Ilya Arnoldovich Ilf - Giornalista e scrittore sovietico, sceneggiatore, drammaturgo, fotografo. È meglio conosciuto per i suoi libri con Evgeny Petrov. Oggi, per molti, "Ilf e Petrov" è un legame che non può essere spezzato. I nomi degli scrittori sono percepiti come un tutt'uno. Tuttavia, proviamo a capire chi è Ilya Ilf, per cosa ha vissuto e per cosa è conosciuto.
Biografia
Ilya Ilf nacque il 3 ottobre 1897. Allora si chiamava Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg. Suo padre era un impiegato di banca: lavorava come contabile in una filiale della Banca siberiana a Odessa. La famiglia aveva quattro figli. Yechiel-Leib era terzo. Il luogo di nascita di Ilya Ilf è Odessa.
Ha studiato in una scuola tecnica. Poi ha lavorato in uno studio di disegno, in una fabbrica militare, in una centrale telefonica. Ho anche provato me stesso come contabile. Dopo la rivoluzione divenne giornalista, poi divenne direttore di riviste umoristiche. Era un membro dell'Unione dei poeti di Odessa. Avendo combinato la prima e l'ultima lettera di un nome difficile da pronunciare, divenne lo scrittore Ilya Ilf, distruggendo così i sogni di suo padre di carriera militare figlio.
Dopo essersi trasferito a Mosca, lavora nel giornale Gudok (l'organo editoriale dei ferrovieri). Ci sono arrivato grazie a un amico di Odessa, Valentin Kataev. Ilya Ilf ha scritto feuilletons e altri materiali umoristici e satirici. Lì ha incontrato gli scrittori Isaac Babel, Yuri Olesha, Mikhail Bulgakov e il fratello di Valentin Kataev Evgeny, che ha preso lo pseudonimo di Evgeny Petrov.
Collaborazione con Petrov
Nel 1927, per la prima volta, lavorarono insieme a Evgeny Petrov al romanzo Le dodici sedie. La trama della cronaca è stata proposta da Valentin Kataev, ma gli autori sono stati così portati via dal suo sviluppo che sono finiti con un romanzo avventuroso a tutti gli effetti, che Kataev ha raccomandato di pubblicare.
L'anno successivo Ilf fu licenziato dal giornale a causa del ridimensionamento. Petrov lo seguì. Entrambi sono diventati dipendenti della nuova rivista "Eccentric" - hanno fatto recensioni congiunte di film e spettacoli sotto lo pseudonimo di "Don Busilio".
In futuro, il risultato dell'amicizia creativa degli scrittori è stato grande quantità storie, saggi, racconti, sceneggiature e, naturalmente, romanzi. Il loro successo in Unione Sovietica fu incredibile, ma ciò nonostante gli scrittori non godettero dell'approvazione della critica.
Dopo "The Eccentric" hanno scritto attivamente feuilletons per altre pubblicazioni: "Pravda", "Crocodile", "Literaturnaya Gazeta".
Morte
A metà degli anni '30, i corrispondenti del quotidiano Pravda, Yevgeny Petrov e Ilya Ilf, fecero un viaggio negli Stati Uniti, che portò a una serie di saggi, One-Story America.
Durante il viaggio, Ilf ha contratto la tubercolosi, diagnosticata dieci anni fa. Pertanto, gli scrittori hanno lavorato separatamente su One-Story America. Tuttavia, uno stile unificato sviluppato in 10 anni di lavoro ha contribuito a realizzare una serie di saggi unificati vita americana.
All'inizio degli anni '30, Ilf si interessò seriamente alla fotografia. Ha fotografato sulla Leika. Lo scrittore ha scattato migliaia di fotografie. Tra questi ce ne sono molti unici - fotografie della Cattedrale di Cristo Salvatore prima e dopo l'esplosione, il funerale di Mayakovsky, fotografie di famosi contemporanei - Mikhail Bulgakov, Boris Pasternak, Yuri Olesha. Le sue fotografie hanno illustrato il libro "One-Storied America".
Dopo la morte di Ilya Ilf, la foto è stata trovata da sua figlia Alexandra. Li ha raccolti insieme, preparati per la pubblicazione. Così è nato il libro "Ilya Ilf - Photographer".
"I Quaderni"
Su quello che gli è successo nella vita, Ilya Ilf ha scritto dal 1925 fino alla sua morte. Erano diari di viaggi, alcune frasi riuscite, schizzi di lavori futuri. A poco a poco, si sono trasformati in una vera e propria confessione di lavoro. Il libro include schizzi nello stile di poesie in prosa, parodie, recensioni critiche. L'URSS è riuscita a pubblicare il libro solo con tagli significativi. Ma le dichiarazioni dello scrittore sono ancora diventate slogan e si diffuse rapidamente in tutto il paese.
Aforismi
Molte citazioni di Ilya Ilf sono diventate espressioni popolari. Ed eccone alcuni:
- “Il vino richiede tempo e capacità di parlare. Ecco perché gli americani bevono whisky".
- “Ci sono cose che non possono essere cambiate. Puoi toglierti gli stivali, ma non puoi insegnare a una persona a ridere in russo".
- "Com'è bello essere professionali quando non ci sono affari."
- "Mi sono ubriacato così tanto che potevo già fare vari piccoli miracoli."
- "IN romanzi di fantasia la cosa principale era la radio. Sotto di lui ci si aspettava la felicità dell'umanità. C'è una radio, ma non c'è felicità.
- Tutto va bene lungo la linea di minor resistenza.
- "Nessun pedone ha ancora investito un'auto, ma per qualche motivo gli automobilisti sono scontenti".
- "C'è sempre una persona che fa fatica a parlare per ultima."
- "Tutto persone di talento scrivi in modo diverso, tutte le persone mediocri scrivono allo stesso modo e con la stessa calligrafia.
- "Concorso di bugiardi. Gran Premio ricevuto dall'uomo che ha detto la verità.
Famiglia
Parlando della famiglia di Ilya Ilf, prima di tutto vale la pena menzionare i suoi fratelli. Gli anziani, come Ilya, sono caduti nella creatività, deludendo il padre. Sandro Fasini è un famoso pittore e fotografo cubista francese. Michail Fainzilberg - Artista grafico sovietico e fotografo. Il fratello minore Benjamin è stato all'altezza delle aspettative di suo padre ed è diventato un ingegnere topografico.
Lo scrittore ha incontrato sua moglie Maria Tarasenko a Odessa. Masha ha studiato alla scuola di pittura, dove insegnava il fratello di Ilya. L'artista si innamorò di suo fratello, ma presto cedette sotto la pressione di Ilya Ilf e dei suoi segni di attenzione. Ilf è partito per Mosca: la coppia ha corrisposto per due anni. Durante una delle visite di Maria, si sono sposati, hanno preso una stanza in Sretensky Lane. Yuri Olesha e sua moglie erano vicini. Benessere materiale e un grande appartamento con una governante è apparso dopo l'uscita di The Twelve Chairs. Nel 1935 nacque una figlia, Sasenka. Ilya Arnoldovich non aveva un'anima in lei, ma non poteva nemmeno abbracciarla: aveva paura di infettare sua figlia con la tubercolosi.
Opere di Ilf e Petrov
È impossibile parlare di Ilya Ilf senza considerare i suoi lavori con Petrov. Insieme, gli scrittori hanno creato un numero enorme di storie, racconti, saggi, sceneggiature, ma i successi principali sono stati i loro romanzi d'avventura sulle avventure del grande combinatore Ostap Bender - anche "Le dodici sedie" e "Il vitello d'oro" come saggi di viaggio dalla raccolta "One-story America". Consideriamo questi lavori in modo più dettagliato.
"Le dodici sedie"
Il romanzo "Le dodici sedie" di Ilya Ilf e Evgeny Petrov è stato il loro primo lavoro. È stato scritto secondo l'idea di Valentin Kataev, il fratello maggiore di Petrov, che gli scrittori hanno sviluppato in un vero e proprio romanzo avventuroso.
La trama è basata sulla ricerca di diamanti nascosti in una delle sedie di Madame Petukhova. Nonostante la natura avventurosa della trama, molti critici hanno sostenuto che il romanzo fornisce un'immagine globale dell'era attuale. È stato questo romanzo a darci il il leggendario Ostap Bender, così come Kisa Vorobyaninov.
La società e la critica hanno accolto il romanzo con moderazione. Nel 1948, insieme a The Golden Calf, il romanzo fu bandito dalla pubblicazione.
"Vitello d'oro"
Il romanzo di Evgeny Petrov e Ilya Ilf "The Golden Calf" è scritto nel genere di un romanzo picaresco con elementi di satira sociale. Descrive la vita dell'intrigante Bender sullo sfondo degli anni '30 - su cosa gli è successo dopo gli eventi descritti in "Le dodici sedie". Pubblicato sulla rivista 30 giorni.
Anche la reazione è stata mista. La controversia principale ruotava attorno a Ostap Bender. Qualcuno ha detto che era troppo affascinante per il personaggio principale, qualcuno ha visto in lui una caricatura di un intellettuale russo.
Dal maggio 1931 è pubblicato nell'edizione parigina della rivista Satyricon. Il primo libro a tutti gli effetti fu pubblicato nel 1932 negli Stati Uniti. Apparso per la prima volta in russo nel 1933.
Ostap Bender, fingendosi figlio del tenente Schmidt, sta cercando di estorcere denaro al presidente del comitato esecutivo della città di Arbatov. Lì incontra il "combinatore" locale Shura Balaganov, un giovane coraggioso ma dalla mentalità ristretta, e l'ebreo Panikovsky, un truffatore e un ladro, che ha talento nel trovare avventure. Insieme vanno a Chernomorsk per rapinare un vero milionario sovietico, il contabile Alexander Ivanovich Koreiko. Il primo tassista di Arbatov li aiuta ad arrivare a Chernomorsk - il più onesto Adam Kozlevich, innamorato della sua macchina "Gnu Antelope", che per caso diventa un membro della loro eterogenea compagnia.
"Una storia americana"
Il libro è un saggio di viaggio sul viaggio di Ilf e Petrov negli Stati Uniti d'America, dove si recarono nel 1935 come corrispondenti del quotidiano Pravda. Hanno vissuto in America per tre mesi e mezzo.
Alcuni saggi furono scritti durante il viaggio e pubblicati sulla Pravda con piccoli tagli. Le prime note furono pubblicate nel 1936 sulla rivista Ogonyok. Fotografie americane di Ilya Ilf accompagnavano il testo. L'intero libro è stato scritto durante l'estate del 1936. È stato pubblicato sulla rivista "Znamya", pubblicato su "Roman-gazeta" e "Scrittore sovietico".
I lettori hanno seguito le avventure degli autori e della coppia di sposi americani Adams, che ha accompagnato i russi dall'Atlantico a l'oceano Pacifico e ritorno. Il libro rivela in dettaglio la vita degli americani negli anni Trenta. Sulle sue pagine, i lettori conoscono le celebrità americane: Henry Ford, Joseph Steffens, Ernest Hemingway e altri. Ilf e Petrov descrivono tutte le città che incontrano sulla loro strada, inclusa la capitale degli Stati Uniti Washington e simili grandi città come New York, San Francisco, Chicago, Los Angeles e altri. Di particolare interesse è la descrizione del cinema hollywoodiano. Gli autori parlano della vita degli indiani nativi, dei messicani, incontrano gli emigranti russi. Il libro può essere considerato un'enciclopedia della vita americana per una persona russa. Da esso puoi conoscere tipi nazionali sport (rodeo, corrida, wrestling, football americano), punti di riferimento statunitensi, risultati degli scienziati americani ( lampada elettrica, fonografo, nastro trasportatore). Una delle virtù dei libri sono i meravigliosi paesaggi d'America: praterie, montagne, deserti, parchi nazionali.
L'immagine descritta della vita negli Stati Uniti è molto obiettiva. Non c'è ideologia nel libro, ma vengono criticate la standardizzazione della vita, la passività intellettuale, la creduloneria. Ma Ilf e Petrov lodano il servizio americano, le strade, la capacità di lavorare e organizzare chiaramente sia la vita che la produzione.
Adattamenti cinematografici
I libri di Ilf e Petrov erano così popolari che il cinema non li aggirava. in base alle loro opere un gran numero di film. I film basati sui libri di Ilya Ilf e Evgeny Petrov sono molto popolari. I registi mondiali si rivolgono ancora alle trame dei satirici!
"The Twelve Chairs" di Ilya Ilf e Yevgeny Petrov - la storia delle avventure di Ostap Bender - è stata girata più di 20 volte. I cineasti stranieri hanno adattato il romanzo alle realtà locali, cambiando i nomi dei personaggi e la trama. I tedeschi hanno girato "13 Chairs", i film "Happiness Is Not in the Chairs", "One of Thirteen" sono stati distribuiti in Italia, "Please Sit" in Inghilterra e "Seven Black Bras" sono stati distribuiti in Svezia. Nel 1971 uscì un film in due parti di Leonid Gaidai, che aveva clamoroso successo. Nel 1976, Ostap Bender è stato interpretato da Andrei Mironov. Il film di Mark Zakharov consisteva in un gran numero di scene musicali che sono diventati molto popolari tra la gente.
La seconda parte, "The Golden Calf", è stata girata solo con noi. Il regista è stato il primo a riprendere il romanzo e nel 1958 è uscito film corto"Vasisualy Lokhankin", in cui è stata mostrata solo una scena del romanzo. Il più popolare è stato l'adattamento cinematografico di Mikhail Schweitzer. IN ruolo di primo piano Sergey Yursky ha recitato, Leonid Kuravlev, Zinovy Gerdt, Evgeny Evstigneev ha lavorato con lui sul sito. Nel 1993, Igor Tolstunov ha adattato il romanzo a realtà moderne e ha diretto il film "Idiot's Dreams". Bender divenne un macho calvo di mezza età, Shura Balaganov divenne un gopnik, Panikovsky divenne un meschino intellettuale. Più recentemente, è stata rilasciata la serie Golden Calf, dove hanno suonato Oleg Menshikov, Mikhail Efremov, Fedor Dobronravov.
Non appena uscì "12 sedie", Ilf ottenne nuovi pantaloni, fama, denaro e un appartamento separato con mobili antichi decorato con leoni araldici.
Il 13 aprile 1937, il popolare Scrittore sovietico Ilya Ilf. Nato nel 1897 a Odessa, Ilya Arnoldovich per molto tempo ha lavorato come contabile, giornalista ed editore in una rivista umoristica. Nel 1923 Ilf si trasferì a Mosca, dove divenne impiegato del quotidiano Gudok. Durante il lavoro è iniziata la collaborazione creativa tra Ilya Ilf ed Evgeny Petrov, che ha lavorato anche a Gudok. Nel 1928, Ilf e Petrov pubblicarono il romanzo "Le dodici sedie", che divenne incredibilmente popolare tra i lettori, fu girato un numero enorme di volte in paesi diversi, UN personaggio principale opere - il combinatore Ostap Bender - è diventato uno dei preferiti. Tre anni dopo, Ilf e Petrov pubblicarono un sequel del romanzo sulle avventure di Bender - "The Golden Calf", che divenne anche un successo nazionale. Nell'articolo "Idols of the Past" parleremo di carriera, vita e amore scrittore popolare Ilya Ilf.
Nella prima edizione di "12 Chairs", l'illustratore ha dato le fattezze a Ostap Bender scrittore famoso Valentina Kataeva è un tipo allegro e amante delle avventure. Tuttavia, Ilya Ilf aveva un conoscente molto più adatto al ruolo del Grande Combinatore ...
Dalla sua movimentata biografia, Mitya Schirmacher ha riportato volentieri solo una cosa: “Io - figlio illegittimo soggetto turco." Alla domanda: "Qual è la tua professione?" - rispose con orgoglio: "Combinatore!" In tutta Odessa non c'erano seconde giacche e calzoni da equitazione come quelli di Mitya: giallo brillante, lucenti (li cuciva dalle tende dei ristoranti). Allo stesso tempo, Mitya zoppicava pesantemente, indossava uno stivale ortopedico e i suoi occhi erano diversi: uno verde, l'altro giallo.
Ilf incontrò quest'uomo colorato, che i critici letterari avrebbero poi scritto come i prototipi di Ostap Bender, nel 1920 nel "Collettivo di poeti" di Odessa. Mitya aveva un rapporto molto remoto con la poesia, ma conduceva una tempestosa attività quasi letteraria. Ad esempio, ha buttato giù un edificio e denaro dal consiglio comunale di Odessa per aprire un caffè letterario, che per qualche motivo si chiamava "Paeon Fourth". Eduard Bagritsky, Valentin Kataev, Yuri Olesha hanno letto le loro opere lì per una cena gratuita. Il caffè era molto popolare. E non è difficile indovinare in quale tasca è andato il reddito. Mitya Schirmacher sapeva come fare le cose! Mentre c'era un "consolidamento" in tutta Odessa e ottenere una stanza di 10 metri per una famiglia di cinque persone era considerata la felicità, solo Mitya riuscì ad occupare un vasto appartamento di tre stanze arredato con mobili antichi, con porcellane di Kuznetsov, argenteria e un Becker pianoforte.
In questo appartamento trascorreva allegre serate l'intero “Collettivo dei Poeti”. Ilf amava sedersi sul davanzale della finestra, sorridendo ironicamente con le sue labbra negre. Di tanto in tanto pronunciava qualcosa di premuroso: "Ho incollato la stanza della mia vita con pensieri su di lei" o "Ecco le ragazze alte e lucide, come stivali da ussaro". Giovane, elegante, significativo. Anche il berretto più ordinario del mercato in testa assumeva un aspetto aristocratico. Che dire del cappotto lungo e stretto e dell'indispensabile sciarpa di seta eterogenea, annodata con elegante disinvoltura! Gli amici chiamavano Ilf "nostro signore". La somiglianza è stata aggravata dall'eterna pipa di schiuma di mare e Dio sa dove è stato ottenuto il pince-nez inglese.
Una volta, un'amica che stava per trasferirsi da Odessa aveva bisogno di vendere le sue cose in un mercatino delle pulci. Ilf si è offerto volontario per aiutare. Con uno sguardo annoiato, le si avvicinò, iniziò a chiedere il prezzo, distorcendo deliberatamente le parole. Commercianti sorpresi: visto che uno straniero è pronto a comprare, significa che le cose vanno bene! Mettendo da parte Ilf, hanno esaurito tutto in pochi minuti. "E questo figlio è un artista", sospirò contrito il padre di Ilf quando venne a conoscenza di questa storia.
Yehiel-Leib, 10 anni (a destra) con la sua famiglia. 1907 Foto: RSBI
Figli falliti di Arye Fainzilberg
Il padre, Arie Fainzilberg, era un piccolo impiegato della Siberian Trade Bank. Aveva quattro figli (Ilya, o meglio Yechiel-Leib, era il terzo). Arya non sognava nemmeno di dare un'istruzione decente a tutti, ma nei suoi sogni vedeva il maggiore, Saul, come un rispettabile contabile. Quanti soldi sono stati spesi per studiare in palestra, poi in una scuola commerciale - tutto invano! Saul divenne un artista, ribattezzato Sandro Fasini (dipinse in maniera cubista, alla fine andò in Francia, vi espose nei salotti alla moda. E nel 1944 morì con la sua famiglia ad Auschwitz). Il vecchio Fainzilberg, appena ripresosi dalla delusione, si mise al lavoro sul suo secondo figlio, Moishe-Aron: e ancora una palestra, e ancora una scuola commerciale, e ancora spese esorbitanti per la famiglia ... E ancora la stessa storia.
Prendendo lo pseudonimo di Mi-Fa, il giovane è diventato anche un artista. Con il terzo figlio, Arye Fainzilberg si è comportato in modo più intelligente - invece di uno commerciale, l'ha dato a un mestiere, dove non insegnavano nulla di superfluo e "seducente", come il disegno. E per qualche tempo Yehiel-Leib piacque al suo vecchio: dopo aver rapidamente cambiato molte professioni da tornitore a maestro di teste di argilla in un laboratorio di marionette, il giovane nel 1919 divenne contabile.
È stato portato al dipartimento di contabilità finanziaria dell'Oprodkomguba, la Commissione alimentare provinciale speciale per l'approvvigionamento dell'Armata Rossa. In The Golden Calf, Oprodkomgub sarà descritto come "Hercules". È nelle aule in modo bizzarro i tavoli da ufficio sono stati abbinati a letti nichelati e lavabi dorati lasciati dall'hotel, che in precedenza si trovava nell'edificio. E la gente passava ore a raffigurare attività utile, trasformando silenziosamente piccole e grandi macchinazioni.
E all'età di ventitré anni, il terzo figlio ha improvvisamente sbalordito il padre con una confessione: dicono che la sua vocazione è la letteratura, è già entrato a far parte del "Collettivo dei poeti", e sta lasciando il servizio. Maggior parte Day Yehiel-Leib giaceva ora sul letto e pensava a qualcosa, giocherellando con una ciocca di capelli ispidi sulla fronte. Non ha scritto nulla, tranne che ha composto uno pseudonimo per se stesso: Ilya Ilf. Ma per qualche ragione, tutti intorno erano sicuri: qualcuno che, e solo lui, alla fine sarebbe diventato davvero un grande scrittore! E, come sai, si sbagliavano solo a metà. Nel senso che Ilf è diventata la "metà" del grande scrittore. La seconda "metà" era Petrov.
Ilya Ilf e Evgeny Petrov Foto: TASS
Per un portasigarette d'oro
"I dubbi persistono: Zhenya e io saremo accreditati per l'indennità come una sola persona?" Ilf ha scherzato. Sognavano di morire insieme in una catastrofe. Era terribile pensare che uno di loro avrebbe dovuto essere lasciato solo con una macchina da scrivere.
I futuri coautori si incontrarono nel 1926 a Mosca. Ilf si è trasferito lì nella speranza di trovarne qualcuno opera letteraria. Valentin Kataev, compagno del "Collettivo di poeti" di Odessa, che a quel tempo era riuscito a fare un ottimo lavoro a Mosca carriera di scrittore, lo ha portato alla redazione del quotidiano Gudok. "Cosa può fare?" chiese l'editore. - "Tutto e niente." - "Non abbastanza." In generale, Ilf è stato assunto come correttore di bozze - per preparare le lettere dei lavoratori per la stampa. Ma invece di limitarsi a correggere gli errori, iniziò a rifare le lettere in piccoli feuilletons. Ben presto la sua rubrica divenne una delle preferite dai lettori. E poi lo stesso Kataev presentò Ilf a suo fratello Evgeny, che portava lo pseudonimo di Petrov.
Da ragazzo, Eugene è andato a lavorare nel dipartimento investigativo criminale ucraino. Ha condotto personalmente un'inchiesta su diciassette omicidi. Eliminati due bande focose. E stava morendo di fame insieme a tutta l'Ucraina. Dicono che l'autore della storia "The Green Van" abbia scritto da lui il suo investigatore. È chiaro che Kataev, che viveva in una Mosca calma e relativamente ben nutrita, impazziva per l'ansia, di notte vedeva sogni spaventosi su suo fratello, ucciso da un fucile a canne mozze da bandito, e in ogni modo lo persuase a venire. Alla fine, mi ha convinto, promettendo di aiutare con il collocamento presso il Dipartimento investigativo criminale di Mosca. Tuttavia, invece di questo, Valentine ha indotto suo fratello a scrivere storia umoristica, lo fece stampare e, attraverso incredibili intrighi, ottenne un compenso altissimo. Così Eugene si è innamorato dell '"esca letteraria". Ha consegnato il revolver di stato, si è vestito, ha guadagnato peso e ha stretto amicizie decenti. L'unica cosa che gli mancava era la fiducia in se stesso. Fu allora che Kataev ebbe una grande idea: unire due scrittori alle prime armi in modo che potessero lavorare insieme come "neri letterari". Si presumeva che avrebbero sviluppato trame per Kataev, e poi lui stesso, dopo aver modificato ciò che era stato scritto, su frontespizio metterà il suo nome al primo posto. La prima trama che Kataev e Petrov proposero a Ilf fu la ricerca di diamanti nascosti su una sedia.
Tuttavia, i "neri letterari" si ribellarono molto rapidamente e dissero a Kataev che non gli avrebbero dato il romanzo. Come compenso, hanno promesso un portasigarette d'oro dal compenso. "Guardate, fratelli, non imbrogliate", disse Kataev. Non si sono gonfiati, ma per inesperienza hanno comprato un portasigarette da donna: piccolo, elegante, con un bottone turchese. Kataev ha cercato di indignarsi, ma Ilf lo ha colpito con una discussione: “Non c'era accordo sul fatto che il portasigarette dovesse essere necessariamente maschio. Prendi quello che ti danno".
... Ilf ha 29 anni, Petrov 23. In precedenza vivevano in modi completamente diversi, avevano gusti e caratteri diversi. Ma per qualche motivo sono riusciti a scrivere insieme molto meglio che separatamente. Se la parola veniva in mente a entrambi contemporaneamente, veniva scartata, riconoscendola come banale. Non una sola frase potrebbe rimanere nel testo se uno dei due ne fosse scontento. I disaccordi hanno causato discussioni e grida furiose. “Zhenya, stai tremando per la scritta, come un mercante per l'oro! Ilf ha accusato Petrov. Non aver paura di cancellare! Chi ha detto che scrivere è facile? Il caso non era solo difficile, ma anche imprevedibile. Ostap Bender, ad esempio, è stato concepito personaggio secondario, ma lungo la strada il suo ruolo è cresciuto e cresciuto, tanto che gli autori non potevano più farcela. Lo trattavano come una persona viva ed erano persino infastiditi dalla sua impudenza - ecco perché hanno deciso di "ucciderlo" nel finale.
Intanto la finale era lontana, e le scadenze concordate con la rivista "30 Days" (Kataev ha acconsentito alla pubblicazione del romanzo in sette numeri) stavano scadendo. Petrov era nervoso e Ilf, a quanto pare, non si era soffiato i baffi. È successo che nel bel mezzo del lavoro ha lanciato uno sguardo fuori dalla finestra e sicuramente si è interessato. La sua attenzione potrebbe essere attratta da un soprano di coloratura dell'appartamento vicino, o da un aeroplano che vola nel cielo, o da ragazzi che giocano a pallavolo, o semplicemente da un conoscente che attraversa la strada. Petrov imprecò: "Ilya, Ilya, sei di nuovo pigro!" Tuttavia, lo sapeva: le scene di vita, sbirciate da Ilf, quando giace così a pancia in giù sul davanzale della finestra e, a quanto pare, sta semplicemente scherzando, prima o poi torneranno utili per la letteratura.
Tutto è stato usato: il nome del macellaio, la cui bottega un tempo si affacciava sulle finestre dell'appartamento di Ilf in Malaya Arnautskaya - Bender, i ricordi del viaggio lungo il Volga sul piroscafo Herzen per distribuire le obbligazioni del prestito vincente contadino statale (in "12 sedie" "Herzen "si è trasformato in" Scriabin "). O il dormitorio della tipografia in Chernyshevsky Lane (nel romanzo, questo formicaio prende il nome dal monaco Berthold Schwartz), in cui Ilf, in quanto giornalista senza speranza, riceveva un "astuccio" recintato con compensato. I tartari vivevano nelle vicinanze nel corridoio esterno, una volta vi portarono un cavallo, e di notte batteva senza pietà gli zoccoli. Ilf aveva mezza finestra, un materasso di quattro mattoni e uno sgabello. Quando si sposò, a questo si aggiunsero una stufa primus e alcune stoviglie.
Ilya Ilf con sua moglie Maria
Amore, o problema abitativo
Ha incontrato la diciassettenne Marusya Tarasenko a Odessa. Suo fratello artista Mi-Fa (chiamato anche Red Misha), prima di trasferirsi a Pietrogrado, insegnava alla scuola di pittura femminile di Odessa e Marusya era una delle sue studentesse. E, guarda caso, è bruciata da un amore segreto per un insegnante. All'inizio, la ragazza percepiva Ilf solo come il fratello di Mi-Fa. Ma nel tempo, i suoi sguardi amorevoli e le lettere meravigliose e toccanti (soprattutto lettere!) hanno avuto un effetto. "Ho visto solo te, guardato dentro grandi occhi e diceva sciocchezze. ... Ragazza mia dal cuore grande, ci vediamo tutti i giorni, ma è tutt'altro che mattina, e ora ti scrivo. Domani mattina verrò da te per consegnare le lettere e guardarti. In una parola, Marusya ha dimenticato Red Misha, che non le ha prestato la minima attenzione, e si è innamorata di Ilya.
Amavano sedersi sul davanzale della finestra di notte, guardare fuori dalla finestra, leggere poesie, fumare e baciare. Sognavano come avrebbero vissuto quando si sarebbero sposati. E poi Ilya partì per Mosca, perché a Odessa non c'erano prospettive. E una storia d'amore atrocemente tenera di due anni è iniziata nelle lettere ... Lui: “Ragazza mia, in sogno mi baci sulle labbra, e mi sveglio da un caldo febbrile. Quando ti vedrò? Non ci sono lettere, sono io, lo sciocco, che pensavo si ricordassero di me ... ti amo così tanto che mi fa male. Se me lo permetti, ti bacio la mano". Lei: “Amo gli alberi, la pioggia, il fango e il sole. Amo Ilya. Sono qui da solo, e tu sei lì ... Ilya, mia cara, Signore! Sei a Mosca, dove ci sono così tante persone, non è difficile per te dimenticarmi. Non ti credo quando sei lontano." Ha scritto che aveva paura: all'improvviso, a una riunione, gli sarebbe sembrata noiosa e cattiva. Lui: “Non sei noioso e non sei cattivo. O noioso, ma ti amo. E amo le mie mani, e la mia voce, e il mio naso, il mio naso in particolare, un naso terribile, persino disgustoso. Non c'è niente che tu possa fare. Adoro questo naso. E i tuoi occhi sono grigi e blu." Lei: “Ilya, i miei occhi non sono affatto grigi e blu. Mi dispiace che non sia grigio e blu, ma cosa posso fare! Forse i miei capelli sono blu e neri? O no? Non arrabbiarti, caro. Improvvisamente sono diventato molto allegro.
Una volta ogni sei mesi, Marusya veniva da Ilya a Mosca e in una di queste visite si sposarono, quasi per caso. È solo che i biglietti del treno erano costosi e, diventando la moglie di un impiegato di un giornale ferroviario, ha ricevuto il diritto di viaggiare gratuitamente. Presto Ilf persuase sua moglie in attesa del permesso " questione abitativa»Spostati a Pietrogrado, a Mi-Fe. Lui stesso scrive a Marusa: “Le mie stanze, la mia soffitta, la mia conoscenza, la mia testa calva, sono tutto al tuo servizio. Venire. Il gioco vale la candela". Ma solo questi due non potevano andare d'accordo: Mi-Fa, che continuava a chiamare sua nuora "chiarezza dai capelli d'oro", "ragazza della luna", le disse improvvisamente maleducazione: dicono, non c'è vita a Marus, non c'è allegria, è morta. Forse era solo geloso di suo fratello? ..
Fortunatamente, presto Ilf riuscì a portargli sua moglie: prese una stanza in Sretensky Lane. Yuri Olesha, anche lui sposato, è diventato il suo coinquilino. Per arredarsi in qualche modo, i giovani scrittori vendevano quasi tutti i loro vestiti al mercatino delle pulci, lasciando solo pantaloni decenti per due. Quanto dolore c'era quando le mogli, mettendo le cose in ordine nell'appartamento, lavavano accidentalmente il pavimento con questi pantaloni!
Tuttavia, non appena uscì "12 sedie", Ilf ottenne pantaloni nuovi, fama, denaro e un appartamento separato con mobili antichi, decorato con leoni araldici. Eppure - l'opportunità di coccolare Marusya. Da allora, dalle faccende domestiche, ha dovuto gestire solo una governante e una tata, quando è nata sua figlia Sasenka. La stessa Marusya suonava il pianoforte, dipingeva e ordinava regali per suo marito. "Un braccialetto, veli, scarpe, un abito, un cappello, una borsa, un profumo, un rossetto, una scatola di cipria, una sciarpa, sigarette, guanti, vernici, pennelli, una cintura, bottoni, gioielli" - questa è la lista che lei gli ha dato in uno dei suoi viaggi di lavoro all'estero. E Ilf e Petrov hanno fatto molti di questi viaggi di lavoro! Dopotutto, "12 sedie" e "Golden Calf" sono state rubate tra virgolette non solo a casa, ma anche in una buona dozzina di paesi ...
Ilya Ilf con sua figlia Sasha. 1936 Foto: GLM
Ich sterbe
Il lavoro sul "vitello d'oro" Ilf è quasi fallito. Proprio nel 1930, dopo aver preso in prestito 800 rubli da Petrov, acquistò una macchina fotografica Leika e si lasciò trasportare come un ragazzo. Petrov si è lamentato del fatto che ora non aveva né soldi né un coautore. Per giorni e giorni, Ilf ha scattato l'otturatore, sviluppato, stampato. Gli amici hanno scherzato sul fatto che ora apre anche il cibo in scatola a un semaforo rosso per non accenderlo. Cosa ha fotografato? Sì, tutto di seguito: una moglie, Olesha, la distruzione della Cattedrale di Cristo Salvatore, stivali di feltro ... "Ilya, Ilya, andiamo a lavorare!" gridò invano Petrov. La casa editrice ha quasi rescisso il contratto con gli scrittori, ma poi Ilf è finalmente tornato in sé.
Dopo "Calf" la loro popolarità si è decuplicata! Ora dovevano esibirsi molto davanti al pubblico. Ilf ne era oppresso e per l'eccitazione beveva sempre una caraffa d'acqua. La gente scherzava: "Petrov sta leggendo, e Ilf beve acqua e tossisce, come se avesse la gola secca per la lettura". Non riuscivano ancora a immaginare la vita l'uno senza l'altro. Ma la trama del nuovo romanzo non è stata ancora trovata. Nel frattempo, hanno scritto la sceneggiatura "Under the Dome of the Circus". Secondo lui, Grigory Alexandrov ha realizzato il film "Circus", con il quale Ilf e Petrov erano estremamente infelici, quindi hanno persino chiesto di rimuovere i loro nomi dai titoli di coda. Quindi, dopo aver visitato gli Stati Uniti, hanno iniziato a "One-story America". Ilf non era destinato a finirlo ...
Il primo attacco della malattia gli è successo a New Orleans. Petrov ha ricordato: “Ilf era pallido e pensieroso. Lui solo è andato nei vicoli, è tornato ancora più pensieroso. La sera ha detto che il petto gli faceva male da 10 giorni, giorno e notte, e oggi, quando ha tossito, ha visto del sangue su un fazzoletto. Era tubercolosi.
Ha vissuto per altri due anni senza smettere di lavorare. Ad un certo punto, lui e Petrov hanno provato a scrivere separatamente: Ilf ha affittato una dacia a Kraskovo, su un terreno sabbioso, tra i pini, dove poteva respirare più facilmente. E Petrov non poteva scappare da Mosca. Di conseguenza, ognuno ha scritto diversi capitoli ed entrambi erano nervosi che all'altro non sarebbe piaciuto. E quando l'hanno letto, hanno capito: si è scoperto che stavano scrivendo insieme. Tuttavia, hanno deciso di non fare più tali esperimenti: "Disperdiamoci - un grande scrittore morirà!"
Una volta, prendendo una bottiglia di champagne, Ilf ha scherzato tristemente: "Marchio di champagne" Ich Sterbe "(" Sto morendo "), che significa ultime parole Cechov ha detto davanti a un bicchiere di champagne. Poi accompagnò Petrov all'ascensore, dicendo: "Domani alle undici". In quel momento, Petrov pensò: “Che strana amicizia abbiamo ... Non abbiamo mai conversazioni maschili, niente di personale, e sempre su" te "... Il giorno dopo, Ilya non si è alzata. Aveva solo 39 anni...
Quando Ilf fu sepolto nell'aprile 1937, Petrov disse che quello era anche il suo funerale. Lui da solo non ha fatto nulla di particolarmente eccezionale in letteratura, tranne che ha scritto la sceneggiatura per i film " Storia musicale" e "Anton Ivanovich è arrabbiato". Durante la guerra, Petrov andò al fronte come commissario militare e nel 1942, all'età di 38 anni, si schiantò su un aereo vicino a Sebastopoli. Tutti gli altri passeggeri sono sopravvissuti.
Poi hanno detto che Ilf e Petrov sono stati fortunati ad essere partiti entrambi così presto. Nel 1948, in una risoluzione speciale del Segretariato dell'Unione degli scrittori, il loro lavoro fu definito calunnioso e anatemizzato. Tuttavia, dopo otto anni, "12 Chairs" è stato riabilitato e ripubblicato. Chissà cosa sarebbe potuto succedere agli scrittori e alle loro famiglie in questi otto anni se Ilf e Petrov fossero vissuti un po' di più...
Ilf, Ilya Arnoldovich- umorista moderno. Genere. a Odessa in una famiglia ebrea di un impiegato, ha studiato in una scuola tecnica. Ha lavorato come montatore, ha prestato servizio come contabile e un tempo era responsabile di una stalla. Lit Roy ha iniziato a studiare nel 1918. Dal 1922 lavora su riviste satiriche ... ... Grande enciclopedia biografica
Ilya Arnoldovich Ilf- Iekhiel Leib Aryevich Fainzilberg Ilf (a sinistra) e Petrov Data di nascita: 4 (16) ottobre 1897 Luogo di nascita: Odessa, Impero russo Data di morte: 13 ... Wikipedia
Ilya Arnoldovich Fainzilberg- Ilya Arnoldovich Ilf Yehiel Leib Arevich Fainzilberg Ilf (a sinistra) e Petrov Data di nascita: 4 (16) ottobre 1897 Luogo di nascita: Odessa, Impero russo Data di morte: 13 ... Wikipedia
Ilf, Ilya- Ilya Arnoldovich Ilf Yehiel Leib Arevich Fainzilberg Ilf (a sinistra) e Petrov Data di nascita: 4 (16) ottobre 1897 Luogo di nascita: Odessa, Impero russo Data di morte: 13 ... Wikipedia
ILF Ilya e PETROV Evgeny- ILF I. E PETROV E., scrittori russi, coautori. Ilf Ilya (vero nome e cognome Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897 1937), Petrov Evgeny (vero nome e cognome Evgeny Petrovich Kataev; 1902 42; morto al fronte). Nei romanzi "Le dodici sedie" (1928) e ... ... Dizionario enciclopedico
Ilf Ilya e Petrov Evgeny- Ilf Ilya e Petrov Evgeny, scrittori russi, coautori: Ilf Ilya (vero nome e cognome Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897-1937), Petrov Evgeny (vero nome e cognome Evgeny Petrovich Kataev; 1902-1942; morto al fronte). Nei romanzi... Grande dizionario enciclopedico
ILF Ilya e PETROV Evgeny- ILF Ilya (vero nome e cognome Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (1897-1937) e PETROV Evgeny (vero nome e cognome Evgeny Petrovich Kataev) (1902-1942, morto al fronte; membro del PCUS dal 1940), scrittori sovietici russi. Rum. "Le dodici sedie"… … Letterario Dizionario enciclopedico
ILF Ilya- (vero nome Fainzilberg Ilya Arnoldovich) (15/10/1897, Odessa 12/04/1937), scrittore, sceneggiatore. In collaborazione con Evg. Petrov ha scritto due dei Soviet più popolari romanzo satirico"Le dodici sedie" e "Il vitello d'oro". Autore di diversi... Enciclopedia del cinema
Ilf Ilya- (Fainzilberg Ilya Arnoldovich) (1897 1937) scrittore di prosa. Genere. a Odessa, nella famiglia di un impiegato di banca. Diplomato al tecnico di Odessa. scuola (1913), ha cambiato una serie di professioni. Ha collaborato in YugROSTA, gas. Marinaio, era ed. umoristico rivista Dal 1923 visse a Mosca, ... ... Dizionario enciclopedico umanitario russo
Libri
- Ilya Ilf, Evgeny Petrov. Opere complete in un volume, Ilf Ilya Arnoldovich, Petrov Evgeny Petrovich. 1280 pagine Tutte le opere dei famosi scrittori satirici russi Ilya Ilf ed Evgeny Petrov, scritte da loro in collaborazione, sono raccolte in un volume: romanzi, storia satirica,... Acquista per 652 UAH (solo Ucraina)
- Ilya Ilf. Evgenij Petrov. Opere raccolte, Ilf Ilya Arnoldovich, Petrov Evgeny Petrovich. Un libro che dovrebbe essere in ogni casa! La pubblicazione di eccellente qualità di stampa decorerà la tua biblioteca. Per dieci anni, Ilf e Petrov hanno lavorato insieme, durante i quali hanno creato brillanti, ...
Ilya Arnoldovich Ilf(alla nascita Yehiel-Leib Ar'evich Fainzilberg; 3 ottobre (15), 1897, Odessa - 13 aprile 1937, Mosca) - Scrittore, drammaturgo e sceneggiatore sovietico russo, fotografo, giornalista.
Il coautore Evgeny Petrova, con il quale ha scritto i romanzi "The Twelve Chairs", "The Golden Calf", il libro "One-Story America", una serie di sceneggiature, romanzi, saggi, vaudeville. Le opere di Ilf e Petrov sono state tradotte in dozzine di lingue del mondo, hanno subito un gran numero di ristampe, sono state ripetutamente filmate e messe in scena.
Ilya (Iehiel-Leib) Fainzilberg nacque il 3 (15) ottobre 1897 a Odessa, terzo di quattro figli nella famiglia di un impiegato di banca Arye Benyaminovich Fainzilberg (1863-1933) e sua moglie Mindl Aronovna (nata Kotlova; 1868 -1922), originario della borgata di Boguslav, provincia di Kiev (la famiglia si trasferì a Odessa tra il 1893 e il 1895). Il luogo di nascita è contrassegnato da una targa commemorativa.
Nel 1913 si diplomò in una scuola tecnica, dopodiché lavorò in uno studio di redazione, in una centrale telefonica e in una fabbrica militare. Dopo la rivoluzione è stato contabile, giornalista e poi redattore di riviste umoristiche. Era un membro dell'Unione dei poeti di Odessa.
Nel 1923 si trasferì a Mosca, divenne impiegato del quotidiano Gudok. Ilf ha scritto materiali di natura umoristica e satirica, per lo più feuilletons.
Nel 1927, con il lavoro congiunto sul romanzo Le dodici sedie, iniziò la comunità creativa di Ilya Ilf e Yevgeny Petrov (che lavorava anche nel quotidiano Gudok). Nel 1928 Ilya Ilf fu licenziato dal giornale a causa di una riduzione del personale del dipartimento satirico, seguito da Evgeny Petrov. Ben presto divennero dipendenti del nuovo settimanale "Crank"
- il romanzo Le dodici sedie (1928);
- il romanzo Il vitello d'oro (1931);
- storie brevi " Storie straordinarie dalla vita della città di Kolokolamsk "(1928);
- storia di fantasia"Personalità brillante" (filmato)
- racconti "1001 giorni, o Nuova Scheherazade" (1929);
- sceneggiatura di C'era una volta l'estate (1936);
- documentario "One-story America" (1937).
Nel 1932-1937, Ilf e Petrov scrissero feuilletons per i giornali Pravda, Literaturnaya Gazeta e la rivista Krokodil.
Negli anni '30, Ilya Ilf amava la fotografia. Le foto di Ilya Arnoldovich molti anni dopo la sua morte furono trovate accidentalmente dalla figlia di Alexander Ilyinichna Ilf. Ha preparato un libro per la pubblicazione "Ilya Ilf - fotografo." Album di foto. Circa 200 fotografie scattate da Ilf e dai suoi contemporanei. Articoli di A.I. Ilf, A.V. Loginova e L.M. Yanovskaya in russo e Inglese. - Mosca, 2002.
Durante il viaggio in macchina Stati USA Ilf scoprì una tubercolosi di lunga data, diagnosticatagli all'inizio degli anni '20, che lo portò presto alla morte a Mosca il 13 aprile 1937.
Famiglia
- Fratelli maggiori - artista e fotografo cubista francese Sandro Fasini, noto anche come Alexander Fasini (vero nome - Srul Arevich Fainzilberg, in seguito - Saul Arnoldovich Fainzilber; 23 dicembre 1892, Kiev - 1942, campo di concentramento di Auschwitz, deportato il 22 luglio 1942 da Parigi con sua moglie); L'artista grafico e fotografo sovietico Mikhail (Moishe-Arn) Aryevich Fainzilberg, che usava pseudonimi MAF E Mi-fa(30 dicembre 1895, Odessa - 1942, Tashkent). Fratello minore - Benyamin Arievich Fainzilberg (10 gennaio 1905, Odessa - 1988, Mosca) - ingegnere topografico.
- Moglie - Maria Nikolaevna Tarasenko (1904-1981).
- Figlia - Alexandra Ilyinichna Ilf (1935-2013).
"I Quaderni"
"Quaderni" Ilf conservato dal 1925 fino alla sua morte. Comprendeva diari di viaggi in URSS e in altri paesi, abbozzi di futuri saggi e feuilletons e frasi di successo. Le note preparatorie venivano cancellate se trasferite a nuove composizioni. A poco a poco, "Notebook" si è trasformato in uno speciale composizione artistica ricorda una confessione. Ci sono schizzi che ricordano poesie in prosa, recensioni critiche e parodistiche di vita sovietica. Il libro contiene anche una definizione simbolica dell'URSS, per la quale l'autore ha utilizzato il titolo del libro di Prishvin "Nella terra degli uccelli senza paura": "La terra degli idioti senza paura", e accanto alle parole: "È ora di spaventare. " Secondo Petrov, il libro si è rivelato "poetico e triste". Era possibile pubblicare Quaderni in URSS solo con riduzioni significative, ma molti pensieri si sono rapidamente alati.
Letteratura
- Mosca e i moscoviti nelle fotografie di Ilya Ilf / Compilazione e testo di A. Ilf. - M.: Lomonosov, 2011. - 200 p., ill., 1500 copie,
Ilya Arnldovich Ilf (Iekhiel-Leib Fainzilberg, pseudonimo "Ilf" potrebbe essere un'abbreviazione del suo nome Ilya Fainzilberg, ma più probabilmente un'abbreviazione del suo nome ebraico secondo la tradizione ebraica delle abbreviazioni nominali) (16 ottobre 1897, Odessa - 13 aprile 1937, Mosca) - Scrittore e giornalista sovietico russo.
Ilya (Iehiel-Leib) Fainzilberg nacque il 4 ottobre (secondo il nuovo stile - il 16), 1897 a Odessa, il terzo di quattro figli nella famiglia di un impiegato di banca Arye Benyaminovich Fainzilberg (1863-1933) e sua moglie Mindl Aronovna (nata Kotlova; 1868-1922), originaria della città di Boguslav, provincia di Kiev (la famiglia si trasferì a Odessa tra il 1893 e il 1895). Nel 1913 si diplomò in una scuola tecnica, dopodiché lavorò in uno studio di redazione, in una centrale telefonica e in una fabbrica militare. Dopo la rivoluzione è stato contabile, giornalista e poi redattore di riviste umoristiche. Era un membro dell'Unione dei poeti di Odessa. Nel 1923 venne a Mosca, divenne impiegato del quotidiano Gudok. Ilf ha scritto materiali di natura umoristica e satirica, per lo più feuilletons.
Nel 1927, con il lavoro congiunto sul romanzo "Le dodici sedie", iniziò la comunità creativa di Ilya Ilf e Yevgeny Petrov (che lavorava anche nel giornale "Gudok").
Successivamente, in collaborazione con Evgeny Petrov, furono scritti: - il romanzo "Le dodici sedie" (1928); - il romanzo "Il vitello d'oro" (1931); - racconti "Storie insolite della vita della città di Kolokolamsk" (1928); - racconto fantastico "Bright Personality" (filmato) - racconti "1001 giorni, o New Scheherazade" (1929); - la storia "One-story America" (1937).
Nel 1932-1937, Ilf e Petrov scrissero feuilletons per il quotidiano Pravda.
Tutte le persone di talento scrivono in modo diverso, tutte quelle mediocri scrivono allo stesso modo e anche con la stessa calligrafia.
Ilf Ilya Arnoldovich
Negli anni '30, Ilya Ilf amava la fotografia. Le foto di Ilya Arnoldovich molti anni dopo la sua morte furono trovate accidentalmente dalla figlia di Alexander Ilyinichna Ilf. Ha preparato per la pubblicazione il libro "Ilya Ilf - Photographer". Album di foto. Circa 200 fotografie scattate da Ilf e dai suoi contemporanei. Articoli di A.I. Ilf, A.V. Loginova e L.M. Yanovskaya in russo e inglese. - Mosca: 2002 .. Ilya Ilf morì di tubercolosi a Mosca il 13 aprile 1937.
I fratelli maggiori di I. Ilf - Artista e fotografo cubista francese Sandro Fasini, noto anche come Alexander Fasini (Srul Arevich Fainzilberg (Saul Arnoldovich Fainzilber), 23 dicembre 1892, Kiev - 1942, campo di concentramento di Auschwitz, deportato il 22 luglio 1942 da Parigi con sua moglie) e il grafico e fotografo sovietico Mikhail (Moishe-Arn) Aryevich Fainzilberg, che usava gli pseudonimi MAF e Mi-fa (30 dicembre 1895, Odessa - 1942, Tashkent). Il fratello minore - Benyamin Aryevich Fainzilberg (10 gennaio 1905, Odessa - 1988, Mosca) - era un ingegnere topografico.
Ilya Arnoldovich Ilf - foto
Ilya Arnoldovich Ilf - citazioni