Cosa significa la frase parlare a favore dei poveri? Manuale di fraseologia. Allevamento di turi su ruote

A favore dei poveri e dei non poveri Eventi e opinioni A favore dei poveri e dei non poveri TESTIMONIO OCCHIALE Yuri BOLDIREV Le Olimpiadi si sono concluse con controversie sulle ragioni dei nostri fallimenti e sulla necessità di “decisioni del personale” o, al contrario, sulla opportunità di prendere i risultati con calma. E perché?

Sulla gratitudine a Dio, sui sacrifici per i poveri e sui difetti di carattere

Riguardo alla gratitudine a Dio, ai sacrifici per i poveri e ai difetti di carattere, vi ringrazio sinceramente per le vostre congratulazioni per le festività della Natività di Cristo e dell'Epifania. Ti saluto in cambio. Sono molto felice che le tue circostanze finanziarie siano cambiate in meglio. Per questo hai bisogno

Allevamento di antimoni

Allevamento di turi su ruote

Parla per i poveri

Distribuzione degli elefanti

Punto le i

Strappare e lanciare

Stigma in lanugine

Stigma in fluff (in fluff) (disapprovato) - su qualcuno che è coinvolto in un atto, azione, evento sconveniente. Un'espressione tratta dalla favola di I. A. Krylov "La volpe e la marmotta" (1813), in cui la volpe si lamenta con la marmotta dell'ingiustizia: sarebbe stata calunniata, avrebbe accettato tangenti e quindi sarebbe stata espulsa dal pollaio. Lei gli assicura di non aver preso tangenti, ma di aver custodito onestamente le galline che le erano state affidate:

Dovrei accettare tangenti? Mi arrabbierò?

Bene, hai visto, ti riferirò,

Quindi sono coinvolto in questo peccato?

Pensa, ricorda attentamente.

No, Kumushka, l'ho visto spesso,

Che il tuo stigma è coperto di lanugine.

Puntare le i: dare spiegazioni, chiarire, portare completa chiarezza; finire. L'espressione è una carta da lucido dal francese. La penetrazione di questa immagine nella lingua russa è dovuta al fatto che nell'antica ortografia russa veniva usata la lettera “e decimale”, simile nello stile alla i francese.

Distribuzione di elefanti - presentazione di doni, regali, ecc.; bonus di massa, incoraggiamento. L'espressione materializzazione degli spiriti e distribuzione degli elefanti è tratta dal capitolo 6 de "Il vitello d'oro" di Ilf e Petrov. Si ritiene che questa espressione sia uno scherzo ricorrente. L'espressione "distribuzione gratuita di elefanti" è stata trovata nel feuilleton di M. Zoshchenko "Life Everywhere" (1928).

Creare antimonie (disapprovato) - 1) condurre conversazioni vuote e inutilmente lunghe che distraggono da qualsiasi cosa seria; 2) mostrare eccessiva morbidezza e condiscendenza nei rapporti con qualcuno. L'espressione è associata al nome francese dell'antimonio, antimoine: quando lo diluiscono, le persone si impegnano in chiacchiere.

Diffondere mirtilli rossi (ironico) - una favola, una finzione, qualcosa di privo di credibilità. L'espressione è di origine parodica: mette in ridicolo una rappresentazione aneddotica della vita russa. Ha origine da un racconto sulla Russia, in cui un autore disinformato scrive di essere seduto all'ombra di un maestoso mirtillo rosso: sous l "ombre d" un klukva majetueux. Secondo i ricercatori, è nato in fine XIX– inizio del XX secolo

Generare tour su ruote significa chiacchierare invano, inventare cose. I Turus sono torri d'assedio fatte di tronchi che rotolavano su ruote di legno basse e spesse. Tali torri erano solitamente utilizzate dai mongoli-tartari; cronache e storie orali riguardo a tali torri d'assedio erano integrate con dettagli incredibili e quindi erano percepite come finzione.

La conversazione a favore dei poveri è simpatia ostentata e ipocrita per le disgrazie altrui; chiacchiere vuote. L'espressione risale agli incontri di beneficenza e alle serate a beneficio dei poveri, tenutisi prima in Russia Rivoluzione d'Ottobre. La sera veniva raccolto denaro che veniva poi trasferito agli orfani, alle vedove e ai disabili. Intorno alla raccolta delle donazioni c'erano sempre molti discorsi pomposi e dolci, ma il più delle volte portavano poco aiuto agli svantaggiati.

Strappare e lanciare (colloquiale) - essere indignato, indignato, impazzire. L'espressione è penetrata nella lingua letteraria russa dalla carta, il dialetto Igretsky. Inizialmente caratterizzava l'eccitazione di un banchiere, che ogni tanto strappava, cioè stampava nuovi mazzi e lanciava carte.
Torna alla sezione

Parla per i poveri

Razg. Ferro. Simpatia ostentata e ipocrita per le disgrazie altrui. BMS 1998, 487; ZS 1996, 338..

Ampio dizionario di detti russi. -M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Scopri cos'è “Conversazione a favore dei poveri” in altri dizionari:

Sostantivo, numero di sinonimi: 2 scuse marce (2) motivo irrispettoso (2) Dizionario dei sinonimi ASIS. V.N. Trishin... Dizionario dei sinonimi

parlare per i poveri- simpatia mostrata e ipocrita per le disgrazie altrui; chiacchiere vuote. L'espressione risale agli incontri e alle serate di beneficenza a beneficio dei poveri, tenuti in Russia prima della Rivoluzione d'Ottobre. La sera si raccoglieva il denaro che poi... ... Guida alla fraseologia

Parla per i poveri- - farneticare, ragionare, soprattutto di tipo dialogico, su soluzioni improbabili problemi sociali, carattere dal cuore bello o patetico. Un fenomeno negativo se protratto nel tempo e da evitare. Mer... ... Dizionario enciclopedico di psicologia e pedagogia

parlare per i poveri- farneticazioni, ragionamenti, soprattutto di tipo dialogico, su soluzioni improbabili a problemi sociali, di carattere bonario o patetico. Un fenomeno negativo se protratto nel tempo e da evitare. Mer... ... Cultura della comunicazione vocale: etica. Pragmatica. Psicologia

Prendi la conversazione. Kar. Parlare. SRGK 1, 108. Entra nella conversazione. Assistente. Avere una conversazione. OSS 3, 79. Instaura una conversazione. Yarosl. Parlare. YaOS 3, 127. Conversazione a favore dei poveri. Razg. Ferro. Simpatia ostentata e ipocrita per le disgrazie altrui. BMS 1998... Ampio dizionario di detti russi

in favore- vedere beneficio; nel segno. pretesto. 1) chi cosa (di chi) Nell'interesse di chi l., in conformità con il vantaggio, a beneficio di chi, cosa l. Il caso è stato deciso a favore del querelante. Il confronto non sarà a tuo favore. Assicurazione a favore di un'altra persona. Soldi, raccolta fondi per... Dizionario di molte espressioni

Y; E. Risultato positivo, conseguenze favorevoli per chi, cosa l. P. sportivo. P. trasformazioni economiche. P. dalla medicina. Per il bene della causa. Approfitta di qualcosa. Porta molto, ma poco beneficio a qualcuno o qualcosa. Non c'è nessun... ... da parte sua. Dizionario enciclopedico

Origine della fraseologia

L'autore, la fonte originale dell'espressione “conversazioni a favore dei poveri” sono sconosciuti, così come è sconosciuta la cronologia del suo “ingresso nella vita”. Cioè, questo è folklore. Si ritiene che la frase sia nata prima della Rivoluzione d'Ottobre, quando erano frequenti vari eventi di beneficenza a favore dei poveri, dei malati, dei soldati feriti, delle vittime degli incendi, degli affamati, degli orfani e dei disabili. Internet moderna suggerisce che l’aspetto ironico della dichiarazione sia stato dato perché “ci sono sempre stati molti discorsi pomposi e dolci intorno alla raccolta delle donazioni, ma il più delle volte hanno portato poco aiuto ai più svantaggiati”.

- Cittadini! - ha detto Ostap, aprendo la riunione. — La vita detta le proprie leggi, le proprie leggi crudeli. Non ti dirò lo scopo del nostro incontro. lei ti è nota. L'obiettivo è santo. Si sentono gemiti da ogni parte. Ci sono richieste di aiuto da ogni angolo del nostro vasto Paese. Dobbiamo dare una mano e lo faremo. Alcuni di voi servono e mangiano pane e burro, altri sono impegnati nei lavori di latrina e mangiano panini con caviale. Entrambi dormono nei loro letti e si coprono con coperte calde. Solo i bambini piccoli, i bambini di strada, sono senza sorveglianza. Questi fiori della strada, o, come dicono i proletari del lavoro mentale, fiori dell'asfalto, meritano una sorte migliore. Noi, signori della giuria, dobbiamo aiutarli. E noi, signori della giuria, li aiuteremo...
-Compagni! - ha continuato Ostap. - Hai bisogno di aiuto immediato! Dobbiamo strappare i bambini dalle grinfie tenaci della strada, e di lì li strapperemo! Aiutiamo i bambini! Ricordiamoci che i bambini sono i fiori della vita. Vi invito a dare il vostro contributo adesso e ad aiutare i bambini. Solo per bambini e nessun altro. Mi capisci? - Ostap tirò fuori dalla tasca laterale la carta d'identità e il libretto delle ricevute. -Ti chiederò di dare dei contributi. Ippolit Matveevich confermerà le mie credenziali("12 sedie")

È difficile essere d'accordo con questo. Raccogliere denaro e trasferirlo agli sfortunati aiuta già. Cos'altro potrebbe offrire l'intellighenzia, organizzandosi concerti di beneficenza, mostre, spettacoli, una parte del ricavato è andato “a beneficio di...”, per salire tu stesso sul portico? Molto probabilmente, il carattere beffardo dell'espressione era dato dall'idea della fondamentale impossibilità di superare povertà e sventura con la carità

Le più grandi organizzazioni di beneficenza in Russia prima del 1917 “a beneficio dei poveri”

• 1775 - Ordini di pubblica carità
• 1796 - Società educativa per nobili fanciulle
• 1802 - Società umanitaria imperiale
• 1802 - Società patriottica femminile
• 1812 - “Classe di carità per i devastati dal nemico”
• 1892 — “Aiuto dei bambini”
• 1904 - Unione per combattere la mortalità infantile

Eccezionali filantropi, filantropi, benefattori russi “a beneficio dei poveri”

• Fëdor Rtishchev (1626-1673)
• Imperatrice Maria Feodorovna (1759-1828)
• Imperatrice Elisabetta Alekseevna (1779-1826)
• Imperatrice Maria Alexandrovna (1824-1880)
• Imperatrice Alessandra Feodorovna (1872-1918)
• Imperatrice Maria Feodorovna (1847-1928)
• Granduchessa Elisabetta Feodorovna (1864-1918)
• Granduchessa Alessandra Petrovna (1838-1900)
• Principe Pietro di Oldenburg (1812-1881)
• Tretyakov, Pavel Mikhailovich (1832-1898)
• Mamontov Savva Ivanovic (1841-1918)
• Bachrushin Aleksej Aleksandrovič (1865-1929)
• Morozov Savva Timofeevich (1862-1905)
• Dinastia di mercanti e imprenditori Prokhorov (1799-1918)
• Shchukin Sergei Ivanovic (1854-1936)
• Naydenov Nikolai Alexandrovich (1834-1905)
• Botkin Michail Petrovich (1839-1914)

Nell'elemento scandium troviamo il nome della penisola scandinava; in cuprum (rame) - l'isola di Cipro, dove c'erano miniere di rame degli antichi romani... Ma la città svedese di Ytterby è nota per aver dato il nome a quattro elementi. Questi sono ittrio, terbio, erbio e, infine, itterbio.

Trovato posto nelle tavole degli elementi e nei nomi dei personaggi mitologici: il dio Urano - il sovrano del cielo tra i Greci, il padre dei Titani e dei Ciclopi, Nettuno e Plutone - antico dio romano mari e antico dio greco l'interno della terra, che sono dati agli elementi nettunio e plutonio (più precisamente, i nomi degli elementi sono dati dai nomi dei pianeti, e quelli dai nomi degli dei). I Titani Prometeo e Tantalo sono impressi nel promezio e nel tantalio, e la figlia di quest'ultimo, Niobe, è raffigurata nell'elemento niobio. Titano - dal nome della fantastica regina degli elfi Titania, vanadio - dall'antica dea tedesca dell'amore Vanadis. Gli elementi cobalto e nichel presero i nomi degli gnomi Kobolt e Nikola.

Numero noto alla scienza elementi chimici, presenti nelle viscere della terra o nati nei laboratori degli scienziati, hanno superato il centinaio. Ogni elemento ha un nome, ha il suo simbolo, segno chimico. Ma come hanno preso il nome questi elementi e da cosa sono guidati gli scienziati quando eseguono il rituale obbligatorio dell'onomastico del "neonato"?

Alexander Evgenievich Fersman si è lamentato della casualità dei motivi con cui gli scienziati hanno assegnato i nomi agli elementi da loro scoperti. Citando esempi interessanti, l'accademico concludeva amaramente: “Vedete che caos e che disordine! Radici greche, arabe, indiane, persiane, latine, slave, dei, dee, stelle, pianeti, città, paesi, cognomi - spesso senza alcun ordine o pensiero profondo.

Non si può che essere d'accordo con il “poeta della pietra” sotto molti aspetti. Basti ricordare la storia eccezionalmente assurda del nome samario, il primo degli elementi che portano il nome di una persona. Gli autori dell’utile libro “From Hydrogen to...?” P. Taube ed E. Rudenko affermano che a metà del secolo scorso, il sovrintendente del distretto minerario, l'ingegnere V. E. Samarsky, lavorava in Altai e negli Urali. Non si distingueva per i suoi talenti, opprimeva gli operai e non disdegnava punizioni crudeli. Un giorno gli operai gli portarono un minerale sconosciuto di un bellissimo colore nero vellutato trovato sui monti Ilmen. Un funzionario ossequioso presente suggerì di chiamare il minerale samarskite. Il minerale è stato inserito nella collezione con questo nome. Nel 1879 il minerale cadde nelle mani del chimico francese Lecoq de Boisbaudran. Trovò un nuovo elemento nel minerale e lo chiamò samario. Pertanto, il nome di Samarsky è stato immortalato per caso. Gli autori notano quanta ingiustizia ci sia in questo. Se vogliamo dare a un elemento il nome della persona che ha scoperto il minerale, allora dobbiamo trovare un vero scopritore laborioso.

Questo era il caso fino a poco tempo fa. Ma l'ordine è stato ristabilito. Oggigiorno i nomi degli elementi sono approvati dal Consiglio Scientifico Internazionale. E tra gli ultimi dieci elementi scoperti in natura o creati dall'uomo, siamo già lieti di trovare i nomi dei più degni rappresentanti della scienza: Mendeleev (mendelevio), Einstein (einsteinio), Fermi (fermio), Marie e Pierre Curie ( curio). Il 104esimo elemento è curchatovy. “Dal 31 maggio al 4 giugno 1966, presso l'Istituto congiunto per la ricerca nucleare di Dubna, si tenne una sessione del Consiglio scientifico internazionale, presieduto dall'accademico N. N. Bogolyubov. Nella sala conferenze ha avuto luogo una sorta di “battesimo”: è stato dato un nome al 104esimo elemento della tavola periodica di Mendeleev, scoperto nel 1964... Il Consiglio Scientifico Internazionale ha deciso all'unanimità di dare a questo elemento il nome “Kurchatov” (da giornali).

Questo tipo di messaggi ci attendono in futuro, perché, come sosteneva il brillante Mendeleev, "... la legge periodica non è minacciata dal futuro con la distruzione, ma vengono promesse solo sovrastrutture e sviluppo".

Qualsiasi ambito dell’attività umana – sia esso la scienza, l’industria, l’artigianato, i giochi – è pieno di termini, parole derivate da toponimi e antroponimi.

Mezzi di trasporto? Per favore.

Un carrello è un carrello semovente (e ora un carrello ferroviario con un motore a combustione interna), frutto dell'ingegno dell'inventore von Drese.

Il fiacre, una carrozza a noleggio nelle città francesi, prese il nome da un eremita scozzese che visse mille anni prima della comparsa di tale carrozza. Il principe Fiacre, venerato come santo, era figlio del re scozzese Eugenio IV. Il principe avrebbe potuto succedere al portatore della corona, ma, vedendo il significato della vita nel servire Dio, abbandonò il trono e con la sua altrettanto pia sorella Sireda si ritirò nel deserto. L'eremita morì nel 670.

Nella prima metà del XVII secolo apparvero a Parigi le prime carrozze a sei posti, trainate da una coppia di cavalli. Di notte, i tassisti le parcheggiano nel cortile del proprietario della carrozza, Sauvage. E sulla facciata della sua casa c'è un'icona di Fiacre. Cosa meritasse il santo scozzese per meritare l'amore di un pilota francese, non lo sappiamo, solo in diretta e figuratamente venne alla corte dei tassisti. Il tassista viene eletto da loro come patrono, e d'ora in poi i tassisti sanno di avere il loro tassista, un santo, che manderà loro passeggeri generosi e li proteggerà dall'avarizia del proprietario. Ebbene, se è così, perché non dare alla carrozza il nome del tuo protettore? La carrozza si chiamava fiacre.

Il nome ha preso piede tra la gente grazie all'ingegno. Di chi utilizzava una carrozza a noleggio dicevano: “Vanno sulla carrozza di San Fiacre”. A poco a poco tutti si abituarono a chiamare scherzosamente la carrozza noleggiata “la carrozza di San Fiacre”, e poi semplicemente carrozza, quando lo scherzo fu dimenticato.

"Homo sapiens", che letteralmente significa "uomo ragionevole" dal latino, è separato dal suo passato di scimmia tutta la linea fasi. Scavi archeologici La mascella del nostro lontano antenato fu scoperta nel 1907 vicino alla città di Heidelberg in Germania, e il suo proprietario, non lontano dal Pitecantropo e dal Sinantropo, fu chiamato uomo di Heidelberg.

Il Neanderthal si rivelò più "successivo", sebbene le sue ossa furono scoperte nella zona di Neanderthal nel 1856. A meno che non mi sia perso nuovi post, la cosa più vicina all’“homo sapiens” sono i Cro-Magnon, così chiamati nel villaggio di Cro-Magnon in Francia, dove nel 1868 furono ritrovati cinque scheletri di questo tipo.

Le unità scientifiche sono state create per conto di fisici e matematici: volt, ampere, ohm, watt, coulomb, gauss, henry, farad,...

Tra i minerali e le rocce ce ne sono molte centinaia, nominati con toponimi e nomi di persone: tasmanite - dal nome dell'isola di Tasmania - il luogo del ritrovamento; Vesuvite - dal nome di un vulcano in Italia; murit - lungo Capo Moore sull'isola di Rarotonga nel Pacifico; garevait: lungo il fiume Garevaya negli Urali; alushtit: nella località di Alushta in Crimea; charnokit - dal nome del fondatore della città di Calcutta - Charnock; Drewit - dal nome del ricercatore Drew; I minerali prendono il nome da grandi personaggi: lomo-nasovite, mendelevite, : pushkinit...

Uno dei minerali scoperti di recente si chiama gagarinite in onore del primo cosmonauta.

Borjomi, Jermuk, Arzni, Essentuki e una dozzina di altri tipi di acque minerali vengono battezzate con i nomi delle corrispondenti località sorte nelle zone delle sorgenti minerali.

Il gioco della pallamano, il rugby, prende il nome dalla città inglese in cui ha avuto origine. Un altro gioco è il badminton, che prende il nome da un altro Città inglese, è stato portato dall'India. Nella loro nuova patria la racchetta e la pallina di sughero trovarono moltissimi estimatori, e da qui il gioco si diffuse in tutta Europa.

Ebbene, potete dire a chi ama “sgozzare una capra” che questo gioco da tavolo festeggerà presto il suo 300° anniversario. I fratelli del monastero bussavano sulle nocche nei momenti di riposo dopo aver offerto le preghiere. Le voci non attribuiscono molto l'invenzione a questo gioco intellettuale Abate italiano Domino.

I nomi delle danze Moldovenyaska e Krakowiak non richiedono decodificazione. Boston e Charleston sono balli che hanno ricevuto i nomi delle città americane da cui hanno avuto origine. La mazurka si chiama così perché la danza ha avuto origine presso i Masuri, i polacchi che abitavano la Polonia nordorientale. Tarantella (italiano) danza popolare) - derivato da Taranto - città. La danza, nata nella capitale di Cuba, L'Avana (spagnolo: (H)abana), cominciò a chiamarsi habanera.

I nomi dello strumento musicale sassofono e del grammofono dell'apparato musicale suonano i nomi dei loro creatori: il belga maestro di musica Adolphe Sax e l'uomo d'affari francese, fondatore dell'azienda produttrice di apparecchi di registrazione Charles Pathé. Secondo componente titoli - sfondo - Parola greca"suono".

Quando fu scoperto l'asteroide - pianeta minore - n. 1671, il Centro Planetario Internazionale approvò e inserì il suo nome nel catalogo celeste: Gabbiano.

"Chaika" è il segnale di chiamata della prima donna cosmonauta del mondo, V. Nikolaeva-Tereshkova. Chaika divenne il suo nome figurato e alla fine il pianeta Chaika apparve sulla mappa dell'Universo in onore del cosmonauta sovietico: tale è il potere immagine accattivante, incastonato in un uccello fiero e veloce.

A volte nomi geografici e i nomi delle persone riflessi nei nomi delle cose non sono così facili da determinare. A prima vista non si direbbe che il nome del filato setoso Fildekos ne indichi la nazionalità. Intanto tradotto dal francese significa “filo scozzese”; Ecosse è la Scozia. Utilizzando lo stesso schema, fildepers indica l'appartenenza alla Persia (Iran). Guttaperca - parola inglese, composto da malese geta, guta - “resina” e Percha - uno dei nomi dell'isola di Sumatra. La gomma arabica, la linfa appiccicosa degli alberi di acacia, non è altro che “gomma arabica”. Il nome del composto organico toluene combina il nome della città in Colombia, Santiago de Tolu, e il latino ol (eum) - "olio". La parola francese cologne significa letteralmente “acqua di Colonia”.

Alcuni ricercatori associano la parola bronzo all'antica città romana di Brindzium, l'attuale Brindisi, sulle rive del mare Adriatico. Il minerale e la vernice di piombo rosso prendono il nome dalla loro terra natale: la Siria. Talyanka (Ricordi: "Gioca, gioca, dimmi, mia piccola Talyanka"?) - parola distorta Italiano. Così chiamato strumento musicale proveniente dall'Italia.

Se sai che alcuni nomi europei per la Cina sono Sina, Shin, allora la sua traccia si troverà nelle parole Sinanthropus (così gli scienziati chiamano il fossile uomo antico, i cui resti sono stati ritrovati sul territorio di questo paese; il greco anthrop(os) ti è familiare: “uomo”), arancia (olandese “mela cinese”); crepe de chine e fade de chine ( Nome francese materiali crêpe e faille “dalla Cina”).

Espagnolette è una corruzione della parola francese espagnolet in tedesco: un chiavistello spagnolo per finestre e porte. Troveremo Spagna anche in parole come pizzetto (copricapo), spagnolo (influenza), padespan (danza), spaniel (cane).

Ebbene, cosa si può dire della parola cupronichel, “una lega di rame e nichel”? Si scopre che il nome del bronzo al nichel è anche una sorta di lega dei nomi dei suoi due inventori di Lione: Maillot e Chaurier. In che modo questi nomi compongono il cupronichel? Non sorprenderti: i francesi hanno i propri standard di scrittura e pronuncia, proprio come le altre nazioni.

Le discrepanze tra ortografia e pronuncia sono così evidenti che gli inglesi dicono scherzosamente: “Se in inglese si dice “Manchester”, allora dovrebbe leggere “Liverpool”.

IL NOME FUNZIONA COSÌ

OPPURE UN CAPITOLO CHE È CONTINUAZIONE DEL PRECEDENTE, CON L'UNICA DIFFERENZA CHE LA SUA ATTENZIONE PRINCIPALE È RISERVATA ALL'USO IMMAGATIVO E FIGURATORIO DI UN NOME PROPRIO PER DENOTARE UNA PERSONA PORTATORE DELLE CARATTERISTICHE DI UN PROTOTIPO O DI UN FENOMENO CORRELATO

Facciamo un tavolo. Nella colonna di sinistra ci sono i toponimi e gli antroponimi, nella colonna di destra ci sono le cose che hanno ricevuto i loro nomi.

Faenza - città

Faience - tipo di argilla e prodotti da essa ottenuti

Fasis - fiume (ora: Rioni)

fagiani - "Uccelli fasiani"

cognomi - nomi di armi

Doratura - doratura

Colt - Colt

Mauser - Mauser

Nagan: rivoltella

Camelli

camelia - pianta e i suoi fiori

Van der Burse

Borsa valori - nel mondo capitalista, luogo di acquisto e vendita all'ingrosso di titoli o beni

Una tale trasformazione dei nomi propri in nomi comuni secondo il rapporto "luogo - cosa" o "nome - cosa" ci è già nota. C'è il trasferimento. Immagini - no.

Ma qui dentro finzione Spesso una persona molto ricca viene chiamata Creso. E Creso visse sulla terra due millenni e mezzo fa. Chi ci ha salvato questo nome? Antico Storico greco Erodoto. Nei suoi scritti, ha raccontato la storia dell'ultimo re dello stato della Lidia: Creso, proprietario di favolosi tesori. Il suo nome è dentro Lingue europeeè diventato sinonimo di persona estremamente ricca. Il nome è diventato un'immagine. E le immagini sono tenaci.

Un altro esempio viene dalle tradizioni evangeliche.

Giuda. Questo nome è diventato una parolaccia, caratteristica di un'anima corrotta, traditrice. Giuda Iscariota, secondo la leggenda evangelica, tradì il suo maestro a trent'anni monete d'argento- "trenta pezzi d'argento".

Il satirico Saltykov-Shchedrin ha creato l'immagine del vile ometto Porfiry Golovlev. Questo è un bigotto e un predatore, un torturatore “virtuoso”, un falso parlatore e un santo malvagio. Ciò che sorprende se l'autore ha scelto il suo soprannome in base ai suoi meriti: “Giuda”.

Vladimir Ilyich Lenin, approfittando di questa immagine, soprannominò il rinnegato Trotsky con il soprannome di Saltykov. “Giuda-Trotskij”, scrisse Lenin, e non era necessaria alcuna spiegazione.

Decine di nomi di persone e personaggi reali o mitici Lavori letterari sono usati nel discorso in senso figurato. Applicazione figurata proprio nome Per designare una persona dotata delle proprietà di un prototipo, i linguisti chiamano antonomasia. Anche un nome geografico può svolgere una funzione simile: Eldorado, Panama, Rubicone, Areopago, ecc.

Il pensiero umano ascende dal particolare al generale, dal concreto all'astratto, dai nomi diretti a quelli figurati.

Re di Lidia, Creso favolosamente ricco -> uomo ricco (in generale). Giuda evangelico Iscariota -> traditore. Il Dio Supremo del Cielo (tra gli antichi romani) Giove -> una persona arrogante, arrogante. Un giovane che si innamora della sua immagine è un Narcisista -> un narcisista.

Leggi alcune storie che ti aiuteranno a comprendere più profondamente il "meccanismo" di trasformazione dei nomi propri in nomi comuni figurati e a vedere la tipicità dell'individuo. Dunduk.

All'Accademia delle Scienze

Il principe Dunduk è in seduta.

È così che A. S. Pushkin ha reagito alla nomina di M. A. Dondukov-Korsakov a vicepresidente dell'Accademia delle scienze. Dunduk in alcuni posti della Russia a quei tempi era definito una persona goffa e stupida. Ma dopo questa frase epigrammatica, in cui il principe Dondukov si trasformò in un dunduk, quest'ultimo cominciò a essere inteso come ignoranti di alto rango.

A proposito, il nome è crittografato, ma senza suono figurato e nella parola accademia. Il mitico eroe Academus fu sepolto in un boschetto (vicino ad Atene), che in seguito prese il suo nome. Poi lo stesso nome fu assegnato alla famosa scuola del filosofo Platone, qui fondata. Successivamente iniziarono a chiamare accademie tipo speciale più alto istituzioni educative e istituzioni scientifiche.

Gog e Magog. Al giorno d'oggi, raramente qualcuno menziona Gog e Magog, ma scrittori del XIX secolo secolo, potresti imbatterti in questi nomi come designazione di qualcosa di misterioso e terribile, una sorta di orrore su cui non puoi nemmeno dire nulla di definito.

“- Dategli semplicemente un coltello e fatelo uscire strada maestra, ti ucciderà, ti ucciderà per un soldo! Lui, e anche il vice governatore, sono Goga e Magog, "uno dei personaggi caratterizza le persone nella sua cerchia" Anime morte»II. V. Gogol.

Come ci sono diventati noti Gog e Magog? Le antiche leggende dicono cose diverse su di loro. Quindi Gog appare come un principe persone crudeli Magog, quindi Gog e Magog risultano essere due selvaggi tribù del nord. Il grande conquistatore Alessandro Magno li avrebbe sconfitti 8 ma, inorridito dalla loro ferocia, li spinse in caverne lontane, lontane e li rinchiuse lì per sempre.

“Ed ecco, una montagna. E in quella montagna è stata ritagliata una piccola finestra. E parlano la parola, ma non c'è comprensione della loro lingua", racconta poeticamente un'antica cronaca russa.

Si potrebbe pensare che in questi leggende oscure orrore e stupore riflessi mondo antico di fronte ad alcuni ormai sconosciuti a noi nomadi del passato – forse IO Cimmeri, forse altre tribù del nord"

Erostrato. La città di Efeso nell'Asia Minore greca era famosa per il suo meraviglioso tempio della dea Artemide. Questa struttura era considerata il coronamento dell’arte costruttiva ed era annoverata dagli antichi come una delle “sette meraviglie del mondo”. Nel 356 a.C. il tempio, incendiato da un certo pastore di nome Erostrato, morì nell'incendio. Al processo, il criminale ha spiegato di aver deciso di fare questo passo esclusivamente per pensieri ambiziosi, volendo diventare famoso in qualche modo e immortalare così il suo nome. Per decisione del tribunale, Erostrato fu giustiziato e agli abitanti della città fu severamente vietato persino menzionare il suo nome. La corte voleva che la memoria del cattivo piromane fosse cancellata per sempre. Tuttavia, lo storico greco Teopompo violò questo divieto: da lui le generazioni successive vennero a conoscenza del terribile atto di un pazzo.

Da quei tempi lontani, il nome di Erostrato è diventato sinonimo di una persona ambiziosa, pronta, per amore anche di una gloria vergognosa, a compiere l'atto più basso, a commettere il crimine più grave.

Giovanni Toro. John è il nome più comune in Inghilterra. Bul significa "toro". IN inizio XVIII secolo, l'antico autore satirico D. Arbuthnot chiamò John Bull uno dei personaggi di numerosi suoi opuscoli accusatori. Ben presto questo nome divenne il nome ironico dell'Inghilterra, così come il soprannome collettivo del tipico borghese inglese medio: una persona ricca, fisicamente forte, ma limitata e testarda. Quando i giornali scrivevano; "Cosa ne pensa John Bull?", il lettore ha capito: "Cosa ne pensa la borghesia inglese".

Teppista. Questa parola Origine inglese. Nel XVIII secolo, vicino a Londra, viveva un locandiere, un certo Hooligan, che, insieme a tutta la sua famiglia, terrorizzava l'intera zona. Combattenti e combattenti sfrenati divennero così "famosi" per le loro buffonate selvagge che il loro nome non fu dimenticato e divenne persino un nome familiare. Alla fine del 19 ° secolo, gli inglesi iniziarono a chiamare teppisti gli audaci dispettosi di strada della regione sud-orientale di Londra, e quindi in generale tutti coloro che violavano gravemente le norme di comportamento generalmente accettate. La diffusione della parola è stata notevolmente facilitata da una canzone comica, popolare in Inghilterra negli anni '80 e '90 del secolo scorso, il cui eroe era il capo di questa turbolenta famiglia: l'hooligan irlandese.

E qualche anno dopo, uno dei giornali creò una pubblicità involontaria per Hooligan, rendendolo il personaggio di molte parodie ( battute e disegni della sezione umoristica. Si cominciò a parlare di Hooligan non solo in Inghilterra, ma in tutta Europa e in America. Quindi, a quanto pare, è stato stabilito questo concetto di parola.

Già all'inizio del nostro secolo in Russia la parola hooligan non esisteva solo in discorso colloquiale, ma divenne anche un termine della giurisprudenza e dei procedimenti legali. Da questa parola la lingua russa ha formato numerosi derivati.

Bruciare, sottosquadro. Entrambe le parole hanno un significato simile. Imbrogliare significa “ingannare, ingannare”, e minare significa “causare problemi, mettere in una posizione difficile”. Queste designazioni non sono del tutto corrette.-. Queste azioni risalgono ai nomi dei santi - Yegor (altrimenti George o Yuri) e Kuzma e alle feste organizzate in loro onore. Il 26 novembre, il “giorno di San Yegoriy” - il santo patrono dei contadini e guardiano del bestiame - nella Rus' era consuetudine effettuare pagamenti tra il proprietario e il lavoratore per il lavoro estivo. Nelle regioni meridionali, tali calcoli sono stati programmati per coincidere con il giorno di "San Kuzma e suo fratello Dami-an" - 1 novembre. Ciascuna parte, cercando di proteggere i propri interessi, ha fatto ricorso a ogni sorta di trucchi, insidie ​​e inganni, cercando di superare in astuzia e ingannarsi a vicenda.

Diffamazione. Circa cinquecento anni fa viveva a Roma un calzolaio di nome Pasquino, spiritoso e beffardo. Sia i suoi arroganti concittadini che l'ordine stabilito dalle autorità di Roma soffrirono molto per le sue battute caustiche.

Le battute e le battute caustiche del calzolaio furono raccolte dagli ascoltatori, passate di bocca in bocca, di casa in casa, e presto divennero proprietà di tutti coloro che si trovavano allora in quella città “santa”. Forse il nome Pasquino sarebbe caduto nell'oblio - se sulla terra non ci fossero state molte persone spiritose che non hanno lasciato alcun ricordo dietro di sé - se non fosse stato per una circostanza.

Non lontano dall’abitazione di Pasquino, una donna sfigurata è stata tirata fuori dalla terra. statua antica. I cittadini lo eressero immediatamente e gli diedero il nome dell'allegro calzolaio. E presto si cominciarono a trovare fogli manoscritti senza nome attaccati alla statua di Pasquino; poesie velenose che ridicolizzano i potenti, immagini con didascalie composte nello spirito di Pasquino. Cominciarono a chiamarsi pasquinate. In Russia al tempo di Fonvizin, apparentemente, non senza lingua tedesca, questo tipo lo scritto era chiamato diffamazione, da cui la nostra attuale diffamazione è "un'opera di natura offensiva e diffamatoria". D'accordo, la parola non è esattamente un bel ricordo di un uomo diventato famoso per la sua battuta arrogante.

Senza senso. Apri il dizionario di Dahl e cerca la parola "sciocchezze". Si spiega così: “confusione, sciocchezze, sciocchezze, incoerenza, sciocchezze. Sciocchezze: assurde, vuote. Uno senza senso è un chiacchierone, un chiacchierone assurdo che dice sciocchezze" (...)

I derivati ​​halimateiny, halimateyschik sono caduti in disuso e, a quanto pare, non sono destinati ad una seconda vita. Ma le sciocchezze sono vive e vegete.

Qual è l'origine di questa parola fantasiosa? Ci sono diverse spiegazioni per questo. Presento due versioni, sulla cui attendibilità abbiamo il diritto di mettere in dubbio, ma che ci interessano in quanto ciascuna spiega l'origine della parola da un antroponimo.

Storia uno. A Parigi, un gallo è stato rubato a un certo contadino Matthias. La vittima è andata in tribunale. L'avvocato della vittima, secondo la tradizione dell'epoca, doveva parlare in latino, nel quale evidentemente non era molto bravo. E nel suo discorso pronunciava così spesso il nome del suo cliente Matthias e menzionava il suo gallo (hallus) che lui stesso si confondeva irrimediabilmente e confondeva gli altri. In una parola, invece di dire “gallus Mathieu” (“gallo Matthias”), ha accettato di dire “galli Mathias” (“gallo Matthias”).

Grazie a uno sfortunato avvocato, il processo del gallo divenne l'argomento più discusso tra i parigini. Da “Gally Mathias” è emersa la parola sciocchezza, che si è diffusa ben oltre i confini della Francia.

La seconda storia. Viveva (sempre a Parigi) un medico, Galli Mathieu, uomo intraprendente e spiritoso. Ha ravvivato i suoi consigli medici con una battuta, un aneddoto piccante, che ha risollevato notevolmente l'umore dei suoi pazienti. La “terapia della risata” si è rivelata utile e divertente. Divenuto un medico alla moda e non potendo visitare tutti coloro che aspettavano il suo aiuto, Mathieu iniziò a inviare volantini ai suoi pazienti, con il suo nome in alto, poi la ricetta e ancora più in basso - giochi di parole e arguzie, che, dopo il nome della dottoressa Gallie Mathieu, divenne noto come una sciocchezza.

Comunque sia, queste storie mostrano ancora una volta in quali situazioni divertenti e inaspettate a volte nasce una parola.

Odissea. Questa parola è usata nel significato di “viaggi pieni di ostacoli e avventure”. Questo è il nome dell'antico greco poema epico Omero, raccontando le peregrinazioni di Ulisse, re dell'isola di Itaca. Prese parte alla guerra di Troia, dove divenne famoso per la sua intelligenza e le sue imprese. Ritornato a casa dalla sua amata moglie Penelope, Ulisse subì molte prove, che ritardarono di dieci anni l'incontro desiderato. Vaga per i mari, il destino lo porta nella grotta del gigante cannibale Polifemo, dal quale fugge solo grazie alla sua astuzia. Una tempesta lo porta sull'isola dove vivono gli assassini di giganti. Essendo sfuggito a malapena, passando attraverso il canto distruttivo delle sirene, superando l'incantesimo della maga Circe, Ulisse si ritrova nel regno dei morti. Ma la sua astuzia lo salva ogni volta dai guai. E così, dopo aver vissuto molte avventure, tentazioni e tormenti, il vagabondo Ulisse ritorna sull'isola di Itaca, nella sua terra natale, con la sua fedele moglie Penelope e suo figlio Telemaco...

...Quindi la parola-nome - portatrice delle proprietà e dei tratti caratteriali di una determinata persona - si trasformò in un nome-immagine, denotò nominalmente un tipo e divenne una caratteristica di un'azione o di un fenomeno.

NASCE LA PAROLA,

OVVERO UN CAPITOLO COMPOSTO DA SEI RACCONTI CONTENENTI LE INFORMAZIONI NECESSARIE PER COMPRENDERE LE AMBIENTAZIONI E I MOTIVI CHE PORTANO ALLA CREAZIONE DELLE PAROLE, SIA NEI TITOLI, CHE ALTRE MENZIONATE NELLA SERIE DUE SERVIZI DELLA PAROLA ANTICA

Pigmeo.

Fine della prova gratuita.