Dzieła Karamzina w sztuce

Wielu artystów ilustrowało dzieła N.M. Karamzin, dzięki któremu czytelnicy z łatwością mogą sobie wyobrazić atmosferę i kulturę tamtych czasów. Nawet jeden z najlepszych portrecistów w Rosji O.A. Przedstawiono Kiprensky'ego w 1827 roku główny bohater najsłynniejsza opowieść Mikołaja Michajłowicza „ Biedna Lisa».

W 1921 roku rosyjski i Amerykański artysta Mścisław Walerianowicz Dobużyński stworzył serię ilustracji do „Biednej Lisy”.

W 1947 roku tę samą historię zilustrowali drzeworyty autorstwa Giennadija Dmitriewicza Epifanowa, rosyjskiego sowieckiego grafika.

„Biedna Lisa” została zilustrowana przez artystę V. Tretiakowa i wiele innych grafik.

Rosyjscy artyści nie zignorowali innych dzieł Mikołaja Michajłowicza.

„Marta Posadnica, czyli podbój Nowogrodu”

„Natalio, córka bojara»

Aby zilustrować główne dzieło N.M. Karamzin – „Historia państwa rosyjskiego” – używaj nie tylko tego, co znane grafika książkowa, ale także reprodukcje obrazów najlepszych rosyjskich malarzy tworzących w gatunku historycznym.

Dramatopisarze XIX wieku wielokrotnie czerpali wątki swoich dzieł z opowiadań Karamzina. Popularna opowieść „Biedna Liza” Mikołaja Michajłowicza stała się podstawą sztuki V.M. Fiodorow „Liza, czyli konsekwencja dumy i uwodzenia” (1803). I.I. W 1802 roku Iljin napisał sztukę „Liza, czyli triumf wdzięczności”, która nie była związana fabułą z historią Karamzina, ale na niej została oparta, a nawet wdała się z nią w pewną polemikę. Opowieść Nikołaja Michajłowicza „Natalia, córka bojara” stała się podstawą opowieści o tym samym tytule dramat historyczny S.N. Glinki, wystawiony na scenie petersburskiej w 1805 roku. W opowiadaniu Karamzina „Marta Posadnicy, czyli zdobycie Nowogródka” nawiązuje się do tragedii pod tym samym tytułem F.F. Iwanowa, wystawiona w 1809 r

Wielokrotnie pisano opery i wystawiano przedstawienia z kart książek Mikołaja Michajłowicza. Rosyjski kompozytor Modest Pietrowicz Musorgski w 1869 roku stworzył operę „Borys Godunow” w czterech aktach z prologiem. Do napisania libretta wykorzystał tragedię pod tym samym tytułem autorstwa A.S. Puszkina i materiały z „Historii państwa rosyjskiego” N.M. Karamzin. Premiera opery odbyła się 27 stycznia (8 lutego) 1874 roku Teatr Maryjski. Istnieje kilka wydań Borysa Godunowa: dwa wydania autorskie (1869 i 1872), dwa wydania Rimskiego-Korsakowa (1896 i 1908), wydanie i orkiestracja Dmitrija Szostakowicza (1940).

Opera kameralna „Biedna Liza” oparta na opowiadaniu Karamzina pod tym samym tytułem została napisana przez Leonida Arkadiewicza Desyatnikowa w 1976 roku podczas studiów w konserwatorium. W 1979 roku kompozytor dokonał nowego wydania. Opera została wystawiona w 1980 roku przez Izbę Moskiewską Teatr Muzyczny pod kierownictwem artystycznym Borysa Pokrowskiego i przez długi czas był w jego repertuarze. Potem nie brzmiało to przez ponad 20 lat. W przeddzień pięćdziesięciolecia kompozytora „Biedna Liza” została wykonana na międzynarodowych festiwalach muzycznych w Siguldzie (Łotwa), Lockenhaus (Austria), Kostomukszy (Karelia), a także w Moskwie i Sankt Petersburgu na festiwalu muzycznym im. Leonida Desyatnikowa „Miłość i życie poety” w 2005 roku.

W 1987 roku na scenie opery Ukazała się legenda opery w czterech aktach na podstawie opowiadania Karamzina „Marta Posadnica, czyli zdobycie Nowogródka”. Libretto i muzykę napisał Władimir Sidorow. Wiersze i proza ​​D. Balashova, D. Venevitinova, N. Gnedicha, A. Grigorieva, A. Delviga, S. Yesenina, V. Zhukovsky'ego, M. Lermontova, L. Meya, I. Nikitina, A. Odoevsky'ego, A. Puszkin, K. Rylejew, K. Słuczewski, W. Sosnora, N. Stankiewicz, A. Tołstoj, N. Jazykow.

W sezon teatralny 1986/87 założyciel i dyrektor artystyczny teatr „U” Brama Nikickiego„Mark Grigoriewicz Rozowski wystawił musical „Biedna Liza”, dla którego wiersze pisał Jurij Ryashentsev. W 1989 roku musical został laureatem Festiwalu w Edynburgu (nagroda First at the Fringe), a w 2009 roku otrzymał nagrodę świadectwo honorowe na Międzynarodówce Festiwal Muzyczny w Daegu (Korea Południowa).

Słynna rosyjska choreografka i reżyserka Ałła Michajłowna Sigalowa postanowiła zmodernizować i przywrócić na scenę „Biedną Lisę”. Stworzyła nowelę choreograficzną dla dwóch wykonawców do muzyki opery kameralnej z Los Angeles. Desyatnikov, dostarczony w 2009 roku w Teatr Państwowy Narody. Role wykonali Chulpan Khamatova i Andrei Merkuryev, a od 2011 roku sama Sigalova zaczęła tańczyć Lizę.

2007– „Historia państwa rosyjskiego”, animowany serial dokumentalno-historyczny, dyrektor projektu Walery Babich.

1998- „Biedna Lisa” Film fabularny w reżyserii Slavy Tsukermana, w rolach głównych: Barbora Bobulova, Gabrielle Olds.

1978- „Biedna Lisa” kreskówka lalek, reżyser Idea Garanina, kompozytor Aleksiej Rybnikow.

1967– „Biedna Lisa”, teleplay, reżyseria: Natalya Barinova, David Livnev; w rolach głównych: Anastasia Voznesenskaya, Andrei Myagkov.

O. Kiprensky. Biedna Lisa.

Klasztor Simonow.

Ilustracje: G.D. Epifanov.

Lisa.

Być może nikt mieszkający w Moskwie nie zna okolic tego miasta tak dobrze jak ja, bo nikt nie jest w terenie częściej niż ja, nikt więcej niż ja nie wędruje pieszo, bez planu, bez celu – tam gdzie oczy spójrz - przez łąki i gaje, przez wzgórza i równiny. Każdego lata znajduję nowe przyjemne miejsca lub nowe piękno w starych.

Jednak dla mnie najprzyjemniejszym miejscem są ponure, gotyckie wieże klasztoru Sin...nova.

.

Siedemdziesiąt metrów od murów klasztornych, niedaleko gaju brzozowego, pośrodku zielonej łąki, stoi pusta chata, bez drzwi, bez zakończeń, bez podłogi; dach już dawno zgnił i się zawalił. W tej chatce trzydzieści lat wcześniej mieszkała piękna, sympatyczna Liza ze swoją starą kobietą, swoją matką.

...Liza, nie szczędząc swojej delikatnej młodości, nie szczędząc swojej rzadkiej urody, pracowała dzień i noc - tkała płótna, robiła na drutach pończochy, wiosną zrywała kwiaty, latem zbierała jagody - i sprzedawała je w Moskwie.

Na ulicy spotkał ją młody, dobrze ubrany, sympatycznie wyglądający mężczyzna. Pokazała mu kwiaty i zarumieniła się. – Sprzedajesz je, dziewczyno? – zapytał z uśmiechem. „Sprzedaję” – odpowiedziała.

Erast był dość zamożnym szlachcicem, odznaczającym się znaczną inteligencją i życzliwy, miły z natury, ale słaby i płochliwy.

Nagle Lisa usłyszała dźwięk wioseł - spojrzała na rzekę i zobaczyła łódź, a w łodzi - Erasta.

Odtąd Erast i Liza, bojąc się nie dotrzymać słowa, widywali się co wieczór...

Rzuciła się w jego ramiona - i o tej godzinie jej integralność musiała zginąć!

Opamiętała się – a światło wydawało jej się przyćmione i smutne.

Na jednej z dużych ulic spotkała wspaniały powóz, w którym zobaczyła Erasta. "Oh!" - krzyknęła Lisa i podbiegła do niego...

... „Lisa! Okoliczności się zmieniły, byłem zaręczony, musisz mnie zostawić w spokoju i dla własnego spokoju zapomnij o mnie. Kochałem cię i teraz cię kocham, to znaczy życzę ci wszystkiego najlepszego .”…

Wyjechała z miasta i nagle ujrzała siebie na brzegu głębokiego stawu, pod baldachimem wiekowych dębów, które jeszcze kilka tygodni wcześniej były niemymi świadkami jej zachwytu. To wspomnienie wstrząsnęło jej duszą; na jej twarzy malował się najstraszniejszy ból serca.

Erast był nieszczęśliwy do końca życia. Dowiedziawszy się o losie Liziny, nie mógł się pocieszyć i uważał się za mordercę. Poznałem go rok przed śmiercią. On sam opowiedział mi tę historię i zaprowadził mnie do grobu Lisy. Teraz może już się pogodzili!

O. Kiprensky. Biedna Lisa.

Klasztor Simonow.

Ilustracje: G.D. Epifanov.

Lisa.

Być może nikt mieszkający w Moskwie nie zna okolic tego miasta tak dobrze jak ja, bo nikt nie jest w terenie częściej niż ja, nikt więcej niż ja nie wędruje pieszo, bez planu, bez celu – tam gdzie oczy spójrz - przez łąki i gaje, przez wzgórza i równiny. Każdego lata znajduję nowe przyjemne miejsca lub nowe piękno w starych.

Jednak dla mnie najprzyjemniejszym miejscem są ponure, gotyckie wieże klasztoru Sin...nova.

.

Siedemdziesiąt metrów od murów klasztornych, niedaleko gaju brzozowego, pośrodku zielonej łąki, stoi pusta chata, bez drzwi, bez zakończeń, bez podłogi; dach już dawno zgnił i się zawalił. W tej chatce trzydzieści lat wcześniej mieszkała piękna, sympatyczna Liza ze swoją starą kobietą, swoją matką.

...Liza, nie szczędząc swojej delikatnej młodości, nie szczędząc swojej rzadkiej urody, pracowała dzień i noc - tkała płótna, robiła na drutach pończochy, wiosną zrywała kwiaty, latem zbierała jagody - i sprzedawała je w Moskwie.

Na ulicy spotkał ją młody, dobrze ubrany, sympatycznie wyglądający mężczyzna. Pokazała mu kwiaty i zarumieniła się. – Sprzedajesz je, dziewczyno? – zapytał z uśmiechem. „Sprzedaję” – odpowiedziała.

Erast był dość zamożnym szlachcicem, o sporej inteligencji i dobrym sercu, z natury życzliwym, ale słabym i lekkomyślnym.

Nagle Lisa usłyszała dźwięk wioseł - spojrzała na rzekę i zobaczyła łódź, a w łodzi - Erasta.

Odtąd Erast i Liza, bojąc się nie dotrzymać słowa, widywali się co wieczór...

Rzuciła się w jego ramiona - i o tej godzinie jej integralność musiała zginąć!

Opamiętała się – a światło wydawało jej się przyćmione i smutne.

Na jednej z dużych ulic spotkała wspaniały powóz, w którym zobaczyła Erasta. "Oh!" - krzyknęła Lisa i podbiegła do niego...

... „Lisa! Okoliczności się zmieniły, byłem zaręczony, musisz mnie zostawić w spokoju i dla własnego spokoju zapomnij o mnie. Kochałem cię i teraz cię kocham, to znaczy życzę ci wszystkiego najlepszego .”…

Wyjechała z miasta i nagle ujrzała siebie na brzegu głębokiego stawu, pod baldachimem wiekowych dębów, które jeszcze kilka tygodni wcześniej były niemymi świadkami jej zachwytu. To wspomnienie wstrząsnęło jej duszą; na jej twarzy malował się najstraszniejszy ból serca.

Erast był nieszczęśliwy do końca życia. Dowiedziawszy się o losie Liziny, nie mógł się pocieszyć i uważał się za mordercę. Poznałem go rok przed śmiercią. On sam opowiedział mi tę historię i zaprowadził mnie do grobu Lisy. Teraz może już się pogodzili!

Erast podziwiał swoją pasterkę - tak nazywał Lisę
- i widząc, jak bardzo go kochała, wydawał się dla siebie bardziej życzliwy. Wszystko błyszczące
zabawa Duży świat wydawały mu się nieistotne w porównaniu z tamtymi
przyjemności, którymi żarliwa przyjaźń niewinnej duszy karmiła jego serce. Z
pomyślał z odrazą o pogardliwej lubieżności, którą miał poprzednio
rozkoszował się jego uczuciami. „Będę mieszkał z Lizą jak brat i siostra” – pomyślał – „
Nie wykorzystam jej miłości do zła i zawsze będę szczęśliwy!”

Czy to nie cudowne? Nie ma potrzeby czytać dalej (ani bliżej), gdyż wszystko jest jasne. Dobrze, że „Biednej Lizy” nie pokazywano w szkole tak jak „Mniejszego” – przez dwadzieścia lat później wydawała mi się nie przykładem dramatu klasycystycznego, ale przykładem nieznośnej nudy. Tekst „Lizy” nie jest zamazany płaską krytyką literacką, można go obrócić w tę i tamtą stronę, bawiąc się znaczeniami. Obecny jako zabytek literacki. Jak smutna historia, opowiedziane w niemożliwym języku. Albo wyobraź sobie siebie w roli matki wrażliwej młodej damy, która skonfiskowała córce nowomodną hańbę (przeczytała ją w tajemnicy, wrzasnęła… publicznie i głośno zbeształa niemoralnego pisarza).

Albo tak: autor napisał alternatywę. Nie było wtedy takiego słowa, więc nikt się nie domyślał – łącznie z samym Karamzinem (podróż do opisany teraźniejszość?). Akcja rozgrywa się równolegle w Moskwie, gdzie rosną kwiaty cały rok, młodzi ludzie noszą imię Erast, młode wiejskie kobiety i szlachta nie są od siebie gorsze w swoim delikatnym drżeniu uczuć, a stare wieśniaczki wyrażają się z wdziękiem, jak wykształceni pisarze.

Książka, którą chcę pokazać – w formacie kieszonkowym na powlekanym papierze ze stylizowanymi ilustracjami – mogłaby równie dobrze zostać opublikowana To gałąź rzeczywistości.

wiązanie tkaninowe,

ilustracje,

winiety,

i widoki na Moskwę.




Identyfikator ilustratora Archipow