1 1 0
Direttore di NIICHAVO. Una persona su due. Un amministratore che piano piano diventa un grande scienziato. Tende ad iniziare una conversazione con la parola: "Allora".
0 0 0
Il proiezionista NIICHAVO.
4 3 0
Nato nel 1938, russo, membro del Komsomol. Indossare occhiali. Al primo incontro, era vestito con una giacca grigia della DDR, jeans, striati di "fulmini". Fuma. Guida una macchina. In NIICHAVO ricopre la carica di capo del laboratorio computazionale. Vive nel dormitorio dell'istituto. Condivide una stanza con Viktor Korneev. Già lavorando all'istituto, si è fatto crescere la barba. Al momento degli eventi descritti, non era sposato.
1 3 0
Specialista in veicoli da trasporto a propulsione nucleare che ha lavorato per molti anni nel deserto del Gobi. Riceve un'offerta per partecipare alla prevista spedizione su Venere, accetta e diventa un membro dell'equipaggio della nave planetaria fotonica sperimentale Khius-2. Dopo la spedizione, torna sulla Terra ed entra nella Scuola Superiore di Cosmogazione. Passa dallo specialista-trasportatore al glorificato capitano di navi interplanetarie. Uno dei personaggi principali della storia "The Land of Crimson Clouds" e di altre opere del ciclo "pre-mezzogiorno".
0 0 0
Operaio clandestino, ex professore psichiatra, ex prigioniero, represso dal regime.
0 0 0
Agente plenipotenziario del Bureau of Emigration. Agitò gli Harmontiani a lasciare le vicinanze della Zona.
0 0 0
Un ghoul liberato. custode del vivaio NIICHAVO.
0 0 0
La segretaria e la padrona A.M. Voronin.
1 0 0
Dottore in Scienze, Professore. Consulente scientifico della Troika. Si taglia i capelli sotto la pentola in modo che nessuno possa vedere le sue orecchie.
0 0 0
"Un uomo basso, snello, molto pallido e completamente dai capelli grigi, anche se nella sua faccia, magro, dai lineamenti chiari e regolari, non poteva avere più di trentacinque anni." Comandante della nave planetaria "Khius" e capo della prima spedizione su Venere alla ricerca dell'"Uranium Golconda".
0 0 0
Scavenger, poliziotto, editore, senatore, membro dell'operazione Zigzag; nella vita reale - un astronomo stellare.
1 0 0
Compagno di scuola di Anton e Pashka.
0 1 0
Ribelle rivoluzionario e di professione, leader di molte rivolte. In precedenza salvato da Rumata utilizzando un elicottero. Uno dei pochi che conosce la vera identità di Anton.
1 0 1
Figlio dell'Avvoltoio Burbridge. È stato "pregato" da suo padre dal Pallone d'Oro.
2 1 0
Amico di Don Rumata. Il suo nome completo era Pampa don Bau-no-Suruga-no-Gatta-no-Arkanara. Ricco aristocratico di provincia.
0 0 0
Operaio nel vano portaoggetti di Richard G. Noonan.
1 2 0
Uno degli eroi della storia "The Land of Crimson Clouds".
Pilot, uno dei migliori astronauti del mondo. Membro delle prime spedizioni nella fascia degli asteroidi.
0 0 0
Capo di tutte le forze criminali attraverso lo Stretto. Ha collaborato sia con Don Rumata che con Don Reba.
0 0 0
Bidello in città.
3 2 0
Impiegato del Dipartimento delle Trasformazioni Universali. Maestro. "Bambino sano." "Maleducato". Vive nel dormitorio dell'istituto. Condivide una stanza con Alexander Privalov.
1 2 0
Impiegato del Dipartimento Problemi Inaccessibili. Lavora nel laboratorio di Roman Oira-Oira. Maestro. Nativo della città di Murmansk. Barba rossa, imberbe. Fuma.
1 6 0
"Un notevole geologo ed esperto viaggiatore interplanetario." L'eroe delle opere del ciclo "pre-mezzogiorno". Planetologo. amico di Bykov.
0 0 0
Senior della brigata di prova del trasporto nullo.
0 1 0
Il protagonista della storia dei fratelli Strugatsky "The Boy from the Underworld", residente sul pianeta Giganda, cadetto del terzo anno della "School of Fighting Cats" - una scuola militare situata nella capitale del Ducato di Alai , che addestra i soldati delle forze speciali.
5 1 0
Uno dei personaggi della storia "L'isola abitata".
Guardia da combattimento privata a Saraksha.
0 0 0
Nato nel 2104. Mentre studiava al collegio di Anyudin nel 2118, concepì un volo su Venere con i suoi amici: Mikhail Sidorov (Athos), Paul Gnedykh e Alexander Kostylin (Lin), ma l'insegnante Tenin rivelò il loro piano in tempo. Ha conseguito un dottorato di ricerca in xenopsicologia. Nel 2133 fu a capo della spedizione a Leonida, che stabilì il primo contatto con i Leonidiani. Tuttavia, dopo aver scoperto i primi segni di vita intelligente sul pianeta, Komov ha deciso di lasciare immediatamente il pianeta e ha offerto l'opportunità di stabilire un contatto con i lavoratori COMCON. Intorno al 2162 divenne capo della COMCON, coordinando personalmente il progetto Golovany in Space. Ha partecipato alla "Grande Rivelazione". Nel 2199, insieme a Leonid Gorbovsky, rappresentò il popolo nei negoziati con il popolo.
0 0 0
Pugile professionista nella vita reale, consigliere del Presidente della Glass House.
0 0 0
Il vero nome è Digga. Tutore senior, ufficiale. Il comandante dell'unità in cui presta servizio Gag. Appare nella storia "The Boy from the Underworld".
0 0 0
Insetto. Abitante della colonia di fenomeni inspiegabili a NIICHAVO.
0 0 0
Uno dei personaggi della storia "L'isola abitata".
Uno dei massimi funzionari del regime dei Padri Ignoti, il capo del sistema giudiziario, tesse intrighi contro lo Straniero.
0 2 0
Uno degli eroi della storia "The Land of Crimson Clouds".
L'amico di Bykov, un geologo, aveva precedentemente lavorato a spedizioni insieme a Bykov, un partecipante al primo volo su Venere alla ricerca del semi-mitico "Uranium Golconda".
0 0 0
Trovato nella storia "Stagisti".
Figlio di Alessio Bykov.
0 2 0
La moglie di Red Shewhart e l'oggetto delle sue continue preoccupazioni.
0 0 0
Negro, amico di Red, coordinatore della società Militant Angels.
0 0 0
Inserviente del colonnello St. James, un membro dell'operazione Zigzag.
0 0 0
Un giovane di Gigandy, è appassionato di matematica. Civile. Pacifista. L'eroe della storia "Guy from the Underworld".
Arkady Strugatsky, il maggiore del famoso tandem, è nato a Batumi il 28 agosto 1925. I genitori dei fratelli erano rappresentanti di spicco dell'intellighenzia creativa: la madre era un'insegnante e il padre era un critico d'arte. A Leningrado, otto anni dopo (15 aprile 1933), nacque Boris, la seconda metà dell'unità creativa "The Strugatsky Brothers".
Pen test ciascuno di essi fatto separatamente. La prima storia del giovane Arkady, purtroppo, è andata perduta durante il blocco. La storia intitolata "Come è morto Kang", scritta nel 1946, non è stata pubblicata fino al 2001.
Negli anni '50, Boris si unì anche a esercizi letterari, ma i fratelli ottennero il successo più impressionante come coautori. La loro prima storia condivisa, intitolata "From the Outside", fu pubblicata sulla rivista Technique-Youth nel 1958. Successivamente questo lavoro è stato sviluppato sulla scala della storia.
Avviato su una disputa con la moglie di Arkady Strugatsky, il primo serio libro congiunto dei fratelli fu pubblicato nel 1959: questo è "The Land of Crimson Clouds". I coautori formano il proprio stile, appare una problematica riconoscibile e caratteristica del loro lavoro.
Ci vorrebbe molto tempo per elencare le opere iconiche degli Strugatsky che hanno avuto un impatto incredibile sulle menti dei contemporanei e dei discendenti. Tra questi - e "Cose predatorie del secolo", ha mostrato espressamente nel 1965 la scelta tra un'opzione molto cattiva e una cattiva. E "Monday Starts Saturday" - il libro che ha ispirato la creazione del film "Wizards".
L'enorme successo del pubblico non ha fornito a Strugatsky una vita confortevole: hanno iniziato a violare la censura sovietica, negli anni '70 il percorso verso la stampa è diventato praticamente chiuso per loro. Per "The Tale of the Troika" la rivista Angara è stata chiusa, "The Snail on the Slope" non è stato autorizzato a essere pubblicato e la censura ha apportato quasi mille modifiche al testo originale di "The Inhabited Island".
Anche il "Roadside Picnic" è stato gravemente mutilato dalla censura, sulla base della quale i fratelli hanno poi creato la sceneggiatura del film "Stalker" di Tarkovsky. La composizione di Lame Fate è molto interessante: un libro molto autobiografico, il cui personaggio principale ha persino ricevuto in dono la paternità di un altro capolavoro degli Strugatsky: la storia "Ugly Swans". Nel 1990 è stata pubblicata l'ultima commedia degli Strugatsky, Zhids of the City of St. Petersburg.
Nel 1991, Arkady muore e Boris continua la sua attività di scrittore sotto lo pseudonimo di S. Vititsky: crea altri due libri eccellenti. Il 19 novembre 2012 è morto anche il secondo fratello.
Ai fratelli Strugatsky veniva spesso chiesto: "Come scrivi insieme?" Non solo vivevano in città diverse, ma anche fratelli, e tutti avevano un'ambizione più che sufficiente. In effetti, c'erano delle contraddizioni, ma non si trattava di una lite. Il segreto è semplice: i fratelli inizialmente hanno escogitato uno schema su come "risolvere" i conflitti se le trame di un'opera di Arkady e Boris, per così dire, non convergono. Hanno appena lanciato un sacco. Chi ha vinto - questo e la verità.
Mikhail Veller su chi erano i fratelli famosi per un paese enorme:
Oh, ed erano ragazzi sani! Centonovantadue germogli e spalle sotto la sessantesima taglia. Si diceva che la norma di Arcadia fosse un litro e mezzo di cognac. Dopodiché, poté parlare di letteratura con garbo e buon senso.
In uno degli incontri letterari nella casa d'arte di Komarovo, mentre stava parlando Arkady Strugatsky, un gruppo di fumatori dietro le porte aperte borbottò improvvisamente:
Stiamo tranquilli ragazzi. Fino a quando Arkady non è entrato nel muso. Può farlo.
Arkady Natanovich Strugatsky è nato a Leningrado nel 1925. Boris - nel 1933. Otto anni di differenza sono una ragione naturale per cui un fratello minore, custodito in una vita da ragazzo da uno più grande, si forma sotto la sua influenza. E più tardi, quando la posizione è pari all'età, il modo di pensare e l'intera visione del mondo si rivelano comuni.
Allo stesso tempo, Arkady era un filologo giapponese, traduttore di riferimento e prestò servizio in uniforme per più di un anno, ai confini più orientali. Notiamo che elementi della colorazione giapponese, dettagli e termini, rituali e armi sono entrati nella letteratura russa degli ultimi decenni proprio dal suo leggero - pesante? - braccia. Boris, d'altra parte, è un astronomo stellare di professione e ha lavorato per gran parte della sua vita all'Osservatorio di Pulkovo. Arkady era un ciuffo, baffuto, roco e freddo. Ciò che è stato messo in risalto dal sorriso scaltro e saggio di Boris, dai modi amichevoli, dai capelli radi e dalle orecchie cadenti.
Si vestivano come ingegneri provinciali sovietici. Quelle camicie di flanella, quelle giacche di nylon, quei paraorecchie da coniglio e quei pantaloni logori... Niente dagli esseri celesti, niente dal luccichio delle stelle. E appartamenti di piccole dimensioni secondo gli standard di Krusciov nelle zone residenziali. L'auto "Zaporozhets" completerà adeguatamente il ritratto di un genio all'interno. Stile alto. Sii, non sembra essere. Genius non ha bisogno di armamentario e affettazione. E non è determinato dalla valutazione delle istanze ufficiali o dal loro riflesso speculare: un ritrovo professionale.
Arkady e Boris Strugatsky sul balcone dell'appartamento di Mosca di A. Strugatsky. anni '80 Nel già lontano 1966, i giovani che ora si chiamerebbero “avanzati” lessero tre autori e ne furono orgogliosi: Bradbury, Lem, Strugatsky. It's Hard to Be a God, un libro insuperabile nella purezza e nell'eleganza dello stile ironico-romantico, li ha resi famosi. "Il lunedì inizia il sabato" ha trasformato gli Strugatsky in idoli per innumerevoli istituti di ricerca e uffici di progettazione, studenti e assistenti di laboratorio. "Snail on the Slope" ha attirato snob estetici e intellettuali sofisticati.
"Raznochintsy intellighenzia" - così sarebbe stato definito il principale lettore degli Strugatsky cento anni prima. La crema della borghesia, il cervello e la coscienza del paese. Coloro che si oppongono alle autorità, pur credendo nel bene e nelle proprie forze.
Ciò che è sorprendente: le generazioni cambiano, il tempo scorre e gli Strugatsky trovano lettori in ogni generazione che matura, e rimangono con essa, e non scompaiono dagli scaffali.
Una forte componente artistica. inizio poetico. Il nucleo d'acciaio della trama, di cui hanno tanto ripetuto ai loro studenti. Una lingua trasparente, come un cristallo puro. Personaggi vivaci, frasi gustose - e calma saggezza senza zaum.
"Bene allora? Quando sconfiggerai i tuoi nemici? E stabilire un regime equo? Cosa farai allora? Dolce da mangiare? - Sì! Allora mangeremo dolcemente, berremo, ci divertiremo e ci godremo liberamente la vita! Ce lo meritiamo, maledizione! - Questo è tutto. E poi cosa? - Scusate? Non vi capisco, signore. Cos'altro?
Questo dialogo è stato rivolto a noi - quarant'anni dopo, che abbiamo scavato in questo mondo politicamente corretto e civile - estinguendoci senza un obiettivo e un'idea. E non dire che non sei stato avvisato!
Come lavorano insieme? Lo affermano alcuni iniziati: ci si siede a una macchina da scrivere e si bussa ai tasti, accompagnando talvolta l'apparizione del testo leggendo ad alta voce. Il secondo è sdraiato sul divano, o bere un caffè in poltrona, o andare in giro con una sigaretta. A volte inserisce la propria frase o paragrafo, continuando il pensiero e la scena del coautore. Dopo poche pagine o un'ora e mezza, cambiano posto. Stile, intonazione, linea d'azione: lo stesso per entrambi. Gli Strugatsky evitavano sempre risposte dirette sulla tecnologia della co-autorialità. Dissero solo che discutevano e coordinavano tutto per telefono da molto tempo: Arkady viveva a Mosca, Boris viveva nella sua nativa Leningrado.
Anche sotto il dominio sovietico, i loro fan club sono sorti in diverse città e hanno suonato i loro libri. Nessun altro scrittore sovietico potrebbe vantarsene.
Ciascuno dei loro libri inizia come un gioco. Una convenzione facile, un racconto divertente. Il tempo passa e scopri che quel leggero mondo da favola è rimasto in te e ha acquisito rigidità: questo è il nostro mondo reale in una delle sue essenze più profonde, scoperto dal talento dell'Artista.
Nessuno degli scrittori sovietici di quest'epoca introdusse una nuova parola nella lingua russa. Hai sentito la parola "stalker"? Il "picnic lungo la strada" è diventato una svolta costante.
Non un solo scrittore sovietico moderno è stato tradotto così tanto. Centinaia di edizioni in tutte le lingue civili e meno civili del mondo: il numero esatto era difficile da contare (c'erano delle ragioni). Potrebbero essere ricchi, ma la VAAP (All-Union Copyright Agency) dell'URSS ha preso il 97 percento (!) delle tasse a favore dello stato.
Per la critica ufficiale, non esistevano. Alcuni ne invidiavano lo splendore e la gloria, altri consideravano la "vera letteratura" nella forma esclusivamente di "realismo critico" in opposizione al realismo "socialista". Per un pezzo di torta del governo, gli scrittori si mangiavano vivi e gli Strugatsky schizzinosi e beffardi si tenevano lontani dal "processo letterario".
Tra loro e i loro lettori non c'erano mai le opinioni e le lusinghe dello stato di altre persone. E tra i lettori c'era metà dell'intera giovane intellighenzia del paese. La metà con una fronte più alta e paraocchi più piccoli. Quindi la giovane intellighenzia divenne di mezza età e ai lettori si aggiunse una nuova generazione di scolari maturi.
Il loro linguaggio dava piacere, la trama creava dipendenza e il pensiero li faceva pensare. Studenti, ingegneri e medici, avvocati e giornalisti - lo strato da cui si forma l'élite nei paesi normali - si scambiavano frasi di Strugatsky come una password.
Gli Strugatsky non hanno mai scritto fantascienza (in senso convenzionale). Gli Strugatsky scrissero distopie aspre e penetranti. Erano gli unici nel sordo e impenetrabile impero sovietico che riuscirono a essere liberi tra tutti gli scrittori.
La distopia era un genere proibito: niente libertà di pensiero, il partito indicherà e predice tutto ciò che serve! Ma... "fantasy", gioventù, genere leggero, Jules Verne, sai...
... E gli Strugatsky sono sempre stati amati per la loro rigidità, per il loro ottimismo duro e attivo. I loro eroi hanno sempre combattuto per ciò in cui credevano. Combatterono con una forza così determinata che la vittoria era inevitabile. Anche se non rientrava nell'ambito del libro.
FATTI DELLA VITA DEI FRATELLI STROGATSKII:
Arkady e Boris Strugatsky sono gli unici scrittori russi i cui romanzi nella loro terra natale sono abbreviati dai lettori.
Secondo una versione, la ragione di ciò era l'atteggiamento negativo delle autorità sovietiche nei confronti del lavoro dei fratelli Strugatsky dopo la pubblicazione del romanzo "Ugly Swans" - presumibilmente con l'aiuto di un codice così semplice, i fan degli scrittori di fantascienza evitato possibili problemi con gli organi ufficiali. Secondo un altro, ciò è dovuto al fatto che dopo la comparsa dei loro primi lavori, i lettori hanno abbreviato le designazioni in ABS per comodità e quindi hanno trasferito questo principio ai titoli dei romanzi.
I fratelli Strugatsky hanno indovinato la coppia Karpov-Kasparov un anno prima della nascita di Kasparov.
Il romanzo "Mezzogiorno, XXII secolo" (1962) menziona il "metodo Kasparo-Karpov" - un sistema di codificazione su una quasi biomassa cristallina di un codice biologico (in effetti, una tecnologia per trasferire una personalità a un altro mezzo). Prima dell'inizio della famosa partita a scacchi per il titolo di campione del mondo tra Anatoly Karpov e Garry Kasparov, mancavano ancora 22 anni. Anatoly Karpov era allora nel suo undicesimo anno e Garry Kasparov nacque un anno dopo l'uscita del romanzo.
Ai fratelli Strugatsky non piacevano alcune delle loro opere. Boris Strugatsky:
"Il racconto dell'amicizia e della non amicizia" è una delle due o tre delle nostre storie che "non avrebbero potuto essere scritte". Scritto sotto la pressione di circostanze che non hanno nulla a che fare con il processo creativo. Noi stessi non l'amavamo, come "Country" ("Country of Crimson Clouds"), "Guy" ("Guy from the Underworld") e "Baby".
La tiratura totale delle opere dei fratelli Strugatsky supera i 40 milioni di copie. Oltre alle edizioni russe, i loro libri hanno avuto più di 620 edizioni in 42 lingue in 33 paesi del mondo.
Nelle opere dei fratelli Strugatsky, non ci sono praticamente personaggi principali: le donne.
La stragrande maggioranza dei personaggi principali di quasi tutti i romanzi, le storie e le storie degli Strugatsky sono uomini. Le donne, se compaiono sulle pagine delle opere, risultano essere scritte in modo molto meno evidente: ad esempio, Rada Gaal in The Inhabited Island, la moglie di Red Shewhart in Roadside Picnic, Kira in It's Hard to Be a God.
Boris Strugatsky:“Non sapevamo come, e anche, secondo me, avevamo paura di scrivere sulle donne e sulle donne. Come mai? Non lo so. Forse perché professavano un principio antico: le donne e gli uomini sono creature di razza diversa. Ci sembrava di conoscere e capire gli uomini (gli stessi uomini), ma nessuno di noi oserebbe dire che conosce e comprende le donne. Sì, e bambini, del resto! Dopotutto, i bambini sono, ovviamente, il terzo tipo speciale di esseri intelligenti che vivono sulla Terra.
Boris Strugatsky I fratelli Strugatsky non consideravano il loro lavoro antisovietico e se stessi - dissidenti.
Nonostante il fatto che le autorità ufficiali sovietiche e la censura considerassero spesso le opere diffamatorie e il lavoro dei fratelli Strugatsky fosse particolarmente popolare tra i dissidenti, gli stessi scrittori non si considerarono mai antisovietici o dissidenti. La pubblicazione all'estero della storia "Ugly Swans" ha solo rafforzato questo atteggiamento, nonostante il fatto che dopo di essa gli autori abbiano dovuto negare ufficialmente l'uscita dell'opera in Occidente pubblicando una lettera sulle pagine della Gazzetta letteraria.
Boris Strugatsky:“Loro (le opere dei fratelli Strugatsky) sono permeati dal rifiuto del totalitarismo e della burocrazia. Ma poiché l'URSS è stato un vero trionfo del totalitarismo e della burocrazia, le nostre storie come "La lumaca sul pendio", "Il racconto della troika" e persino "L'isola abitata" sono state percepite dagli ideologi particolarmente zelanti del regime proprio come "antisovietico".
I fratelli Strugatsky non credevano nell'esistenza dell'intelligenza extraterrestre.
Indicazioni dirette dell'esistenza di altre civiltà sono contenute in romanzi degli Strugatsky come It's Hard to Be a God, The Kid, The Inhabited Island, Roadside Picnic e The Dead Climber's Hotel. Allo stesso tempo, gli stessi autori consideravano la presenza dell'intelligenza extraterrestre proprio come un'idea fantastica.
Boris Strugatsky:"Non credo nell'esistenza di un'"altra mente" - sulla Terra, e nemmeno nell'Universo: non ho motivo per questo. E anche se in qualche modo puoi ancora contare sull'Universo - è troppo grande nello spazio e nel tempo perché almeno qualcosa (ad esempio, la mente) esista in esso in una singola copia, allora la nostra Terra, al contrario, è troppo piccola per essere così enorme, una cosa quasi adimensionale, incredibilmente attiva, come la Mente, potrebbe esistere qui, rimanendo inosservata.
“E con Hawking (affermando che la mente umana è sola nell'universo) sono quasi d'accordo. E sono ancora più d'accordo con Iosif Shklovsky: questo è il nostro meraviglioso astrofisico, alla fine degli anni '60 parlava nel senso che un'altra mente esiste nel nostro universo, ma è estremamente raro. Penso che abbia ragione. Dopotutto, il nostro Universo è così vasto nello spazio e nel tempo che sarebbe strano se almeno esistesse qualcosa in esso in una singola copia.
Molti scrittori di fantascienza ormai famosi sono studenti diretti degli Strugatsky.
Non tutti i lettori sapevano dell'esistenza di un'associazione letteraria sotto la guida di Boris Strugatsky. Questo fatto è diventato ampiamente noto nel 1996 dopo l'uscita del primo numero della raccolta di opere fantastiche "Il tempo degli studenti", in cui sono state pubblicate le opere dei membri dell'associazione letteraria.
Arkady Strugatsky, 1964, © Archivio ITAR-TASS Fantasia senza computer.
Secondo i ricordi di parenti e amici, Arkady Strugatsky era molto conservatore nella tecnica. Anche quando suo fratello Boris ha ottenuto il suo personal computer, Arkady Natanovich non è stato tentato dalla novità elettronica e fino alla fine dei suoi giorni ha digitato i suoi lavori su una macchina da scrivere.
Arkady Strugatsky conosceva molto bene il giapponese
Fantast ha studiato all'Istituto Militare di Lingue Straniere e in seguito ha lavorato come traduttore di divisione in Estremo Oriente. La sua specializzazione era inglese e giapponese. Anche dopo la smobilitazione, non ha lasciato il lavoro di traduzione di letteratura straniera.
Nelle opere dei fratelli Strugatsky, la Bibbia è spesso citata, sebbene loro stessi non siano mai stati credenti.
Numerose citazioni dal Vangelo e la fama dei dissidenti hanno costretto molti lettori a vedere sfumature religiose nei libri dei fratelli Strugatsky ea classificare i loro autori come credenti segreti. In particolare, un'interpretazione comune dell'immagine di Maxim Kammerer nel romanzo "L'isola abitata" era un confronto della sua storia con la storia di Cristo, apparso nel mondo per espiare i suoi peccati con la sua morte. Tuttavia, gli stessi fratelli Strugatsky non si sono mai considerati credenti o religiosi.
Boris Strugatsky:“Il fatto è che entrambi abbiamo apprezzato molto il Vangelo (l'Antico Testamento - in misura minore) come una brillante opera LETTERARIA: una trama impeccabile, un intrigo dolorosamente bello, un eroe che sconvolge l'immaginazione. Citare questo testo, o parafrasarlo, o riferirci liberamente ad esso, o incorporarlo in qualche nostra nuova storia, ci ha dato un vero piacere e ci è sembrato molto fruttuoso. Allo stesso tempo, le idee religiose della Bibbia ci sono rimaste intellettualmente ed emotivamente estranee, mentre l'etica, al contrario, era comprensibile e vicina. Situazione curiosa. In un certo senso, anche poco plausibile.
Arkadij Strugatsky L'espressione "E un gioco da ragazzi" è diventata popolare grazie ai fratelli Strugatsky
La fonte dell'espressione "E per un riccio è chiaro" è la poesia di Mayakovsky ("È chiaro anche per un riccio - / Questo Petya era un borghese"). Divenne diffuso prima nella storia di Strugatsky "The Land of Crimson Clouds", e poi nei collegi sovietici per bambini dotati. Hanno reclutato adolescenti a cui erano rimasti due anni per studiare (classi A, B, C, D, E) o un anno (classi E, F, I).
Gli studenti del corso di un anno erano chiamati "ricci". Quando sono arrivati in collegio, gli studenti di due anni erano già davanti a loro in un programma non standard, quindi all'inizio dell'anno scolastico l'espressione "no brainer" era molto rilevante.
Basandosi sulla trama dei loro romanzi, sono stati girati 17 film.
Tra questi - "Stalker" di Tarkovsky, "Days of Eclipse" di Alexander Sokurov, "Ugly Swans" di Konstantin Lopushansky, "Inhabited Island" di Fyodor Bondarchuk.
Il premio letterario dei fratelli Strugatsky viene assegnato al loro "compleanno medio".
“Il 21 giugno è “un compleanno medio (tra il 28 agosto e il 15 aprile)”, una data che è “ufficiale”, ovviamente, non lo è, ma secondo la tradizione, in questo giorno a San Pietroburgo viene assegnato il premio letterario annuale a loro. A. e B. Strugatsky.
Premio Letterario Internazionale. A. e B. Strugatsky è stata fondata nel 1998 e dal 1999 è stata premiata in due categorie: “Per la migliore opera d'arte (romanzo, racconto, racconto)” e “Per la migliore opera critica e giornalistica sulla fantascienza o su un tema fantastico (articolo, recensione), saggio, libro). Più spesso di altri - tre volte - il poeta, scrittore, giornalista Dmitry Bykov è diventato il vincitore della nomination "Prosa immaginaria", due volte - gli scrittori Mikhail Uspensky e Vyacheslav Rybakov (entrambi del LITO di Leningrado, guidato da Boris Strugatsky). Il vincitore più titolato del premio nella nomination "Critica e giornalismo" è lo scrittore Kir Bulychev - ha ricevuto il premio due volte.
Uno scherzo che è diventato un nome.
Gli scrittori credono che il vero titolo di un romanzo spesso venga dopo che è stato scritto. Ma ci sono delle eccezioni. Boris Strugatsky ha detto: all'inizio degli anni '60, un buon amico gli fece uno scherzo, sostenendo che un nuovo libro di Ernest Hemingway "Il lunedì inizia di sabato" è stato venduto alla Casa dei libri di Leningrado. Boris Natanovich ha trascorso mezza giornata alla ricerca di questo romanzo. Quando l'inganno è stato rivelato, lo scrittore non si è risentito. Ma mi ricordavo il nome di fantasia di un'opera inesistente. A Strugatsky piacque per il suo profondo aforisma, e in seguito i fratelli lo usarono per la loro famosa storia.
Boris Strugatsky Il principio della creatività
Ogni scrittore ha i suoi segni. Boris Strugatsky non ha mai risposto alla domanda: "A cosa stai lavorando ora?" Lo considerava quasi offensivo.
Non dire mai "lo voglio". Sempre solo: "Ce l'ho fatto", ha spiegato a tutti di fila. - Grande regola. Raccomando.
Sono venuti da un altro pianeta
L'incredibile popolarità ha dato origine a molte voci e leggende. All'inizio degli anni '70, alcuni appassionati di fantascienza con tendenze romantiche ebbero l'idea di una soluzione: i loro autori preferiti, i fratelli Arkady e Boris Strugatsky, non sono infatti affatto persone, ma agenti di una potente civiltà extraterrestre. Si trattava di curiosità. Gli scrittori di fantascienza hanno ricevuto parecchie lettere di aiuto, dal momento che erano "bloccati in questo tempo sulla Terra", scusandosi del fatto che la tecnologia moderna non era così sviluppata per riparare la loro nave ... Forse questa era la più alta forma di riconoscimento per il talento di scrittori di fantascienza.
Entrambi i fratelli, dopo la loro morte, secondo la loro volontà, non solo furono cremati, ma le loro ceneri furono sparse da un elicottero sopra l'Osservatorio di Pulkovo, dove un tempo lavorava il BNS.
Secondo i materiali:
Arkady e Boris Strugatsky (i fratelli Strugatsky) - fratelli Arkady Natanovich (28 agosto 1925, Batumi - 12 ottobre 1991, Mosca) e Boris Natanovich (15 aprile 1933, Leningrado), scrittori, coautori, sceneggiatori, classici sovietici della scienza moderna e della narrativa sociale.
A. N. Strugatsky fece tentativi di scrivere una prosa fantastica anche prima della guerra (secondo Boris Strugatsky, era la storia "Il ritrovamento del maggiore Kovalev", persa durante il blocco di Leningrado). La prima opera sopravvissuta di Arkady Strugatsky - la storia "Come è morto Kang" - è stata completata nel 1946 e pubblicata nel 2001.
Dovresti scrivere di ciò che conosci molto bene o di ciò che nessuno sa.
Strugatsky Arkady e Boris
Boris Natanovich iniziò a scrivere nei primi anni '50. La prima pubblicazione letteraria di Arkady Strugatsky - la storia "Bikini Ashes" (1956), scritta insieme a Lev Petrov mentre prestava ancora servizio nell'esercito, è dedicata ai tragici eventi associati al test di una bomba all'idrogeno sull'atollo di Bikini, e rimase, nelle parole di Wojciech Kaitoch, "tipico per quel tempo un esempio di "prosa antimperialista".
Nel gennaio 1958, il primo lavoro congiunto dei fratelli fu pubblicato sulla rivista Technique for Youth - il racconto di fantascienza "From the Outside", successivamente rivisto in un racconto con lo stesso nome.
Nel 1959 fu pubblicato il primo libro degli Strugatsky: la storia "The Land of Crimson Clouds". Secondo le memorie, è stata avviata una disputa con la moglie di Arkady Natanovich - Elena Ilyinichnaya.
Il futuro è un presente accuratamente decontaminato.
Strugatsky Arkady e Boris
Una bozza era pronta nel 1957, ma gli ostacoli editoriali ritardarono la pubblicazione. Le continuazioni legate da eroi comuni a questa storia - The Way to Amalthea (1960), Interns (1962), così come le storie della prima raccolta dei Six Matches di Strugatsky (1960) hanno segnato l'inizio di un ciclo multi-volume di opere sul futuro Mondo di Mezzogiorno, in cui gli autori vorrebbero vivere.
Queste opere molto diverse riflettevano l'evoluzione della visione del mondo degli autori, che per molti anni divennero i principali rappresentanti della fantascienza sovietica. Ogni nuovo libro degli Strugatsky diventava un evento, provocando discussioni vivaci e controverse.
Inevitabilmente e ripetutamente, molti critici hanno paragonato il mondo creato dagli Strugatsky con il mondo descritto nell'utopia di Ivan Efremov "La nebulosa di Andromeda". In uno degli articoli di quel tempo, Yevgeny Brandis e Vladimir Dmitrevsky hanno notato: "A differenza degli eroi di Efremov, che li eleva consapevolmente al di sopra delle persone del nostro tempo, gli Strugatsky conferiscono alle persone del futuro le caratteristiche dei nostri migliori contemporanei .”
In ogni persona, un po' di tutto è mescolato e la vita spreme una cosa da questa miscela in superficie.
Strugatsky Arkady e Boris
Alcuni critici hanno paragonato il mondo di Efremov a uno scenario grandioso per una certa commedia, che però non andrà mai in scena, poiché la sceneggiatura non è stata scritta e non c'è nessuno da interpretare. Il pomeriggio degli Strugatsky, al contrario, era un mondo vivo, reale.
I primi libri degli Strugatsky soddisfacevano i requisiti del realismo socialista. Una caratteristica distintiva di questi libri rispetto ai campioni dell'allora fantascienza sovietica erano eroi "non schematici" (intellettuali, umanisti dediti alla ricerca scientifica e alla responsabilità morale nei confronti dell'umanità), idee fantastiche originali e audaci sullo sviluppo della scienza e tecnologia.
Le opere degli Strugatsky sono scritte in modo altamente artistico, con umorismo, i personaggi si distinguono per l'individualizzazione della lingua. Coincidevano organicamente con il periodo del "disgelo" nel paese e riflettevano l'allora convinzione in un futuro più luminoso e un progresso costante nelle relazioni sociali.
Se si osserva mentalmente l'intera storia di queste chiacchiere, è facile vedere che la cosiddetta teoria del pensiero si riduce a inventare termini più o meno complessi per la designazione di fenomeni che una persona non comprende.
Strugatsky Arkady e Boris
Il libro del programma di questo periodo era il racconto "Mezzogiorno, XXII secolo" (1962), che delineava a grandi linee un'affascinante prospettiva del futuro dell'umanità, i cui rappresentanti sono persone brillanti e intelligenti, entusiasti esploratori dello spazio, ricercatori e personalità creative .
Tuttavia, già nel racconto "Distant Rainbow" (1963), compaiono note inquietanti: una catastrofe su un pianeta lontano a seguito di esperimenti condotti da scienziati ha portato alla ribalta uno dei temi principali dell'ulteriore lavoro degli Strugatsky: la morale scelta di una persona che si trova in una situazione difficile, quando è necessario scegliere tra opzioni cattive e pessime.
Nella stessa storia, gli autori per la prima volta hanno individuato il problema: cosa faranno e come si sentiranno nel luminoso mondo di Noon, coloro che non sono in grado di vivere in modo creativo? Per affrontare il passato, per pensare se sia possibile liberarsi rapidamente del "paleolitico nella mente", prima gli eroi del racconto "Un tentativo di fuga" (1962), e poi i dipendenti dell'Istituto Sperimentale La storia nel racconto "È difficile essere un dio" (1964).
Non si sa chi per primo scoprì l'acqua, ma non fu certo il pesce a farlo.
Strugatsky Arkady e Boris
Nel racconto Cose predatorie del secolo (1965), gli Strugatsky si rivolgono a problemi di attualità del nostro tempo, disegnano un modello grottesco della futura società dei consumi, che ancora oggi sembra essere l'estrapolazione più probabile dello sviluppo del mondo di oggi. Dal punto di vista compositivo, la storia è, secondo Wojciech Kaitoch, "una distopia specificamente sovietica", la prima "distopia all'interno di un'utopia" nella letteratura russa.
Allo stesso tempo, gli Strugatsky scrivono diverse opere che non rientrano nella struttura dei generi standard o tradizionali. Spumeggiante di umorismo e ottimismo, "una fiaba per scienziati più giovani", "Monday Starts on Saturday" (1965) è stato continuato da "The Tale of the Troika" (1968 - versione rivista abbreviata; 1989 - versione originale), in cui l'umorismo lascia il posto a una dura satira del socialismo da caserma burocratica.
I risultati non si sono fatti attendere: la rivista di Irkutsk Angara, che ha pubblicato l'opera, ha cessato di esistere e The Tale of the Troika stesso è diventato inaccessibile ai lettori per molti anni. Un destino simile attendeva il racconto filosoficamente più complesso "La lumaca sul pendio" (pubblicato in parti nel 1966 e nel 1968; per intero - nel 1988).
Ah, i bei tempi andati, quando potevi dare la tua vita per costruire un mondo nuovo e morire in quello vecchio.
Strugatsky Arkady e Boris
L'azione nella storia si svolge in parallelo in due luoghi contigui: nella Foresta e nel Dipartimento degli Affari Forestali. La critica sovietica a una persuasione conservatrice, avendo preso le armi contro la riconoscibilità della stupidità burocratica nell'amministrazione, praticamente non ha visto i pensieri più profondi degli autori sull'inesorabilità del progresso, spazzando via tutto ciò che sul suo cammino non è adatto a un nuovo vita.
Ma il mondo della storia è “tessuto dalle tendenze più contraddittorie della vita sociale. È un mondo incredibile. Questo è un mondo di diversi tipi di potenzialità sociali, a volte molto cupe. Davanti a noi ci sono, per così dire, embrioni di alcuni fenomeni probabilistici del futuro - il futuro che è possibile se questi embrioni sono autorizzati a svilupparsi ”(A. Lebedev, Realistic Fiction and Fantastic Reality - Novy Mir, n. 11, 1968) .
Anche il racconto satirico "The Second Invasion of the Martians: Notes of a Sane" (1967) non ha suscitato entusiasmo tra i critici ortodossi; i nomi dei personaggi, mutuati dagli eroi dei miti greci, non potevano nascondere le allusioni alla modernità, e la principale domanda posta dagli autori: “I concetti: onore, dignità, orgoglio sono applicabili a tutta l'umanità?
Dopotutto, cos'è la morte? La morte, cari compagni, è l'avventura più interessante che vivremo nella vita.
Strugatsky Arkady e Boris
È lecito per lui scambiare il suo "diritto di primogenitura" con uno stufato di lenticchie?" anche passato quasi inosservato. Un problema simile: se l'umanità è pronta a incontrare l'ignoto, in particolare, per incontrare una civiltà aliena, è stato espresso anche nel racconto "Hotel "At the Dead Climber"" (1970), in cui anche gli Strugatsky hanno intrapreso un esperimento rischioso per creare una fantastica storia poliziesca.
Tornando al mondo di mezzogiorno, gli Strugatsky scrissero i romanzi The Inhabited Island (1969, abbreviato; 1971), The Kid (1971), The Boy from the Underworld (1974).
Questi lavori ricevettero grande attenzione dalla censura sovietica (durante la preparazione di The Inhabited Island per la pubblicazione nelle prime opere raccolte nel 1991, gli autori dovettero ripristinare più di 900 modifiche apportate al testo sotto la pressione del controllo ideologico) e negli anni '70 non avevano praticamente edizioni di libri pubblicate.
È brutto leggere un buon libro dalla fine, vero? - disse Janus Poluektovich, guardandomi francamente. - E per quanto riguarda le tue domande, Alexander Ivanovich, allora ... Cerca di capire, Alexander Ivanovich, che non esiste un futuro unico per tutti. Ce ne sono molti e ognuna delle tue azioni ne crea alcune ... Lo capirai, - disse in modo convincente. - Lo capirai sicuramente.
Strugatsky Arkady e Boris
Il racconto “Roadside Picnic” (1972) dopo la prima pubblicazione su rivista non è stato pubblicato per otto anni per vari motivi inverosimili e solo nel 1980 è stato pubblicato nella raccolta “Unscheduled Meetings” in forma mutilata. Il tema della Zona - il territorio in cui, dopo la Visitazione degli alieni, si verificano strani fenomeni e stalker - temerari che penetrano segretamente in questa Zona, è stato sviluppato nel film "Stalker" di Andrei Tarkovsky, girato nel 1979 secondo la sceneggiatura del Strugatsky.
Il tema principale dell'opera degli Strugatsky - il tema d'elezione - divenne quello principale per il racconto "Un miliardo di anni prima della fine del mondo" (1976), i cui personaggi si trovano ad affrontare la crudele necessità di scegliere tra i opportunità di creare sotto la minaccia della morte o di rinunciare alle proprie convinzioni per il bene di una vita tranquilla.
Allo stesso tempo, è stato scritto il romanzo The Doomed City (1975, pubblicato nel 1988-1989), in cui, secondo Mikhail Amusin, si è tentato di "costruire una realtà sociale dinamica e mutevole, esplorare le varie fasi della sua " ciclo vitale”, e in particolare il drammatico passaggio del popolo sovietico pensante da una posizione di fede fanatica negli ideali comunisti alle condizioni di un vuoto ideologico caratteristico di un'intera generazione.
E grazie a Dio, altrimenti pensavo già che il professore avesse una paralisi cerebrale. Come risultato di un duro lavoro.
("Il lunedì inizia il sabato")
Strugatsky Arkady e Boris
Sergei Chuprinin ha scritto: “Questi scrittori, sensibili alle richieste del giorno, colpiscono allo stesso punto. Non per niente dimostrano che gli esperimenti su una persona e sulla società sono inaccettabili, moralmente criminali, anche se gli sperimentatori sono spinti dai motivi più apparentemente buoni ...
Non senza ragione, non avendo paura di ripetersi, convincono che il bene, sposato con violenza, degenera inevitabilmente nel male - e tanto più pericoloso perché si considera ancora buono...». Questi lavori, come il romanzo Lame Fate (1982, pubblicato nel 1986), sono caratterizzati dal conferire ai personaggi principali tratti autobiografici. Il romanzo "Lame Fate", che racconta la vita di un anziano scrittore, include il racconto "Ugly Swans" (pubblicato all'estero senza il consenso degli autori nel 1967).
Il successivo appello al mondo di mezzogiorno - i romanzi "Lo scarabeo nel formicaio" (1979; Premio Aelita nel 1981) e "Le onde spengono il vento" (1985) - riassumono lo sviluppo del tema utopico negli Strugatsky opera. Nessun progresso tecnologico porterà felicità all'umanità se non si basa sull'Uomo Educato, che può sbarazzarsi della "scimmia interiore" - questa è la conclusione di uno studio a lungo termine di un possibile futuro.
Ora tutto dipendeva da se stesso. Una persona molto spesso non può combattere i suoi pensieri aspri, perché lui e una persona sono un passaggio di transizione da un Neanderthal a un mago. Ma può agire in modo contrario a questi pensieri, e quindi ha delle possibilità.
("Il lunedì inizia il sabato")
Strugatsky Arkady e Boris
Il tema dell'educazione è diventato la chiave del romanzo Burdened with Evil, or Forty Years Later (1988), una narrativa sfaccettata che esplora lo scopo e la crescente complessità dei compiti del Maestro attraverso duemila anni di storia. “Il significato di tutte queste escursioni nel passato è visto come segue.
Un Insegnante (anche extraclasse) non è in grado di muovere irreversibilmente la società verso il progresso (nella comprensione dell'Insegnante) con la forza della sua Conoscenza, della sua Convinzione e allo stesso tempo assicurare il suo concetto pedagogico dalle distorsioni del tempo. Ma non può fare a meno di provare a farlo!” (F. Snegirev, "Il tempo degli insegnanti" - "Bibliografia sovietica", n. 1, 1990).
L'ultimo lavoro congiunto degli Strugatsky è stato l'opera teatrale "Gli ebrei della città di San Pietroburgo, o conversazioni tristi a lume di candela" (1990) - un avvertimento alle speranze ottimistiche eccessivamente calde dei tempi moderni.
Mi guardai intorno nella stanza vuota ingombra di frammenti di modelli stravaganti e frammenti di disegni analfabeti, spostai la cartella che giaceva all'ingresso con un timbro unto con la firma "Top secret. Brucia prima di leggere" con la punta dello stivale e me ne andai.
("Il lunedì inizia il sabato")
Strugatsky Arkady e Boris
Arkady Strugatsky ha scritto diverse opere da solo sotto lo pseudonimo di S. Yaroslavtsev: la fiaba burlesca "Expedition to the Underworld" (1974, parti 1–2; 1984, parte 3), la storia "Dettagli della vita di Nikita Vorontsov" (1984) ) e il racconto "Il diavolo tra le persone» (1990–91, pubblicato nel 1993).
Nikita Vorontsov cade nell'anello del tempo e vive la stessa vita molte volte, ma non è in grado di cambiare davvero nulla nel mondo che lo circonda. Kim Voloshin, dopo aver attraversato i tormenti dell'inferno nella vita reale, diventa un potente "diavolo tra le persone", ma non è nemmeno in grado di rendere questo mondo anche un po' migliore.
Dopo la morte di Arkady Strugatsky nel 1991, Boris Strugatsky, per sua stessa definizione, ha continuato a "tagliare il grosso registro della letteratura con una sega a due mani, ma senza un partner". Sotto lo pseudonimo di S. Vititsky sono stati pubblicati i suoi romanzi The Search for a Destiny, or the Twenty-seventh Theorem of Ethics (1994–1995) e The Powerless of This World (2003), continuando lo studio del destino inesorabile e delle opportunità di influenzare la realtà circostante.
Raggiungerà la meta solo lui che non conosce la parola "paura"...
("Il lunedì inizia il sabato")
Strugatsky Arkady e Boris
Gli Strugatsky, con gli pseudonimi di S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, tradussero dall'inglese romanzi di Andre Norton, Hal Clement e John Wyndham. Arkady Strugatsky è anche un traduttore dal giapponese di storie di Akutagawa Ryunosuke, romanzi di Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Hiroshi, Sanyutei Encho e il romanzo medievale The Tale of Yoshitsune.
Boris Strugatsky per le opere complete degli Strugatsky ha preparato "Commenti sul passato" (2000-2001; pubblicato come edizione separata nel 2003), in cui ha descritto in dettaglio la storia della creazione delle opere degli Strugatsky. Dal giugno 1998 c'è un'intervista sul sito ufficiale degli Strugatsky, in cui Boris Strugatsky ha già risposto a diverse migliaia di domande.
La giunta posò le chiavi sul tavolo e disse con noncuranza:
- La comunicazione con le ragazze è un piacere solo nei casi in cui si ottiene superando gli ostacoli...
("Il lunedì inizia il sabato")
Strugatsky Arkady e Boris
Le opere degli Strugatsky sono state pubblicate in traduzioni in 42 lingue in 33 paesi del mondo (più di 500 edizioni).
Il pianeta minore n. 3054, scoperto l'11 settembre 1977 presso l'Osservatorio Astrofisico di Crimea, prende il nome dagli Strugatsky.
I fratelli Strugatsky sono vincitori della medaglia "Simbolo della scienza".
Finora, quattro opere complete di A. e B. Strugatsky sono state pubblicate in russo (senza contare varie serie e raccolte di libri). I primi tentativi di pubblicare le opere raccolte degli autori sono state fatte in URSS dal 1988, a seguito della quale nel 1989 la casa editrice "Moskovsky Rabochiy" ha pubblicato una raccolta in due volumi di "Opere selezionate" con una tiratura di 100 mila copie.
La sua particolarità era il testo del racconto "Il racconto della Troika", appositamente preparato dagli autori per questa raccolta, che è una versione intermedia tra le versioni "Angara" e "Smenov".
Le opere raccolte complete degli Strugatsky oggi sono:
* Opere raccolte della casa editrice "Text", il cui corpo principale è stato pubblicato nel 1991-1994 sotto la direzione di A. Mirer (sotto lo pseudonimo di A. Zerkalov) e M. Gurevich. Le opere raccolte sono state disposte in ordine cronologico e tematico (ad esempio, "Mezzogiorno, XXII secolo" e "Arcobaleno distante", nonché "Lunedì inizia sabato" e "Il racconto della Troika" sono stati pubblicati in un volume). Su richiesta degli autori, la raccolta non includeva il loro racconto d'esordio "The Land of Crimson Clouds" (è stato pubblicato solo come parte del secondo volume aggiuntivo). I primi volumi sono stati stampati con una tiratura di 225.000 copie e i volumi successivi - 100.000 copie. Inizialmente doveva pubblicare 10 volumi, per ognuno dei quali A. Mirer ha scritto una breve prefazione, possedeva anche una biografia di A. e B. Strugatsky nel primo volume, il primo di quelli pubblicati. La maggior parte dei testi è stata pubblicata in versioni "canoniche" note ai fan, tuttavia, "Roadside Picnic" e "Inhabited Island" censurati sono stati pubblicati per la prima volta nell'edizione dell'autore e "The Tale of the Troika" nella versione del 1989. Nel 1992-1994 sono stati pubblicati quattro volumi aggiuntivi, tra cui alcuni primi lavori (tra cui "The Land of Crimson Clouds", incluso su richiesta dei lettori), opere drammaturgiche e sceneggiature, una registrazione letteraria del film "Stalker" di A. Tarkovsky e cose pubblicate da A. N. e B. N. Strugatsky indipendentemente. Sono stati stampati in tiratura da 100mila a 10mila copie.
* La serie di libri "I mondi dei fratelli Strugatsky", pubblicata su iniziativa di Nikolai Yutanov dalle case editrici Terra Fantastica e AST dal 1996. Attualmente, la pubblicazione è stata trasferita alla casa editrice Stalker (Donetsk) nell'ambito del progetto Unknown Strugatskys. A settembre 2009, all'interno della serie sono stati pubblicati 28 libri, con una tiratura di 3.000-5.000 copie. (le ristampe seguono ogni anno). I testi sono disposti tematicamente. Questa serie di libri rimane ancora oggi la raccolta più rappresentativa di testi relativi alla vita e all'opera di A. e B. Strugatsky (ad esempio, le traduzioni della fantascienza occidentale degli Strugatsky non furono pubblicate in altre opere raccolte, così come un numero di opere drammatiche). Come parte della serie, sono stati pubblicati 6 libri del progetto "Unknown Strugatsky", contenenti materiali dell'archivio Strugatsky: bozze e manoscritti non realizzati, un diario di lavoro e la corrispondenza personale degli autori. Lame Fate è stato pubblicato separatamente, senza il romanzo inserito Ugly Swans. "The Tale of the Troika" è stato pubblicato per la prima volta in entrambe le edizioni - "Angara" e "Smenov", e da allora è stato ripubblicato solo in questo modo.
* Opere raccolte della casa editrice "Stalker" (Donetsk, Ucraina), pubblicate nel 2000-2003 in 12 volumi (originariamente doveva essere pubblicato in 11 volumi, pubblicato nel 2000-2001). Tra i fan di Strugatsky, a volte viene chiamato "nero" - a seconda del colore della copertina. Il caporedattore era S. Bondarenko (con la partecipazione di L. Filippov), i volumi furono pubblicati con una tiratura di 10 mila copie. La caratteristica principale di questa edizione è stata la sua vicinanza al formato di una raccolta accademica di opere: tutti i testi sono stati attentamente confrontati con i manoscritti originali (quando possibile), tutti i volumi sono stati forniti con commenti dettagliati di B. N. Strugatsky, frammenti selezionati dalla critica di il suo tempo, ecc. materiali correlati. L'undicesimo volume è stato dedicato alla pubblicazione di una serie di opere completate, ma non pubblicate all'epoca (ad esempio, il racconto di debutto di A. N. Strugatsky "How Kang Died" nel 1946), includeva anche una parte significativa delle opere pubblicitarie degli Strugatsky . Tutti i testi delle opere raccolte sono stati raggruppati in ordine cronologico. La composizione del 12° volume (aggiuntivo) include la monografia del critico letterario polacco V. Kaitokh "The Brothers Strugatsky", così come la corrispondenza di B. N. Strugatsky con B. G. Stern. In forma elettronica, queste opere raccolte sono disponibili sul sito ufficiale di A. e B. Strugatsky. Nel 2004 è stata pubblicata un'ulteriore edizione (con lo stesso ISBN) e nel 2007 questa raccolta di opere è stata ristampata a Mosca dalla casa editrice AST (anche in copertina nera) come "seconda edizione rivista". Nel 2009 è uscito anche con un design diverso, anche se è stato anche indicato che il suo layout originale era stato realizzato dalla casa editrice Stalker. I volumi dell'edizione 2009 di AST non sono numerati, ma sono indicati dagli anni di stesura dei testi in essi contenuti (ad esempio "1955 - 1959").
* Opere raccolte della casa editrice "Eksmo" in 10 volumi, realizzate nel 2007-2008. I volumi sono stati pubblicati sia come parte della collana dei Padri Fondatori che in copertine colorate. Il suo contenuto non seguiva l'ordine cronologico, i testi sono stati pubblicati secondo le opere raccolte di "Stalker" con l'aggiunta di "Commenti sul passato" di B. N. Strugatsky.
La tua coscienza è viziata dall'attenzione costante, inizia a gemere al minimo inconveniente e la tua mente si inchina rispettosamente davanti a lei, invece di urlare contro di essa e metterla al suo posto. La tua coscienza è indignata dall'ordine esistente delle cose e la tua mente cerca obbedientemente e frettolosamente modi per cambiare questo ordine. Ma l'ordine ha le sue leggi. Queste leggi nascono dalle aspirazioni di enormi masse umane e possono anche cambiare solo con un cambiamento in queste aspirazioni ...
("Isola abitata")
Strugatsky Arkady e Boris
Bibliografia
- Romanzi e racconti
* 1959 - Paese delle nuvole viola
* 1960 - Outside (basato su un racconto omonimo pubblicato nel 1958)
* 1960 - Il cammino di Amaltea
* 1962 - Mezzogiorno, XXII secolo
* 1962 - Stagisti
* 1962 - Tentativo di fuga
* 1963 - Lontano Arcobaleno
* 1964 - È difficile essere un dio
* 1965 - Il lunedì inizia il sabato
* 1965 - Cose predatorie del sec
* 1990 - Anxiety (la prima versione de La Chiocciola sul pendio, scritta nel 1965)
* 1968 - Chiocciola sul pendio (scritto nel 1965)
* 1987 - Brutti cigni (scritto nel 1967)
* 1968 - La seconda invasione dei marziani
* 1968 - Il racconto della troika
* 1969 - Isola abitata
* 1970 - Hotel "At the Dead Alpinist"
* 1971 - Bambino
* 1972 Picnic lungo la strada
* 1988-1989 - Città condannata (scritto nel 1972)
* 1974 - Il ragazzo degli inferi
* 1976-1977 - Un miliardo di anni prima della fine del mondo
* 1980 - Il racconto dell'amicizia e dell'inimicizia
* 1979-1980 - Scarabeo in un formicaio
* 1986 - Lame Fate (scritto nel 1982)
* 1985–1986 - Le onde smorzano il vento
* 1988 - Burdened with Evil, o quarant'anni dopo
* 1990 - Zhids della città di San Pietroburgo, o Conversazioni tristi a lume di candela (riproduzione)
Libri di storia
* 1960 - Sei partite
"Fuori" (1960)
"Ricerca profonda" (1960)
"Esperimento dimenticato" (1959)
"Sei partite" (1958)
"Prova di SKIBR" (1959)
"Ipotesi private" (1959)
"Sconfitta" (1959)
* 1960 - "La via di Amaltea"
"La via per Amaltea" (1960)
"Quasi lo stesso" (1960)
"Night in the Desert" (1960, un altro titolo per la storia "Night on Mars")
"Emergenza" (1960)
L'ignoto eccita il pensiero, fa scorrere il sangue più veloce nelle vene, dà vita a fantasticherie, promesse, richiami. L'ignoto è come una luce tremolante nel nero abisso della notte. Ma essendo diventato noto, diventa piatto, grigio e si fonde indistintamente con lo sfondo grigio della vita quotidiana.
("Albergo "Allo scalatore morto")
Strugatsky Arkady e Boris
Altre storie
* 1955 - "Sand Fever" (pubblicato per la prima volta nel 1990)
* 1957 - "Dall'esterno"
* 1958 - "Riflesso spontaneo"
* 1958 - "L'uomo della Pacifida"
* 1959 - "Moby Dick" (una storia esclusa dalle ristampe del libro "Mezzogiorno, XXII secolo")
* 1960 - "In Our Interesting Times" (pubblicato per la prima volta nel 1993)
* 1963 - "Sulla questione della ciclotazione" (pubblicato per la prima volta nel 2008)
* 1963 - "Le prime persone sulla prima zattera" ("Flying Nomads", "Vikings")
* 1963 - "Poor Evil People" (pubblicato per la prima volta nel 1990)
Adattamenti dello schermo
* 1979 - Hotel "Allo scalatore defunto" (dir. G. Kromanov)
* 1979 - Stalker (dir. A. Tarkovsky)
* 1982 - Wizards (dir. K. Bromberg)
* 1986 - Lettere da un morto - (dir. K. Lopushansky, sceneggiatura B. Strugatsky)
* 1987 - Kid - Film per la TV, produzione teatrale del Central Children's Theatre
* 1988 - Eclipse Days (dir. A. Sokurov)
* 1989 - È difficile essere un dio (dir. P. Fleishman)
* 1990 - Temptation B. (dir. A. Sirenko)
* 1994 - Incontri non programmati (ceco. Nesmluvena setkani, dir. Irena Pavlaskova) basati sulla storia "The Kid".
* 1996 - Prin to telos tou kosmou (dir. Panagiotis Maroulis)
* 2006 - Brutti cigni (dir. K. Lopushansky)
* 2009 - Isola abitata (dir. F. Bondarchuk)
* 2009 - La storia del massacro di Arkanar (dir. A. German)
Traduzioni dei fratelli Strugatsky
* Abe Kobo. Proprio come un uomo: A Tale / Per. dal giapponese. S. Berezhkova
* Abe Kobo. Totaloscope: Storia / Per. dal giapponese. S. Berezhkova
* Abe Kobo. La quarta era glaciale: un racconto / Per. dal giapponese. S. Berezhkova
* Asimov, Isacco. Come si sono divertiti: una storia / Per. dall'inglese. S. Berezhkova
*Akutagawa Ryunosuke. Farinata di patate dolci: Novella / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
*Akutagawa Ryunosuke. Nel paese dei tritoni: A Tale / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
*Akutagawa Ryunosuke. Naso: Novella / Trans. dal giapponese. A. Strugatsky
* Bixby, Girolamo. Viviamo bene: Storia / Per. dall'inglese. S. Berezhkova
* Bruno, Federico. Etaoin Shrdlu: Storia / Trad. dall'inglese. S. Berezhkova
* Watanabe D. Odio: Poesie / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Jacobs, William. Antichi capitani: romanzi / Per. dall'inglese. S. Berezhkova
* Ihara Saikaku. Nei quartieri delle donne, falegnameria per una donna: Novella / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Ihara Saikaku. E il tamburo è integro, e non c'è l'imputato nella risposta: Novella/Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Ihara Saikaku. Contavano, piangevano, ma non c'è nessuno: Novella/Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Clemente, Hol. Ciclo di fuoco: un racconto / Per. dall'inglese. S. Berezhkova, S. Pobedina
* Sala Clemente. Spedizione "Gravity": A Tale / Per. dall'inglese. S. Berezhkova
* Kumuoka I. Solidarietà: Poesie / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Miyoshi Toru. Ballerina / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Miyamoto Yuriko. Beata Miyada: A Tale / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Morita K. Minatori: Poesie / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Morrison, William. Borsa: Storia / Per. dall'inglese. S. Berezhkova
* Natsume Soseki. Il tuo gatto servitore obbediente: A Tale / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Noma Hiroshi. The Void Zone: Romanzo / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Norton, Andrea. Sargasso nello spazio: A Tale / Per. dall'inglese. S. Berezhkova, S. Vitina
* Sanyutei Encho. Lanterna di peonia: un racconto / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Il racconto di Yoshitsune: un romanzo / Per. dal giapponese antico. A. Strugatsky
* Wyndham, John. Il giorno dei trifidi: un romanzo / Per. dall'inglese. S. Berezhkova
*Ueda Akinari. Luna nella nebbia: romanzi / Per. dal giapponese. R. Zeya, A. Strugatsky
* Hotta Yoshie. Ingranaggi: un racconto / Per. dal giapponese. A. Strugatsky
* Amis, Kingsley. Hemingway nello spazio: una storia / Per. dall'inglese. S. Berezhkova.
Foto di Arkady e Boris Strugatsky
Arkady e Boris Strugatsky - citazioni
...in ogni mare della mente ci saranno sicuramente isole di stupidità. Ma credo di averlo già saputo... 
In ogni persona, un po' di tutto è mescolato e la vita spreme una cosa da questa miscela in superficie.
In Russia abbiamo solo due leggi: la legge di conservazione dell'energia e la legge dell'entropia non decrescente, e anche quelle vengono violate in sicurezza se necessario
Ecco un giovane galletto in mia presenza che ripete continuamente a se stesso alcune formule matematiche. E cosa? Non capisco una sola formula, ma sento chiaramente che è spaventato a morte dal fatto che non indovinerei la sua tenerezza verso una giovane donna ... (mezzogiorno XXII secolo)
I fratelli Strugatsky, i cui libri sono conosciuti e amati non solo nel nostro paese, ma in tutto il mondo, sono scrittori sovietici che hanno creato i migliori esempi di fantascienza russa. Molti dei loro romanzi sono stati girati. Un'intera generazione di autori che lavoravano nel genere della fantascienza e del fantasy era uguale a loro. Oggi non perdono la loro popolarità. Se vuoi toccare con mano la storia della formazione di questo genere in Russia, allora dovresti conoscere scrittori come i fratelli Strugatsky, i libri, un elenco dei quali puoi trovare sul sito e che sono diventati quasi una leggenda, sono lettura richiesta.
I fratelli Strugatsky: una biografia del duetto creativo
I fratelli Strugatsky, la cui biografia non è meno interessante dei loro libri, sono nati a Mosca e Leningrado. I primi esperimenti letterari di A.N. Strugatsky fu intrapreso anche prima della guerra, ma le sue storie non furono conservate a causa del blocco di Leningrado. Pertanto, la prima opera è considerata la storia "Come è morto Kant", scritta da Arkady. Boris iniziò a comporre le sue storie poco dopo, negli anni Sessanta. Il libro congiunto dei fratelli fu pubblicato nel 1959 e si chiamava "The Country of Crimson Clouds".
Il lavoro di questi scrittori ha sempre riflesso la loro visione del mondo in continua evoluzione. Forse è per questo che le loro opere sono così diverse. Disegnando i mondi del futuro, li hanno riempiti delle persone migliori. L'ottimismo e la fiducia nel progresso è uno dei tratti distintivi dei primi lavori degli Strugatsky. I loro romanzi soddisfacevano pienamente i requisiti del realismo socialista, ma gli autori evitavano personaggi tipici e trame cliché. Al centro dei loro romanzi ci sono umanisti e intellettuali, persone responsabili e devote alla scienza. In generale, i romanzi dei fratelli erano pieni di colpi di scena originali e dispositivi audaci, che li distinguevano favorevolmente dagli altri scrittori di questo genere di quel tempo. Inoltre non hanno trascurato l'opportunità di denunciare i vizi della società. Tra le loro opere ci sono molti romanzi satirici che ridicolizzavano i problemi della vita sovietica.
Fratelli Strugatsky: libri sul sito "KnigoPoisk"
Se sei interessato ai fratelli Strugatsky, puoi trovare i migliori libri in questa sezione. Questa valutazione si basa sul feedback dei nostri utenti, quindi puoi facilmente scegliere un romanzo per te stesso, dal quale inizierai a conoscere le opere di scrittori famosi. Leggi con piacere!