Koreańskie imiona męskie. O wszystkim. Historia pochodzenia koreańskich imion męskich

03.03.2019

Historia koreańskich imion zaczyna się od starożytność . Po raz pierwszy zaczęto ich używać jeszcze przed naszą erą, za panowania Trzech Królestw. Wtedy powstał starożytny koreański system nazewnictwa. W tym systemie imiona były trzysylabowe, a większość ludności nie posiadała nazwisk, gdyż na taki luksus stać było jedynie arystokratów. Jednak po rozproszeniu chińska kultura Koreańczycy przyjęli chińskie pismo i zastąpili starożytne koreańskie imiona.

W XIII wieku Mongołowie najechali ten kraj. Chcąc im sprawić przyjemność, Koreańczycy nadali swoim dzieciom imiona mongolskie. W wyniku najazdu nomadów lista nazwisk w Korei została znacznie wzbogacona. Kobiety mają nowe interpretacje imion.

Warto również wspomnieć o kolonialnym posiadaniu Korei przez Japonię w XX wieku. W 1940 roku generalny gubernator Jiro Minami uchwalił ustawę zmieniającą koreańskie nazwiska na japońskie. Z dokumentów wynika, że obywatelom wolno było zmieniać jedynie imię i nazwisko, w praktyce jednak zmuszano ich do zrzeczenia się swojego nazwiska nazwa narodowa. Do 1944 r. miało to 84% Koreańczyków Imiona japońskie. Dopiero po wyzwoleniu kraju w 1946 r. pozwolono obywatelom powrócić do prawdziwych nazwisk.

Jak wybrać opcję dla dziewczynki?

W Korei wybór imienia dla dziecka oznacza określenie jego losu. i przyciągają szczęście, dlatego podchodzą do tej sprawy bardzo odpowiedzialnie. Wybierając nazwę, należy wziąć pod uwagę następujące parametry:

Znaczenie imienia.
Data i godzina urodzenia dziecka.
Zgodność z nazwiskiem.
Teoria yin-yang oparta na interakcji przeciwne zasady.
Pięć żywiołów „u-sin” (ziemia, woda, ogień, powietrze).

Jak widać z powyższej listy, wybór imienia w Korei nie jest taki łatwy. Dlatego w kraju istnieją specjalne ośrodki z astrologami, którzy pomagają rodzicom wybrać imię, biorąc pod uwagę wszystkie ich życzenia. Oczywiście, że jest to drogie. Ale nikt nie odwołał niezależnego wyboru imienia ani pomocy krewnych.

A jeśli wybierzesz imię - absolutnie trudne zadanie, to w księgarni możesz kupić książkę, która rozwiąże ten problem. W której rodzic nie wybierze imienia, które zaszkodzi dziecku, nawet jeśli będzie piękne i doskonale zgodne z nazwiskiem. Na szczęście w Korei istnieje wiele imion, w przeciwieństwie do nazwisk.

Dziewczętom nadawane są zazwyczaj imiona delikatne i kobiece, opisujące charakter lub piękno natury. Obecnie istnieją dwie grupy rodziców: niektórzy wybierają rodzime koreańskie imiona, inni wolą nadawać dziecku imiona w stylu zachodnim.

Inną cechą koreańskich imion jest to, że nie są podzielone na męskie i żeńskie. Dlatego, aby wybrać imię dla dziewczynki, musisz dokładnie znać jego znaczenie. Ponadto, jeśli w rodzinie jest inne dziecko, można nazwać je tak, aby ich imiona się przeplatały. Prostym przykładem jest to, że dziewczynce nadano imię „księżyc”, a chłopcu „słońce”.

Wybierając imię, nie należy naruszać zasad zakazanych hieroglifów. Jest ich tylko dwóch.

Pierwsza zasada stwierdza, że nie należy używać „złych” hieroglifów. Na przykład hieroglify „choroba” i „kradzież”.
Zgodnie z drugą zasadą Używanie hieroglifów tabu jest niedozwolone. Dziewczynie również nie można nadać imienia na cześć niektórych przodków.

Kolejnym zakazem jest tabu dotyczące używania imion pośmiertnych lub świątynnych.

Między innymi, Koreańczycy używają przyrostków w odniesieniu do młodszego pokolenia. W przypadku dziewcząt jest to przyrostek „-yang”, którego zwykle używają nauczyciele i profesorowie. W pozostałych przypadkach przyrostek ten nie ma zastosowania.

Lista najpiękniejszych opcji dla dziewcząt i ich znaczenie

Poniżej znajduje się lista imion z korzeniami chińskimi, japońskimi i wietnamskimi. Istnieją również nazwy utworzone z rodzimych koreańskich słów.

Korea. Nazwiska i imiona

Być może jedno z pierwszych pytań, jakie staje przed każdą osobą mającą kontakt z Koreą i Koreańczykami, dotyczy koreańskich imion i nazwisk. Czasami nieznajomość pewnych niuansów może prowadzić do nieporozumień i niezręcznych sytuacji, i mamy nadzieję, że ten artykuł pomoże rzucić światło na cechy koreańskich nazw i, w związku z tym, uniknąć takich sytuacji w przyszłości.
Koreańskie nazwiska (성) są w przeważającej mierze jednosylabowe i w przeciwieństwie do nich Tradycja zachodnia, są zawsze zapisane przed imieniem i nazwiskiem.
Zatem typowe koreańskie imię składa się z trzech sylab: pierwsza sylaba to nazwisko, a druga i trzecia to imię. Przykładem jest imię słynnego koreańskiego aktora Bae Yong-joon (배용준), w którym „Bae” to jego nazwisko, a „Yong-joon” to jego imię. W języku angielskim jego imię zapisuje się jako Yong Joon Bae, co oznacza, że najpierw pojawia się imię, a potem nazwisko rodowe. Europejczycy i Amerykanie, patrząc na to imię, mogą pomyśleć, że „Joon” to drugie imię aktora. Jednak w Korea Nie ma zwyczaju nadawania dziecku dwóch imion, a utrwalona tradycja zapisywania dwusylabowych imion w dwóch oddzielnych słowach nie oddaje prawdziwej struktury imienia i może wprowadzać ludzi w błąd. Powiązany artykuł:
Według statystyk koreańskiego rządu, 9 925 949 osób w Korea mają nazwisko 金, które w języku Hangul zapisuje się jako 김 i zwykle rusyfikowane jako Kim.
Chociaż Korea Południowa ma 48 milionów mieszkańców, są Korea tylko 300.
Według danych rządowych z 2000 r. 54% populacji nosi jedno z pięciu nazwisk: Kim (김), Lee (이), Park (박), Choi (최) lub Chung (정). Pierwszą dziesiątkę najpopularniejszych nazwisk stanowią Kang (강), Cho (조), Yun (윤), Cheng (장) i Lim (임). Niektóre z najrzadszych nazwisk są wspólne tylko dla kilku osób. Istnieje również około dwunastu podwójnych nazwisk, składających się z dwóch sylab i dwóch chińskich znaków. Najpopularniejsze z nich to Hwangbo (황보), Jegal (제갈), Sakong (사공), Namgoong (남궁), Sunwoo (선우) i inne. Nazwiska te mogą zmylić obcokrajowców przyjeżdżających po raz pierwszy. Korea, ponieważ generalnie oczekują, że Koreańczycy będą mieli imię składające się z dwóch sylab i nazwisko z jednej, co nie zawsze ma miejsce.
W przypadku niektórych nazwisk istnieje wiele opcji wymowy, ponieważ system latynizacji nie zawsze ma zastosowanie, ponieważ niektórych dźwięków po prostu nie można przekazać pismem łacińskim.

Romanizacja i rusyfikacja nazwisk ">Romanizacja i rusyfikacja nazwisk:

김 (Kim, Gim) - Kim
이 (Lee, Yi, I) - Lee, Ni, I, Ligai, Nigai
박 (Park, Pak, Bak) - Pak
최 (Choi, Choe) - Tsoi, Tskhai, Tskhoi
정 (Jung, Chung, Jeong) – Dziesięć
강 (Gang, Kang) - Kan
조 (Cho, Jo) - Cho, De
윤 (Yoon, Yun) - Yun
장 (Jang, Chang) – Tian
임 (Lim, Im) - Im, Lim
한 (Han) - Han
신 (Shin, Sin) - Shin, Sin
서 (Suh, Seo) - Ona, Shegai
권 (Kwon, Gwon) - Kwon
손 (Syn) - Sen
황 (Whang, Hwang) - Hwang
송 (piosenka) - Sen
안 (Ahn, An) - An
유 (Yoo, Yu) - Yu, Yugai
홍 (Hong) – Hongkong
선우 (Sunwoo, Seonwoo) - Sunwoo, Sunwoo
사공 (Sagong) - Sagong, Sakong

Pamiętaj jednak, że nie wszyscy Kim są tacy sami. Nazwiska podzielone są na klany regionalne (bons) w zależności od centrum terytorialnego klanu lub pochodzenia. Zatem są Kimowie z Gimhae, Kimowie z Gyeongju, Kimowie z Gwangsan i Kimowie z Gimnaeong. To samo z nazwiskiem Li i innymi.Przez długi czas na tym terytorium Korea Istniało prawo zabraniające zawierania małżeństw osobom z tego samego klanu, ale obecnie nie obowiązuje ono już.
Aby napisać do wszystkich Koreańskie nazwiska Używane są chińskie znaki, ponieważ pomimo tego, że w Korea historycznie miał swój własny system nazewnictwa, w V wieku koreańska arystokracja przyjęła konfucjański system nazewnictwa z sąsiednich Chin. Od tego czasu Chińskie nazwiska rozproszył się po całym kraju i stał się całkowicie koreański.
Nazwiska w języku północnym i południowym Korea są takie same, chociaż istnieją pewne różnice w wymowie. W przeciwieństwie do krajów europejskich kobieta nie otrzymuje nazwiska męża w momencie zawarcia małżeństwa, nazwisko dziedziczą jedynie jej dzieci.

Bons koreańskich nazwisk

Liczba koreańskich nazwisk jest ograniczona, według różnych badaczy waha się od 180 do 300.
Zdecydowana większość koreańskich nazwisk powstała w epoce narodzin trzech państw: Baekje, Silla i Koguryo, tj. ponad 2 tysiące lat temu. Porównawcza retrospektywna analiza kronik, encyklopedii i słowników pozwoliła naukowcom stwierdzić, że istnieje tendencja do zawężania koreańskiego funduszu rodzinnego. Wśród współczesnych Koreańczyków, których całkowita populacja wynosi 75 milionów ludzi, powszechnych jest około 50 nazwisk.
Wyjątkowość koreańskiej antroponimii polega na obecności nazwy toponimicznej - bona („korzeń”, „podstawa”, „pochodzenie”). Bon to nazwa obszaru, z którego pochodzą przodkowie danej osoby.

Każde nazwisko ma określoną liczbę wiązań. Na przykład nazwisko Kim miało około kilkuset bonów, z czego 72 jest obecnie najpowszechniejszych; dla nazwiska Li - najczęściej spotykane jest około 90. Niektóre nazwiska, jak np. Han, mają tylko jeden bon. Chociaż imię toponimiczne nie pojawia się w oficjalnych dokumentach, prawie wszyscy dorośli Koreańczycy znają swój bon, ponieważ osoby posiadające ten sam bon są uważane za bliskich krewnych, a małżeństwa między nimi były zakazane aż do lat 90-tych.
Na przełomie wieków ubiegłych i obecnych Koreańczycy na rosyjskim Dalekim Wschodzie wykształcili nowe nazwiska, utworzone przez dodanie przyrostka – gai do nazwiska kończącego się na samogłoskę, którego pochodzenie nie zostało ostatecznie wyjaśnione.
Najpopularniejsza wersja: ponieważ koreańskie nazwiska są znacznie krótsze niż rosyjskie, rosyjscy urzędnicy Daleki Wschód zaczęto dodawać przyrostek do nazwisk jednosylabowych podczas wypełniania dokumentów.
W Kazachstanie na przykład występują następujące nazwiska tego typu: Degai, Digai, Dyugai, Egai, Kigai, Lagai, Ligai, Lyugai, Migai, Nigai, Nogai, Ogai, Pegai, Pyagai, Tigai, Tyugai, Tyagai, Ugai , Khegai, Chagai , Shegai, Shigai, Yugai itp. Ani na Półwyspie Koreańskim, ani wśród zamorskich Koreańczyków w Chinach, Japonii, USA i innych krajach nie obserwuje się takiego zjawiska.

Znaczenie, jakie niesie ze sobą każde imię

Jak wiadomo, w Korea Obecnie powszechne jest używanie rodzimego alfabetu „Hangul”. Jednak prawie wszystkie koreańskie imiona mają pochodzenie hieroglificzne, a do ich zapisu używa się chińskich znaków. Tak naprawdę w Korei nie ma ustalonych nazw, a każda nazwa jest kombinacją dwóch znaków o odpowiednim znaczeniu. Zatem patrząc na to czy inne koreańskie imię, możesz dowiedzieć się, jakie znaczenie i jakie nadzieje pokładali rodzice w nadaniu swojemu dziecku tego imienia. Oczywiście najbardziej odpowiednie dla imienia są hieroglify, które oznaczają pewne pozytywne cechy i właściwości - szczerość („chon” - 정), piękno („mi” - 미), szacunek dla rodziców („hyo” - 효) itp. Również Aby skomponować imię, można użyć hieroglifów, które są imionami zwierząt lub dowolnych obiektów świata materialnego. Na przykład nazwy często zawierają sylaby, takie jak „ho” (호, co oznacza „tygrys”), „sap” (석, co oznacza „kamień”) lub „hwa” (화, co oznacza „kwiat”). Liczbę takich hieroglifów mierzy się w setkach, a nawet tysiącach, dlatego nie jest zaskakujące, że w Korea Bardzo trudno jest spotkać imienników, czyli ludzi o tym samym imieniu.
Wróćmy do nazwy już wspomnianej Koreański aktor Bae Yong Joon i spróbujmy rozwikłać jego znaczenie. Sylaba „yong” (용/勇) oznacza „odwagę” lub „odwagę”, a druga sylaba „zhong” (준/俊) oznacza coś „wybitnego”, „wyjątkowego” i „godnego wielkiej uwagi”. Zatem imię Yong-jun, którego znaczenie można rozszyfrować jako „wybitny i odważny człowiek", najlepiej pasuje do tego aktora, który zyskał wielką sławę i uznanie dla swojego talentu m.in Korea i nie tylko.
Koreańczycy szczerze wierzą w tę nazwę podane dziecku od urodzenia może mieć wpływ na jego los. Z tego powodu rodzice bardzo poważnie podchodzą do kwestii wyboru odpowiedniego imienia dla swojego dziecka, które uchroni je przed wszelkiego rodzaju nieszczęściami i zapewni szczęście na całej drodze życia.

Czy imię może zmienić los? Następnie powinien zostać wybrany przez zawodowego wróżbitę!

Oczywiście wszyscy rodzice bez wyjątku chcą, aby ich dziecko było zdrowe, szczęśliwe i odnosiło sukcesy. Pod tym względem bardzo odpowiedzialnie podchodzą do kwestii wyboru dla niego odpowiednie imię, co samo w sobie jest bardzo trudnym zadaniem. Rzeczywiście, aby wybrać właściwe imię, należy wziąć pod uwagę tak ważne koncepcje filozofii Wschodu, jak nauczanie „sazhu” (rok, miesiąc, dzień i godzina urodzenia, które determinują przyszły los człowieka) oraz teorię „yin-yang” (ciągłe oddziaływanie dwóch przeciwstawnych zasad – żeńskiego „yin” i męskiego „yang”) oraz pięciu podstawowych elementów „wu-xing” (drewno, ogień, ziemia, metal, woda). Dlatego bardzo często rodzice zwracają się do wyspecjalizowanych ośrodków „Jakmyeonseo” (작명소), gdzie profesjonalna wróżka wybiera dla dziecka imię, które najlepiej pasuje do wszystkich ważnych czynników.
Wróżki zaangażowani w wybieranie imion mówią: „ Nie da się zmienić losu, ale odpowiednio wybrane imię może przyciągnąć do osoby dodatkowe szczęście i szczęście". W Ostatnio wzrosła liczba osób, które rozważają wybór imienia w zgodzie z założeniami wschodniej filozofii przyrody, reliktami przeszłości. Jednak liczba par zwracających się o pomoc do ośrodków Jakmyeonseo nie maleje, a pracujące tam wróżki nie pozostają bezczynne. Warto zauważyć, że dziś w księgarniach można zobaczyć wiele drukowanych publikacji, które ujawniają „tajemnice” wyboru odpowiedniego imienia dla dziecka, a rodzice często uciekają się do ich pomocy, aby samodzielnie rozwiązać ten palący problem.
Małżeństwa, które kontaktują się z ośrodkami „nazw” Jakmyeonseo, często oferują kilka opcji imion, które im się podobają, spośród których profesjonalna wróżka wybiera najbardziej odpowiednie imię dla dziecka. Wszystko może się zdarzyć na odwrót: sam wróżka zaproponuje listę imion, które spełnią wszystkie niezbędne kryteria, a rodzice z kolei dokonają wyboru na korzyść tej czy innej opcji.
Zazwyczaj koszt takiej usługi waha się od 100 tysięcy do 1 miliona wonów. Daleko zaawansowany postęp techniczny umożliwiło licznym centrom „nazw” świadczenie usług dopasowywania nazw w Internecie, co jeszcze bardziej zwiększyło popularność tej praktyki.
Poniżej znajdują się znaczenia chińskich znaków (hanchi) w koreańskich imionach. Większość z nich może być używana zarówno w imionach żeńskich, jak i męskich, a niektóre mogą być używane tylko w imionach żeńskich lub tylko męskich.

Najpierw sylaba jest zapisana w języku koreańskim, w nawiasie hieroglif, z którego została wzięta, następnie rosyjska transliteracja i znaczenie hieroglifu. Należy pamiętać, że ta sama koreańska sylaba może mieć inne znaczenie w zależności od tego, jaki hieroglif został użyty w imieniu nadawanym dziecku przez rodziców.
빈 (斌) – Bin – wyrafinowany, wyrafinowany
병 (炳) – Byong – jasny, lekki, chwalebny
도 (道) – Do – droga, ścieżka
동 (東) – Dong – wschód
대 (大) – De – duży, wspaniały
자 (子) – Ja – dziecko
지 (智) - Ji – mądrość
지 (地) – Ji – ziemia
지 (枝) – Ji – gałąź
지 (知) – Ji – wiedza
지 (志) – Ji – wola, cel, ambicja
지 (芝) – Ji – sezam
진 (珍) – Jin – szlachetny, skarb
진(震) – Jin – drżenie, drżenie
진(鎭) – Jin – targ, miasto
진(眞) – Jin – prawdziwy, autentyczny
정 (廷) – Jong – sędzia
정 (婷) – Jong – piękny, pełen wdzięku
정 (貞) – Jong – czysty, wierny, cnotliwy
정 (靜) – Jong – cichy, cichy, delikatny
정(正) – Jong – pozytywny, poprawny
종 (敏) – Jong – rodowód, rodzina
주 (珠) – Ju – perły
주 (周) – Ju – zaokrąglony
준 (准) – cze – zgoda, pozwolenie
준 (君) – cze – król
준 (俊) – Jun – utalentowany, wybitny, wyjątkowy
준 (军) – czerwiec – armia
중 (中) – Jung – środek
영 (英) – Yong – kwiat, płatek, bohater
영(榮) – Yong – chwała, dobrobyt
영 (永) – Yong – wieczność
영 (映) – Yong – światło odbite
영(泳) – Yong – pływający
용 (勇) - Yong – odwaga, odwaga
일 (日) – Il - dzień
예 (藝) – Ye – sztuka
경 (京) – Gyeong – stolica
경 (景) – Kyong – krajobraz
경 (敬) – Kyong – szacunek, honor
경 (慶) – Gyeong – święto
기(起) – Ki – początek, podstawa
김 (金) - Kim - złoto
근 (根) – Kyn – rdzeń, podstawa
명 (明) - Myong – jasny, wyraźny
미 (美) - Mi – piękno
민 (旼) – Min – łagodny, przyjacielski
민 (敏) – Min – pracowity, mądry
민 (珉) – Min – jadeit
민 (民) – Ming – osoba, mieszkaniec miasta
민 (旻) – Min – szybki, pracowity
상 (常) – śpiewał – często
상 (尚) – Sang – wciąż, wciąż
서 (舒) – So – otwarty, wygodny, lekki
서(瑞) – Tak – pomyślnie, pomyślnie
서 (徐) – So – powoli, spokojnie
서 (序) – Tak – sekwencyjnie
석 (石) - Sok - kamień
석 (錫) – Sok - puszka
성 (成) – piosenka – ukończona
성(盛) – Pieśń – obfita, kwitnąca
성 (星) – Piosenka – gwiazda
성 (性) – Pieśń – natura, charakter
성(聖) – Pieśń – święta, święta
수 (秀) – Su – piękny, wybitny
수 (洙) – Su – znak rzeki Zhu (w Chinach)
수 (收) – Su – żniwa
수 (壽) – Su – długie życie
숙 (淑) – Suk – czysty, cnotliwy, czysty
시 (始) – Si – początek
승 (昇) – Seung – wznoszenie, start
승 (勝) – Seung – zwycięstwo
승(承) – Seung – dziedzic
하 (夏) – Ha – lato
하 (昰) – Ha - imię
환 (煥) - Hwang – jasny, błyskotliwy
혜 (慧) – Hye – jasny
혜 (惠) – Hye – korzyść, korzyść
현 (賢) – Hyung – cnotliwy
현 (顯) – Hyun – jasny, precyzyjny
현 (炫) – Hyun – lśniący, błyszczący
현(鉉) – Hyun – znak oznaczający urządzenie do podnoszenia kotła
희 (姬) – Hee – piękno
희 (熙) – Hee – jasny, wspaniały, chwalebny
희(嬉) – Hee – przyjemność
후 (厚) – Hu – gruby
훈 (勛) – Hong – wyczyn, męstwo
호 (虎) - Ho – tygrys
호 (浩) – Ho – wielki, przytłaczający, znaczący
호 (昊) – Ho – lato, niebo, raj
호 (好) – Ho – doskonały
호 (鎬) – Ho – jasny
호 (晧) – Ho – świt
호 (皓) – Ho – jasny, świetlisty, przejrzysty
철 (哲) – Chol – mądrość
채 (采) – Che – zbierać
우 (祐) – Wu – boska interwencja, ochrona
우 (雨) – Wu – deszcz
우 (宇) - Wu – dom, wszechświat
우 (佑) – Wu – pomoc, ochrona, błogosławieństwo
원 (原) – wygrana – początek, źródło
원(元) – wygrana – początek
원(媛) - Won – piękno
은 (恩) – Eun – dobroć, miłosierdzie
은 (銀) – Eun – srebro, pieniądze
은 (慇) – Eun – ostrożność, uważność
유 (裕) – Yu – obfitość
윤 (允) – Yun – zgoda
윤(昀) – Yun – światło słoneczne
윤 (潤) – Yun – miękki

Moda na imiona

Trendy w modzie mogą mieć znaczenie nie tylko przy wyborze ubrań czy butów, ale także przy wyborze imienia. Przez lata w Korea niektóre imiona były popularne. Na przykład w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku wielu chłopców nazywało się Yongsu (영수), Yongho (영호) i Yeoncheol (영철), a dziewczęta miały na imię Sunja (순자), Yeongja (영자), Yonghee (영희) i inne. W szczególności imiona żeńskie „Sunja” i „Yongzha” mają japońskie korzenie i dziś prawie niemożliwe jest spotkanie młodej dziewczyny o tym imieniu.
Obecnie coraz popularniejsza staje się tradycja nadawania dziecku imienia opartego na rodzimych koreańskich słowach. Na przykład dziś często można usłyszeć takie „koreańskie” imiona, jak „Haneul” (하늘, czyli „niebo”), „Areum” (아름, czyli „piękno”), „Iseul” (이슬, czyli , „czystość”, W dosłownie– „rosa”), „Ojin” (어진, czyli „człowiek dobry i mądry”). Oznacza to, że jako imię używane są eufoniczne koreańskie słowa, które niosą ze sobą pozytywne i głębokie znaczenie.
Jednocześnie w nowoczesnym Korea Rośnie liczba „zamerykanizowanych” nazwisk, co wiąże się z procesem globalizacji społeczeństwa koreańskiego i rosnącą popularnością obcej, zwłaszcza amerykańskiej, kultury. Wielu Koreańczyków zaczęło używać nazw, które nie są trudne do wymówienia w języku angielskim i które można również zapisać chińskimi znakami i mieć dobre znaczenie. Przykładami takich imion „dwa w jednym” są „Suji” (수지 lub Susie), „Jein” (제인 lub Jane), Yujin (유진 lub Eugene) i inne imiona „angielskie”, które są preferowane przez coraz więcej rodzin korzysta dziś z pary.

Wiele osób wierzy, że imię może wiele powiedzieć o osobie. Jest to rodzaj kodu informacyjnego, który jest kluczem do osobowości i przeznaczenia. Aby pięknie i nietypowo nazwać chłopca, możesz zapoznać się z listą koreańskich imion męskich.

Historia pochodzenia koreańskich imion męskich

Stare, rodzime koreańskie imiona dla chłopców były popularne wiele wieków temu. Wraz z upływem czasu, w procesie mieszania się ras i wpływów kulturowych innych ludów, ulegały one ciągłym zmianom. Obecnie w Korei dzieci nazywa się imionami mandżurskimi, mongolskimi, chińskimi, a nawet Pochodzenie japońskie. Są one oznaczone hieroglifami, które nie tylko muszą mieć odpowiedni przyjaciel oznacza przyjaciela, ale także wygląda pięknie, gdy jest napisany.

Dzięki temu pojawiło się wiele oryginalnych i pięknych koreańskich imion. Nazwiska w tym kraju nie są bardzo zróżnicowane, jest ich nie więcej niż trzysta. Najpopularniejsze to Kim, Pak i Tsoi. Nic więc dziwnego, że Koreańczyk spotyka imiennika, czego nie można powiedzieć o imiennikach.

Na notatce. Istnieją hieroglify, których używa się zarówno do tworzenia imienia, jak i podczas pisania nazwiska.

Na przykład „goleń” oznacza „wiarę, zaufanie” i często występuje w imionach chłopców i dziewcząt. Ale wiele osób pochodzenia azjatyckiego ma to samo nazwisko.

Lista pięknych imion dla chłopca

Jeśli koreańskie nazwiska zawierają jedną sylabę, imiona często składają się z dwóch. Co więcej, składniki są pisane osobno, każdy z dużej litery.

Wśród przedstawicieli tej narodowości można znaleźć następujące niezwykłe imiona dla chłopców:

Bao Binh (obrońca, rozjemca);
Jin Ho (lider, bohaterska osobowość);
Duong (szlachetny i odważny);
Dung Quan (odważny wojownik);
Yung (zawsze zamożny);
Kim (złoto);
Lan (spokojny);
Meng Huo (odważny tygrys);
Ngoc (kamień szlachetny);
Thang (jasny, promienny, czysty);
Jeon Il (prawdziwe słońce).

Nadając dziecku imię, kodowany jest unikalny przekaz, w pewnym sensie przepowiadający jego cechy charakteru i przyszłe życie. Od czasów starożytnych wierzono, że dziecko, które zostanie nazwane odważnym lub odważnym, stanie się nim w przyszłości. Dlatego wybierając piękne i niezwykłe imię dla chłopca musisz przestudiować jego znaczenie.

Rzadkie imiona męskie pochodzenia koreańskiego

Wśród Koreańczyków imiona pisane jednym słowem są mniej powszechne niż imiona dwusylabowe. Często powstają z dwóch słów, nieco zmodyfikowanych dla ułatwienia wymowy.

Koreańczycy, którzy mieszkają daleko od ojczyzny, ale chcą zachować tradycje ludowe, podobnie nadają swoim dzieciom imiona.

Wśród tych dostosowanych nazw można znaleźć następujące:

Amen;
Bojing;
Bokina;
Wenyan;
Czyngis;
Guren;
Deminga;
Janji;
Zian;
Zengzhong;
Yongnian;
Yongliang;
Kiang;
Długa droga;
Mingli;
Tengfei;
zmiana;
Chenglei;
Chuanli;
Shanyuan;
Yusheng;
Jaoting.

Z reguły słowo odzwierciedlające znaczenie takich nazw jest szyfrowane w pierwszej części. Drugi jest dodawany dla eufonii, może to być po prostu zestaw połączonych dźwięków, które nie niosą ze sobą znaczenia.

Lista koreańskich imion męskich ze znaczeniami

Nadając dziecku imię, Koreańczycy najczęściej używają dwóch pasujących hieroglifów treść semantyczna i harmonizujące ze sobą.

Dla imion synów wybierz:

Bao (obrońca);
Plaga (jadeit);
Wang (chmury);
Wiedeń (ukończenie);
Jung (miłość);
Jin (lider);
Dinh (szczyt);
Duong (męskość);
Yong (nieustraszoność);
Yung (dobre samopoczucie);
Kim (złoto);
Kuang (czystość);
Lan (świat);
Monkut (korona, korona);
Min (blask, jasność);
Nguyen (źródło, początek);
Ngoc (klejnot);
Sek (skała);
Tien (duchowość);
Tu (gwiazda);
Tuan (promienny);
Tuen (promienie słońca);
tajski (przyjazny);
Hanyul (niebo);
Hyun (wgląd, mądrość);
Zawieszony (odwaga);
Shin (lojalność i oddanie);
Yuong (odwaga).

Na notatce. Koreańczycy nie mają jasnego podziału imion na męskie i żeńskie, ważne jest jedynie znaczenie hieroglifów.

Na przykład chłopiec nie będzie miał na imię Hoa Lien (kwiat lotosu) ani Huong Nguyet (różowy księżyc), ale imię zawierające Jung (miłość) lub Yong (rosa) można nadać dziecku dowolnej płci.

Najpopularniejsze nazwy i ich znaczenie

Koreańczycy starają się odzwierciedlić w imieniu chłopca najlepsze męskie cechy, takie jak siła, odwaga i szlachetność. Dlatego nadając imiona swoim synom, wybierają odpowiednie słowa.

Popularne koreańskie imiona to:

Wiedeń. W dosłownym tłumaczeniu oznacza to „spełnienie” i zakłada się, że takie dziecko doprowadzi wszystkie przedsięwzięcia do zwycięskiego końca.
Dinh. Słowo to tłumaczy się jako „szczyt”, a kiedy chłopiec otrzymuje takie imię, jego rodzice „programują” go na osiąganie wyżyn w życiu.
Gin. Imię to ma podobne znaczenie do poprzedniego i odzwierciedla cechy przywódcze jednostki.
Yong. Słowo to jest tłumaczone jako „odwaga” i często jest łączone z „Kuan” (żołnierz). Najczęściej jest to imię nadawane chłopcom urodzonym w rodzinach wojowników.
Heh. Imię oznacza „pełen szacunku”; oczekuje się, że takie dziecko będzie traktowało swoich rodziców i inne osoby z szacunkiem.

Ponadto ludy azjatyckie dość często nadają chłopcom imiona zawierające imiona zwierząt. Na przykład w Korei imię Yuong Ho, oznaczające „odważny tygrys”, jest bardzo powszechne.

Jak wybrać koreańskie imię dla chłopca

Wybierając imię dla dziecka, Koreańczycy kierują się kilkoma zasadami, których ściśle przestrzegają:

Imię dobrze komponuje się z nazwiskiem.
Hieroglify wyglądają pięknie, gdy są pisane.
Słowa tworzące przymiotnik pasują do siebie pod względem znaczenia.

Ponadto imię dziecka często odzwierciedla jego godzinę urodzenia, znak zodiaku i inne dane osobowe. Na przykład chłopiec urodzony w miesiącach wiosennych może otrzymać imię „Lin” (wiosna). A jeśli w roku tygrysa urodzi się syn, imię tego zwierzęcia będzie obecne w imieniu.

Przestrzegając głównych zasad nadawania imienia dziecku, możesz wymyślić oryginalne i bardzo piękne imię dla chłopca. Ale jednocześnie nie powinieneś dać się ponieść trudnym do wymówienia słowom, które za pierwszym razem będą trudne do zapamiętania. Nikomu nie może się podobać, gdy inni ciągle zapominają lub zniekształcają jego imię.

Wśród imion azjatyckich przeciętny Rosjanin najczęściej słyszy formy japońskie i chińskie. Jednak niewiele osób w naszym kraju spotyka się ze specyfiką koreańskiego onomastikonu. W tym artykule omówimy trochę ten temat i dowiemy się, jakie są koreańskie imiona i nazwiska.

O koreańskich imionach i nazwiskach

Pierwszym krokiem jest dotknięcie zasady, według której budowane są koreańskie nazwiska i imiona. Po pierwsze, trzeba powiedzieć, że przeważająca większość nazwisk jest jednosylabowa, to znaczy składa się z jednej sylaby. Przeciwnie, koreańskie imiona są najczęściej złożone i obejmują dwie sylaby. Na przykład prezydent Korei Południowej nazywa się Moo Hyun, a jego nazwisko to Noh. Nazwisko wymawia się jako pierwsze, dlatego w oficjalnych kronikach nazywa się go No Moo Hyun. Chociaż zwyczajowo zapisuje się koreańskie imię w języku rosyjskim jako dwa słowa, jest to tylko cecha ustalonej metody przekazywania pisma hieroglificznego w Rosji. Ważne jest, aby zrozumieć, że w rzeczywistości nie są to dwa imiona, ale jedno imię, składające się z dwóch hieroglifów-sylab.

Należy również zauważyć, że zdecydowana większość koreańskich imion ma chińskie pochodzenie. Jeśli chodzi o nazwiska, to najczęściej opierają się one na rdzeniu koreańskim, choć znacznie sinicyzowanym. Ogólnie rzecz biorąc, w języku koreańskim jest stosunkowo niewiele nazwisk. Ale istnieje ogromna różnorodność imion. Wybierają je wróżbici przeszkoleni w zakresie nadawania imion w drodze specjalnej ceremonii. Ponieważ nazwa została wybrana spośród dwóch hieroglifów, prowadzi to do tego, że w Korei po prostu nie ma stałego onomastikonu. Imiona koreańskie mogą reprezentować najwięcej różne opcje dwie sylaby. Ponadto w nazwie można umieścić prawie każdy chiński znak, którego jest w sumie około siedemdziesięciu tysięcy. Chociaż oczywiście są takie, które są używane częściej niż inne. Ale mimo to prawdopodobieństwo spotkania w Korei dwóch osób o tych samych nazwiskach jest praktycznie zerowe. Zdarza się, że czasami dwie osoby noszą to samo imię. Mimo to prawdopodobnie będą one pisane inaczej, ponieważ wiele chińskich znaków, które brzmią inaczej, zaczyna być wymawianych tak samo w Korei. W tym miejscu czasami pojawiają się trudności z tłumaczeniem. W końcu, jeśli nie wiadomo, jak koreańskie imiona są zapisywane hieroglifami, odpowiednie ich przetłumaczenie może być niemożliwe.

Inną cechą koreańskiego onomastikonu jest to, że koreańskie imiona męskie i żeńskie są pisane i wymawiane tak samo. Innymi słowy, po prostu nie są podzieleni na mężczyzn i kobiety, co jest za Świadomość europejska nieco niezwykłe. Jedynym sposobem na określenie płci osoby po imieniu jest zrozumienie jej znaczenia. Na przykład jest mało prawdopodobne, aby dziewczynka otrzymała imię Meng Huo, co oznacza „odważny tygrys”. Jednak, jak należy założyć, taki system identyfikacji płci nie zawsze się sprawdza, a wyniki mają jedynie charakter spekulacyjny.

Piękne koreańskie imiona

Następnie przejdziemy bezpośrednio do listy koreańskich nazw. Ale, jak wspomniano powyżej, sporządzenie takiej listy jest po prostu niemożliwe. Dlatego wszystkie koreańskie imiona dziewcząt i mężczyzn, które zostaną podane poniżej, są jedynie przykładami. Podamy listę najpopularniejszych i najpiękniejszych sylab pod względem brzmienia i znaczenia, bez tworzenia z nich par pełnoprawnych form nominalnych. Wszystkie koreańskie nazwy na tej liście zostaną ułożone w kolejności alfabetycznej.

A

Amen. Jest to sylaba używana do określenia imienia dziecka.

B

Bao. Jest to rdzeń występujący w wielu koreańskich imionach, głównie męskich. Oznacza „ochronę”.

W

Wiedeń. To słowo oznacza „spełnienie”.

D

Junga. Bardzo popularna sylaba w koreańskich formach nominalnych. Nie jest to zaskakujące, ponieważ jego znaczeniem jest miłość.

Duk. W w tym przypadku mówimy o o pożądaniu. Dokładnie tak jest tłumaczone to słowo.

JEJ

En. To słowo jest tłumaczone na język rosyjski jako „pokój”.

Yeonam. Imię to oznacza „jaskółczą skałę”.

ja, j

Yong. Imię to jest przykładem tradycji nadawania dziecku imienia o szlachetnych cechach. W tym przypadku jest to odwaga.

Isul. To słowo nazywa się poranną rosą. Stało się część integralna wiele koreańskich imion.

DO

Kima. Bardzo popularna forma w koreańskich imionach i nazwiskach. Oznacza „złoty” lub „złoty”.

L

Lin. To jedno z imion, które ma swoje korzenie w porach roku. Oznacza wiosnę.

Zastaw. Pod tym słowem kryje się nazwa tak ważnej dla azjatyckiej duchowości rośliny jak lotos.

M

Munyeol. Bardzo ciekawa nazwa, co dosłownie można przetłumaczyć jako „wyczyn literacki”.

N

Nung. To słowo można przetłumaczyć jako „aksamit”. Zawiera je wiele koreańskich imion żeńskich.

Ngoc. Tak nazywa się każdy kamień szlachetny.

Nguyet. Prawie wszystkie kultury mają nazwy nawiązujące do księżyca. Ta sylaba jest oznaczeniem nocnego źródła światła.

O

OK. Słowo to to nic innego jak oznaczenie kamienia znanego w Rosji pod nazwą „jaspis”.

P

Pakpao. W tłumaczeniu na język rosyjski słowo to oznacza „ latawiec».

Puong. To słowo w języku koreańskim odnosi się do ptaka znanego jako feniks.

Z

Sunan. Imię to można przetłumaczyć zarówno jako „dobre słowo”, jak i „błogosławieństwo”.

Sok. To imię oznaczające „kamień”.

Soo. Złożona koncepcja abstrakcyjna. Można to z grubsza przetłumaczyć na język rosyjski wyrażeniem „szlachetny w duchu”.

T

Tajski. Sylabę tę można przetłumaczyć na język rosyjski za pomocą pojęcia „przyjazny” lub „przyjazny”, „towarzysz”.

Thi. Pod tą sylabą kryje się dzieło literackie, które po rosyjsku nazwalibyśmy wierszem.

Tuen. Znaczenie tego słowa jest tłumaczone na język rosyjski słowem „promień”.

X

Hoa. Nazwy roślin są powszechne w Korei. Oznacza to na przykład po prostu „kwiat”.

C

Jina. Nazwę tę można adekwatnie oddać słowem „klejnot”.

H

Chow. Ta sylaba oznacza „perłę”. Często używane podczas tworzenia imion żeńskich.

Chi. Ta sylaba wyraża to, co po rosyjsku nazywamy „gałązką drzewa”.

Cii

Piszczel. Inne imię, które odzwierciedla dobry charakter. W tym przypadku sylaba jest tłumaczona jako „zaufanie”.

JA

Yuong. Bardzo szlachetne imię, bezpośrednie znaczenie co jest odwagą.

I

Młody. To imię najczęściej nadawane dziewczynom. Fakt ten jest całkiem naturalny, ponieważ jego dosłowne znaczenie jest zawsze młode.

Piękne koreańskie imiona dla dziewcząt i chłopców

Jeśli chcesz nadać swojemu nowo narodzonemu dziecku jakieś egzotyczne imię, najbardziej wskazane będzie skorzystanie z listy koreańskiej dobra decyzja. Brzmi pięknie, dźwięcznie i niecodziennie. Jeśli jednak jesteś pochodzenia koreańskiego, powinnaś bardziej przemyślać wybór imienia dla swojego dziecka. Podobnie jak w przypadku wszystkich innych narodów, imię dziecka oznacza nie tylko jego przynależność do rodziny, ale także jego przeznaczenie. Przynajmniej taki, jakiego chcą dla niego rodzice. W tym artykule wymienimy piękne koreańskie imiona i opiszemy ich znaczenie, abyś mógł dokonać wyboru.

Imienniki i imienniki

We wszystkich krajach znacznie częściej spotyka się osobę o tym samym imieniu niż o tym samym nazwisku. W Korei jest odwrotnie. W całym kraju nie ma nawet dwustu dziewięćdziesięciu nazwisk. A są trzy najpopularniejsze: Kim, Lee i Park. Zatem spotkanie osoby o tym samym nazwisku w Korei nie jest dziwactwem, ale schematem. Jednak ta osoba niekoniecznie będzie Twoim krewnym. Tylko w południowej części kraju dwadzieścia milionów ludzi nosi pięć pospolitych nazwisk. Ale spotkanie imiennika wśród tych ludzi jest dość trudne. Koreańskie imiona są bardzo liczne. Co więcej, bardzo często nie znają różnicowania płciowego. Oznacza to, że zarówno mężczyzna, jak i kobieta mogą nosić to samo imię. Ale własne, unikalne oznaczenie danej osoby jest zapisane jednym lub dwoma hieroglifami. Do nich dodaje się tollimcha – sylabę wspólną dla całego pokolenia danej rodziny. Dlatego imiona braci, sióstr, a nawet kuzynów brzmią bardzo podobnie.

Pismo

Imiona koreańskie są przeważnie dwusylabowe, natomiast nazwiska są bardzo krótkie. Ale ponieważ imię osoby i jej przynależność rodzinna są zapisane hieroglifami (w języku Hangul lub Khancha), wówczas w transkrypcji łacińskiej lub cyrylicy są one oznaczone spacją i wielką literą. Ale należy je wymawiać razem. To jak pisanie Key Rill albo Ol Ga. Przy wyznaczaniu Koreańczyka najpierw umieszcza się nazwisko, a następnie imię. Jeżeli zdarzy się, że pierwsza sylaba składa się z więcej niż jednej sylaby, druga powinna być bardzo krótka. Na przykład koreański piosenkarz o imieniu Somun występuje pod pseudonimem Tak. Ale zwykle dwie sylaby indywidualnego imienia osoby uzupełniają krótkie oznaczenie płci. Jeśli nie jesteś Koreańczykiem, ale chcesz po prostu nadać swojemu synowi lub córce jedno z imion tego ludu, możesz nie znać tych subtelności. Jednak w tradycyjnym systemie wartości ważne jest, aby wziąć pod uwagę wszystkie te niuanse rodowodu.

Jak wymyślają imiona w Korei?

Ponieważ lista nazwisk w tym kraju jest niestety krótka, pojawiła się potrzeba ogromna liczba nazwy indywidualne. Trzeba jakoś rozróżnić kilka milionów Kimów lub Paczek. Nazwy koreańskie zostały zestawione w trzech kierunkach. Pierwsza to eufonia i (co najważniejsze) dobre połączenie z nazwiskiem. Drugi to piękne pisanie, dzięki któremu hieroglify wyglądają organicznie. A trzeci kierunek - podobnie jak inne narody - to znaczenie imienia. Ale temu ostatniemu nie przywiązywano dużej wagi w tradycyjnej Korei. Takie hieroglify jak jezioro i chmura zostały zmieszane, w wyniku czego powstał Van Ho. Niedawno w Korea Południowa Zaczęło się rozprzestrzeniać zapożyczanie nazw z innych języków i kultur. Ale nadal są zapisane hieroglifami: Han Na, Da Vid.

Wspominaliśmy już, że w tym kraju trudno określić, jaka osoba kryje się za swoim rodzajowym i indywidualnym imieniem – czy jest to mężczyzna, czy kobieta. Jednak najczęściej dziewczętom nadawane są imiona, których znaczenie odzwierciedla cechy, jakie rodzice chcieliby nadać swojej córce. Jest to całkiem zrozumiałe. W końcu inne narody również nazywają swoje córki różami, liliami, margaritami itp. Koreańskie imiona dla dziewcząt również nie są pozbawione tej logiki. Dlatego istnieje Lien (lotos), Mei (kwiat), Nguyet (księżyc), Hong (róża), Tu (gwiazda). Która matka nie chce swojej córki kobiece szczęście? Dlatego istnieją imiona takie jak Jung (miłość), Kui (klejnot), Jung (dobrobyt). Jednocześnie dziewczętom często życzy się odwagi (Yuong), mądrości (Hyun), odwagi (Dung), pokoju (Lan). Następujące objawy są wspólne dla dziewcząt i chłopców: popularne imiona: Ha Neul (niebo), Ah Reum (piękno), Kip Peum (radość), Yi Seul (rosa, czystość). Z Chin przyszła moda na utożsamianie się z dziewczętami kamienie szlachetne lub metale. Przykładem tego jest Kim (złoto), Beach (jadeit).

W tradycji tego ludu syn zawsze był kontynuatorem rodziny i dalszym opiekunem rodziców. Dlatego przy nadawaniu mu imienia wzięto pod uwagę nie tylko piękne brzmienie jego imienia, ale także jego znaczenie. Rodzice próbowali „zakodować” syna, nadać mu cechy, które chcieli w nim widzieć. Vien oznacza Dokończyciela (każdego dzieła). Imię Dinkh jest nie mniej popularne. Oznacza to, że jest to „góra”. Oznacza to, że Dinh zawsze osiągnie zenit wszystkich swoich wysiłków. Podobna nazwa to Jin Ho, co oznacza „przywódca”. W rodzinach chłopców wojskowych często nazywa się ich Yong Kuan – „Odważny Żołnierz”. Imię Ten, który czci rodziców, jest bardzo popularne. Tak jak dziewczynki otrzymują imiona od kwiatów, tak chłopcy otrzymują imiona od zwierząt. Popularna nazwa to Ho - tygrys. Powtórzmy jeszcze raz: Koreańczycy łączą te jednosylabowe słowa z innymi. Tak powstają nowe i nietypowe nazwy.

Co oznaczają koreańskie imiona: interpretacja i historia pochodzenia

Elementami pomocniczymi antroponimicznego modelu Koreańczyków są nazwisko (syn) lub imię dziedziczne(NI) i imię indywidualne (II) (menirim). W tradycyjnej antroponimii Koreańczyków nazwisko zawsze występuje przed imieniem. AI ma zwykle dwie sylaby. W prasie i dziennikarstwie sztuczna inteligencja w transkrypcji rosyjskiej jest zapisywana w dwóch słowach, a całe AM wygląda jak trzyczłonowe (Pak Chi-won). W literaturze naukowej akceptowana jest łączona pisownia AI (Pak Chiwon). Rekrutacja sztucznej inteligencji w okresie feudalnym była trudna; zawierał następujące elementy: imię dziecka (amyeon „imię dziecka” lub chomyeong „imię”); pseudonim z dzieciństwa (kluski „inne imię”, „pseudonim”); imię i nazwisko osoby dorosłej (gwangmyeon „imię nadawane młodzieńcowi po osiągnięciu dorosłości”, „imię nadawane młodzieńcowi w chwili pierwszego założenia nakrycia głowy osoby dorosłej”); imię, pod którym młody mężczyzna (po ślubie) jest znany wśród krewnych i bliskich przyjaciół (cha); pseudonim wybrany przez osoby, które wkroczyły na ścieżkę rządową, naukową, literacką lub inną działalność twórcza(ho); imię nadane po śmierci wybitne postacie(siho „pseudonim pośmiertny”).

Imię dziecka z reguły odzwierciedlało życzenia rodziców dotyczące zdrowia, szczęścia, powodzenia i radości dla spadkobierców. Dlatego wśród imion dziewcząt często pojawiały się imiona takie jak Jinju „perła” i Ippun „piękność”. Słowo „smok” (yong) było dość powszechne w imionach chłopców, np.: Kymyong „złoty smok”, Yenyi „smok”. Czasami rodzice próbowali z góry ustalić imię dziecka ścieżka życia dziecko, na przykład: Quinon „wróć do rolnictwa”. Często te nazwy oznaczały relacje rodzinne: Chungsong „wnuk od syna”, Chansung „najstarszy wnuk”. Imiona niektórych dzieci odzwierciedlały cechy fizyczne dziecka: Ssangame „dwa blaty”. Specjalną grupą imion dla dzieci były amulety, które według Koreańczyków miały chronić dziecko przed wszelkiego rodzaju nieszczęściami, na przykład Chilsongtol „chłopiec Siedmiu Gwiazd” (od konstelacji Siedmiu Gwiazd, która czyli Wielki Wóz, był czczony i modlił się, prosząc o narodziny dzieci i ich zdrowie). Wśród imion dziecięcych pojawiały się imiona o celowo negatywnej symbolice, np. Tvedzhi „świnia”, Kadzhi „szczeniak”, Tukkobi „ropucha”, które miały „oszukać” złe duchy. Kiedy dziecko podrosło, nadano mu przydomek z dzieciństwa (pierogi), który często miał znaczenie przenośne. Tak więc przydomek Tudoji „kret” oznaczał „krótkonogi”, „żaba” Keguri - „gruby”, Toksuri „orzeł” - „nieustraszony”.

Po osiągnięciu pełnoletności (a dawniej za osobę dorosłą uważano młodego mężczyznę, który zawarł związek małżeński), młody człowiek otrzymał oficjalne imię (gwangmyeon), które zostało wpisane do oficjalnych spisów rodowych i pozostało niezmienione przez całe życie. Najczęściej gwangmyeon mają skład dwusylabowy (Sisyp, Yonghee, Byeonyeong), chociaż zdarzają się również imiona jednosylabowe (Gyun, Il, I). Imiona męskie z reguły odzwierciedlają życzenia sukcesu, bogactwa, szczęścia, pragnienie rodziców, aby postrzegać swoich synów jako zdolnych, szlachetnych i odnoszących sukcesy. Co więcej, życzenia te często wyrażano poprzez poetycką symbolikę, rodzaj metafory. Tak więc nazwa Gyun „bambus” jest kojarzona starożytna symbolika rośliny, według których bambus jest symbolem męstwa, siły charakteru i umiejętności odważnego znoszenia przeciwności losu; Metaforyczne są także nazwy takie jak Byeonyon „strumień światła”, Yagen „jak wielki dzwon”, Jzvon „początek nowego 60-letniego cyklu”, Sisyp „ciągle rozumiejący”, Byondo „ baldachim ognia ”. W ostatnich latach w KRLD pojawiły się takie nowe nazwy, jak Pyeonghwa „pokój”, zwycięstwo Seungniego”, Sekil „nowa ścieżka”.

Imiona żeńskie nie mają cech formalnych pozwalających odróżnić je od imion męskich, jednak w większości przypadków przynależność imienia do określonej płci można określić na podstawie jego znaczenia leksykalnego. Semantyka imion żeńskich jest zwykle kojarzona z pojęciami piękna, wdzięku, cnoty; Nazwy kamieni szlachetnych i kwiatów są często używane jako imiona żeńskie, na przykład: YONOK „LOTOS i jaspis”, Honnyon „szkarłatny lotos”. W imionach żeńskich często używane są następujące słowa jako drugi składnik: ok „jaspis”, suk „oddana żona”, hi „żona”, nyon „lotos”, hwa „kwiat”, wol „księżyc”, ja „śliwka” , nan „pachnąca trawa”, słońce „czyste”, chong „kryształ”, nadając znaczeniem imion emocjonalny i czuły odcień.

Przy wyborze oficjalnych imion, zwłaszcza męskich, często brano pod uwagę system tollimja, czyli hannyolja, liter, „tę samą sylabę w imionach krewnych”. System ten opierał się na panującej w starożytnych Chinach idei cykliczności pięciu żywiołów: ziemi, wody, ognia, metalu, drewna. W antroponimii koncepcja pięciu żywiołów przejawiała się w tym, że każde pokolenie było rzekomo kojarzone z tym czy innym elementem, którego znak obecny był w imionach przedstawicieli danego pokolenia. Tak więc, jeśli pokolenie ojca i jego braci należało do żywiołu „ziemi” i odpowiednio miało znak „ziemi” w swoich imionach, to w imionach ich synów powinien znajdować się znak „metalu” ”, a w imionach ich wnuków powinien znajdować się znak „wody”. Znak hieroglificzny danego elementu może być albo jednym ze składników nazwy, albo określnikiem w jednej z sylab, albo też jego znaczenie może być zawarte w semantyce nazwy jako całości. System identycznych sylab w imionach krewnych mógł się także objawiać tym, że jedna z sylab (zwykle pierwsza) w imionach braci lub sióstr była taka sama: imiona braci to Yakchon, Yakchon, Yagyong, imiona sióstr to Enok, Yongsuk, Yonghi.

W przeszłości każdy młody człowiek po osiągnięciu dorosłości otrzymywał imię (cha), pod którym był znany wśród swoich bliskich i przyjaciół. Cha nie jest pseudonimem i zazwyczaj każda osoba ma tylko jedno cha. Pojawienie się tego imienia w antroponimii koreańskiej można wiązać z tradycją zakazującą zwracania się do konkretnej osoby poprzez zwracanie się do niej po imieniu, w tym przypadku oficjalnym. Zwykle cha miał pomyślną symbolikę.

Powszechnym elementem koreańskiego systemu antroponimicznego jest pseudonim (ho). Przez całe życie osoba mogła mieć kilka pseudonimów, które odzwierciedlały znaczące zmiany w jego życiu. Pseudonimy można było utworzyć z nazw określonych miejsc, ale w większości przypadków pseudonimy odzwierciedlały określone poglądy, stan umysłu i stanowisko filozoficzne konkretnej osoby. Pseudonimy wielu pisarzy, naukowców, mężowie stanu były często bardziej popularne niż ich prawdziwe imiona.
Nastroje taoistyczno-buddyjskie, porzucenie kariery i „odwrót do natury” znalazły także odzwierciedlenie w pseudonimach.

Jednak nie tylko postacie mogły mieć pseudonimy kreatywna praca, prawie każdy mężczyzna miał pseudonimy (pelkho).
Najbardziej po śmierci znane postacie a wybitni ludzie otrzymali pośmiertnie imiona honorowe (shiho).

Na przykład Munyeol „wyczyn literacki” to pośmiertny pseudonim Kim Busika, Munthak „miara literatury” to pośmiertny pseudonim Park Chiwon.

Koreańskie imię

Koreańskie imię składa się z nazwiska, po którym następuje imię i nazwisko.

W większości przypadków nazwisko składa się z jednej sylaby, a imię składa się z dwóch sylab. Zarówno imię, jak i nazwisko są często zapisywane przy użyciu hanja, chińskich znaków odzwierciedlających koreańską wymowę. Hanja nie jest już używana w Korei Północnej, a ich użycie w nazwach w Korei Południowej zostało ograniczone do 5038 znaków. Używając języków europejskich, niektórzy Koreańczycy zachowują tradycyjny porządek pisowni, inni zmieniają go według zachodnich wzorców. W Korei kobieta wychodząc za mąż zwykle zachowuje nazwisko panieńskie.

W Korei używanych jest tylko około 250 nazwisk. Najpopularniejsze z nich to Kim, Lee i Park. Jednak większość imienników nie jest bliskimi krewnymi. Pochodzenie koreańskich nazwisk jest ściśle związane z historią i geografią Korei. Istnieje wiele klanów, każdy powiązany z konkretnym miejscem, jak na przykład Kimowie z Gimhae. W większości przypadków każdy klan wywodzi swoje pochodzenie od wspólnego przodka w linii męskiej.

Stosowanie nazw zmieniało się w całej historii Korei. Starożytne nazwy w języku koreańskim odkryto podczas okres Trzech królestw (57 p.n.e. - 668 r. n.e.), jednak z biegiem czasu, wraz z przyjęciem pisma chińskiego, zastąpiono je imionami pisanymi chińskimi znakami. W okresach wpływów mongolskich i mandżurskich elita rządząca uzupełniała swoje koreańskie imiona imionami mongolskimi i mandżurskimi. Ponadto w pierwszej połowie lat czterdziestych XX wieku japońskie władze kolonialne przeprowadziły zakrojoną na szeroką skalę kampanię, w ramach której Koreańczycy byli zmuszani do zmiany nazwisk i imion na japońskie.

45% Koreańczyków ma nazwiska Kim, Lee i Park

Recenzja

Nazwiska

Pięć najpopularniejszych nazwisk Hangeul Hanja Nowa latynizacja System Kontsevich Opcje transkrypcji


김	金	Gim	Kima
리 (C) 이 (południe)	李	Ri (C) ja (południe)	Lee (S) Ja (Yuzh)	Lee, Ri, Ni(gai)
박	朴	Bak	Pakiet
정	鄭丁	Jeonga	Chon	Chon, Jeong, Dziesięć
최	崔	Choe	Choi	Choi, Choi, Choi

Według Biura Statystycznego według spisu z 2000 roku w Korei Południowej są 284 nazwiska. Każde nazwisko może nosić kilka klanów ( Pongwanow), zidentyfikowany geograficznie. Przykładowo najliczniejszym klanem jest Gimhae Kim, czyli klan Kim z miasta Gimhae. Pod koniec XX wieku w Korei było ponad 3 tysiące klanów, z których największy liczył setki tysięcy i miliony ludzi, na przykład Lee z Jeonju i Gyeongju, Park z Miryang. Podobnie jak w innych kulturach Azji Wschodniej, Koreanki zwykle zachowują swoje nazwisko po ślubie, ale dzieci przyjmują nazwisko ojca. Zgodnie z tradycją każdy klan ma obowiązek opublikować swoje drzewo genealogiczne ( Chokpo) co 30 lat.

Na pochodzenie koreańskich nazwisk wpłynęło duży wpływ Chińska tradycja. Większość Koreańskie nazwiska składają się z jednego znaku, hanja, a zatem z jednej sylaby. Istnieje kilkanaście dwusylabowych nazwisk (najczęściej spotykane są Namgoong i Hwangpo), ale wszystkie znajdują się poza pierwszą setką na liście najczęściej spotykanych. Większość z nich wykorzystuje nietrywialne związki Chińskie imiona. Pięć najpopularniejszych nazwisk nosi ponad 20 milionów mieszkańców Korei Południowej. W Korei jest bardzo wiele imion osobistych i praktycznie nie są one podzielone według płci, to znaczy mogą należeć zarówno do mężczyzn, jak i kobiet.

Nazwy

Zarówno górna, jak i dolna linia przedstawiają pisownię koreańskiego imienia Hong Gil Dong. Górna linia jest napisana w języku Hangul, dolna linia w języku Hancha. W obu przypadkach nazwisko Hon podświetlone na żółto

Tradycyjnie imiona chłopców określane są na podstawie nazwiska pokolenia, co jest tradycją wywodzącą się z Chin. Jeden lub dwa znaki w imieniu Koreańczyka są unikalne, podczas gdy inne są wspólne dla wszystkich członków rodziny tego samego pokolenia. Dlatego imiona kuzyni zwykle mają tę samą sylabę ( tollimcha) NA pewne miejsce. W Korei Północnej imiona pokoleniowe są takie same dla bliższych krewnych - braci i sióstr.

Imię składa się ze znaków Hanja, ale zwykle jest pisane w języku Hangeul. W Korei Północnej hanja praktycznie nie jest używana, ale znaczenie hieroglifów pozostaje. Na przykład sylaba chul(Kor. 철?, 鐵?), użyte w imionach chłopców, oznacza „żelazo”. W Korei Południowej paragraf 37 ustawy o rejestrze rodzinnym Ustawa o rejestrze rodzinnym) wymaga, aby hancha w nazwach została wybrana z wcześniej ustalonej listy. Jeśli hancha dla imienia nie zostanie wybrana z listy, zostanie ona odnotowana w rejestrze rodzinnym w Hangul. W marcu 1991 r. Sąd Najwyższy Korei Południowej opublikował listę znaków Hanja do stosowania w imionach i nazwiskach, która umożliwia użycie w imionach łącznie 2854 różnych znaków (i 61 form alternatywnych). W latach 1994, 1997, 2001 i 2005 lista ta została rozszerzona i obecnie zawiera 5038 dozwolonych znaków.

Chociaż tradycja jest nadal silna, od końca lat 70. XX wieku niektórzy rodzice nadali swoim dzieciom imiona, które są pierwotnie koreańskimi słowami i zwykle składają się z dwóch sylab. Popularne nazwy składające się z koreańskich słów to Haneul (하늘; „niebo”), Areum (아름; „piękno”), Kippeum (기쁨; „radość”) i Yiseul (이슬; „czystość”, dosł. „rosa”). Pomimo tendencji do odchodzenia od tradycyjnych praktyk, imiona ludzi są nadal zapisywane w oficjalnych dokumentach, genealogiach rodzinnych itp. Zarówno w języku Hangul, jak i Hancha (jeśli to możliwe).

Imiona zwykle składają się z dwóch sylab, w rzadkich przypadkach z jednej lub trzech, jak na przykład nazwiska polityków Kim Gu, Ko Kun i Yong Kaesomun. Koreańczycy o nazwiskach składających się z dwóch sylab zazwyczaj mają jednosylabowe imię, jak piosenkarz Somun Tak.

Transkrypcja

Romanizacja

W krajach anglojęzycznych trzy najpopularniejsze nazwiska to „Kim” (김), „Lee” lub „Rhee” (리, 이) i „Park” (박). Pomimo oficjalnej latynizacji języka koreańskiego, która jest używana do tłumaczenia nazw miejscowości i innych nazw na łacinę zarówno w Korei Północnej, jak i Południowej, latynizacja nazw koreańskich odbywa się przy użyciu transkrypcji fonetycznej. Oznacza to, że nazwisko „Lee” można zapisać po łacinie jako „I”, „Yi”, „Rhee” i „Rhie”. Wymowa używana w Korei Północnej to 리 ( ri), a na południu - wymowa 이 ( I). To samo tyczy się kilku innych imion.

Cyrylizacja

Do cyrylizacji języka koreańskiego w ogóle, a w szczególności nazw, najczęściej stosowany jest system Kontsevich, który osobno określa zasady i zalecenia dotyczące transliteracji nazw koreańskich. W języku rosyjskim koreańskie imię jest zwykle zapisywane w trzech (lub dwóch) oddzielnych słowach, z których każde składa się z jednej sylaby. Nazwisko pojawia się jako pierwsze, po nim następuje imię nadane przy urodzeniu, na przykład Lee Seung Man, Kim Dae Jung. Mimo to L. Kontsevich zaleca pisanie razem dwusylabowych imion i nazwisk, np. Kan Gamchang, Lee Gyubo. Tradycyjnie w literaturze rosyjskojęzycznej zachowano pisownię koreańskich imion w oparciu o wersję północnokoreańską, na przykład Tsoi zamiast Choi, ale tradycja ta obecnie się łamie. Zaleca się jednak [ źródło nieokreślone 257 dni] zachowaj pisownię nazwisk takich jak Li (nie Yi), Liu (nie Yu), Lim (nie Im).

Wśród Koreańczyków mieszkających w krajach byłego ZSRR często spotykane są nazwiska takie jak Hegai, Yugai, Ogai. Są one modyfikowane (poprzez dodanie przyrostka -facet) krótkie nazwiska Yu (Liu), On, O i tym podobne.

Stosowanie

Używanie imion i nadawanie imion po imieniu podlegają ścisłym zasadom i ograniczeniom w tradycyjnym społeczeństwie koreańskim. W Kultura koreańska Zwracanie się do kogoś po imieniu jest uważane za niegrzeczne, chyba że jest to jeden z jego najbliższych przyjaciół. Jest to szczególnie ważne, gdy zwracamy się do osoby starszej. Zasada ta często sprawia trudności osobom uczącym się języka koreańskiego.

Istnieje wiele słów, które uzupełniają prawdziwe imię danej osoby. Wśród dorosłych jeden status społeczny Za normalne uważa się zwracanie się do siebie poprzez dodanie przyrostka do pełnego imienia i nazwiska ssi(씨氏). Jednakże niegrzeczne jest zwracanie się do osoby wyłącznie po nazwisku, nawet używając tego przyrostka. Jeśli osoba, do której się zwracamy, ma oficjalny status, zwykle zwraca się się do niej po imieniu i nazwisku odpowiadającym temu statusowi (np. „menedżer” lub „szef”) , często z pełnym szacunku przyrostkiem jego(님). W takich przypadkach można dodać imię i nazwisko, chociaż zwykle oznacza to, że osoba podająca adres ma wyższy status.

W społeczeństwie koreańskim powszechna jest teknonimia – zwyczaj dzwonienia żonaty mężczyzna (mężatka) po imieniu jego dziecka. Dość powszechne jest nazywanie matki imieniem najstarszego syna, na przykład „Mama Cheol Soo” (철수 엄마). Jednakże teknonimia może mieć za przedmiot dowolnego z rodziców i dowolne dziecko w rodzinie, w zależności od kontekstu.

W przypadku dzieci i bliskich przyjaciół zwracanie się do siebie po imieniu nie jest oznaką braku szacunku. Często używane są także pseudonimy.

Fabuła

Koreańskie imiona zmieniały się z biegiem czasu. Należy rozumieć, że imiona pisano pismem hieroglificznym i ich dokładne brzmienie, zanim czasami zostały zapisane w języku Hangul w XVI wieku, jest nieznane, ponieważ nie ma jednej, ogólnie akceptowanej przez wszystkich historyków teorii fonetycznej dotyczącej rozwoju serii fonetycznej Transkrypcja Hanja w perspektywie historycznej. Pierwsze imiona pojawiające się w kronikach pochodzą z początków okresu Trzech Królestw, kiedy Półwysep Koreański znajdował się pod silnym wpływem kultury chińskiej, dzięki czemu Chiny ostatecznie stały się dominującą potęgą w regionie. Zmiany były kontynuowane w trakcie kolejne okresy Historia Korei - stan Unified Silla, dynastie Goryeo i Joseon. W przypadku arystokracji rangi yangban stosowano złożony system imion alternatywnych, który powstał w epoce Joseon. System ten, obejmujący nazwiska dworskie, imiona pośmiertne, nazwiska rodowe i pseudonimy, wyrósł z tradycji konfucjańskiej. System nazw sądów opiera się na Księga Ceremonii, jedna z pięciu kluczowych ksiąg konfucjanizmu. System ten po raz pierwszy pojawił się w Korei w okresie Trzech Królestw, ale bardzo niewielu arystokratów tamtych czasów nosiło nazwisko dworskie (wśród nich na przykład Seol Cheon 설총 薛聰). Tradycja ta rozpowszechniła się dopiero pod koniec dynastii Goryeo, kiedy wpływy konfucjanizmu w kraju zaczęły poważnie wzrastać.

Jak podaje kronika Samguk Sagi, pierwsze nazwiska nadawali ludziom Vanowie. W szczególności w 33 r. n.e. mi. Wang Yuri nadał sześciu szlachcicom stanu imiona Lee (이), Bae (배), Choe (최), Jeong (정), Song (손) i Sol (설). Jednak teoria ta nie jest powszechnie akceptowana wśród współczesnych historyków, którzy uważają, że zinicyzowane nazwy weszły do użytku około pięćset lat po wydarzeniach opisanych w sadze Samguk.

Starożytne koreańskie imiona

Przed rozpowszechnieniem się systemu nazewnictwa w stylu chińskim Koreańczycy mieli własny system nazewnictwa. Z wyjątkiem arystokracji większość Koreańczyków w czasach starożytnych nie miała nazwisk. Imiona osobiste czasami składały się z trzech sylab, na przykład Misahung (미사흔; 未斯欣) lub Sadaham (사다함; 斯多含). Pod wpływem kultury chińskiej w pierwszym tysiącleciu naszej ery nazwiska stały się powszechne wśród Koreańczyków. Najpierw pojawili się wśród Wanów, potem rozprzestrzenili się wśród arystokracji i w końcu dotarli zwyczajni ludzie Stało się to jednak dość późno – aż do XIX wieku większość plebsu nie posiadała nazwisk.

W starożytnych koreańskich stanach Goguryeo i Baekje nazwiska niechińskie były powszechne, często składały się z dwóch sylab i uważa się, że większość z nich to nazwy miejscowości. Według japońskich kronik niektóre znaki używane do zapisywania nazwisk wymawiano nie po chińsku, ale po koreańsku. Na przykład gubernator Goguryeo Yong Kaesomun (연개소문;淵蓋蘇文) jest wspomniany w japońskiej kronice Nihon Shoki pod imieniem Iri Kasumi (伊梨柯須弥). Słowo „iri” mogło w języku Goguryeo oznaczać „fontannę”.

Wpływ mongolski

Podczas krótki okres Podczas okupacji mongolskiej za dynastii Goryeo koreańskie samochody dostawcze i arystokracja nosiły imiona mongolskie i chińsko-koreańskie. Miał to na przykład Wang Kongming Imię mongolskie Bayan Temur i chińsko-koreański Wang Gi (王祺) (później Wang Jeong,王顓).

Wpływy japońskie

Główny artykuł: Polityka zmiany nazwy

Podczas japońskich rządów kolonialnych w Korei (1910-1945) Koreańczycy zostali zmuszeni do przyjęcia japońskich imion. W 1939 roku w ramach polityki asymilacji kulturowej (jap. 同化政策 zrób: ka seisaku) pod przewodnictwem gubernatora generalnego Korei Jiro Minamiego, dekret nr 20 (znany jako „dekret o nazwach”, 창씨개명) został wydany w kwietniu 1940 r. Pozwolił (w praktyce zmusił) Koreańczyków do przyjęcia japońskich nazwisk i imion. Chociaż japoński rząd kolonialny oficjalnie zakazał stosowania przymusu, lokalni urzędnicy zmusili Koreańczyków do japońyzacji swoich imion, w wyniku czego do 1944 r. około 84% populacji Korei nosiło japońskie nazwiska. Jednak wielu Koreańczyków bliskich elicie rządzącej (najsłynniejszy Hong Sa Ik, generał Cesarskiej Armii Japońskiej) oparło się tej presji i zachowało swoje nazwiska narodowe.

Po wyzwoleniu Korei amerykańskie dowództwo wojskowe w Korei wydało 23 października 1946 r. rozkaz przywrócenia nazw (조선 성명 복구령; 朝鮮姓名復舊令), zezwalając wszystkim Koreańczykom na południe od 38 równoleżnika na odzyskanie nazw narodowych.

Jakie koreańskie imiona żeńskie znasz?

Bulbasaur ☺☺☺

Oczywiście teraz w Korei są imiona żeńskie o bardziej „europejskim” brzmieniu, a jeśli wziąć pod uwagę imiona Koreanek mieszkających poza Koreą, to imiona są całkowicie „nowoczesne”… Przykład Anita Tsoi
________________________________________________________________
Oto tradycyjne koreańskie imiona żeńskie.
_______________________________________________________________
Plaga - jadeit; Bao - ochrona; Binh – spokój
Van - chmura; Wiedeń – ukończenie; Zatoka Vinh
Gnój - odważny; Duk - pragnienie; Jin-Ho - cenne jezioro
Duong - odważny; Jung - miłość, celowa
Dinkh - szczyt; Jung-kochanie
Yong- spokój
Isyul - rosa
Yong - odważny; Yung - wieczny, zamożny
Kui – cenny; Kuen - ptak; Kuan - żołnierz; Kuang – jasny, czysty
Kanya jest dziewczyną; Kim - złoty; Kyung-Sun - czuły i dumny
Lan - spokojny; Lin - wiosna; Lien - lotos
Maj - kwiat; Min - jasny; Monkut - korona
Ngai – trawa; Nung - aksamit; Nguyen – początek; Ngoc – kamień szlachetny
Nguyet – księżyc; Nung – aksamit
Pakpao - latawiec papierowy; Puong – feniks
Sunan to dobre słowo
Tu jest gwiazdą; Thi - wiersz; Tuet - biały śnieg; Czw - jesień
Taca to ostryga; Tajski - przyjazny; Niż - jasny, przejrzysty, Tuan - jasny
Tuen - promień; Niż - jasny, wyraźny; Thuan - oswojony; Tien - wróżka, duch
Hanyul – niebiański; Hyun – mądry; Xuan – wiosna; Hyun – mądry
Huong - różowy; Hoa - kwiat; Zawieszony - odważny; Hong - róża
Chi - gałąź drzewa; Chow - perły
Shin - zaufaj
Yuong – odwaga

Pomóż mi wymyślić imię i nazwisko dla koreańskiej dziewczyny i chłopaka

Siergiej k$a

Popularne koreańskie imiona żeńskie i ich znaczenie:
Biczować. Interpretowane jako „jadeit”.
Bao. Przetłumaczone na język rosyjski - „ochrona”.
Wanga. Oznacza „chmurę”.
Łajno. Tłumaczone jako „odważny”.
Jin-Ho. Znaczenie nazwy to „cenne jezioro”.
Junga. Interpretowane jako „miłość”.
Junga. Ma dwa znaczenia: „wieczny” i „dostatni”.
Kui. Ma tłumaczenie „cenny”.
Kima. Oznacza „złoty”.
Lan. Oznacza „spokojny”.
Zastaw. W języku rosyjskim oznacza „lotos”.
Móc. Znaczenie „kwiat”.
Moncut. Oznacza „korona”.
Nguyet. Interpretowane jako „księżyc”.
Puong. Semantyczne znaczenie słowa „feniks”.
To. To właśnie Koreańczycy nazywają „gwiazdą”.
Trey'a. Tłumaczone jako „ostryga”.
Tien. Oznacza „ducha” lub „wróżkę”.
Tajski. Tłumaczone jako „przyjazny”.
Thuan. Oznacza „oswojony”.
Hyun. Interpretowane jako „mądre”.
Hongkong. Znaczenie semantyczne to „róża”.
Chow. W języku rosyjskim jest to „perła”.
Yuong. Sugeruje się „odwagę”.
Koreańskie imiona męskie
Koreańskie imiona dla chłopców mają indywidualne znaczenie. Wyrażają nadzieje rodziców związane z synem. Do tworzenia koreańskich imion męskich często używa się następujących znaków:
Binh. Interpretowane jako „pokój”.
Wiedeń. Oznacza „ukończenie”.
Vinh. Tłumaczone jako „zatoka”.
Dinh. W języku rosyjskim oznacza „wierzchołek”.
Jin-Ho. Znaczenie semantyczne to „lider” lub „wściekły bohater”.
Duong. Interpretowane jako „odważny”.
En. Tłumaczone jako „pokój”.
Yong. Oznacza „odważny”.
Quan. W języku rosyjskim „żołnierz”.
Kuanga. Interpretowane jako „czyste”.
Lan. Znaczenie to „spokojny”.
Nguyen. Tłumaczone jako „początek”.
Nung. Oznacza „aksamit”.
Pakpao. Przetłumaczone: „papierowy latawiec”.
Sok. Tłumaczone jako „kamień”.
Sunan. Oznacza „dobre słowo”.
Tajski. Znaczenie jest „przyjazny”.
Akord. Koreańczycy nazywają go „białym śniegiem”.
czw. W języku rosyjskim oznacza „jesień”.
Hanyul. Interpretowane jako „niebiańskie”
Ho. Oznacza tygrysa.
On – „czci rodziców”.
Obecnie w Korei jest wiele popularnych koreańskich imion męskich, które są bardzo łatwe do wymówienia w języku angielskim, np. Jaein – Jean.

Rosyjskie imiona w języku koreańskim

Tłumaczenie znaczeń!!!

Cześć, mam na imię:

안녕하세요 , 제 이름은 …

Annyeonghaseyo, je ileum-eun (Annyeonaseyo, ze ireom-en)…

Damskie

Męskie

Aleksandra (opiekunka) –보호자의 여성형 (bohojaui yeoseonghyeong) – Buhujae-Yasonghyan

Alena (szkarłatna) -진홍색 (jinhongsaeg) – Jinyonse

Alicja (szlachetny obraz) - 고귀한 이미지 (gogwihan imiji) – Gogihan-imidzi

Alla, Alina (inne) 기타 (gita) - Kita

Anastazja (wskrzeszona) –부활 ( buhwal) - Buwai

Anna (łaska) –은혜 (eunhye) - Unhye

Antonina (przestrzenna) –공간의 (gong-gan-ui) - Gong-gan-y

Anfisa, Cwietana (kwitnie) –지독한 (jidoghan) - Jidoghan

Walentyna (silna) –강한 (gangan) – Ganhan

Varvara (okrutny) –잔인한 (jan-inhan) – Dzyan-inhan

Wasylisa (królewska) –제왕의 (jewang-ui) – Juwan-yi

Wiara (wiara) -신앙 (sin-ang) – sin-an

Weronika (przynosząca zwycięstwo) 승리를 가져다 ( seunglileul gajyeoda) – Senlire-gajoda

Wiktoria (zwycięzca) –수상자 (susangja) - Susanja

Galina (przezroczysta) –맑은 (malg-eun) – Mal-yeon

Daria (wielki ogień) – 런던대화재 (leondeon daehwajae) – Lon-lon dewadze

Ewa (na żywo) –살다 (salda) - salda

Eugenia (szlachetna) – 고귀한 (gogwihan) – Gugihan

Ekaterina (czysta) –그물 (geumul) – Geumul

Elena (słoneczna) – 태양의 (taeyang-ui) - Taeyang-yi

Elżbieta (która czci Boga) –하나님 (hananim) – Hananim

Zinaida (narodzona z Boga) -하나님의 출생 (hananim-ui chulsaeng) – Hananim-e Chulsaeng

Zoja (życie) –생활 (saenghwal) - Saenghwal

Inna (burzliwy strumień) –난류 (nanlyu) - Nanlyu

Irina (pokój) –세계 (segye) - Segye

Karina (kochanie) –친애하는 (chin-aehaneun) – Chin-Ehenun

Kira (kochanka) –부인 (bu-in) – Bu-in

Klaudia (kuleje) –절름발이 (jeolleumbal-i) - Dzialumbari

Ksenia (obca) -낯선 사람 (nachseon salam) – Nanhseong-saram

Larisa (mewa) –갈매기 (galmaegi) - Galmegi

Lidia (smutna piosenka) -슬픈 노래 ( seulpeun nolae) – Sulpyong norae

Lilia (lilia) –백합 (baeghab) - Beghab

Miłość Miłość) -사랑 (salang) - Salan

Ludmiła (kochanie) –달콤한 (dalkomhan) - Daikoman

Margarita (perła) 진주 (jinju) - Jinju

Marina (morze) –바다의 (badaui) - Badae

Maria (gorzka) –쓰라린 (sseulalina) - Surarin

Nadieżda (nadzieja) –기대 (gidae) - Kide

Natalia (ur.) –타고난 (tagonan) – Tagonan

Nelly (goździki) 정향 (jeonghyang) – Zen-hyang

Nina (królowa) –여왕 (Yeowang) - Yeowang

Oksana, Ksenia (niegościnna) -머물 곳이없는 (meomul gos-ieobsneun) - Momul go-ieobneun

Olesia (las) -산림 관리 (sanlim gwanli) – Sanrim – Gwanri

Olga (święta) –거룩한 ( geolughan) – Gyorughan

Pauline (paw) – 공작 (gongjag) – Gunze

Raisa (światło) –쉽게(swibge) - Shchibge

Swietłana (światło) –빛 (bich) - Bich

Serafin (płonący wąż) -불타는 용 (bultaneun yong) – Burtanen-yon

Snezhana (śnieżna) – 눈(zakonnica) - Zakonnica

Sophia (mądra) –현명한(hyeonmyeonghan) – Gyeonmyeonghan

Tamara (palma) –종려나무 (jonglyeonamu) - Junliaonomu

Tatiana (przeciwna) –반대(bandae) – Bandae

Ulyana (szczęście) –행복(haengbog) - Henbo

Julia (puszysty) -부드러운털의(budeuleoun teol-ui) – Budoryeun tori

Yana (łaska Boża) -하나님의자비(hananim-ui jabi) – Hananim-yi zabi

Aleksander (obrońca) -옹호자 (onghoja) – Unhuja

Aleksiej (asystent) -조수 (josu) - Josu

Anatolij (wschód) -동쪽 (dongjjog) - Dongjo

Andriej (odważny) –남성적인 (namseongjeog-in) -Namseongjogin

Anton (zawodnik) –경쟁 (gyeongjaeng) – Gyonzen

Arkady (szczęśliwy kraj) –럭키 국가 (leogki gugga) – Logki Gugga

Artem (bez szwanku) –상처없는 (sangcheoeobsneun) - Sanchoobunen

Artur (duży niedźwiedź) 큰 곰 (keun gom) – guma Kyun

Bogdan (dany przez Boga) -신이 주신 (sin-i-jusin) – Sin-i-Jusin

Borys (walcząc) –파이팅 ( malowanie) - Paitin

Wadim (udowadniający)　 ― 　 표현 (pyohyeon) – Pyo-hyeon

Walenty (zdrowy) -건강한 (geonganghan) – Gyon-gan-ghan

Walery (wesoły) –원기 완성한 ( wongi wanseonghan) – Wongi wanseonghan

Wasilij (królewski) –제왕의 (jewang-ui) – Jiwan-yi

Veniamin (ulubiony od yn) -좋아하는 아들 (joh-ahaneun adeul) – Jo-ahaneun-edel

Wiktor (zwycięzca) –수상자 (susangja) - Susanja

Witalij (życie) –필수 ( pilsu) - Kilsu

Włodzimierz (władca świata) –세계의 제왕 (segyeui jewang) – Segeyi Jiwan

Władysław (właściciel sławy) 영광을 휘두르는 (yeong-gwang-eul hwiduleuneun) – Yong-gwang-e Hyiduleuneun

Wiaczesław (sławny) –　 유명한 ( Yumyeonghan) – Yumyeonghan

Giennadij – (dobrze urodzony) –부드러운 (budeuleoun) - Budreun

Georgy, Egor (rolnik) –경운기 (gyeong-ungi) - Gyeong-ungi

Gleb (blok) –덩어리 ( deong-eoli) – Don-oli

Gregory (nie śpi) -잠 못 잔다 (jam mos janda) – Dzam mu zanda

Daniel (sąd Boży) -하나님의 법원 ( hananim-ui beob-won) – Hananim-yi-bob-on

Demyan – (zdobywca) –정복하는 사람 (jeongboghaneun salam) – Jeongboghaneun-saram

Denis – (dedykowany winu) –비난에 헌신 (binan-e heonsin) – Binan-e Khonshin

Dmitry (ziemski owoc) –지구의 과일 ( jiguui gwail) – Dziguii-ghair

Jewgienij (szlachetny) -고귀한 (gogwihan) – Gugihan

Iwan, Jan – (łaska Boża) -하나님의 은총 (hananim-ui eunchong) – Hananim i Unchong

Igor – (płodny) –비옥한 ( bioghan) – Byoghan

Ilya - (twierdza Pana) -요새 신사 (yosae sinsa) – Yose shinsa

Cyryl – (pan) - 귀족 (gwijog) - Gwidzo

Konstantin (na stałe) –영구 (yeong-gu) – Yong-gu

Lew (lew) –사자 (saja) - Sadza

Leonidas (syn lwa) –사자의 아들 (sajaui adeul) - Sadze-edir

Maksym (bardzo duży) -매우 큰 (maeu keun) – Maeu keun

Michał (jak Bóg) –하나님처럼 (hananimcheoleom) – Hananim-tzorom

Nikita (zwyciężył) –승리의 (seungliui) - Senlui

Mikołaj (zwycięstwo ludzi) -사람들을위한 승리 (salamdeul-eul-wihan seungli) – Saramdarur ihan-senri

Oleg (święty) –신성한 (sinseonghan) - Shinsonghan

Paweł (mały) –작은 (jag-eun) - Dzag-un

Piotr (kamień) –돌(dol) - Duol

Rzymski (rzymski) –로마 (loma) - Ruma

Rusłan (solidny lew) -솔리드 사자 (sollideu saja) – Suride saja

Siergiej (bardzo szanowany) 높은 존경 (nop-eun jongyeong) – Nopun jongyeong

Stanisław (który zasłynął) –좋은되고있다(joh-eundoegoissda) – Dzoyonduegoishda

Stiepan (wieniec) –화환 (hwahwan) – Huahuan

Taras (buntownik) -반역자 (ban-yeogja) – Ban yoja

Yuri (twórca) -행위자(haeng-wija) – Heng-ija

Jak masz na imię?

당신의 이름은 무엇입니까 ?

dangsin-ui ileum-eun mueos-ibnikka?

(Dansin-yi ireom-un muos-ibnikka?)

Jeśli chcesz nadać swojemu nowo narodzonemu dziecku egzotyczne imię, skorzystanie z koreańskiej listy będzie właściwą decyzją. Brzmi pięknie, dźwięcznie i niecodziennie. Jeśli jednak jesteś pochodzenia koreańskiego, powinnaś bardziej przemyślać wybór imienia dla swojego dziecka. Podobnie jak w przypadku wszystkich innych narodów, imię dziecka oznacza nie tylko jego przynależność do rodziny, ale także jego przeznaczenie. Przynajmniej taki, jakiego chcą dla niego rodzice. W tym artykule wymienimy piękne koreańskie imiona i opiszemy ich znaczenie, abyś mógł dokonać wyboru.

Imienniki i imienniki

We wszystkich krajach znacznie częściej spotyka się osobę o tym samym imieniu niż o tym samym nazwisku. W Korei jest odwrotnie. W całym kraju nie ma nawet dwustu dziewięćdziesięciu nazwisk. A są trzy najpopularniejsze: Kim, Lee i Park. Zatem spotkanie imiennika w Korei nie jest dziwactwem, ale wzorcem. Jednak ta osoba niekoniecznie będzie Twoim krewnym. Tylko w południowej części kraju dwadzieścia milionów ludzi nosi pięć pospolitych nazwisk. Ale spotkanie imiennika wśród tych ludzi jest dość trudne. Koreańskie imiona są bardzo liczne. Co więcej, bardzo często nie znają różnicowania płciowego. Oznacza to, że zarówno mężczyzna, jak i kobieta mogą nosić to samo imię. Ale własne, unikalne oznaczenie danej osoby jest zapisane jednym lub dwoma hieroglifami. Do nich dodaje się tollimcha – sylabę wspólną dla całego pokolenia danej rodziny. Dlatego imiona braci, sióstr, a nawet kuzynów brzmią bardzo podobnie.

Pismo

Jak wymyślają imiona w Korei?

Ponieważ lista nazwisk w tym kraju jest niestety krótka, pojawiła się potrzeba posiadania ogromnej liczby imion indywidualnych. Trzeba jakoś rozróżnić kilka milionów Kimów lub Paczek. Nazwy koreańskie zostały zestawione w trzech kierunkach. Pierwsza to eufonia i (co najważniejsze) dobre połączenie z nazwiskiem. Drugi to piękne pisanie, dzięki któremu hieroglify wyglądają organicznie. A trzeci kierunek - podobnie jak inne narody - to znaczenie imienia. Ale temu ostatniemu nie przywiązywano dużej wagi w tradycyjnej Korei. Takie hieroglify jak jezioro i chmura zostały zmieszane, w wyniku czego powstał Van Ho. Ostatnio w Korei Południowej powszechne stało się zapożyczanie nazw z innych języków i kultur. Ale nadal są zapisane hieroglifami: Han Na, Da Vid.

Wspominaliśmy już, że w tym kraju trudno określić, jaka osoba kryje się za swoim rodzajowym i indywidualnym imieniem – jest to mężczyzna czy kobieta. Jednak najczęściej dziewczętom nadawane są imiona, których znaczenie odzwierciedla cechy, jakie rodzice chcieliby nadać swojej córce. Jest to całkiem zrozumiałe. W końcu inne narody również nazywają swoje córki różami, liliami, margaritami itp. Koreańskie imiona dla dziewcząt również nie są pozbawione tej logiki. Dlatego istnieje Lien (lotos), Mei (kwiat), Nguyet (księżyc), Hong (róża), Tu (gwiazda). Która matka nie życzy swojej córce kobiecego szczęścia? Dlatego istnieją imiona takie jak Jung (miłość), Kui (klejnot), Jung (dobrobyt). Jednocześnie dziewczętom często życzy się odwagi (Yuong), mądrości (Hyun), odwagi (Dung), pokoju (Lan). Następujące popularne imiona są wspólne dla dziewcząt i chłopców: Ha Neul (niebo), Ah Reum (piękno), Kip Peum (radość), Yi Seul (rosa, czystość). Z Chin przyszła moda na utożsamianie dziewcząt z kamieniami szlachetnymi lub metalami. Przykładem tego jest Kim (złoto), Beach (jadeit).

W tradycji tego ludu syn zawsze był kontynuatorem rodziny i dalszym opiekunem rodziców. Dlatego przy nadawaniu mu imienia wzięto pod uwagę nie tylko piękne brzmienie jego imienia, ale także jego znaczenie. Rodzice próbowali „zakodować” syna, nadać mu cechy, które chcieli w nim widzieć. Vien oznacza Dokończyciela (każdego dzieła). Imię Dinkh jest nie mniej popularne. Oznacza to, że jest to „góra”. Oznacza to, że Dinh zawsze osiągnie zenit wszystkich swoich wysiłków. Podobna nazwa to Jin Ho, co oznacza „przywódca”. W rodzinach wojskowych chłopców często nazywa się Yong Kuan – „Odważny Żołnierz”. Imię On – na cześć rodziców – jest bardzo popularne. Tak jak dziewczynki otrzymują imiona od kwiatów, tak chłopcy otrzymują imiona od zwierząt. Popularne imię Ho to tygrys. Powtórzmy jeszcze raz: Koreańczycy łączą te jednosylabowe słowa z innymi. Tak powstają nowe i nietypowe nazwy.