La parola stessa "epigrafe" conosciuto fin dall'antichità. Gli antichi greci hanno un'epigrafe ( epigrafe) erano originariamente chiamate iscrizioni sulle lapidi o sui muri degli edifici. Le prime epigrafi letterarie apparvero nelle opere di scrittori rinascimentali. A quel tempo, erano ancora un evento raro e divennero ampiamente utilizzati solo dalla fine del XVIII secolo.
Dal XIX secolo in Russia è diventato di moda inserire un'epigrafe non solo all'inizio di un'opera, ma anche prima di ogni parte di essa. La capacità di selezionare con successo un'epigrafe e di usarla correttamente nei suoi libri è servita come prova dell'educazione e dell'erudizione dell'autore. Un tempo, A.S. Pushkin, n.v. Gogol, I.S. Turgenev, L.n. Tolstoj e altri famosi scrittori russi.
La collocazione dell'epigrafe prima del testo principale del libro è segno di buone maniere e rispetto per i lettori. Nell'epigrafe l'opera è descritta dal punto di vista di una persona autorevole, la cui opinione è molto importante per lo scrittore. Può essere un'opinione, una citazione, un motto, un tormentone o qualsiasi altro detto. 
L'epigrafe è utilizzata dagli autori per i seguenti scopi
— Per evidenziare brevemente la trama principale del libro.
- Sottolineare lo stato d'animo e lo spirito principale del lavoro nel suo insieme.
— Far conoscere in via preliminare al lettore i personaggi.
- Mostra il tuo atteggiamento personale nei confronti degli eventi descritti o degli eroi dell'opera.
Nella letteratura russa, l'epigrafe è usata in diversi generi:
- nelle opere liriche;
- per finta;
- nei romanzi in versi;
in articoli, lettere, saggi.
Un'epigrafe ben congegnata spesso aiuta il lettore a capire cosa l'autore stava cercando di dire tra le righe. L'esempio più chiaro dell'uso di un'epigrafe in letteratura è il fenomenale romanzo di A. S. Pushkin "Eugene Onegin". Ogni capitolo inizia con un'epigrafe.
Questi sono i detti più intelligenti di poeti immortali come Petrarca, Orazio, Byron, Griboedov, Zhukovskaya e famosi detti di altre grandi persone. 
Nell'epigrafe di fama mondiale del suo romanzo Anna Karenina, Leo Tolstoj usa una citazione dalla Bibbia che recita quanto segue:
"La vendetta è mia e Az ripagherà."
Nel romanzo di Bulgakov Il maestro e Margherita, l'epigrafe esprime chiaramente lo spirito dell'opera e l'intenzione dell'autore. Questa è una citazione presa in prestito dalla tragedia "Faust" (Goethe):
“Faccio parte di quella forza che vuole sempre il male e fa sempre il bene.”
Scrivere un'epigrafe a un saggio non è un prerequisito, ma un'opera progettata in questo modo indica che lo studente è seriamente intenzionato a portare a termine il compito.
Un'epigrafe ben formata adorna l'opera ed è di grande importanza per l'ottenimento del voto finale.
Regole di base per scrivere epigrafi
- L'epigrafe è posta sotto la riga con il titolo dell'opera, sul lato destro della pagina.
- Se l'epigrafe è composta da più righe, tutte dovrebbero essere uguali in lunghezza.
— L'epigrafe è evidenziata con caratteri di dimensioni inferiori rispetto al testo che la segue.
— La traduzione di un'epigrafe straniera è separata dall'originale da una lacuna.
— L'epigrafe non è racchiusa tra virgolette.
- Un opportuno segno di interpunzione è posto alla fine dell'epigrafe. Se la frase non è finita, viene utilizzata un'ellissi.
Epigrafi opportunamente selezionate completano favorevolmente qualsiasi testo. La legge della Federazione Russa consente l'uso di estratti di opere di altri autori nelle epigrafi. 
Non richiede il consenso della persona che ha composto il testo originale. Ma è obbligatorio indicare la fonte del prestito della citazione e il nome dell'autore della fonte originale.
Jan Amos Comenio
Le epigrafi, il più delle volte piccole, brevi, assumono un peso enorme. Direttamente o allegoricamente, evocando analogie o altre associazioni, ci raccontano l'idea principale dell'opera.
Quindi, il già citato romanzo di V. Astafiev "Il pastore e la pastorella" ha un'epigrafe - versi di una poesia del poeta francese del XIX secolo T. Gauthier:
Amore mio, in quel vecchio mondo,
Dove sono gli abissi, le capanne, le cupole,
Ero un uccello, un fiore e una pietra, -
E una perla - tutto ciò che eri.
Sembrerebbe una strana epigrafe a un'opera sulla guerra. Ma in questo romanzo, oltre alle descrizioni di terribili battaglie militari, ci sono incredibili versi lirici sull'amore, che "muove i soli e i luminari", come disse Dante all'inizio del XIV secolo. E l'amore dei personaggi principali, e l'amore del pastore della mandria della fattoria collettiva e di sua moglie (residenti del villaggio dove si svolgono gli eventi principali del romanzo) risulta essere la cosa principale che mantiene le persone sulla Terra. Leggi questo romanzo, toccante in termini di potere dei sentimenti, e capirai che enorme potere è: l'amore!
Domande di maggiore difficoltà
1. A proposito, hai notato che in questa breve epigrafe - la poesia di T. Gauthier - ci sono almeno 4 "pozzi"? Trovali.
(Risposta alla fine del libro)
Insieme al titolo, la corretta lettura dell'epigrafe è un momento di “inizio” sulla via dell'idea principale. A volte in un'opera con una struttura complessa ci sono epigrafi non solo dopo il titolo dell'intero libro, ma anche prima di ogni capitolo, ad esempio, in La figlia del capitano di Pushkin. Questo aiuta il lettore pensante a costruire una gerarchia dei pensieri principali e degli eventi principali.
L'epigrafe è considerata tanto importante per il testo quanto è necessaria la chiave musicale (violino o basso) in cui suonerà il brano musicale.
Le epigrafi, infatti, possono suggerire non solo l'idea principale dell'opera, ma anche la sua "tonalità", cioè la colorazione emotiva del testo. Quindi, il quarto capitolo de La figlia del capitano di Pushkin, intitolato "Duel", è preceduto da un'epigrafe:
- Ying per favore, e diventa lo stesso in positura.
Guarda, ti trafiggerò la figura.
Knyazhnin
Questa giocosa epigrafe ammorbidisce l'ansiosa attesa ispirata dal titolo e suggerisce che l'imminente duello non si concluderà con un tragico epilogo.
Formazione
Lavorare con le epigrafi è uno strumento "potente" per comprendere l'idea principale (idea) di un'opera. Ma c'è un modo per portare lo studente fuori dal testo studiato ed espandere la portata dei suoi pensieri. Questa è una selezione di epigrafi. In questo caso la ricerca di una soluzione avviene non solo nel testo, ma nel vasto bagaglio intellettuale del lettore; Si mobilita la “memoria pensante”, si stabiliscono collegamenti tra le diverse aree del sapere letterario. Le fonti per la ricerca di epigrafi possono essere opere d'arte, raccolte di proverbi e vari tipi di aforismi, dichiarazioni di persone di spicco, ecc.
Che tipo di testi possono essere selezionati epigrafi? Prima di tutto ai testi, i cui autori sono gli stessi studenti: alle relazioni, agli abstract. Inoltre - alle sezioni del libro di testo; agli argomenti studiati, e non solo in letteratura, ma anche in altre materie.
Il popolare libro di scienza di K. Levitin “The Burning Lamp” (attenzione al titolo!), dedicato ai problemi del cervello, si apre con un'epigrafe tratta dal libro del filosofo umanista francese del XVI secolo Michel Montaigne: “The il cervello, ben organizzato, vale più del cervello ben riempito." Speriamo che ricordiate queste parole. In quale parte del manuale li abbiamo usati?
Non solo gli autori di libri scientifici popolari, ma anche i creatori di opere scientifiche fondamentali usano sia come epigrafe che direttamente nel testo estratti di opere d'arte. Quindi, in un'importante monografia, viene fornito un estratto dalla tragedia di Eschilo "Prometeo incatenato":
Ascolta ciò che ho fatto ai mortali:
Il numero che ha inventato
E ha insegnato a collegare le lettere, -
Ha dato loro la memoria, la madre delle muse, - l'intera ragione.
Domande di maggiore difficoltà
2. A quale area di conoscenza pensi che sia dedicata questa monografia, a cui è preceduta l'epigrafe di Eschilo? Storie? Critica letteraria?
3. Quanti "pozzi" ci sono?
(Risposte alla fine del tutorial)
E dal punto di vista della semiotica, l'epigrafe - fa parte del sistema dei segni , che ci racconta alcune associazioni culturali e temporali e la loro connessione con l'idea del testo.
"I grandi pensieri non vengono tanto da una grande mente, ma da un grande sentimento" F. Dostoevskij
Molti credono che le epigrafi siano una cosa facoltativa e antiquata, che nelle opere d'arte servano per sfoggiare erudizione, e non per attirare l'attenzione del lettore sul problema principale dell'opera, per sottolinearne l'idea principale.
Ma l'epigrafe come "parola" prima del testo trasmette un'enorme quantità di informazioni. Rivelando il significato interiore dell'opera, le epigrafi svelano e chiariscono i tratti delle visioni filosofiche ed estetiche dello scrittore.
Il frequente riferimento all'epigrafe, più tipico per la tradizione letteraria europea che per quella russa, è apparentemente dovuto al significato speciale per gli scrittori di questo elemento strutturale, che si trova nelle opere più importanti e miliari di A.S. Pushkin. Francamente sottolineati dall'epigrafe, i legami del testo con fenomeni letterari e culturali sia del passato che del presente, sia russi che globali, si concentrano contemporaneamente sulla cosa più importante dell'opera.
L'epigrafe nelle opere dello scrittore svolge determinate funzioni. Prima di esaminare queste funzioni, è necessario considerare il significato del termine "epigrafe".
Il Dizionario enciclopedico letterario definisce un'epigrafe come un'iscrizione apposta dall'autore davanti al testo di un saggio o parte di esso e che rappresenta una citazione da un testo noto, un'opera di fantasia, arte popolare, un proverbio, un detto ; in una forma breve aforistica, l'epigrafe, di regola, esprime il tema principale, l'idea o lo stato d'animo dell'opera prefatta, contribuendo alla sua percezione da parte del lettore. L'epigrafe permette di esprimere l'idea (punto di vista o valutazione) dell'autore sotto le spoglie di una certa maschera, come da un'altra persona; è importante che l'epigrafe non sembri composta dall'autore, ma provenga da qualche fonte autorevole e abbia un riferimento specifico, almeno ad una voce comune. A volte gli autori stessi compongono epigrafi, fornendo loro un falso riferimento che mistifica il lettore.
Il Dictionary of Foreign Words definisce un'epigrafe come una frase posta prima di un saggio o prima di una sua sezione separata, in cui l'autore spiega la sua intenzione, idea dell'opera o parte di essa.
Dizionario esplicativo della lingua russa, a cura di S.I. Ozhegova e N.Yu. Shvedova definisce un'epigrafe come un detto che precede un'opera (o parte di essa, un capitolo) e concentra il pensiero sulla sua idea.
Dizionario della lingua russa, a cura di D.N. Ushakov definisce l'epigrafe come un breve testo che dà una sorta di copertura all'idea principale dell'opera.
Il dizionario dei termini stilistici definisce un'epigrafe come un testo di un piccolo volume che forma un atteggiamento estetico, ideologico o psicologico del lettore.
Secondo T. F. Efremov, un'epigrafe è un breve testo, un detto posto dall'autore davanti alla sua opera o davanti a una parte separata di essa e che caratterizza la loro idea principale. L'epigrafe lo suggerisce
si vedrà più avanti nel lavoro. L'epigrafe dovrebbe corrispondere allo stato d'animo letterario e sociale.
VA Kukharenko osserva che l'epigrafe è l'atteggiamento del lettore nei confronti della percezione di un testo letterario.
J. Zundelovich ritiene che un'epigrafe sia una frase nel titolo di un'opera letteraria o prima delle sue singole sezioni. Proverbi, detti, parole di note opere letterarie, delle Scritture e simili sono spesso presi come epigrafe.
L'epigrafe rappresenta una sorta di “maschera” dietro la quale si nasconde l'autore quando, non volendo parlare direttamente, determina indirettamente il suo atteggiamento nei confronti degli eventi da lui rappresentati nell'opera. L'epigrafe può essere lirica, in misura maggiore o minore, a seconda che l'autore abbia espresso il suo atteggiamento semplicemente in una formula condensata degli eventi principali dell'opera data nel suo insieme, un capitolo a parte, o se questo atteggiamento sia espresso da lui in un'esclamazione, una valutazione diretta dell'evento.
Nel concetto moderno, le epigrafi sono diventate di moda, diventando un modo separato per usarle nella scrittura di opere letterarie. Il periodo di massima diffusione delle epigrafi cadde nella prima metà dell'Ottocento, quando brillarono volentieri come espressione di erudizione e capacità di applicare il pensiero altrui in un senso nuovo.
Le epigrafi di A.S. Pushkin al secondo capitolo di "Eugene Onegin" - "Oh, Rus'! Oh, Rus'! ”, Gogol a“ L'ispettore generale ”-“ Non c'è niente da incolpare dello specchio, se la faccia è storta ”e altri.
Pertanto, l'epigrafe è l'inizio di un'opera letteraria. Forma l'atteggiamento del lettore, funge da stimolo, provoca l'interesse del lettore per un'opera letteraria. Un'epigrafe è parte integrante di un'opera d'arte ed è essenziale per comprendere il significato artistico di un insieme testuale.
Sulla base delle definizioni di cui sopra dell'epigrafe, possiamo dire che la sua funzione principale è quella di esprimere l'idea dell'opera e la posizione dell'autore.
Un'epigrafe non è qualcosa di accidentale in un'opera. È necessario per l'autore, come chiave per il compositore, in cui suonerà il lavoro. Questo è il biglietto da visita del libro o dei suoi singoli capitoli. La scelta dell'argomento del saggio è dovuta al suo interesse e ambiguità e alla possibilità di utilizzare materiale fattuale, che può confermare le proprie conclusioni.
Istruzione
In sostanza, un'epigrafe è un'affermazione brillante e originale, presa in prestito da un personaggio famoso o da un'opera letteraria. Il compito principale delle epigrafi è esprimere in modo concentrato l'essenza dell'opera e metterla in risalto. Un'epigrafe ben scelta ti consente di capire cosa verrà discusso e quali conclusioni verranno tratte anche prima di leggere il contenuto olistico. Inoltre, un'epigrafe di successo è molto testuale, conferendole stile.
La domanda più importante che si pone quando è necessario scegliere un'epigrafe è dove trovarla. Per la scuola, puoi usare come qualsiasi o un paragrafo dell'opera letteraria su cui stai scrivendo. Puoi anche usare l'affermazione di uno dei critici che ha analizzato quest'opera, se il suo pensiero ti sembra completo ed esprime la tua intenzione.
Inoltre, come epigrafi vengono spesso utilizzate espressioni popolari, aforismi, citazioni vivide di personaggi storici famosi. I frammenti possono spesso essere presi. Prima di cercare un testo adatto come epigrafe, pensa a quale idea principale vuoi esprimere con il tuo lavoro. Che tono dovrebbe dare l'epigrafe all'intero testo: serio, cupo, frivolo, allegro. La scelta di quella giusta dipende da questo.
Avendo capito esattamente come vuoi vedere la tua epigrafe, pensa se ricordi qualche tipo di affermazione, citazione, in sintonia con i tuoi pensieri. Se ti viene in mente qualcosa di simile, trova questo testo e rileggi l'originale. Ti sarà chiaro se è adatto al tuo lavoro. In caso contrario, continua a cercare. Puoi utilizzare le risorse online per trovare la citazione o l'aforisma giusto. Possono essere utili anche varie raccolte di espressioni alate.
Dopo aver selezionato il testo adatto all'epigrafe, deve essere opportunamente formattato. epigrafi si trovano sempre subito dopo il titolo e prima del corpo dell'opera sul lato destro della pagina. Se stai stampando il lavoro su un computer, seleziona l'opzione "Allineamento a destra" per scrivere un'epigrafe. Il testo dell'epigrafe senza virgolette, sotto il nome e cognome dell'autore. Se vuoi indicare, oltre al nome dell'autore, anche il titolo dell'opera da cui è tratta la citazione, scrivilo con una virgola dopo il cognome dell'autore.
Fonti:
- Come fare un'epigrafe regolare
Nei diari online, nei blog, nei post sui forum e nei social network, oggi puoi trovare spesso piccole belle immagini su cui è inserito il soprannome del proprietario o una sorta di citazione. Tali immagini servono come una specie epigrafe per un blog, un diario o un sito Web e possono anche essere inseriti nei propri profili su vari servizi sociali. Puoi creare un'immagine epigrafe in pochi minuti.
Istruzione
Apri l'immagine e la trama in un documento Adobe Photoshop condiviso e posiziona il livello dell'immagine sopra il livello della trama. Usa lo strumento Trasformazione libera (Ctrl + T) per ridimensionare le immagini in modo che corrispondano tra loro, quindi modifica la modalità di fusione dei livelli (modalità di fusione) in Schiarisci.
Seleziona lo strumento Gomma dalla barra degli strumenti e regola la gomma in modo che abbia un bordo morbido sfocato. Cancella un bordo della foto, cercando di renderlo liscio e invisibile dalla trama. Sposta leggermente l'immagine se necessario per rivelare più texture.
Decora l'epigrafe futura con effetti visivi aggiuntivi: desatura l'immagine premendo la combinazione di tasti Ctrl + Maiusc + U, quindi seleziona una nuova modalità di fusione del livello, ad esempio Luce soffusa.
L'epigrafe è redatta, di regola, interamente sul lato destro del foglio o con una rientranza significativa sul lato sinistro, senza l'uso di virgolette. Si ritiene che questa parte del testo non debba occupare più della metà della larghezza della pagina. Se l'epigrafe, che ha la forma di una citazione, contiene il cognome e le iniziali dell'autore, di solito non vengono messe dopo il punto. La dimensione del carattere utilizzato per digitare l'epigrafe dovrebbe corrispondere al testo principale dell'opera o essere di dimensioni leggermente inferiori.
Come scegliere l'epigrafe giusta
Le più utilizzate come epigrafi alle opere sono le citazioni di opere di altri autori. Quando si sceglie un passaggio del genere, ci si dovrebbe sforzare di garantire che sia il più breve e conciso possibile, ma allo stesso tempo rifletta accuratamente il pensiero dell'autore. Non ha molto senso fornire citazioni estese e lunghe. Il vantaggio dell'epigrafe è la brevità e l'accuratezza dell'espressione del pensiero.
Opportunità molto ampie sono fornite dall'uso di aforismi, che sono spesso intesi come detti figurativi. L'aforisma di uno scienziato, eminente scrittore o personaggio pubblico unisce espressività e completezza di pensiero. Tuttavia, nessuno vieta all'autore di inventare un aforisma da solo. Se il detto ha successo, il lettore non chiederà all'autore un certificato che attesti che è famoso in tutto il mondo, famoso e venerato nella società.
Rifletti sull'argomento del saggio. Pensare:
Quale problema vuoi affrontare?
- come formulare domande controverse e come rispondere;
Come giustifichi e giustifichi le tue affermazioni?
Prepara una bozza di un saggio, scrivi lì le tue idee e pensieri principali. Pensa a come puoi giustificare le tue affermazioni:
Citazioni dall'opera (non più di due o tre frasi) che confermeranno, piuttosto che ripetere, i tuoi pensieri;
- collegamenti a episodi rilevanti;
- analisi del lavoro (decidi quali punti chiave del testo confermano la tua posizione).
Pensa allo stile con cui scriverai (è il tuo stile individuale come autore del saggio che è importante). Decidi in anticipo quale sarà l'introduzione e la conclusione. È meglio se l'inizio e la fine del tuo lavoro sono, per così dire, chiusi in un anello: ideologicamente (lo stesso pensiero è affermato e confermato) o formalmente (ripetizione di parole). Questo non è difficile se pensi attentamente al tuo all'inizio, specialmente alle sue parti iniziale e finale. Controlla tu stesso se sei andato fuori tema: leggi l'argomento del tuo lavoro e confrontalo con quello che vuoi scrivere.
Scrivi un'introduzione. Può contenere:
Un invito a parlare;
- rappresentazione dell'autore;
- designazione del problema (dovrebbe essere chiaramente formulato);
- passaggio alla parte principale.
L'introduzione non dovrebbe ripetere il contenuto del testo. Il volume della parte introduttiva dovrebbe essere piccolo - solo 3-4 frasi. Se necessario, cancella le frasi extra. Nel caso in cui non siate in grado di iniziare con un'introduzione, potete iniziare con la parte principale del testo, lasciando spazio a una parte introduttiva. Meglio ancora, pensa: cosa ti impedisce di avvicinarti all'argomento? Forse non hai ancora formulato chiaramente il problema principale o altre disposizioni del testo per te stesso.
L'inizio del saggio dovrebbe passare agevolmente alla parte principale. Dopo aver scritto la parte principale, usando lo schema del piano, leggilo. Assicurati che la parte principale sia pertinente all'argomento e non contenga dichiarazioni e pensieri non necessari. Le tue affermazioni sono in disaccordo con l'intenzione dell'autore e con il contenuto del testo? Segna i tuoi pensieri principali ai margini con una matita. In conclusione, puoi ripeterli in altre parole. Si prega di notare che non deve essere grande. L'introduzione e la conclusione non devono superare il 25% dell'intero testo.
Leggi attentamente l'intera opera. Correggi gli errori, elimina le imprecisioni nelle parole. Se possibile, controlla con un dizionario, la cui ortografia corretta non sei sicuro. Fai attenzione ai segni di punteggiatura. Spiega mentalmente quei segni di cui dubiti.
Consigli utili
Si prega di notare che l'epigrafe è scritta senza virgolette, il cognome dell'autore in essa - senza parentesi. Dopo aver indicato l'autore dell'epigrafe, il punto non viene messo. Le poesie sono citate in una colonna (senza virgolette, al centro della pagina) o in una riga (tra virgolette, con un carattere separatore "/" tra le righe).
Fonti:
- Come scrivere un saggio sulla letteratura
- come scrivere un saggio sulla letteratura
Molti scolari e candidati devono affrontare il problema di scrivere un saggio. Conoscere il contenuto del testo è di scarso aiuto qui. Dall'autore dell'opera è richiesta la capacità di analizzare il contenuto ideologico e l'originalità artistica dell'opera. Scrivere composizione- questa è la capacità di formulare coerentemente tra loro pensieri e fatti dichiarati dal punto di vista dell'autore e da lui dimostrati. lavorare su composizione m può essere eseguito in tali fasi.
Istruzione
Pensa e comprendi l'argomento del saggio, identificane il contenuto. Definire la gamma di problemi in esso contenuti. È importante capire quale significato e significato porta ogni parola nella formulazione dell'argomento. Ad esempio, la natura del lavoro su m secondo i personaggi delle opere letterarie dipende dalla classificazione:
- caratterizzazione del personaggio ("Tatiana Larina - l'ideale dell'autore", "Tatiana Larina come un tipo di donna russa", "Bazàrov attraverso gli occhi dell'autore e", "Tatiana Larina nella valutazione di V. G. Belinsky") ;
- confronto di personaggi ("Onegin e Lensky", "Bazàrov e Arkady Kirsanov");
- un sistema di personaggi ("Immagini femminili nel romanzo di A.S. Pushkin "Eugene Onegin");
- personaggio ("Famusovsky nella commedia di A.S. Griboedov "Woe from Wit");
- l'eroe e l'ambiente ("Chatsky and the Famus Society");
- l'immagine del personaggio ("Immagine di Pechorin");
- l'immagine dell'autore ("L'immagine dell'autore nel romanzo" Eugene Onegin ").
Formulare l'idea principale (idea del saggio). Per fare ciò, poniti la domanda: "A quale conclusione dovrei arrivare quando divulgo l'argomento?".
Scegli la forma di prova dell'idea principale. Nella forma deduttiva, esprimi prima un'idea generale e poi
Il ruolo e il significato dell'epigrafe nel racconto "La figlia del capitano".
Sembrerebbe piuttosto banale: - "La figlia del capitano". Ma ... questo lavoro è in molti programmi scolastici e, finora, nessuno l'ha buttato giù dalla "nave della modernità". Voglio presentare la mia visione e lavorare sull'analisi di questa storia.
Propongo di lavorare sull'analisi attraverso l'identificazione del significato e del significato dell'epigrafe.
I compiti per la lezione 1 suonavano così: usando i dizionari, ricorda e determina con precisione cos'è un'epigrafe. In futuro, conoscendo le pagine della storia, i ragazzi spiegano il significato e il significato dell'epigrafe. E solo alla lezione finale arriviamo a conclusioni sul significato e sul significato dell'epigrafe dell'intera storia.
Passando a questo argomento di ricerca, vorrei capire come i critici letterari intendono il termine "epigrafe". Cosa dicono i dizionari? Ad esempio, nell' “Enciclopedia di Brockhaus ed Efron” si può leggere quanto segue: “Epigrafe (greco epigrajh - iscrizione) è una citazione posta all'inizio di un saggio o parte di esso per indicarne lo spirito, il significato, l'atteggiamento dell'autore nei suoi confronti, ecc. A seconda dell'umore letterario e sociale, le epigrafi sono diventate di moda, sono diventate una maniera, sono andate in disuso, poi sono resuscitate. Nella prima metà del secolo scorso brillavano volentieri come espressione di erudizione e capacità di applicare il pensiero di qualcun altro in un senso nuovo.
E nell'enciclopedia letteraria » la comprensione di questo termine è la seguente: “Un'epigrafe è una frase nel titolo di un'opera letteraria o prima delle sue singole sezioni. Come epigrafe, vengono spesso presi nell'opera proverbi, detti, parole di famose opere letterarie, delle Scritture, ecc. L'epigrafe può essere lirica, in misura maggiore o minore, a seconda che l'autore abbia espresso il suo atteggiamento semplicemente in una formula condensata degli eventi principali dell'opera data nel suo insieme, un capitolo separato, ecc.
Il "Dizionario poetico scolastico" fornisce la seguente comprensione dell'epigrafe: "Epigraph (greco epigrajh - iscrizione)
1) Anticamente, l'iscrizione sul monumento, sull'edificio.
2) Nella letteratura europea in generale, per epigrafe si intende un detto o una citazione posta prima del testo di un'intera opera letteraria o dei suoi singoli capitoli. L'epigrafe crea l'idea principale sviluppata dall'autore nella narrazione. Quindi, vediamo che l'epigrafe è uno degli elementi facoltativi della composizione di un'opera letteraria. Grazie a ciò, l'epigrafe porta sempre un importante carico semantico. Dato che abbiamo davanti a noi un tipo di espressione dell'autore, ci sono due opzioni per il suo utilizzo, a seconda che l'affermazione diretta dell'autore sia presente nell'opera. In un caso, l'epigrafe è parte integrante della struttura del discorso artistico, dato per conto dell'autore.
Nell'altra, è l'unico elemento, a parte il titolo, che esprime chiaramente il punto di vista dell'autore.
spesso usato epigrafi nel suo lavoro. Li incontriamo in "Eugene Onegin", "The Captain's Daughter", "Poltava", "Stone Guest", "Tales of Belkin", "Queen of Spades", "Peter the Great's Moor", "Dubrovsky", alcune opere liriche , "Notti egiziane", "Fontana Bakhchisaray". Riguardo a quest'ultimo, una volta osservò: "Quindi la fontana Bakhchisarai era chiamata 'Harem' nel manoscritto, ma l'epigrafe malinconica (che, ovviamente, è migliore dell'intero poema) mi ha sedotto". L'elenco di opere sopra riportato sottolinea che l'uso di epigrafi da parte dell'autore non è casuale. È chiaro che le epigrafi in esse contenute formano in un certo modo il significato di queste opere. Qual è il meccanismo di questo lavoro? Che connessioni ha ciascuna epigrafe con il testo? A cosa serve? Le risposte a queste domande chiariranno il ruolo delle epigrafi di Pushkin. Senza questo, non si può contare su una seria comprensione del suo lavoro.
I critici letterari sono sempre attenti all'epigrafe che l'autore utilizza nel suo lavoro. Proviamo a capire qual è il ruolo e il significato di questo espediente letterario in prosa. La figlia del capitano, una delle creazioni più perfette e profonde di Pushkin, è stata più volte oggetto di ricerca. Tuttavia, questo non significa che i problemi de La figlia del capitano siano stati chiariti in modo esaustivo. Inoltre, molte questioni sono ancora controverse. A nostro avviso, le epigrafi di questa storia sono di interesse per la ricerca. Davanti a noi, come credono molti Pushkinisti, e noi li seguiamo, c'è un intero sistema di epigrafi. Passiamo all'analisi diretta delle epigrafi prima dei capitoli della storia.
Sono preceduti da ogni capitolo e dall'intera opera. Alcuni capitoli hanno più epigrafi. Lavorando sull'analisi del romanzo, compiliamo la seguente tabella:
Applicazione.
La storia della figlia del capitano
Prenditi cura del tuo onore fin dalla giovane età.
Proverbio
Titolo del capitolo | Fonte epigrafe | Il ruolo e il significato dell'epigrafe nel capitolo. |
||
Sergente della Guardia | - Se fosse una guardia, domani sarebbe capitano. | "Sbruffone". | Il capitolo rivela le ragioni del servizio militare di Peter Grinev. Inoltre, l'epigrafe suggerisce che l'eroe, prima di mettere piede sul sentiero della vita, deve servire. Un ruolo importante sarà svolto dall'immagine del padre: manda il figlio a vivere tutte le difficoltà della vita militare in una guarnigione lontana dalla capitale. Il significato dell'uso della seconda epigrafe (la risposta alla domanda) sarà rivelato nel finale, quando Catherine darà vita a Petrusha per i meriti di suo padre. L'epigrafe qui serve anche come introduzione. L'abilità artistica si manifesta nel passaggio dal testo dell'epigrafe al testo principale del capitolo, che inizia con le parole: "Mio padre Andrei Petrovich Grinev ..." |
|
È il mio lato, lato, vecchia canzone | L'epigrafe delinea le principali disposizioni del capitolo: l'eroe si ritrova in un paese straniero, a causa dei suoi errori senza soldi in una tempesta di neve, il destino si confronta non solo con il maltempo, ma anche con un consigliere, che poi si rivela essere Pugachev. Il ribelle salverà Grinev e svolgerà un ruolo sia nobile che fatale nel suo destino. |
|||
Fortezza | Viviamo in un forte Canzone del soldato. Vecchi, mio padre. Sottobosco. | Non è ancora noto se abbiamo un pastiche di Pushkin o una canzone popolare. La citazione della commedia di Fonvizin "Undergrowth" è stata modificata. Prostakova dice: "Anziani, mio \u200b\u200bpadre!" | L'atmosfera è trasmessa dalle prime righe dell'epigrafe: il comandante e Vasilisa Yegorovna salutano gentilmente Petrusha, sono davvero persone anziane - la seconda epigrafe è stilizzata come il discorso di Vasilisa Yegorovna, il comandante racconterà dell'incidente con il fuoco del cannone. |
|
Duello | - Per favore, rimani in positività. Knyazhnin. | Commedia "Jack" | L'epigrafe prevede che ci sarà un duello in cui uno dei suoi partecipanti "trafiggerà" l'altro. Ferito - Petrusha. |
|
Oh, ragazza, ragazza rossa! Canzone folk. Se mi trovi meglio, dimenticherai, Se trovi peggio di me, te ne ricorderai. Stesso | Canzoni folk. | Queste due epigrafi risultano essere sfortunati messaggeri per Petrusha. Masha non sposerà Grinev in questa situazione: ha bisogno che il matrimonio sia consacrato con la benedizione del futuro suocero e suocera. Le importa non solo di se stessa, ma anche di Peter, perché capisce che in futuro non potrà essere felice senza l'amore dei genitori. La seconda epigrafe trasmette i sentimenti dell'eroina: Masha capisce che è necessario interrompere i rapporti. Il suo cuore è pieno di dolore e sofferenza. |
||
Pugachevshchina | Voi ragazzi ascoltate Canzone | Canzone folk. | L'epigrafe gioca un ruolo insolito: in essa vediamo un parallelo con l'appello del "vecchio vecchio" Pyotr Andreevich alle giovani generazioni sui cambiamenti non violenti nella vita. Alla fine del romanzo, Grinev ha valutato le azioni di Pugachev e dei suoi complici in questo modo: "Dio non voglia vedere una ribellione russa, insensata e spietata!" |
|
La mia testa, testa canzone folk | Canzone folk. | Alla ricerca di un'epigrafe a questo capitolo, l'editore ha cercato di rivelare nel modo più voluminoso l'intenzione di Grinev, che ha chiamato il settimo capitolo "Attacco". Non c'è stata aggressione, in quanto tale. Irrompendo nella fortezza, Pugachev e la sua banda iniziato al loro lavoro abituale - a brutali rappresaglie contro coloro che hanno osato opporsi a loro. L'epigrafe del settimo capitolo non è direttamente correlata al destino di Grinev: l'eroe piange il destino del capitano Mironov e del tenente Ivan Ignatich. |
||
Ospite non invitato | Un ospite non invitato è peggio di un tartaro. Proverbio | Proverbio. | L'interpretazione dell'epigrafe è ambigua, ma crediamo che l'autore di questo proverbio intendesse quanto segue: Grinev è alla festa di Pugachev su invito, e nessuno ha invitato il ribelle e la sua banda alla fortezza, quindi l'ospite non invitato è Pugachev! |
|
Era dolce da riconoscere Kheraskov | "Separazione". | L'epigrafe mira a uno stato d'animo lirico, anche minore: Grinev, con un dolore al cuore, si separò da Masha, che rimase al potere di Shvabrin. |
||
Assedio della città | Avendo occupato foreste e montagne, Kheraskov | "Rossiada": "Intanto lo zar russo, dopo aver occupato i prati e le montagne, / Dall'alto, come un'aquila, ha gettato gli occhi sulla città". L'autore ha modificato il testo. | L'epigrafe trasmette i sentimenti dell'eroe e parla di ciò che Grinev sta facendo per liberare Masha. L'epigrafe prevede che Pyotr Andreevich ("come un'aquila") galopperà dalla città ("di notte") alla fortezza di Belogorsk per liberare la sua amata dalle mani di Shvabrin. |
|
insediamento ribelle | A quel tempo, il leone era pieno, anche se era feroce dalla nascita. A. Sumarokov | La stilizzazione rivela chiaramente il significato del capitolo: Pugachev (il leone) era sia ben nutrito che feroce (abbiamo già letto delle sue atrocità sulle pagine del romanzo). Già nell'epigrafe si avverte che tra i personaggi si svolgerà un'importante conversazione, nonostante il tono formidabile, il proprietario sarà affettuoso con Peter. |
||
Come la nostra mela canzone del matrimonio | Canzone popolare, l'autore l'ha cambiata. Versione originale: Molto, molto formaggio di quercia, | L'autore ha cambiato la canzone originale: la quercia è stata sostituita da un melo. E subito tutto diventa chiaro: il destino di Marya Ivanovna dipende dall'assassino dei suoi genitori (e sappiamo che Pugachev era crudele con i figli dei nobili). Pertanto, come salvatore di un orfano, Pugachev è pericoloso! |
||
- Non si arrabbi, signore: secondo il mio dovere Knyazhnin | Stile sotto. | L'epigrafe del capitolo indica l'arresto di Grinev e l'esitazione di chi dovrebbe adempiere al dovere: Grinev viene arrestato da Zurin, che una volta "gli ha insegnato la vita" a Simbirsk. Ma anche la seconda parte dell'epigrafe può riferirsi a Zurin. Dopotutto, sapeva da Petrusha dei suoi "viaggi amichevoli con Pugachev", era convinto che anche la Commissione investigativa non avrebbe trovato nulla di riprovevole in loro. |
||
Voci mondane - Proverbio | Proverbio. | Con la rima "voce-onda", l'autore ha espresso l'essenza del processo condotto su Grinev: prima la Commissione investigativa ha creduto a Shvabrin, poi padre Andrei Petrovich ha creduto al verdetto della Commissione investigativa e dell'imperatrice, che, fuori di rispetto per suo padre, salvò suo figlio da una vergognosa esecuzione e "ordinò solo di essere esiliato in una remota regione della Siberia per un insediamento eterno". E poi Masha salva l'onore della sua amata da una calunnia. |
Analizzando il ruolo e il significato dell'epigrafe nel racconto "La figlia del capitano", siamo giunti alle seguenti conclusioni.
1. Le epigrafi nella storia non svolgono il ruolo di annotazioni.
2. L'epigrafe di Pushkin può svolgere un duplice ruolo: già nel capitolo 1, "Sergente delle guardie", la seconda epigrafe svolge, da un lato, il ruolo di introduzione (una transizione graduale dall'epigrafe al testo principale). " Chi è suo padre?"- suona l'epigrafe e il testo del capitolo inizia con le parole: "Mio padre Andrei Petrovich Grinev ...". D'altra parte, il significato di questa epigrafe sarà spiegato alla fine del romanzo, quando Catherine potrebbe porre una domanda del genere discutendo del caso Grinev e, avendo scoperto tutto, ha dato la vita a Peter per i meriti di suo padre.
2. Il confronto del significato contenuto nell'epigrafe con il significato del capitolo può essere confrontato con l'effetto della luce che passa attraverso un prisma. Abbiamo raccomandazioni speciali per i lettori. Ad esempio, nel capitolo "Duello", l'epigrafe (vedi tabella) prevede che ci sarà un duello in cui uno dei partecipanti "trafigge" l'altro. Petrusha è la vittima. L'ironia si avverte già nell'epigrafe stessa.
3. Spesso l'epigrafe trasmette lo stile e l'atmosfera di tutto ciò che sta sotto. Ad esempio, nel capitolo 3 "Fortezza" una canzone popolare e un estratto da Fonvizin creano l'atmosfera per l'intero capitolo (vedi tabella). Pyotr Grinev si trova in un'atmosfera benevola. Il comandante e Vasilisa Yegorovna sono, infatti, persone antiche. E la seconda epigrafe è superbamente stilizzata come il discorso di un uomo comune, Vasilisa Egorovna.
4. Nel capitolo "Pugachevshchina", l'epigrafe gioca un ruolo insolito: in essa vediamo un parallelo con l'appello del "vecchio vecchio" Pyotr Andreevich alle giovani generazioni sui cambiamenti non violenti nella vita. IN
Alla fine della storia, Grinev valuterà le azioni di Pugachev e dei suoi complici nel modo seguente: "Dio non voglia vedere una ribellione russa, insensata e spietata!"1
5. Nei capitoli "Consigliere", "Amore", "Attacco", "Separazione", "Assedio della città", "Orfano", le note liriche contenute nell'epigrafe creano l'atmosfera, permeano il contenuto dell'intero capitolo .
6. Molte epigrafi del romanzo sono state modificate dall'autore (capitoli 3 (seconda epigrafe), 10, 12) secondo il significato del capitolo. E nei capitoli 11 e 13, l'autore funge da abile stilizzatore: nel capitolo 11 ha creato un estratto - un'imitazione della favola di Sumarokov, e nel capitolo 13 repliche nello stile di Knyaznin. Queste epigrafi già all'inizio rivelano il significato e l'idea principale del capitolo.
7. Con la rima "voce-onda" nell'epigrafe al capitolo 14 "Corte" (vedi tabella), l'autore ha espresso l'essenza del processo che è stato condotto su Grinev. Onda 1 - La Commissione investigativa accetta la testimonianza di Shvabrin come vera, 2 - Padre Andrei Petrovich crede al verdetto della Commissione investigativa e dell'Imperatrice, che, per rispetto del padre, ha salvato suo figlio da una vergognosa esecuzione e "ha ordinato solo di essere esiliato in una remota regione della Siberia per l'insediamento eterno." Onda 3 - Masha salva l'onore della sua amata da una calunnia.
9. Il proverbio, inserito dall'autore nell'epigrafe dell'intero romanzo: "Prenditi cura dell'onore fin dalla giovane età", dà il tono all'intera storia. La saggezza, racchiusa nel proverbio, funge qui da guida di vita, base morale non solo per Pyotr Grinev, ma anche per la società nel suo insieme. E il personaggio principale della storia, pensiamo, non sporcherà mai l'onore.
Vediamo così che le epigrafi del racconto hanno un grande carico semantico, sono un appello al lettore, creano un'atmosfera, esprimono il punto di vista dell'autore, diventano tutt'uno con l'intero romanzo.