Origini della formazione dei nomi giapponesi

In Giappone, i nomi sono una delle aree più difficili della lingua giapponese. I nomi delle donne non fanno eccezione. La difficoltà sta nel fatto che la cultura giapponese, come ogni altra, subisce cambiamenti nel tempo, che influenzano anche i nomi insieme al loro significato. Ciò provoca periodicamente una doppia interpretazione di un determinato nome. Vengono costantemente aggiunti nuovi segni che possono essere utilizzati per registrare i nomi e ci vuole molto tempo per capire cosa è cosa.

In Giappone la scelta del nome per un bambino non è limitata in alcun modo. È influenzato dalle tradizioni radicate nella società e dalle tendenze nella moderna formazione delle parole. Puoi inventare un nuovo nome femminile giapponese oppure puoi sceglierne uno esistente. La limitazione della scelta può essere solo una mancanza di immaginazione. I nomi delle ragazze giapponesi di solito sono costituiti da componenti che possono essere combinati con altri e assumono un significato completamente diverso. Di solito i nomi sono scritti utilizzando caratteri giapponesi. Ma il problema è che questi nomi possono essere pronunciati in modi diversi. Pertanto, la loro lettura dipende da chi legge in che modo.

Il significato dei nomi giapponesi per le donne

Quasi tutti i nomi giapponesi per ragazze sono facili da leggere e hanno un significato specifico. Anche comprenderne il significato non è difficile. I genitori in Giappone, a differenza dei genitori di qualsiasi altro paese del mondo, scelgono il nome per il loro bambino in modo tale che si combini in modo molto armonioso con il suo cognome. Questo è di fondamentale importanza per i giapponesi.

Ci sono specialisti al servizio di genitori particolarmente esigenti che possono inventare un nome univoco che non è ancora esistito. Infatti, nonostante l'ampio elenco di nomi femminili giapponesi, questi non vengono quasi mai ripetuti. Ciò è dovuto al fatto che al nome stesso viene aggiunto un prefisso, che indica il genere a cui appartiene il portatore del nome.

I nomi femminili giapponesi più belli contengono la designazione di qualche bellissimo fenomeno naturale, pietra preziosa o pianta (di solito un fiore). Inoltre, i nomi giapponesi delle ragazze e il loro significato possono contenere il desiderio di essere belle, gentili e altre qualità positive, o semplicemente felicità e buona fortuna.

Stanno diventando di moda anche i bellissimi nomi giapponesi per ragazze, indossati dalle eroine di famose serie animate, cronache storiche, artisti famosi e politici. I nomi femminili giapponesi in inglese sono pronunciati e scritti in modo simile alla loro pronuncia in giapponese, ad esempio: Asuka, Chizu, Etsuko.

Elenco dei nomi di donne, ragazze e ragazze giapponesi

Bellissimi nomi femminili giapponesi e il loro significato:

• Miko. Interpretato come "bel figlio della benedizione".
• Sora. Ha il significato semantico di “cielo”.
• Maine. Il significato è "vero".
• Fuji. Tradotto in russo come "glicine".
• Amy. Interpretazione del nome "sorriso".
• Amaya. Un nome adorabile che significa "pioggia serale".
• Yoshiko. Ha una traduzione russa di "figlio nobile".
• Keori e Keoru. Questi bellissimi nomi di ragazze giapponesi sono interpretati come "fragranza"
• Scopo. Interpretato come "mantello".
• Cho. Significa "farfalla".
• Tamiko. Ha il significato semantico di “figlio dell’abbondanza”.
• Secker. Interpretato come “fiore di ciliegio”.
• Sengo. Significa corallo.
• Miyako. La parola significa "bel bambino di marzo".
• Momo. In russo viene tradotto come "cento fiumi" o un'altra interpretazione è "cento benedizioni".
• Parente. Interpretato come "d'oro".
• Coton. Ha il significato semantico di “suono di un’arpa”.
• Ayaka. Viene interpretato come “estate profumata” o “fiore colorato”.
• Ayam. Il significato del nome è "iris".
• Yumi. In russo “bellezza utile”.
• Tomoko. Significa "bambino saggio e amichevole".
• Naoki. Interpretazione del nome “albero onesto”.
• Nobuko. Interpretato come un "bambino devoto".
• Giugno. Significa "obbediente".
• Izumi. Il significato semantico della parola "fontana".
• Azumi. Tradotto in russo significa “luogo di residenza sicuro”.
• Ay. Interpretato come "amore".
• Kiku. Un bel nome giapponese che significa "crisantemo".
• Maseko. Il significato del nome è "controllare il bambino".
• Maggio. Interpretato come "danza".
• Stecca. Significa "figlio del gelsomino".
• Mika. In russo “primo suono”.
• Yasuko. Interpretato come un "bambino pacifico".
• Megumi. Il nome di questa ragazza giapponese significa "beata".
• Akemi. Interpretazione del nome "bellezza luminosa".
• Kimiko. Tradotto significa “bambino regnante” o “bel figlio della storia”.
• Suzyum. In russo "passerotto".
• Elegante. Interpretato come "cervo gentile".
• Kyoko. Tradotto in russo come "bambino puro".
• Kumiko. Traduzione: "bambino di lunga durata".
• Ran e Ren. Questi bellissimi nomi di ragazze giapponesi si traducono in "ninfea".
• Akira. Significa "alba".
• Katsumi. Interpretato come “bellezza vittoriosa”.
• Madoka. Ha la traduzione "calmo".
• Chi e Chica. Questi nomi femminili giapponesi originali significano "saggezza".
• Mizuki. Ha il significato semantico di “bella luna”.
• Amaterezu. Tradotto in russo, “luminoso nei cieli”.
• Meiko. Tradotto in russo significa “danza infantile”.
• Sechiko. Tradotto come “bambino felice”.
• Hideko. Significa "bambino lussuoso".
• Yoko. Interpretazione del nome "bambino dell'oceano".
• Hoteru. Significa “lucciola” o errore del fulmine.
• Miho. Ha il significato semantico di “bella baia”.
• Kam. Questo è un simbolo di lunga vita: la "tartaruga".
• Tomiko. Interpretato come "un bambino che ha preservato la bellezza".
• Chiharu. Tradotto come “mille primavere”.
• Neoko. Traduzione: "bambino onesto".
• Keiko. Il significato è "bambino rispettoso".
• Toshiko. Tradotto come “bambino inestimabile”.
• Minori. Interpretazione del nome "villaggio di belle zone".
• Harumi. Interpretazione del nome “bellezza della primavera”.
• Natsumi. La “bellezza estiva” ha un significato semantico.
• Hiro. Interpretato come "diffuso".

I nomi personali in Giappone sono l'area più difficile della lingua giapponese. I nomi delle donne non fanno eccezione qui. All'inizio, leggendo le traduzioni, può sembrare che non ci sia nulla di complicato. In giapponese si pronuncia prima il cognome e poi il nome. In russo, come in molte lingue occidentali, si pronuncia prima il nome e poi il cognome. Ma credetemi, questa è la più piccola difficoltà che incontrate lavorando con i nomi giapponesi. Anche se anche una cosa così piccola a volte confonde le persone che hanno meno familiarità con la cultura giapponese.

La cultura giapponese, e i nomi personali in particolare, hanno subito cambiamenti drammatici negli ultimi cento anni. Ciò ha influenzato anche l'ortografia dei nomi e il loro significato. Furono ammessi nuovi geroglifici e segni per scrivere i nomi. L'ultima grande modifica risale agli anni Novanta del Novecento. Successivamente il Parlamento giapponese ha modificato l'elenco dei caratteri consentiti per scrivere i nomi. In linea di principio, questi segnali vengono aggiornati con modifiche circa ogni cinque anni. Ma come si suol dire, solo una lingua morta non cambia.

Il cambiamento nell'atteggiamento nei confronti delle tradizioni è particolarmente evidente nei nomi giapponesi moderni. Se il Giappone era una società estremamente tradizionale, ora questa sta svanendo di generazione in generazione. Tra i nomi giapponesi moderni per ragazze, i nomi dei fumetti giapponesi - manga - sono molto popolari. I manga sono uno dei fenomeni culturali giapponesi, i fumetti coprono una varietà di argomenti sia per bambini che per adulti. Manga, in sostanza, non è il solito fumetto per bambini, ma un'opera letteraria e visiva piuttosto seria. Questo fenomeno culturale è conosciuto e popolare in tutto il mondo.

Un'altra difficoltà è la traslitterazione dei nomi giapponesi per ragazze. La traslitterazione di qualsiasi lingua provoca molte controversie, per non parlare della lingua del paese del sol levante. Il sistema Polivanov è spesso utilizzato nella pratica russa. È stato introdotto negli anni Trenta del XX secolo e da allora è stato un sistema di traslitterazione dal giapponese al cirillico tacitamente approvato.

Nomi femminili giapponesi popolari nel periodo 2009-2011

Elenco dei nomi femminili giapponesi, loro ortografia e significato.

Ecco un elenco di nomi femminili giapponesi raccolti dai nostri redattori. Naturalmente questi non sono tutti i possibili nomi femminili giapponesi, ma secondo le statistiche sono i più popolari. I nomi giapponesi sono la parte più difficile della lingua giapponese ed è per questo che ci sono così tante discrepanze nelle loro traduzioni. Divertitevi a guardare.

Pronuncia Amaterasu

Scrivere 秋 e 明 e 晶 笃子 e 温子 彩花 e 彩华 彩乃 e 绫乃 顺子 e 纯子 和子 e 一子 后子 e 君子 爱美 e 爱海 雅子 e 昌子 直子 e 尚子 晴 e 春 e 阳 遥 e 遥 e 悠 裕 e 寛 e 浩 裕美 e 浩美 恵美 e 絵美

Significato del nome indaco/amore canzone d'amore figlio dell'amore Amo la bellezza colore rosso brillante bellezza luminosa autunno/luminoso/scintilla bambino autunnale luminoso/chiaro Dea del sole blu/malva bellezza mattutina profumo domani gentile bambino l'isola delle mele colorato/disegno colore-fiore/petali di fiori Fiore dell'iride il mio colore/il mio design andatura/cammina/cammina vita sicura. obbediente bambino obbediente profumo di tessitura vittoria della bellezza ramo/prima benedizione armonioso bellezza armoniosa crisantemo onesto, nobile nobile figlio bambino puro pura bellezza suoni di arpa felicità/luce/pace bel bambino figlio della città cerchio/fiore bambino che balla significato/sincerità tenera bellezza vero figlio del villaggio bambino elegante bellezza elegante vera chiarezza avvantaggiare il mondo benedizione bambino bello e saggio bel bambino bellezza della fioritura bambino splendente bellissimo figlio della notte bellissima generazione di bambini bella Luna gemmazione cento benedizioni bambino della foresta obbediente/rispettato albero obbediente bambino obbediente prima di tutto, la bellezza bellezza estiva giglio/orchidea adorabile bambino aroma significativo Ninfea figlio della preziosa bellezza preferito/fiore fiore bambino primavera/sole distanza albero primaverile bambino della primavera bellezza primaverile bambino splendido generoso/tollerante bellezza abbondante bambino longevo Lucciola saggezza bambino saggio mille primavere fiori sparsi bambino profumato mille generazioni figlio di mille generazioni bambino longevo bella benedizione/ bel bambino premio benedetto bambino gioioso

Comporre una combinazione armoniosa di cognome e nome per i giapponesi è una scienza complessa con lunghe tradizioni. In Giappone esiste una serie speciale di nomi composta da più di duemila geroglifici. Fino ad ora, i genitori si rivolgono a specialisti: compilatori di nomi giapponesi. Solitamente i nomi dei ragazzi e delle ragazze che vivono nello stesso villaggio non si ripetono mai.

In Giappone non esiste il concetto di “omonimo”. Il concetto di “nomi alla moda” non esisteva tra i giapponesi, ad eccezione dei nomi maschili “ordinali”. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che i giapponesi usano i loro cognomi molto più spesso dei loro nomi personali.

Prima Cognome, poi Nome

I nomi giapponesi sono costituiti da due parti: il cognome, che viene scritto e pronunciato per primo, e il nome personale, che, secondo la tradizione orientale, viene per secondo. I giapponesi moderni spesso scrivono i loro nomi in “ordine europeo” (nome personale e poi cognome del clan) se li scrivono in Romaji (latino) o Kiriji (cirillico). Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il cognome in maiuscolo in modo che non venga confuso con il nome di battesimo.

Gli europei, che raramente prestano attenzione all'etimologia dei propri nomi, affrontano costantemente difficoltà legate alla lettura, alla traduzione e alla trascrizione di nomi e cognomi giapponesi. I giapponesi moderni possono dirti come leggere i loro nomi, ma non sempre osano tradurre i caratteri nominali in lingue straniere. I giapponesi sono creativi quando si tratta di nomi di stranieri: Svetlana potrebbe non riconoscersi in “Suetorana” o Carmen non risponderà immediatamente al giapponese “Karumen”.

Come sono nati i cognomi?

Fino alla seconda metà del XIX secolo in Giappone solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione giapponese aveva nomi personali e soprannomi. Il numero delle famiglie aristocratiche in Giappone è limitato ed è rimasto invariato fin dall'antichità. I clan più importanti degli aristocratici giapponesi sono il clan Fujiwara, chiamato collettivamente "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Nel Giappone moderno ci sono circa centomila cognomi, di cui più di settantamila sono apparsi solo 130 anni fa.

Durante l'era Meiji ("Regno Illuminato") dal 1868 al 1911. L'imperatore Mutsuhito ordinò a tutti i contadini, artigiani e commercianti giapponesi di scegliere un cognome qualsiasi. Alcuni giapponesi, al posto del cognome, scrivevano il nome della città o del villaggio in cui vivevano, altri “per cognome” prendevano il nome del negozio o dell'officina in cui lavoravano. Le persone creative hanno inventato cognomi sonori per se stessi.

La maggior parte dei cognomi dei giapponesi moderni sono associati alla vita contadina, alla coltivazione e alla lavorazione del riso. Ad esempio, il cognome Hakamada è composto da due caratteri: “hakama” (la parte inferiore di un abito tradizionale giapponese, pantaloni da uomo o gonna da donna) e “da” (“campo di riso”). A giudicare dal significato "contadino" dei geroglifici, si può presumere che gli antenati di Irina Khakamada fossero lavoratori sul campo.

In Giappone puoi incontrare persone con il cognome comune Ito e esattamente lo stesso nome Ito (tradotto come “dandy, dandy, Italia”). Ma tali coincidenze sono molto rare.
L'unica eccezione è l'imperatore Akihito ("Mostrare misericordia") e i suoi familiari. Il “simbolo della nazione” del Giappone non ha mai avuto un cognome.

Nomi dei samurai

Nel XII secolo, il primo usurpatore militare nella storia del Giappone fu lo shogun-samurai Minamoto no Yoritomo, o Yoritomo del clan Minamoto (tradotto come “fonte”), che segnò l'inizio della formazione di una classe privilegiata di samurai .

I samurai sceglievano i propri nomi personali in base alle circostanze della vita: promozione, trasferimento dovuto al servizio, ecc. La caduta dell'ultimo shogunato Tokugawa ("Fiume della Virtù") e il trasferimento del potere all'imperatore Mutsuhito assicurarono per molti anni i privilegi esclusivi dei militari.

Fino al XIX secolo, oltre alla completa impunità e alla possibilità di guadagni facili, i samurai avevano il diritto di dare nomi ai loro vassalli. I nomi dei servi e dei contadini samurai venivano spesso dati "in ordine": Ichiro - primo figlio, Jiro - secondo, Saburo - terzo, Shiro - quarto, Goro - quinto, ecc. Oltre a "-ro", sono stati utilizzati i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

I nomi maschili giapponesi moderni contengono anche informazioni sul "numero di serie" del figlio in famiglia. I suffissi “-ichi” e “-kazu” (“primo figlio”), “-ji” (“secondo figlio”) e “-zo” (“terzo figlio”) sono ancora spesso usati nei nomi maschili giapponesi.

Non è consuetudine che gli imperatori del Giappone siano chiamati uguali e distinti per numero di serie, come la gente comune. Secondo l’antica tradizione, i nomi degli imperatori giapponesi sono composti con il secondo carattere “compassione, misericordia, simpatia”. Il nome dell'Imperatore Mutsuhito è una combinazione di due caratteri che significano "amichevole, caloroso" e "compassionevole". L'imperatore Hirohito, che governò il Giappone dal 1926 al 1989, fu allevato da samurai, veterani della guerra russo-giapponese.

Dopo il crollo dell'impero, il bombardamento nucleare delle città di Hiroshima e Nagasaki, la resa completa e incondizionata di Hirohito (più o meno - "Abbondante Misericordia"), in uno stato di "profondo shock", mostrò compassione per il suo stesso popolo, fece appello alla misericordia dei vincitori e rinunciò alla sua origine divina.

Dal XIX al XX secolo, i samurai ricchi e influenti hanno mantenuto le posizioni più alte nell'amministrazione civile e militare. Altri sono diventati i fondatori dell'imprenditorialità giapponese. Parte dell'intellighenzia creativa si è formata dall'ambiente dei samurai. Tutti i nomi personali degli aristocratici e dei samurai di alto rango erano costituiti da due geroglifici con un significato "nobile".

Ad esempio, il nome del figlio dell'istruttore militare Kurosawa ("Palude nera") Akira ("luce", "chiaro") può essere approssimativamente tradotto in russo come "luce nell'oscurità" o "illuminazione". Forse solo grazie al nome azzeccato, artista di formazione, Akira Kurosawa è diventato un regista, un classico del cinema giapponese e mondiale, cambiando la nostra comprensione del mondo (“palude”).

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi terminano in "-ko" ("bambina") o "-mi" ("bellezza"). Alle donne giapponesi vengono spesso dati nomi associati a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile, aggraziato.
A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili sono solitamente scritti non in caratteri “solenne”, ma semplicemente in hiragana (l’alfabeto giapponese usato per scrivere parole cinesi e giapponesi).

Quindi, una nuova lista di nomi

Le nuove generazioni di genitori giapponesi istruiti hanno cercato a lungo di espandere il vecchio elenco di personaggi personali al fine di creare nomi completamente nuovi, interessanti e originali per i loro figli. Nel settembre 2004, i giapponesi hanno ricevuto un elenco aggiuntivo: più di 500 geroglifici per compilare il nome ufficiale dei piccoli giapponesi.

La nuova lista di personaggi personali, compilata negli uffici del Ministero della Giustizia giapponese, comprendeva personaggi molto stravaganti. Tra i "nuovi prodotti" apparivano geroglifici con strani significati per i nomi: "coleottero", "rana", "ragno", "rapa".

I giapponesi amanti dei bambini erano seriamente indignati. Quindi il Ministero della Giustizia del Giappone ha annunciato con urgenza che diversi strani geroglifici erano stati esclusi dalla nuova lista di nomi: "tumore canceroso", "prostituta", "natica", "emorroidi", "maledizione", "dissolutezza", "malizia". , ecc. Alcuni cittadini I paesi del Sol Levante hanno reagito allo “scandalo del nome” con completa indifferenza.

Nel Giappone moderno, ogni giapponese adulto può assumere uno pseudonimo e, dopo la morte, quasi tutti i giapponesi ricevono nuovi nomi postumi (kaimyo), che sono scritti su una speciale tavoletta di legno (ihai) - l'incarnazione dello spirito del defunto. La maggior parte dei giapponesi crede nella reincarnazione e cerca di non preoccuparsi delle piccole cose fugaci della vita, anche di qualcosa di importante come un nome personale. Forse è per questo che i giapponesi raramente danno ai loro figli i nomi dei loro venerabili antenati.

Cognomi giapponesi comuni e loro significato

La tabella seguente fornisce un elenco dei cognomi giapponesi più comuni insieme ai caratteri, alle letture e ai loro significati in russo a partire da aprile 2010.

Come già scritto nell'articolo sui nomi giapponesi, potresti notare che la maggior parte dei cognomi giapponesi significa vari paesaggi rurali.

Posizione del cognome	Cognomi giapponesi in russo	Cognomi giapponesi in geroglifici	Significati dei caratteri dei cognomi giapponesi
１	Sato:	佐藤	assistente+glicine
２	Suzuki	鈴木	campana (campana) + albero
３	Takahashi	高橋	alto+ponte
４	Tanaka	田中	risaia+centro
５	Watanabe	渡辺／渡邊	attraversare + dintorni
６	Ito:	伊藤	I+glicine
７	Yamamoto	山本	montagna+base
８	Nakamura	中村	medio+villaggio
9	Kobayashi	小林	piccola foresta
10	Katò:	加藤	aggiungi+glicine
11	Yoshida	吉田	felicità+risaia
12	Yamada	山田	montagna+risaia
13	Sasaki	佐々木	aiutanti+albero
14	Yamaguchi	山口	monte+foce, ingresso
15	Saito:	斎藤／齋藤	purificazione (religiosa) + glicine
16	Matsumoto	松本	pino+base
17	Inoe	井上	bene+in alto
18	Kimura	木村	albero+villaggio
19	Hayashi	林	foresta
20	Shimizu	清水	acqua pura
21	Yamazaki／ Yamasaki	山崎	montagna+mantello
22	Mori	森	foresta
23	Abe	阿部	angolo, ombra; settore;
24	Ikeda	池田	stagno+risaia
25	Hashimoto	橋本	ponte+base
26	Yamashita	山下	montagna+sotto, fondo
27	Ishikawa	石川	pietra+fiume
28	Nakajima／Nakashima	中島	mezzo+isola
29	Maeda	前田	dietro + risaia
30	Fujita	藤田	glicine+risaia
31	Ogawa	小川	piccolo fiume
32	Vai a:	後藤	dietro, futuro+glicine
33	Okada	岡田	collina+risaia
34	Hasegawa	長谷川	lungo+valle+fiume
35	Murakami	村上	villaggio+cima
36	Condominio	近藤	vicino+glicine
37	Ishii	石井	pietra+bene
38	Saito:	斉藤／齊藤	uguale+glicine
39	Sakamoto	坂本	pendenza+base
40	Iendo:	遠藤	distante+glicine
41	Aoki	青木	verde, giovane+albero
42	Fuji	藤井	glicine+beh
43	Nishimura	西村	ovest+villaggio
44	Fukuda	福田	felicità, prosperità + risaia
45	Oota	太田	grande+campo di riso
46	Miura	三浦	tre baie
47	Okamoto	岡本	collina+base
48	Matsuda	松田	pino+risaia
49	Nakagawa	中川	mezzo+fiume
50	Nakano	中野	campo medio+[incolto]; pianura
51	Harada	原田	pianura, campo; steppa+risaia
52	Fujiwara	藤原	glicine + pianura, campo; steppa
53	Esso	小野	piccolo+[incolto] campo; pianura
54	Tamura	田村	risaia+villaggio
55	Takeuchi	竹内	bambù+interno
56	Kaneko	金子	oro+bambino
57	Vada	和田	armonia+risaia
58	Nakayama	中山	mezzo+montagna
59	Iside	石田	pietra+risaia
60	Ueda/Ueta	上田	cima+campo di riso
61	Morita	森田	foresta+risaia
62	Hara	原	pianura, campo; steppa
63	Shibata	柴田	sottobosco+risaia
64	Sakai	酒井	alcol+beh
65	Complimenti:	工藤	operaia+glicine
66	Yokoyama	横山	lato, lato della montagna
67	Miyazaki	宮崎	tempio, palazzo + promontorio
68	Miyamoto	宮本	tempio, palazzo+base
69	Uchida	内田	interno+risaia
70	Takagi	高木	albero alto
71	Andò:	安藤	calma+glicine
72	Taniguchi	谷口	valle+foce, ingresso
73	Oono	大野	campo grande+[incolto]; pianura
74	Maruyama	丸山	rotondo+montagna
75	Imai	今井	ora+bene
76	Takada／ Takata	高田	alto+campo di riso
77	Fujimoto	藤本	glicine+base
78	Takeda	武田	militare+risaia
79	Murata	村田	villaggio+risaia
80	Ueno	上野	sopra+[incolto] campo; pianura
81	Sugiyama	杉山	Cedro giapponese+montagna
82	Masuda	増田	aumento+risaia
83	Sugawara	菅原	carice+pianura, campo; steppa
84	Hirano	平野	campo pianeggiante+[incolto]; pianura
85	Ootsuka	大塚	grande+collina
86	Kojima	小島	piccola+isola
87	Chiba	千葉	migliaia di fogli
88	Kubo	久保	lungo+mantenere
89	Matsui	松井	pino+bene
90	Iwasaki	岩崎	roccia+mantello
91	Sakurai	桜井／櫻井	sakura+beh
92	Kinoshita	木下	albero+sotto, in basso
93	Noguchi	野口	campo [incolto]; pianura+bocca, ingresso
94	Matsuo	松尾	pino+coda
95	Nomura	野村	campo [incolto]; pianura+villaggio
96	Kikuchi	菊地	crisantemo+terra
97	Sano	佐野	assistente+campo[incolto]; pianura
98	Oonisi	大西	grande ovest
99	Sugimoto	杉本	Cedro giapponese+radici
100	Arai	新井	pozzo nuovo
101	Hamada	浜田／濱田	riva+risaia
102	Ichikawa	市川	città+fiume
103	Furukawa	古川	vecchio fiume
104	Mizuno	水野	campo d'acqua+[incolto]; pianura
105	Komatsu	小松	piccolo pino
106	Shimada	島田	isola+risaia
107	Koyama	小山	piccola montagna
108	Takano	高野	campo alto+[incolto]; pianura
109	Yamauchi	山内	montagna+interno
110	Nishida	西田	ovest+risaia
111	Kikuchi	菊池	crisantemo+stagno
112	Nishikawa	西川	ovest+fiume
113	Igarashi	五十嵐	50 tempeste
114	Kitamura	北村	nord+villaggio
115	Yasuda	安田	calma+risaia
116	Nakata／ Nakada	中田	mezzo+risaia
117	Kawaguchi	川口	fiume+foce, ingresso
118	Hirata	平田	piatto+risaia
119	Kawasaki	川崎	fiume+mantello
120	Iida	飯田	riso bollito, cibo+risaia
121	Yoshikawa	吉川	felicità+fiume
122	Honda	本田	base+risaia
123	Kubota	久保田	lungo+mantenere+risaia
124	Sawada	沢田／澤田	palude+risaia
125	Tsuji	辻	Strada
126	Seki	関／關	Avamposto; barriera
127	Yoshimura	吉村	felicità+villaggio
128	Watanabe	渡部	incrociare + parte; settore;
129	Iwata	岩田	roccia+risaia
130	Nakanishi	中西	ovest+centro
131	Hattori	服部	abbigliamento, parte+subordinata; settore;
132	Higuchi	樋口	grondaia; scarico+bocca, ingresso
133	Fukushima	福島	felicità, benessere + isola
134	Kawakami	川上	fiume+cima
135	Nagai	永井	bene eterno
136	Matsuoka	松岡	pino+collina
137	Taguchi	田口	fondo di riso+bocca
138	Yamanaka	山中	montagna+centro
139	Morimoto	森本	legno+base
140	Tsuchiya	土屋	terreno+casa
141	Io ma	矢野	freccia+[incolto] campo; pianura
142	Hirose	広瀬／廣瀬	ampia corrente veloce
143	Ozawa	小沢／小澤	piccola palude
144	Akiyama	秋山	autunno+montagna
145	Ishihara	石原	pietra + pianura, campo; steppa
146	Matsushita	松下	pino+sotto, fondo
147	Donna	馬場	cavallo+posto
148	Oohashi	大橋	grande ponte
149	Matsuura	松浦	pino+alloro
150	Yoshioka	吉岡	felicità+collina
151	Koike	小池	piccolo+stagno
152	Asano	浅野／淺野	piccolo+[incolto] campo; pianura
153	Araki	荒木	selvaggio+albero
154	Ookubo	大久保	grande+lungo+supporto
155	Kumagai	熊谷	orso+valle
156	Ma si	野田	campo [incolto]; pianura+risaia
157	Tanabe	田辺／田邊	campo di riso + dintorni
158	Kawamura	川村	fiume+villaggio
159	Hoshino	星野	stella+[incolto] campo; pianura
160	Ootani	大谷	grande valle
161	Kuroda	黒田	campo di riso nero
162	Hori	堀	canale
163	Ozaki	尾崎	coda + mantello
164	Mochizuki	望月	Luna piena
165	Nagata	永田	risaia eterna
166	Naito	内藤	interno+glicine
167	Matsumura	松村	pino+villaggio
168	Nishiyama	西山	ovest+montagna
169	Hirai	平井	livellare bene
170	Ooshima	大島	grande isola
171	Iwamoto	岩本	roccia+base
172	Katayama	片山	pezzo+montagna
173	Homma	本間	base+spazio, stanza, fortuna
174	Hayakawa	早川	presto+fiume
175	Yokota	横田	lato+risaia
176	Okazaki	岡崎	collina+mantello
177	Arai	荒井	selvaggio bene
178	Ooisi	大石	grande Pietra
179	Kamata	鎌田	falce, falce + risaia
180	Narita	成田	forma+risaia
181	Miyata	宮田	tempio, palazzo+risaia
182	o si	小田	piccola risaia
183	Ishibashi	石橋	pietra+ponte
184	Ko:ma	河野	fiume+[incolto] campo; pianura
185	Shinohara	篠原	bambù a crescita bassa + pianura, campo; steppa
186	Suto/Sudo	須藤	sicuramente+glicine
187	Hagiwara	萩原	lespedeza bicolore + pianura, campo; steppa
188	Takayama	高山	alta montagna
189	Oosawa	大沢／大澤	grande palude
190	Konishi	小西	piccolo+ovest
191	Minami	南	Sud
192	Kurihara	栗原	castagno + pianura, campo; steppa
193	Ito	伊東	quello, lui+est
194	Matsubara	松原	pino+pianura, campo; steppa
195	Miyake	三宅	tre case
196	Fukui	福井	felicità, benessere + bene
197	Oomori	大森	grande foresta
198	Okumura	奥村	profondo (nascosto)+villaggio
199	Ok	岡	Collina
200	Uchiyama	内山	dentro+montagna

, ,

Nomi giapponesi

I cognomi giapponesi più comuni oggi— Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

I nomi degli uomini sono cambiati meno. Spesso dipendono anche dal “numero di serie” del figlio in famiglia. Vengono spesso utilizzati i suffissi "-ichi" e "-kazu" che significano "primo figlio", così come i suffissi "-ji" ("secondo figlio") e "-zō" ("terzo figlio").

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi terminano in "-ko" ("bambina") o "-mi" ("bellezza"). Alle ragazze, di regola, vengono dati nomi associati nel significato a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile. A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili di solito non vengono scritti , ma .

Ad alcune ragazze moderne non piace la desinenza “-ko” nei loro nomi e preferiscono ometterla. Ad esempio, una ragazza di nome "Yuriko" potrebbe chiamarsi "Yuri".

Secondo una legge approvata durante il periodo dell'imperatore Meiji, dopo il matrimonio, marito e moglie sono tenuti per legge ad adottare lo stesso cognome. Nel 98% dei casi questo è il cognome del marito. Da diversi anni il Parlamento sta discutendo una modifica al codice civile che consentirà ai coniugi di mantenere i cognomi prematrimoniali. Tuttavia, finora non è riuscita a ottenere il numero di voti richiesto.

Dopo la morte, un giapponese riceve un nuovo nome postumo (kaimyo), che è scritto su una speciale tavoletta di legno (ihai). Questa tavoletta è considerata l'incarnazione dello spirito del defunto e viene utilizzata nei riti funebri. Kaimyo e ihai vengono acquistati dai monaci buddisti, a volte anche prima della morte della persona.

I nomi maschili giapponesi sono la parte più difficile da leggere quando si tratta di nomi propri. Succede quando lo stesso personaggio viene letto in modo completamente diverso. Sì, e dietro ogni nome si nasconde qualcosa il suo significato. Quindi, se vuoi sapere qualcosa in più sui nomi maschili giapponesi e sul loro significato, vieni qui!

Nomi maschili giapponesi

Prima della seconda guerra mondiale, il Giappone era completamente non ha utilizzato restrizioni sull'uso dei segnali. Potete immaginare quanta confusione ci sia stata e quanti problemi abbia causato. Perché ricordare 50mila caratteri non è realistico, e chi lavorava con le carte non poteva che simpatizzare, visto che doveva sedersi con un dizionario. Ma questo appartiene al passato, ora sono ammessi solo 166 caratteri per i nomi, il che ha reso la vita molto più semplice a tutti. Quindi, ci presentiamo alla vostra attenzione tabella con i nomi giapponesi più comuni e i loro significati.

Nome	Senso
UN Kayo	Uomo intelligente
Aki	autunno
Akio	Bello
Akihiko	principe luminoso
Areta	nuovo
Arata	fresco
Akihiro	scienziato
G oro	quinto figlio
D Aisuke	buon aiutante
Giro	secondo figlio
Daichi	grande saggezza o grande primo figlio
Giugno	obbediente
Junichi	purezza, obbedienza
Jero	decimo figlio
E sao	dignità
Izao	merito
Ichiro	primo figlio maschio
Isamu	coraggioso
Yoshihiro	eccellenze diffuse
Iwao	uomo di pietra
Yoshi	Bene
Yoshikazu	giusto, buono
Izaneji	invitante uomo
Yoshinori	giusti principi
Yoshito	fortunato

A proposito, i giapponesi si chiamano spesso tra loro per cognome. Se desideri indirizzarti per nome, devi utilizzare uno specifico personale suffisso. Puoi usare un nome senza suffisso solo se è un tuo buon amico. Se stiamo parlando di nomi maschili, è necessario utilizzare i seguenti suffissi: -sama, -san, -kun. -Sama significa atteggiamento rispettoso verso gli anziani, le posizioni, ecc. -San viene utilizzato come indirizzo neutro. -Kun è spesso usato per nomi maschili di conoscenti più stretti, ad esempio colleghi di lavoro o compagni di classe.

Nome	Senso
A eiji	rispettoso (secondo figlio)
Katsu	vittoria
Ken	forte, sano
Kenta	forte
Kenichi	prima salute
Kazuhiro	armonia
Kenshin	umile verità
Kio	zenzero, grande
Parente	oro
Catsero	figlio vittorioso
Kunayo	connazionale
Kero	nono figlio
Koji	chi è felice è il figlio del sovrano
Keitashi	durezza
Katsuo	figlio vittorioso
Kenichi	governatore
Koheku	ambra

I nomi giapponesi maschili possono esserlo monocomponente E multicomponente. I nomi monocomponenti sono costituiti da verbi e aggettivi in ​​-si. Ad esempio, Hiroshi deriva dalla parola Largo.

Nome	Senso
M akato	VERO
Mamoru	difensore
Mikayo	uomo del tronco d'albero
Minoru	fruttuoso
Maseyuki	giusta felicità
Masashi	lussuoso
Mitseru	tutta altezza
Mateto	uomo grazioso
Maseyoshi	uno che governa con giustizia
Madoka	calma
Masumi	vera chiarezza
Masaio	allarga il mondo
Minoru	VERO
Mazar	intellettuale
Manebu	diligente
Machayo	uomo sulla strada giusta
N aoki	albero onesto
Norio	uomo di legge
Reclutamento	virtuoso, innalzarsi
Nobuo	uomo fedele
Nobu	fede
Nobuyuki	devota felicità
Neo	uomo giusto

Nomi maschili giapponesi che consistono due geroglifici, molto spesso hanno indicatori di mascolinità. Ad esempio, tali indicatori potrebbero essere le seguenti parole: marito, assistente, guerriero, albero. Ciascuno di questi indicatori ha il proprio finale. Per esempio, assistente ha la desinenza -suke, e albero-ro, marito termina con -o. Naturalmente, ci sono altri componenti principali nei nomi maschili, ma questi sono i più comuni. E servono per capire quale lettura usare per leggere il nome. Pertanto, i segni con la componente 朗 ro deve essere letto secondo la lettura. Anche se a volte ci sono delle eccezioni.

Nome	Senso
DI zemu	colui che governa
Orochi	grande serpente
R e a proposito di	eccellente
Ryu	spirito del drago
Raiden	tuono e fulmine
Rokero	sesto figlio
CON uzumu	uno che progredisce
Setoshi	accorto
Sabero	terzo figlio
Sora	cielo
Sedeo	uomo decisore
T akaš	degno di lode
Tadao	uomo fedele
Tarocchi	grande figlio (solo il primo figlio si chiama così)
Tadashi	VERO
Toshayo	genio
Tetsuya	ferro
Toru	vagabondo
Takeshi	crudele, guerriero
Takehiro	nobiltà diffusa
Tedeo	persona leale
Tetsuo	un uomo saggio
Tamotsu	proteggere
Tekumi	artigiano
Toshiyuki	felice ed emergenza

Ci sono anche nomi in tre parti. Molto spesso hanno un indicatore a due componenti. Ad esempio, “figlio maggiore”, “assistente”, “quarto figlio” e così via. Sebbene ci siano casi in cui il nome è composto da due geroglifici e un componente.

Incontra e nomi in quattro parti, ma questo è raro. Rari sono anche i nomi scritti solo in kana (alfabeto).

Nome	Senso
F Umayo	bambino letterario
X isoka	salvato
Hiro	Largo
Hitoshi	equilibrato
Hiroyuki	felicità diffusa
Hechiro	ottavo figlio
Hedzheim	Inizio
Hiroshi	in abbondanza
Venusia	splendente
Hizeshi	durevole
Sh Ijeru	colui che è superiore
stinco	VERO
Shirò	secondo figlio
Shoji	colui che corregge
Shoichi	colui che ci riesce
Shichiro	Settimo figlio
E iji	secondo figlio, eccellente
YU Kayo	uomo felice
Yuudai	grande eroe
Yutaka	ricco
Yuchi	coraggioso
Yuki	felicità, neve
Yasuhiro	ricca onestà
Yasushi	tranquillo
Yasuo	uomo giusto

Nomi maschili giapponesi molto difficile da leggere (perché ci sono molte eccezioni), ma molto interessante da tradurre. È sempre molto interessante ciò che si nasconde dietro il prossimo nome misterioso. Dicono che il destino di una persona dipende dal suo nome. Questo è probabilmente il motivo per cui i giapponesi mettono nel nome le migliori qualità di una persona, che possono manifestarsi se vogliono crescere e svilupparsi.

Nomi maschili giapponesiè una delle parti più difficili della lettura dei nomi propri. Da questo articolo hai imparato il significato dei nomi giapponesi maschili.

A proposito, molti nomi in Giappone suonano uguali, ma sono scritti con geroglifici diversi. Ecco perché è importante non solo conoscere il nome del tuo interlocutore, ma anche capire con quali geroglifici è scritto. E se non conosci ancora i caratteri giapponesi, ti consigliamo di dare un'occhiata, grazie alla quale puoi già imparare a scrivere alcuni nomi e cognomi giapponesi.

Quali nomi maschili giapponesi ti piacciono? Per favore condividi nei commenti.

Vuoi iniziare a parlare, scrivere e leggere il giapponese adesso? Forse è giunto il momento di trasformare il tuo sogno in realtà e iscriverti corsi di giapponese di un anno alla nostra scuola? Basta leggere cosa ti aspetta! In soli tre mesi inizierai a capire di cosa parlano i giapponesi, in sei mesi potrai superare l'esame Noreku Shiken per N5, e in un anno capirai che puoi parlare liberamente di argomenti di tutti i giorni con i giapponesi . Che cosa stai aspettando? Iscriviti subito finché ci sono ancora posti nei gruppi!