittura e pronuncia dei nomi composti
Nomi doppi scritti con un trattino, in Vita di ogni giorno pronunciata per intero, cioè come scritto negli atti. La questione è completamente diversa quando un ragazzo si chiama Antoine Michel Louis o Leonce Maurice Noel. In questo caso, nella vita di tutti i giorni usano uno dei nomi e chiamano semplicemente i bambini, ad esempio Antoine (Titi) o Maurice.
Spesso i nomi doppi o tripli, scritti senza trattino, consentono ai proprietari di cambiarli senza documentazione presso le autorità di registrazione. Ad esempio, un uomo di nome Jean Battisto Robert, conosciuto come Jean fin dall'infanzia, potrebbe domani chiedere di essere chiamato Robert e d'ora in poi si presenterà solo in quel modo.
Significato dei nomi francesi
La maggior parte dei nomi maschili in Francia hanno radici latine o greche e sono arrivati nel paese attraverso l'adozione del cristianesimo. In effetti, ci sono pochissimi nomi francesi nativi. Questi includono solo Laurens e Laurentin (arrivati / originari di Laurentum), Lope (come un lupo) e Remy (seduto sui remi, un vogatore).
Molti nomi francesi moderni, come accennato all'inizio di questo articolo, derivano da nomi stranieri. Allo stesso tempo, la somiglianza del loro suono è abbastanza chiaramente visibile. Oltre a questo, l'hanno fatto stesso valore. Affinché i lettori possano verificarlo, presentiamo diversi valori:
- Constantin (francese) - Constantine (romano) - costante, costanza, stabile.
- Christophe (francese) - Cristiano (porto.) - Cristiano (inglese) - presentato da Cristo.
- Leon (francese) - Leonardo (italiano) - Leo (russo) - come un leone.
- Markel (francese) - Marcus (italiano) - Martin (tedesco) - bellicoso.
- Nicolas (francese) - Nikolaus (tedesco) - Nikolai (russo) - vittoria dell'umanità.
Questo elenco può essere continuato indefinitamente. Tuttavia, non lo faremo, ma proveremo a decidere quali nomi maschili gli stessi francesi considerano i più belli oggi.
I nomi francesi più belli
Secondo la ricerca, i nomi francesi Thierry, Christophe, Pierre e Jean sono tra i nomi maschili più belli. Secondo loro, nomi francesi così belli per ragazzi come Michel (Michel), Alain (Alain) e Philippe (Philip) non hanno meno fascino.
In altri paesi, i seguenti nomi con radici francesi sono considerati belli: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois e Dominique. Di norma, l'elevata popolarità dei nomi è assicurata da attori cinematografici o altro personaggi famosi. È questo indicatore il punto principale nel classificarli come i nomi più belli o semplicemente eufonici.
Quali nomi maschili sono popolari in Francia?
Attualmente il processo di formazione di nuovi nomi propri in Francia non è stato completato. IN l'anno scorsoÈ diventato di moda nominare i bambini con abbreviazioni e qualche modifica di nomi stranieri. Sono anche usati invariati. Quali sono i più popolari? I nomi francesi che sono stati nella top 10 negli ultimi 5 anni sono spesso di origine britannica (Kevin, Axel, Jed e Tom) e italiana (Enzo e Theo). Molto spesso i giovani genitori chiamano i loro figli Lucas, Arthur e Hugo. Ma il nome più popolare ormai da 4-5 anni è Nathan.
Anche i ricercatori lo notano francese moderno Raramente hanno iniziato a dare ai loro bambini nomi doppi e tripli e praticamente non seguono le tradizioni in termini di ordine di nominare i bambini in famiglia. Inoltre, alcuni uomini in Francia cambiano legalmente il nome scelto per loro dai genitori con uno più eufonico e moderno.
Comunque sia, molti genitori in Francia preferiscono ancora il moderno nomi tradizionali e continuano a chiamare i loro figli come i nonni e altri parenti.
La cultura russa è strettamente intrecciata con le culture di molte nazioni, ma la Russia ha un legame speciale con la cultura francese, che si riflette nell'arte, nella scienza, nella filosofia, nella cucina e, ovviamente, nei nomi delle tradizioni. La moda dei nomi francesi divampò in Russia con invidiabile regolarità e la pronuncia dei nomi russi alla francese era molto comune. Tuttavia, queste tendenze si riferiscono maggiormente a 19esimo secolo, fiore cultura nobile, anche se anche adesso si possono incontrare molte ragazze e donne che portano nomi francesi e spesso non hanno idea della loro origine gallica. E cosa nomi femminili popolare nella stessa Francia? Ma prima, un po' di storia.
Storia dei nomi femminili francesi
Come in molti altri paesi cristiani, in Francia hanno molti nomi di donne origine biblica: Anne, Marie, Elizabeth, Jacqueline, Catherine. Altre fonti di origine dei nomi femminili francesi erano nomi celtici, greci antichi e romani antichi, antichi germanici. Nella Francia medievale erano popolari nomi femminili come Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. I nomi francesi sono universali: lo stesso nome può essere sia femminile che maschile.
Una caratteristica importante dei nomi femminili tradizionali francesi è la consonante alla fine del nome: Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine e altre. Tuttavia, dentro Ultimamenteè apparsa una moda per dare sia alle ragazze che ai ragazzi qualcosa di insolito e uniforme nomi strani– ad esempio Axel, Ocean, Maiwa, Enzo. I nomi tradizionali francesi vengono sostituiti da nomi stranieri, e alle ragazze iniziarono ad essere dati nomi con la desinenza in –a: Eva, Eliza, Diana. È apparsa una moda per i nomi russi e in forma ridotta: Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.
La Francia è un paese cattolico e in esso, come in altri paesi cattolici, la tradizione della denominazione riflette la fede nell'intercessione dei santi. Per garantire al bambino la massima protezione, alla nascita gli furono dati diversi nomi. Pertanto, ogni francese ha diversi nomi e un cognome. Il nome viene solitamente utilizzato come nome personale nella vita di tutti i giorni.
Fino al 1993 i nomi delle ragazze venivano compilati secondo questo principio:
- il nome della prima figlia: il nome della nonna + il nome della nonna paterna + il nome del santo secondo il calendario;
- nome della seconda figlia: nome della bisnonna linea materna+ il nome della madre del nonno paterno + il nome del santo secondo il calendario.
Solo nel 1993 in Francia è stato ufficialmente consentito dare al bambino un nome a discrezione dei genitori. Molti nomi femminili francesi derivano da nomi maschili. Si formano aggiungendo il suffisso –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette) al nome maschile.
Nomi femminili francesi popolari
I nomi francesi si distinguono per sonorità e melodia. Sono aggraziati e belli. Queste caratteristiche rendono i nomi femminili francesi popolari tra molte altre nazioni.
Elenco dei nomi femminili francesi più popolari negli ultimi cento anni e il loro significato:
- Marie – desiderabile, serena, amara;
- Natalie – cara;
- Isabel è una variante del nome Elizabeth, che è diventato un nome indipendente. Significato: "il mio Dio è un giuramento";
- Sibilla – profetessa;
- Sylvie – foresta;
- Caterina – pura;
- Françoise – francese;
- Martin - appartenente a Marte;
- Christine è cristiana;
- Monique è l'unica;
- Sandrino – forma breve da Alexandrine, esiste come nome indipendente. Significato: protettore;
- Veronique è la vincitrice;
- Nicole - conquistatrice delle nazioni;
- Stefan – incoronato;
- Sophie – saggia;
- Ann: misericordia, grazia;
- Chantal - dal cognome di Saint de Chantal, fondatore dell'ordine monastico dei Visitandini;
- Celine – celeste;
- Patrizia – nobile;
- Bridget: forte, potente;
- Julie – formosa, riccia; della famiglia Yuli;
- Aurelie – oro;
- Laurens: alloro;
- Jacqueline - dal nome maschile Jacques (Jacob);
- Domenico – appartenente a Dio;
- Virginie: immacolata, vergine;
- Michelle è la forma femminile del nome Michelle. Significato: uguale a Dio;
- Corinne - ragazza:
- Emma è enorme, onnicomprensiva;
- Lea: stanca;
- Chloe è una giovane germogliata;
- Camille è una ragazza di nobili origini, al servizio degli dei;
- Zoe: vita;
- Louise, bel litigio.
Quando scelgono un nome francese per il loro bambino, è importante che i genitori ricordino che non dovrebbe solo essere bello e piacevole all'orecchio, ma anche combinarsi organicamente con il secondo nome e il cognome russo. Anche il significato del nome gioca un ruolo enorme. Inoltre, va tenuto presente che alcuni nomi femminili francesi hanno un significato religioso, inoltre, nella tradizione cattolica romana.
Scopri il significato di altri nomi
Le ragazze non prendono spesso il nome di Maryana nel nostro paese. Maryana, Marianna - tutte queste sono versioni di un nome, non molto popolari tra noi, ma per tutti...
In ogni lingua, nome e cognome hanno una propria etimologia, una propria origine. E il francese non fa eccezione. Nella lingua francese, i nomi e i cognomi si sono formati storicamente, originari di qualche località o di qualche clan.
Oggi parleremo di nomi e cognomi francesi. Noi, come voi, cari amanti della lingua francese, siamo interessati all'origine dei nomi e cognomi in Francia. Iniziamo subito il nostro viaggio nel mondo dei nomi e cognomi francesi!
Dizionario dei nomi e cognomi francesi, casa editrice Larousse
Amici, prima di dirvi bellissimi nomi maschili e femminili francesi, prima di creare una lista o un generatore di nomi Uomini francesi e ragazze, fate attenzione ad alcuni dettagli:
- La Francia ama molto i doppi nomi (prénom), come ad esempio Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Maria, Maria Luisa . Di solito si tratta di due nomi dello stesso genere, scritti con un trattino. Ma ci sono casi in cui un nome è femminile e l'altro è maschile. Nei maschi viene prima il nome maschile e poi quello femminile. Jean-Marie , per una ragazza - viceversa - Anne-Vincent . Ricordi il nome del filosofo Voltaire? — François Marie Arouet Voltaire . Vale la pena considerarlo se una persona doppio nome, allora questo è esattamente come dovrebbe essere chiamato: Jean-Pierre – questo è esattamente Jean-Pierre, e non solo Jean o Pierre.
- Molti nomi femminili si formano aggiungendo un suffisso al nome maschile -e ,—ette , O -ine . Per esempio: Jean- Jeanne; Enrico – Enrichetta; Maurizio Mauricina; Honoré Honorine. A volte questi suffissi influenzano la pronuncia Armand (Arman) - Armanda (Armand), e talvolta no Daniele (Daniele)- Daniele (Daniele).
- I nomi maschili minuscoli si formano aggiungendo il suffisso - et, -ot e quello femminile –ette, -otte .
Queste erano le caratteristiche distintive dei nomi francesi, e ora:
Una breve storia di come apparivano i cognomi in Francia
Nel XVI secolo il re ordinò a tutte le famiglie di acquisire cognomi ( le nom de famille – cognome). Il cognome potrebbe essere il nome del capofamiglia: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri, ecc. O qualcuno dei suoi caratteristica distintiva o caratteristico: Legrand - grande, Lepetit - piccolo, Leroux - rosso; o luogo di residenza: Dubois - dalla foresta o chi vive vicino alla foresta, Dupont - chi vive vicino al ponte o nella città di Le Pont; l'occupazione principale di una persona o di uno strumento: Fournier - fornello, Mercier - venditore, Beaudelaires - mannaia da falegname, Hachette - ascia da falegname o piccone da muratore, Bonnet - cappello, berretto, berretto. Venivano usati anche i nomi delle piante: Castan - da chataîgne - castagno, Lavigne - vigne - uva.
I cognomi dei nobili provenivano dai loro possedimenti più il prefisso de : le comte d'Artois - Conte d'Artois, le duc d'Orléans - Duca d'Orleans.
Generatore di nomi e cognomi francesi
Possiamo dire che un tale generatore è una trascrizione russa di nomi e cognomi francesi. Ad esempio, Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.
Sebbene, ad esempio, sia consentito dire sia Daniel che Danielle - Danielle. Puoi dire sia Celine che Selina - Céline.
Nomi e cognomi francesi
Ora conosciamo le donne e gli uomini Nomi francesi e cognomi e la loro pronuncia russa.
Nomi maschili:
- Jean – Jean (Ivan)
- Michel - Michel (Mikhail)
- Filippo - Filippo
- Alain
- Patrizio - Patrizio
- Pierre - Pierre (Pietro)
- Nicolas - Nikola (Nikolai)
- Christophe - Christophe
- cristiano
- Daniele – Daniele (Daniele)
- Bernardo - Bernardo
- Eric - Eric
- Federico - Federico
- Laurent
- Oliviero - Oliviero
Nomi maschili francesi Nomi femminili:
- Maria - Maria (Maria)
- Nathalie - Natalie (Natalia)
- Isabella - Isabella
- Françoise - Françoise
- Cristina
- Monica - Monica
- Nicola - Nicola
- Sophie - Sophie (Sofia)
- Anna – An (Anna)
- Celina - Celina
- Brigitte - Brigitte
- Caterina – Caterina (Ekaterina)
Nomi femminili francesi I cognomi francesi più comuni.
Espressione linguistica che può essere utilizzata come soggetto o predicato in frase semplice“S è P” (oppure: “... è...”). Ad esempio, le espressioni “Harvey”, “Mendeleev” e “l’uomo che scoprì la circolazione sanguigna” sono I., ... ... Enciclopedia filosofica
NOME- Mercoledì nome, denominazione, parola con cui si è chiamati significa un individuo, una persona. Nome dell'articolo, titolo; nome dell'animale, soprannome; nome della persona. nome vero e proprio, secondo la santa, angelica, madrina e recitatrice, che anticamente non veniva annunciata; patronimico o hiv;… … Dizionario Dahl
Nome Bibbia. Fatiscente e Nuovi Testamenti. Traduzione sinodale. Enciclopedia biblica arch. Nikifor.
Nome- un nome permanente assegnato a una persona, a un animale o talvolta a una cosa, che serve a distinguerli da altre creature o cose simili. La maggior parte dei nomi comuni, per origine, sembrano essere soprannomi, associati all'una o all'altra proprietà... ... Enciclopedia letteraria
Nome- NOME è un nome permanente assegnato a una persona, animale, talvolta cosa, che serve a distinguerlo da altre creature o cose simili. La maggior parte dei nomi comuni, per origine, sembrano essere soprannomi, associati all'uno o all'altro... ... Dizionario dei termini letterari
Nome- 'un nome nel senso biblico non è solo un nome, ma l'essenza e il significato di ciò che viene nominato (Gen.17:5,15; 1Cron.22:9; Ger.20:3; Atti.13:8; Fil.2:9-10; Ebr.1:4; Ebr.7:2). Ora, spesso si dà un nome a una persona e a un oggetto come un segno, un segno, per distinguerli... Completo e dettagliato Dizionario biblico alla Bibbia canonica russa
NOME- NOME, sesso. e date. nome, nome, nome, plurale. nomi, nomi, nomi, cfr. 1. Un nome distintivo, una designazione di persona data alla nascita. Dai un nome a qualcuno. Qual'è il suo nome? "Qual è il tuo nome patronimico?" Dostoevskij. Agricoltore collettivo, di... ... Dizionario esplicativo di Ushakov
Nome- Titolo, soprannome, soprannome, patronimico, cognome, pseudonimo; soprannome, nome, termine, titolo, azienda; titolo, epiteto. Nomi (di oggetti), terminologia, nomenclatura. Vedi reputazione, fama.. grande nome, dai un nome, porta un nome, supplica... ... Dizionario dei sinonimi
Nome- Istruzione * Grandezza * Genio * Buon senso * Ideale * Buone maniere * Opinione * Morale * Aiuto * Azione * Abitudine * Reputazione * Consigli * Segreto * Talento * Carattere ... Enciclopedia consolidata di aforismi
Nome-SHEFF...Wikipedia
NOME- NOME, nome, plurale. nomi, nomi, nomi, cfr. 1. Il nome personale di una persona, dato alla nascita, è spesso il nome personale di un essere vivente. Possedere e. Lui e. Ivan. I. e patronimico. Chiama qualcuno per nome. Nomi antichi dei. Com'è il tuo? Date e... Dizionario esplicativo di Ozhegov
Libri
- Nome, Osip Mandelstam. La poesia di Osip Mandelstam è ponti tra culture, crocevia dove secoli diversi e paesi. Esso stesso è un ricordo dell'unità di diversi strati storici. Allo stesso tempo in esso...