Vale la pena considerare ancora una volta brevemente quale tipo di convenzioni di narrativa abbiamo incontrato negli Strugatsky:
A. Utopia tecnologica del tipo classico di Jules Verne. Nel mondo della modernità preso realisticamente si intromette un elemento fantastico, che è lo scopo principale della descrizione: preso sul serio, completamente razionale e plausibile. Gli scrittori indicano chiaramente la verità della sua descrizione (“From Outside”).
B. Una parodia di questo tipo di utopia. Un elemento fantastico si intromette nella realtà moderna; in apparenza e formalmente, è lo scopo principale della descrizione. Apparentemente descritta come verità, come se razionale e plausibile, in realtà è ovviamente irrazionale e favolosa. La contraddizione tra l'essenza dei motivi fantastici e la loro funzione formale nell'opera e la loro interpretazione è la fonte della commedia (“Il lunedì inizia sabato”, in parte “Il racconto della troika”).
B. Un nuovo tipo di utopia socio-tecnologica. Gli elementi fantastici crescono fino alla dimensione dell'insieme mondo di fantasia, connettiti ad esso. Nel complesso, è razionale, plausibile ed è l'argomento principale della descrizione dell'autore, eseguita come vera. Gli Strugatsky crearono l'utopia dell'inizio del comunismo (“La terra delle nuvole cremisi”, ecc.) e svilupparono il comunismo (“Ritorno”). Una parodia incoerente e fallita di questa convenzione è Predatory Things of the Century.
G. San Francisco moderna. Il mondo dell'utopia precedentemente sviluppato o progettato ad hoc non è più l'oggetto principale della descrizione, ma lo sfondo dell'azione corrispondente: le esperienze degli eroi. Sono il portatore principale del significato dell'opera. L'elemento fantastico da cui è “costituito” lo sfondo dell'azione è verosimile, razionale e realisticamente descritto (cioè allo stesso modo dello sfondo dell'azione nei film realistici, storici e storie moderne). A volte conserva ancora la verità o viene descritto come se la conservasse. Le opere di fantascienza dei nostri autori sfruttano o sfruttano la loro utopia comunista (“ Isola abitata", ecc.) o un mondo incerto del prossimo futuro ("Roadside Picnic"), e talvolta sono, per così dire, "a metà strada" tra l'utopia e la fantascienza: "È difficile essere un Dio", "Arcobaleno lontano" , eccetera.
D. Varie convenzioni che violano SF, vale a dire:
1) fingendo formalmente di essere fantascienza - soddisfa apparentemente le sue convenzioni, ma gli elementi fantastici, sia usati come sfondo che che costituiscono il centro dell'azione, sono principalmente allegorie di fenomeni della vita reale e reale. La loro natura allegorica potrebbe non essere affatto enfatizzata formalmente (“I brutti cigni”) o espressa esplicitamente (“La seconda invasione dei marziani”);
2) oltre all'allegorizzazione, si verifica una certa violazione della plausibilità del fantastico. Ad esempio, attraverso l'introduzione di violazioni della fisica del mondo presentato, l'uso della poetica onirica (Snail on the Slope, Part II) o in altri modi, come in Attempt to Escape;
3) cessa di prevalere il principio di plausibilità sia fisica che morale, e l'elemento fantastico (originariamente tratto dall'utopia) viene privato di significato vero, autonomo e perfino allegorico. La realtà dell'opera è quindi del tutto condizionata e le sue problematiche sono puramente divertenti. Intendo il caso di una "fiaba moderna" - "Spedizione agli inferi", in cui gli Strugatsky hanno attinto contemporaneamente sia al tesoro di motivi tipici dell'utopia comunista sia alla classica "opera spaziale" americana.
Con le opere del “movimento moderno” (e anche in parte con il racconto “La città condannata”, che sembra essere “a metà strada” tra queste opere e i tipi D/1 e D/2), gli Strugatsky hanno creato una sorta di svolta dialettica agli inizi del loro lavoro e allo stesso tempo alla tradizione utopica fantascienza. Ancora una volta l'elemento fantastico si intromette nella presentazione realistica mondo moderno. Solo che ora questo elemento non è oggetto di descrizione, non è plausibile (al massimo è coerente con i motivi tipici della fantascienza generalmente accettati) e nemmeno allegorico. Può essere interpretato solo come un pretesto, poiché in queste opere, così come nelle convenzioni della fantascienza, il principale portatore del significato dell'opera sono le esperienze degli eroi, e non motivo fantastico. Tali svolte molto spesso significano la creazione di qualcosa di nuovo. Si può intuitivamente affermare che un fenomeno simile a realismo magico, o la poetica dell'assurdo, o, per esempio, le convenzioni de “Il Maestro e Margherita”.
Questa conclusione è ancora intuitiva e non si sa come andrà a finire. L'idea dovrebbe essere ripresa da altri creatori. Gli Strugatskij, però, già una volta, alle soglie della maturità letteraria, “a proprio rischio e pericolo” realizzarono una rivoluzione di genere, diventando - diciamo apertamente - i veri artefici del genere fantascientifico nella letteratura sovietica, che fino ad allora aveva avuto praticava l’utopia. Tali avventure creative sono appannaggio solo degli scrittori più eccezionali...
I fratelli Strugatsky, i cui libri sono conosciuti e amati non solo nel nostro paese, ma in tutto il mondo, sono scrittori sovietici che hanno creato migliori campioni Fantascienza russa. Molti dei loro romanzi sono stati girati. Un'intera generazione di autori che lavorano nel genere della fantascienza e del fantasy li ammiravano. Oggi non perdono la loro popolarità. Se vuoi toccare con mano la storia della formazione di questo genere in Russia vale la pena conoscere scrittori come i fratelli Strugatsky; i libri, di cui potete trovare l'elenco sul sito e che sono diventati quasi una leggenda, sono assolutamente da leggere.
I fratelli Strugatsky: biografia di un duo creativo
I fratelli Strugatsky, la cui biografia non è meno interessante dei loro libri, sono nati a Mosca e Leningrado. Primo esperimenti letterari UN. Strugatsky fu intrapreso prima della guerra, ma le sue storie non furono conservate a causa dell'assedio di Leningrado. Pertanto, la prima opera è considerata la storia "Come morì Kant", scritta da Arkady. Boris iniziò a comporre le sue storie poco dopo, negli anni Sessanta. Libro collaborativo fratelli fu pubblicato nel 1959 e si intitolava “La terra delle nuvole cremisi”.
Il lavoro di questi scrittori ha sempre riflesso la loro visione del mondo in continua evoluzione. Questo è probabilmente il motivo per cui le loro opere sono così diverse. Disegnando i mondi del futuro, li riempirono Le migliori persone. L'ottimismo e la fiducia nel progresso sono uno dei caratteristiche distintive primi lavori Strugatsky. I loro romanzi soddisfacevano pienamente i requisiti del realismo socialista, ma gli autori evitavano eroi tipici e storie cliché. Al centro dei loro romanzi ci sono umanisti e intellettuali, persone responsabili dedite alla scienza. Di nell'insieme, i romanzi dei fratelli erano pieni di colpi di scena originali e tecniche audaci, che li distinguevano favorevolmente da altri scrittori di un genere simile di quel tempo. Inoltre non hanno trascurato l'opportunità di smascherare i vizi della società. Tra le loro opere ce ne sono molte romanzi satirici, che ridicolizzava i problemi della vita sovietica.
I fratelli Strugatsky: libri sul sito KnigoPoisk
Se sei interessato ai fratelli Strugatsky, migliori libri puoi trovare in questa sezione. Questa valutazione si basa sulle recensioni dei nostri utenti, quindi puoi facilmente scegliere un romanzo da cui iniziare la tua conoscenza con la creatività scrittori famosi. Leggi con piacere!
Scrittore, sceneggiatore e traduttore sovietico e russo che, in collaborazione con suo fratello Arkady Strugatsky, ha creato diverse dozzine di opere che sono diventate dei classici della scienza moderna e della narrativa sociale. Dopo la morte di A. N. Strugatsky nel 1991, pubblicò due romanzi indipendenti.
Boris Strugatsky è nato il 15 aprile 1933 a Leningrado, dove suo padre Natan Zalmanovich Strugatsky era appena stato nominato ricercatore Museo statale russo. La madre di Boris, Alexandra Ivanovna Litvincheva, era un'insegnante, insegnava letteratura russa nella stessa scuola in cui studiava Boris, dopo la guerra le fu conferito il titolo di "Insegnante onorata della RSFSR" e insignita dell'Ordine del Distintivo d'Onore.
Durante il Grande Guerra Patriottica La famiglia Strugatsky si trovò nella Leningrado assediata e, a causa della malattia di Boris nel gennaio 1942, Arkady e Natan Zalmanovich Strugatsky andarono all'evacuazione da soli, il padre morì di stanchezza sulla strada per Vologda. Solo nel 1943 il fratello maggiore Arkady riuscì a portare sua madre e suo fratello Boris nel villaggio di Tashla nella regione di Orenburg (allora Chkalov). Tornarono a Leningrado nel 1945. Nel 1950 si diplomò con una medaglia d'argento e stava per entrare nel dipartimento di fisica dell'Università statale di Leningrado, ma non fu accettato. Successivamente si iscrisse alla Facoltà di Matematica e Meccanica, dove si laureò in astronomo nel 1955.
Dopo la laurea all'Università, entrò nella scuola di specializzazione presso l'Osservatorio di Pulkovo, ma non difese la sua tesi, il cui argomento fu divulgato nel 1942 all'estero. Quindi B. Strugatsky ha lavorato presso la stazione di conteggio dell'Osservatorio di Pulkovo come ingegnere operativo per macchine di conteggio e analitiche. Nel 1960 prese parte ad una spedizione geodetica e astroclimatica nel Caucaso come parte di un programma per trovare un sito per l'installazione del Grande Telescopio dell'Accademia delle Scienze dell'URSS.
Dal 1964 - scrittore professionista, membro dell'Unione degli scrittori dell'URSS. Per molti altri anni ha lavorato part-time all'Osservatorio di Pulkovo. Dal 1972 - capo del seminario di Leningrado per giovani scrittori di fantascienza (in seguito divenne noto come il "seminario Boris Strugatsky").
Nel 1974, il KGB fu coinvolto come testimone nel caso di Mikhail Kheifetz, accusato dell'art. 70 del codice penale della RSFSR (agitazione e propaganda antisovietica).
Fondatore del Premio Lumaca di Bronzo. Dal 2002 Caporedattore rivista “Mezzogiorno. XXI secolo".
Era sposato con Adelaide Andreevna Karpelyuk (23 ottobre 1931 - 20 dicembre 2013), figlia del maggiore generale A.I. Karpelyuk, che incontrò a anni studenteschi mentre studiava all'Università statale di Leningrado. Figlio Andrey (nato nel 1959).
Boris Natanovich era conosciuto come un appassionato filatelista, cosa che si rifletteva nel suo lavoro.
Dopo un difficile e lunga malattia(linfosarcoma) Boris Natanovich Strugatsky è morto il 19 novembre 2012 all'età di 79 anni. Secondo la volontà dello scrittore, il suo corpo è stato cremato e il 5 aprile 2014 le ceneri di Boris Strugatsky e di sua moglie sono state sparse sulle alture di Pulkovo.
Il corpo principale delle opere letterarie di Boris Strugatsky è stato creato da lui in collaborazione con suo fratello Arkady. È opinione diffusa che la maggior parte dei loro lavori congiunti siano scritti nel genere della fantascienza. Lo stesso B. N. Strugatsky non la pensava così e preferiva parlare di “finzione realistica”, dove il ruolo centrale è dato all’uomo e al suo destino, e altri pianeti o tecnologie del futuro non sono altro che “scenario”.
Opere indipendenti
Dopo la morte di Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, secondo lui propria definizione, continuò a “tagliare un grosso ceppo di letteratura con una sega a due mani, ma senza compagno”. Sotto lo pseudonimo di S. Vititsky furono pubblicati i suoi romanzi "La ricerca del destino, o il ventisettesimo teorema dell'etica" (1994-1995) e "L'impotente di questo mondo" (2003), che continuarono lo studio del destino inesorabile e le possibilità di influenzare la realtà circostante.
Ai fratelli Strugatsky veniva spesso chiesto: "Come scrivete insieme?" Non solo vivevano diverse città, così anche fratelli, e tutti hanno ambizioni più che sufficienti. In effetti, c'erano contraddizioni, ma non c'erano litigi. Il segreto è semplice: inizialmente i fratelli hanno escogitato uno schema su come "risolvere" i conflitti se le trame di un'opera di Arkady e Boris, per così dire, non convergono. Hanno semplicemente tirato a sorte. Chiunque abbia vinto è la verità.
Mikhail Weller su chi fossero fratelli famosi per un paese enorme:
Oh, ed erano ragazzi sani! Centonovantadue di altezza e spalle nella taglia sessanta. Si diceva che la norma di Arkady fosse un litro e mezzo di cognac. Dopodiché poté parlare con garbo e sensatezza di letteratura.
In uno degli incontri letterari nella casa d'arte Komarovo, mentre Arkady Strugatsky parlava, in un gruppo di persone che fumavano porte aperte all'improvviso mormorarono:
Facciamo silenzio, ragazzi. Fino a quando Arkady non si è schiantato nel muso. Può farlo.
Arkady Natanovich Strugatsky è nato a Leningrado nel 1925. Boris - nel 1933. Otto anni di differenza - causa naturale così che il fratello minore, accudito dal maggiore nella sua infanzia, si forma sotto la sua influenza. E più tardi, quando la situazione diventa uguale con l'età, il modo di pensare e l'intera visione del mondo risultano essere comuni.
Allo stesso tempo, Arkady era un filologo giapponese, traduttore di riferimento e prestò servizio in uniforme per più di un anno, ai confini più orientali. Si noti che elementi di sapore, dettagli e termini giapponesi, rituali e armi sono entrati nella letteratura russa ultimi decenni proprio con il suo leggero – pesante? - mani. Boris, al contrario, è un astronomo stellare di professione e maggior parte ha lavorato all'Osservatorio di Pulkovo per tutta la vita. Arkady aveva i capelli lunghi, i baffi, un tono robusto e un bell'aspetto. Ciò che è stato messo in risalto dal sorriso astuto e saggio di Boris, dai modi amichevoli, dai capelli radi e dalle orecchie sporgenti.
Si vestivano come normali ingegneri sovietici. Queste camicie di flanella, queste giacche di nylon, questi paraorecchie di coniglio e pantaloni logori... Niente dagli esseri celesti, dallo scintillio delle stelle. E appartamenti secondo gli standard di piccole dimensioni di Krusciov nelle zone residenziali. L'auto Zaporozhets completerà adeguatamente il ritratto del genio all'interno. Alto stile. Essere, non sembrare. Un genio non ha bisogno di armamentario e affettazione. E non è determinato dalla valutazione delle autorità ufficiali o dalla loro immagine speculare: il pubblico professionale.
Arkady e Boris Strugatsky sul balcone dell'appartamento di Mosca di A. Strugatsky. Anni '80 Nel già lontano 1966, i giovani, che ora sarebbero chiamati “avanzati”, leggevano tre autori ed erano orgogliosi di loro: Bradbury, Lem, Strugatsky. “È difficile essere un Dio”, un libro insuperabile nella sua purezza e grazia di stile ironico-romantico, li rese famosi. "Il lunedì inizia sabato" ha trasformato gli Strugatsky negli idoli di innumerevoli istituti di ricerca e uffici di progettazione, studenti e assistenti di laboratorio. “Snail on the Slope” ha attirato snob estetici e intellettuali sofisticati.
“L’intellighenzia comune”: così sarebbe stato definito il principale lettore degli Strugatskij cent’anni prima. La crema della classe media, il cervello e la coscienza del Paese. Coloro che si oppongono alle autorità, pur credendo nella bontà e nelle proprie forze.
La cosa sorprendente è che le generazioni cambiano, il tempo scorre, ma gli Strugatsky trovano lettori in ogni generazione che matura, rimangono con essa e non scompaiono dagli scaffali.
E la componente artistica è forte. Inizio poetico. Il nucleo d'acciaio della trama, di cui tanto ripetevano ai loro studenti. Linguaggio trasparente come acqua pulita cristallo. Personaggi vivaci, frasi gustose e una saggezza calma senza arroganza.
"Poi? Quando sconfiggerai i tuoi nemici? E stabilire un regime giusto? Cosa farai allora? Dolce da mangiare? - SÌ! Allora mangeremo dolcemente, berremo, ci divertiremo e ci godremo liberamente la vita! Ce lo meritiamo dannatamente! - Questo è tutto. E poi cosa? - Scusa? Non la capisco, signore. Cos'altro?"
Questo dialogo è stato rivolto a noi - quarant'anni dopo, bloccati in questo mondo politicamente corretto e civilizzato - in via di estinzione senza uno scopo e un'idea. E non dire che non eri stato avvisato!
Come lavorano insieme? Fu affermato da alcuni iniziati: ci si siede alla macchina da scrivere e si picchiettano sui tasti, accompagnando talvolta l'apparizione del testo con la lettura ad alta voce. Il secondo è sdraiarsi sul divano, o bere un caffè in poltrona, o andare in giro con una sigaretta. A volte inserisce la propria frase o paragrafo, continuando il pensiero e la scena del coautore. Dopo poche pagine o un'ora e mezza cambiano posto. Lo stile, l'intonazione, la linea d'azione sono gli stessi per entrambi. Gli Strugatsky hanno sempre evitato risposte dirette sulla tecnologia della co-paternità. Hanno solo detto che avevano discusso e concordato tutto in precedenza per molto tempo al telefono: Arkady viveva a Mosca, Boris viveva nella sua nativa Leningrado.
Anche sotto il dominio sovietico, i loro fan club sorsero in diverse città e suonarono i loro libri. Nessuno degli altri scrittori sovietici poteva vantarsene.
Ogni loro libro inizia come un gioco. Un convegno facile, una fiaba divertente. Il tempo passa e scopri che è facile mondo fatatoè rimasto in te e si è irrigidito: questo è nostro, mondo reale in una delle sue essenze più profonde, scoperta dal talento dell'Artista.
Nessun altro scrittore sovietico di quest'epoca ha introdotto una nuova parola nella lingua russa. Hai sentito la parola "stalker"? Il “Roadside Picnic” è diventato un appuntamento fisso.
Nessuno moderno Scrittore sovietico non è stato tradotto molto. Centinaia di pubblicazioni in tutte le lingue civilizzate e meno civili del mondo: il numero esatto era difficile da contare (c'erano delle ragioni per questo). Potrebbero essere ricchi, ma la VAAP (All-Union Copyright Agency) dell'URSS ha prelevato il 97% (!) dei diritti d'autore allo stato.
Non esistevano per la critica ufficiale. Alcuni ne invidiavano lo splendore e la gloria, altri credevano” vera letteratura" nella forma esclusivamente " realismo critico“a dispetto del realismo “socialista”. Per una fetta della torta del governo, gli scrittori si mangiavano vivi a vicenda, e i disgustosi e beffardi Strugatsky si tenevano lontani dal "processo letterario".
Non ci sono mai state opinioni di altre persone o lusinghe del governo tra loro e i loro lettori. E tra i lettori c'era la metà dell'intera giovane intellighenzia del paese. La metà la cui fronte era più alta e i cui occhi avevano paraocchi più piccoli. Poi la giovane intellighenzia divenne di mezza età e ai lettori si aggiunse una nuova generazione di scolari maturi.
Il loro linguaggio dava piacere, la trama creava dipendenza e i loro pensieri ti facevano riflettere. Studenti, ingegneri e medici, avvocati e giornalisti - lo strato da cui si forma l'élite nei paesi normali - si scambiavano le frasi degli Strugatsky come una password.
Gli Strugatsky non hanno mai scritto fantascienza (nel senso popolare). Gli Strugatsky scrissero distopie dure e penetranti. Erano gli unici nel denso e impenetrabile impero sovietico che riuscirono a essere liberi tra tutti gli scrittori.
La distopia era un genere proibito: niente libero pensiero, sarà il partito stesso a indicare e prevedere tutto il necessario! Ma... il "fantasy", la gioventù, il genere leggero, Jules Verne, insomma...
...E gli Strugatsky sono sempre stati amati per la loro inflessibilità, per il loro ottimismo tenace e attivo. I loro eroi hanno sempre combattuto per ciò in cui credevano. Hanno combattuto con tale convinzione che la vittoria era inevitabile. Anche se andava oltre lo scopo del libro.
FATTI DELLA VITA DEI FRATELLI STRUGATSKY:
Arkady e Boris Strugatsky sono gli unici scrittori russi i cui romanzi vengono citati dai lettori in patria utilizzando abbreviazioni.
Secondo una versione, la ragione di ciò era un atteggiamento negativo autorità sovietiche al lavoro dei fratelli Strugatsky dopo la pubblicazione del romanzo "Ugly Swans" - presumibilmente con l'aiuto di un codice così semplice, i fan degli scrittori di fantascienza hanno evitato possibili problemi con gli organismi ufficiali. Secondo un altro, ciò è dovuto al fatto che dopo la comparsa dei loro primi lavori, i lettori hanno abbreviato i nomi in ABS per comodità, e poi hanno trasferito questo principio ai titoli dei romanzi.
I fratelli Strugatsky indovinarono la coppia Karpov - Kasparov un anno prima della nascita di Kasparov.
Il romanzo "Mezzogiorno, XXII secolo" (1962) menziona il "metodo Kasparo-Karpov" - un sistema di hard coding del codice biologico su una quasi biomassa cristallina (in effetti, una tecnologia per trasferire la personalità su un altro mezzo). Mancavano ancora 22 anni prima che iniziasse la famosa partita a scacchi per il titolo mondiale tra Anatoly Karpov e Garry Kasparov. Anatoly Karpov all'epoca aveva undici anni e Garry Kasparov nacque un anno dopo la pubblicazione del romanzo.
Ai fratelli Strugatsky alcune delle loro opere non piacevano. Boris Strugatskij:
“La storia dell’amicizia e della non amicizia” è una delle due o tre nostre storie che “non sarebbe stato necessario scrivere”. Scritto sotto la pressione delle circostanze, a processo creativo non avere alcuna relazione. A noi stessi non è piaciuto, proprio come "Country" ("Country of Crimson Clouds"), "Guy" ("Guy from the Underworld") e "Kid".
La diffusione totale delle opere dei fratelli Strugatsky supera i 40 milioni di copie. Oltre alle pubblicazioni russe, i loro libri hanno avuto più di 620 edizioni in 42 lingue in 33 paesi.
Nelle opere dei fratelli Strugatsky non ci sono praticamente personaggi principali: le donne.
La stragrande maggioranza dei maggiori caratteri Quasi tutti i romanzi, i romanzi e le storie degli Strugatsky sono uomini. Le donne, anche se compaiono sulle pagine delle opere, risultano essere rappresentate molto meno chiaramente: ad esempio, Rada Gaal in "Inhabited Island", la moglie di Red Shewhart in "Roadside Picnic", Kira in "Hard to Be a God" .
Boris Strugatskij:“Non sapevamo come fare e, secondo me, avevamo anche paura di scrivere di donne e di donne. Perché? Non lo so. Forse perché professavano un principio antico: donne e uomini sono creature di razze diverse. Ci sembrava di conoscere e comprendere gli uomini (gli uomini stessi), ma nessuno di noi oserebbe dire di conoscere e comprendere le donne. E i bambini, del resto! Dopotutto, i bambini sono, ovviamente, il terzo tipo speciale esseri intelligenti che vivono sulla Terra."
Boris Strugatskij I fratelli Strugatsky non consideravano il loro lavoro antisovietico, né si consideravano dissidenti.
Nonostante il fatto che le autorità ufficiali sovietiche e la censura spesso considerassero le opere diffamatorie, e tra i dissidenti il lavoro dei fratelli Strugatsky fosse particolarmente popolare, gli stessi scrittori non si considerarono mai antisovietici o dissidenti. La pubblicazione all'estero del racconto “Ugly Swans” non ha fatto altro che rafforzare questo atteggiamento, nonostante in seguito gli autori abbiano dovuto sconfessare ufficialmente la pubblicazione dell'opera in Occidente, pubblicando una lettera sulle pagine di Literaturnaya Gazeta.
Boris Strugatskij:“Loro (le opere dei fratelli Strugatsky) sono permeati dal rifiuto del totalitarismo e della burocrazia. Ma poiché l’URSS rappresentava un vero trionfo del totalitarismo e della burocrazia, le nostre storie come “La lumaca sul pendio”, “La storia della troika” e persino “L’isola abitata” furono percepite dagli ideologi del regime particolarmente zelanti come “anti-socialisti”. Sovietico."
I fratelli Strugatsky non credevano nell'esistenza dell'intelligenza extraterrestre.
Indicazioni dirette dell'esistenza di altre civiltà sono contenute in romanzi degli Strugatsky come "Hard to Be a God", "Baby", "Inhabited Island", "Roadside Picnic", "Hotel "At the Dead Climber". Allo stesso tempo, gli stessi autori consideravano la presenza di un'intelligenza extraterrestre un'idea fantastica.
Boris Strugatskij:“Non credo nell’esistenza di “un’altra mente” – sulla Terra, e nemmeno nell’Universo: non ne ho motivo. E sebbene tu possa ancora in qualche modo contare sull'Universo - è troppo grande nello spazio e nel tempo perché almeno qualcosa (ad esempio la Ragione) possa esistere in esso in un'unica copia, quindi la nostra Terra, al contrario, è troppo piccola per una cosa così enorme, quasi senza dimensioni, incredibilmente attiva come l’Intelligenza potrebbe esistere qui, rimanendo inosservata”.
“E con Hawking (che sostiene questo mente umana solo nell'Universo) sono quasi d'accordo. E sono ancora più d'accordo con Joseph Shklovsky: questo è il nostro meraviglioso astrofisico, alla fine degli anni '60 parlava nel senso che esistono altre intelligenze nel nostro universo, ma sono estremamente rare. Penso che abbia ragione. Dopotutto, il nostro Universo è così vasto nello spazio e nel tempo che sarebbe strano se in esso esistesse almeno qualcosa in un’unica copia”.
Molti scrittori di fantascienza ormai famosi sono studenti diretti degli Strugatsky.
A proposito dell'esistenza associazione letteraria sotto la guida di Boris Strugatsky, non tutti i lettori lo sapevano. Questo fatto divenne ampiamente noto nel 1996 dopo l'uscita del primo numero della raccolta opere fantastiche“Time of Students”, in cui sono state pubblicate le opere dei partecipanti all'associazione letteraria.
Arkady Strugatsky, 1964, © Archivio ITAR-TASS Fantascienza senza computer.
Secondo i ricordi della sua famiglia e dei suoi amici, Arkady Strugatsky era molto conservatore nella tecnologia. Anche quando il fratello Boris ebbe il suo personal computer, Arkady Natanovich non fu tentato novità elettronica e fino alla fine dei suoi giorni digitò le sue opere su una macchina da scrivere.
Arkady Strugatsky conosceva perfettamente il giapponese
Studente di fantascienza ha studiato all'Istituto Militare lingue straniere, e in seguito prestò servizio come traduttore divisionale in Lontano est. Le sue specialità erano l'inglese e Lingue giapponesi. Anche dopo la smobilitazione non abbandonò il suo lavoro di traduzione di letteratura straniera.
La Bibbia è spesso citata nelle opere dei fratelli Strugatsky, sebbene loro stessi non siano mai stati credenti.
Numerose citazioni del Vangelo e la fama dei dissidenti costrinsero molti lettori a vedere nei libri dei fratelli Strugatsky sfumature religiose e a classificare i loro autori come credenti segreti. In particolare, un'interpretazione comune dell'immagine di Maxim Kammerer nel romanzo “L'isola abitata” è stata quella di confrontare la sua storia con la storia di Cristo, che è apparso nel mondo per espiare i suoi peccati con la sua morte. Tuttavia, gli stessi fratelli Strugatsky non si sono mai considerati credenti o persone religiose.
Boris Strugatskij:«Il fatto è che entrambi tenevamo molto in grande considerazione il Vangelo ( Vecchio Testamento- in misura minore), altrettanto brillante Opera letteraria: trama impeccabile, intrigo dolorosamente bello, eroe straordinario. Cita questo testo, o raccontalo di nuovo, o fai riferimento ad esso liberamente, o incorporalo nel nostro nuova storia ci ha dato un vero piacere e sembrava molto fruttuoso. Allo stesso tempo, le idee religiose della Bibbia ci sono rimaste intellettualmente ed emotivamente estranee, mentre l'etica, al contrario, era comprensibile e vicina. Una situazione curiosa. In un certo senso, è addirittura implausibile”.
Arkady Strugatsky L'espressione "non è un problema" è diventata popolare grazie ai fratelli Strugatsky
La fonte dell'espressione "È un gioco da ragazzi" è una poesia di Mayakovsky ("È anche un gioco da ragazzi - / Questo Petya era un borghese"). Si diffuse prima nella storia degli Strugatsky "Il paese delle nuvole cremisi", e poi nei collegi sovietici per bambini dotati. Hanno reclutato adolescenti a cui rimanevano due anni per studiare (classi A, B, C, D, D) o un anno (classi E, F, I).
Gli studenti del corso di un anno venivano chiamati "ricci". Quando arrivarono in collegio, gli studenti del biennio erano già davanti a loro nel programma non standard, quindi all'inizio dell'anno scolastico l'espressione “gioco da ragazzi” era molto rilevante.
Sono stati realizzati 17 film basati sulla trama dei loro romanzi.
Tra questi ci sono "Stalker" di Tarkovsky, "Days of Eclipse" di Alexander Sokurov, "Ugly Swans" di Konstantin Lopushansky, "Inhabited Island" di Fyodor Bondarchuk.
Il Premio letterario dei fratelli Strugatsky viene assegnato nel giorno del loro "compleanno medio".
“Il 21 giugno è il “compleanno medio (tra il 28 agosto e il 15 aprile)”, una data che, ovviamente, non è “ufficiale”, ma secondo la tradizione è a questo giorno che prende il nome il premio letterario annuale. A. e B. Strugatsky."
Internazionale premio letterario loro. A. e B. Strugatsky è stata fondata nel 1998 e dal 1999 è stata premiata in due categorie: “Per il migliore pezzo d'arte(romanzo, racconto, racconto)” e “Per il miglior lavoro critico e giornalistico sulla fantascienza o su un tema fantasy (articolo, recensione, saggio, libro).” Più spesso di altri - tre volte - vincitore nella categoria " Finzione"divenne poeta, scrittore, giornalista Dmitry Bykov, due volte - gli scrittori Mikhail Uspensky e Vyacheslav Rybakov (entrambi del LITO di Leningrado, guidato da Boris Strugatsky). Il vincitore più titolato del premio nella categoria "Critica e giornalismo" è lo scrittore Kir Bulychev - ha ricevuto il premio due volte.
La battuta che è diventata il titolo.
Gli scrittori credono che il vero titolo di un romanzo spesso venga dopo che è stato scritto. Ma ci sono anche delle eccezioni. Boris Strugatsky ha detto: all'inizio degli anni '60, un buon amico gli fece uno scherzo, sostenendo che i libri venivano venduti nella Casa di Leningrado Un nuovo libro Ernest Hemingway "Il lunedì inizia il sabato". Boris Natanovich ha trascorso mezza giornata alla ricerca di questo romanzo. Quando l'inganno fu rivelato, lo scrittore non si indignò. Ma mi sono ricordato del nome inventato di un'opera inesistente. Agli Strugatsky piaceva per il suo profondo aforisma, e successivamente i fratelli lo usarono per la loro famosa storia.
Boris Strugatskij Il principio della creatività
Ogni scrittore ha i suoi segni. Boris Strugatsky non ha mai risposto alla domanda: "A cosa stai lavorando adesso?" Lo trovava quasi offensivo.
Non dire mai: “Lo voglio”. Sempre e solo: “L’ho fatto”, ha spiegato a tutti. - Ottima regola. Raccomando.
Venivano da un altro pianeta
L'incredibile popolarità ha dato origine a molte voci e leggende. All'inizio degli anni '70, alcuni appassionati di fantascienza dalla mentalità romantica ebbero un'idea: i loro autori preferiti, i fratelli Arkady e Boris Strugatsky, in realtà non erano affatto persone, ma agenti di un potente civiltà extraterrestre. Le cose si sono fatte divertenti. Gli scrittori di fantascienza hanno ricevuto molte lettere in cui veniva loro offerto aiuto, poiché erano "bloccati in questo momento sulla Terra", e si scusavano per il fatto che tecnologia moderna non così sviluppati da riparare la loro nave... Forse questa era la più alta forma di riconoscimento del talento degli autori di fantascienza.
Dopo la morte, entrambi i fratelli, secondo la loro volontà, non solo furono cremati, ma le loro ceneri furono anche sparse da un elicottero sull'Osservatorio di Pulkovo, dove un tempo lavorava il BNS.
Basato sui materiali:
Diversi anni fa i libri dei fratelli Strugatsky erano già stati pubblicati in in formato elettronico e sono stati distribuiti gratuitamente su RuNet. Poi gli eredi degli scrittori chiusero la biblioteca per protesta contro la pirateria. E ora loro hanno cambiato idea e ha restituito i testi al libero accesso sul sito ufficiale.
Arkady e Boris Strugatsky, o ABS, hanno scritto un'eccellente fantascienza sociale: onesta, diretta. Le loro opere sono state a lungo smantellate tra virgolette. Dopo aver letto l'ABS, puoi cadere teatralmente sul divano, urlando: "Il nobile don è stato colpito al tallone!"
L'abbreviazione ABS ha dato inizio alla tradizione di assegnare abbreviazioni a ciascun libro di fantascienza. Quindi PNS – “Il lunedì inizia sabato”, TBB – “È difficile essere un dio”.
Molti studiosi di letteratura e persone semplicemente entusiaste consigliano di leggere gli Strugatsky ordine cronologico. Lifehacker consiglia di iniziare con qualsiasi libro da questo elenco.
1 e 2. Ciclo NIICHAVO
- Fantasia, satira.
- Anno di pubblicazione: 1965–1967.
- Luogo e tempo dell'azione: Russia, XX secolo.
- Età del lettore: qualunque.
Il ciclo sulla vita quotidiana dei dipendenti dell'Istituto di ricerca su stregoneria e magia ha un solo inconveniente: è composto da soli due libri. Ma è da loro che molti scoprono gli Strugatsky.
Ti consigliamo anche di iniziare in modo semplice, con la storia "Il lunedì inizia sabato" e "La storia della troika". Lo scientifico può essere satirico. E la vita di tutti i giorni operatori scientifici- affascinante (anche se alla fine devono combattere non con la scienza, ma con la burocrazia).
3. È difficile essere un dio
- Finzione sociale.
- Luogo e tempo dell'azione: fuori dalla Terra, futuro lontano.
- Anno di pubblicazione: 1964.
- Età del lettore: qualunque.
Questa non è più una questione da ridere. La storia "È difficile essere un Dio" è considerata una delle opere iconiche Gli Strugatsky sono l'incarnazione stessa della fantascienza sociale. Immagina un pianeta lontano bloccato nel Medioevo. Ora inviate gli storici del nostro tempo su questo pianeta e pensate a come aiuteranno questa società a raggiungere un futuro migliore.
Ora immagina di essere il più potente del pianeta e di sopravvivere quando il mondo intorno a te crollerà. Ma nonostante tutta la tua forza, potere e conoscenza, che è in anticipo sui tempi, non puoi salvare tutti. Anche quelli più amati. Cosa vincerebbe in te: umano o sociale?
...conosciamo e capiamo gli uomini (...), ma nessuno di noi oserebbe dire di conoscere e capire le donne. E i bambini, del resto! Dopotutto, i bambini sono, ovviamente, il terzo tipo speciale di esseri intelligenti che vivono sulla Terra.
Boris Strugatskij
A proposito, questo è uno dei pochi libri degli Strugatsky in cui c'è una guida personaggio femminile- una rarità per i libri in ABS.
4. Picnic lungo la strada
- Narrativa d'avventura.
- Anno di pubblicazione: 1972.
- Luogo e tempo dell'azione: Terra, 21° secolo.
- Età del lettore: qualunque.
Un libro pesante, cupo, pessimista. La scena è la Terra dopo. Le persone vivono una vita in cui il pericolo mortale incombe su di loro ogni giorno, ma tutti sono così abituati che lo prendono come una routine.
E se gli alieni non fossero umanoidi amichevoli o scarafaggi giganti che vogliono distruggere la cintura di Orione? E se sul tuo pianeta ci fossero zone anomale, in cui tutti si precipiteranno? Pericoloso. Allarmante. Mortale. Ma puoi sentirti vivo solo evitando la morte.
Esatto: una persona ha bisogno di soldi in modo da non pensarci mai.
Basandosi su questa storia, Andrei Tarkovsky ha realizzato il film "Stalker". Basandosi su di esso, gli sviluppatori hanno successivamente rilasciato la serie di videogiochi S.T.A.L.K.E.R.. E ora i rappresentanti americani dell'industria cinematografica stanno realizzando una serie basata sulla storia.
Il libro non supera le 180 pagine. Leggilo prima dell'uscita della serie per comprendere l'abisso che separa il moderno progetti commerciali dagli Strugatsky, completamente senza scopo di lucro.
5. La città condannata
- Finzione sociale.
- Luogo e tempo dell'azione: un altro mondo, un tempo indefinito.
- Anno di pubblicazione: 1989.
- Età dei lettori: adulti.
Precisamente condannato, non condannato. L'ABS ha intitolato il loro romanzo in onore del dipinto di Nicholas Roerich, che li ha colpiti "con la sua oscura bellezza e il sentimento di disperazione che ne derivava".
roerich-museum.org Accetti l'esperimento ed entri in un mondo creato artificialmente. Questa volta l'alieno sei tu. E intorno a te c'è Babilonia, affollata dalle stesse persone che hanno i propri vizi, conoscenze e motivazioni nascoste. Il mondo somiglia a un formicaio, nel quale ogni tanto qualche grande infila un bastone per stimolare il movimento. Cosa succede quando l’esperimento sfugge al controllo? E se questo non fosse il primo esperimento?
I fratelli Strugatsky sono eccellenti nel combinare complessi motivi socio-psicologici e azioni dinamiche in un'unica opera. Pertanto, sono ugualmente interessanti da leggere sia per gli scolari che per i professori. psicologia sociale. Ma se vuoi capire di cosa parla veramente il libro, cresci. E poi affronta "The Doomed City".