ละครเพลงเกี่ยวกับ Vampire Ball คืออะไร? เป็นการดีกว่าที่จะพูดมากกว่าที่จะเงียบ

เมื่อวานนี้ฉันได้เข้าร่วมในความคิดของฉันว่าเป็นละครเพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมาในรัสเซีย นี่คือแวมไพร์บอล
ฉันไม่เคยเห็นทิวทัศน์ เทคนิคพิเศษ และการแสดงคุณภาพสูงบนเวทีโรงละครในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาก่อนเลย
ได้ด้วย ด้วยใจที่บริสุทธิ์ฉันขอแนะนำให้ไปดูละครเพลงที่ยอดเยี่ยมนี้ซึ่งเกิดขึ้นบนเวทีละครเพลงตลกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คุณจะไม่เสียใจที่ใช้เงินไปกับผลงานชิ้นเอกนี้

เล็กน้อยเกี่ยวกับละครเพลง
การแสดงรอบปฐมทัศน์ของรัสเซียของละครเพลงเรื่อง "The Vampire's Ball" ของ Roman Polanski (เวอร์ชั่นเวียนนาปี 2009) จัดขึ้นในวันที่ 3-11 กันยายน 2554 ที่โรงละครละครเพลงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้เชี่ยวชาญ 23 คนจาก ประเทศต่างๆโลกนำโดยผู้กำกับ Cornelius Balthus..

นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนสั้น ๆ จากละครเพลง

สรุป:)
ศาสตราจารย์อาบรอนเซียสและผู้ช่วยอัลเฟรดมาที่หมู่บ้านห่างไกลในทรานซิลวาเนียเพื่อพิสูจน์การมีอยู่ของแวมไพร์ เมื่อมาถึง อัลเฟรดก็ตกหลุมรักซาราห์ ชากัล ลูกสาวของเจ้าของโรงแรมที่พวกเขาพักอยู่ ซาราห์ชอบว่ายน้ำ และเคานต์ฟอนโครล็อค หัวหน้าแวมไพร์ท้องถิ่นก็ใช้สิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของเขา เมื่อหญิงสาวถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องน้ำ เขาก็มาหาเธอและชวนเธอไปงานเต้นรำในปราสาทของเขา แวมไพร์ล่อลวงเธอด้วยคำพูดของเขา โดยสัญญาว่าจะ "เดินทางด้วยปีกแห่งรัตติกาล" ซาราห์รู้สึกทึ่งกับแขกลึกลับและต่อมาเมื่อคนรับใช้หลังค่อมของเคานต์ฟอนโครล็อคนำของขวัญจากเจ้านายของเขามาให้เธอ - รองเท้าบู๊ตสีแดงและผ้าคลุมไหล่หญิงสาวส่งอัลเฟรดผู้หลงรักเธอไปภายใต้ข้ออ้างที่เป็นไปได้ และเธอก็วิ่งไปที่ปราสาทของท่านเคานต์ พ่อของซาราห์ซึ่งรีบเร่งตามหาลูกสาวของเขา ก็พบศพในไม่ช้า และศาสตราจารย์เมื่อตระหนักว่าแวมไพร์ต้องโทษว่าเป็นฆาตกร จึงต้องการแทงหัวใจของศพด้วยเสาไม้เพื่อป้องกันไม่ให้เขากลายเป็นแวมไพร์ แต่ภรรยาของชายที่ถูกฆ่ากลับห้ามไว้ ในตอนกลางคืน เมื่อแม่บ้านโรงแรม (และคนรักของชายที่ถูกฆาตกรรม) แม็กด้ามาหาผู้เสียชีวิตเพื่อบอกลาเขา แม็กด้าก็ตื่นขึ้นมาและกัดเธอ ศาสตราจารย์และผู้ช่วยของเขาปรากฏตัวในห้องและต้องการฆ่าแวมไพร์ แต่เขาชักชวนให้พวกเขาไม่ทำเช่นนี้ และสัญญาว่าจะพาพวกเขาไปที่ปราสาทเป็นการแลกเปลี่ยน ศาสตราจารย์และอัลเฟรดเห็นด้วย เคานต์ฟอนโครล็อคไปพบพวกเขาที่ปราสาทและเชิญพวกเขาไปที่ปราสาทอย่างจริงใจ นอกจากนี้เขายังแนะนำให้พวกเขารู้จักกับเฮอร์เบิร์ต ลูกชายสุดที่รักของเขาด้วย เฮอร์เบิร์ตเป็นเกย์ และเขาชอบอัลเฟรดทันที อัลเฟรดต้องการช่วยซาราห์ และเมื่อแสงอาทิตย์ส่องเข้ามาในปราสาท เขาและศาสตราจารย์ก็ออกตามหาห้องใต้ดินที่เคานต์ฟอน โครล็อคและลูกชายของเขาควรถูกฝังไว้เพื่อสังหารพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงห้องใต้ดิน อัลเฟรดก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถฆาตกรรมได้ ศาสตราจารย์และอัลเฟรดออกจากห้องใต้ดิน ซึ่งในขณะเดียวกัน พ่อของซาราห์และแม็กด้าซึ่งกลายเป็นแวมไพร์ก็ตื่นขึ้นมา เมื่อปรากฎว่าพวกเขากลายเป็นชาวปราสาทที่มีความสุขมาก อัลเฟรดพบซาราห์อยู่ในห้องน้ำและชักชวนให้เธอหนีไปกับเขา แต่ซาราห์ซึ่งหลงรักท่านเคานต์กลับปฏิเสธ อัลเฟรดผู้โศกเศร้าจากไปและขอคำแนะนำจากศาสตราจารย์ แต่เขาเพียงแต่บอกว่าคำตอบใดๆ ก็ตามสามารถพบได้ในหนังสือ อัลเฟรดพบคำแนะนำสำหรับคนรักในหนังสือเล่มแรกที่เขาเจอในห้องสมุดของปราสาทโดยหยิบหนังสือเล่มแรกที่เขาเจอ ด้วยกำลังใจ เขาจึงกลับไปที่ห้องน้ำของซาราห์ อัลเฟรดคิดว่าเขาได้ยินเสียงร้องเพลงที่เขารัก แต่เขากลับสะดุดกับเฮอร์เบิร์ต ผู้ประกาศความรักที่มีต่อเขาและพยายามจะกัดเขา ศาสตราจารย์ที่ปรากฏตัวตรงเวลาได้ขับไล่แวมไพร์ออกไป ที่งานเต้นรำ อัลเฟรดและศาสตราจารย์แต่งตัวเป็นแวมไพร์ หวังว่าจะช่วยซาราห์ได้ และถึงแม้ว่าการนับจะกัดเธอที่ลูกบอล แต่ศาสตราจารย์ก็สังเกตเห็นว่าหญิงสาวยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาพยายามแอบซาราห์ออกไปจากลูกบอล แต่เฮอร์เบิร์ตจำอัลเฟรดได้ และในไม่ช้า แวมไพร์คนอื่นๆ ทั้งหมดก็สังเกตเห็นว่าศาสตราจารย์ที่มีอัลเฟรดและซาราห์เป็นเพียงคนเดียวที่สะท้อนอยู่ในกระจก ดูเหมือนว่าทุกอย่างจบลงแล้ว แต่ทันใดนั้นอัลเฟรดและศาสตราจารย์ก็สร้างไม้กางเขนเชิงเทียนขึ้น และเหล่าแวมไพร์ก็ล่าถอยไปด้วยความสยดสยอง ทั้งสามหนีออกจากปราสาท เคานต์ส่งคนรับใช้หลังค่อมของเขาไปติดตาม แต่เขาถูกหมาป่าฆ่าไปตลอดทาง เหมือนจะเป็นเรื่องธรรมดา ตอนจบที่มีความสุข. อัลเฟรดและซาราห์หยุดพักผ่อน และศาสตราจารย์ก็นั่งลงด้านข้างเพื่อจดบันทึก แต่ทันใดนั้นซาราห์ก็ตาย กลายเป็นแวมไพร์ และทำให้อัลเฟรดเป็นแวมไพร์ ศาสตราจารย์ซึ่งไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งใดเลยต่างชื่นชมยินดีกับชัยชนะเหนือแวมไพร์ ละครเพลงจบลงด้วยการเต้นรำของแวมไพร์ที่ร่าเริง ร้องเพลงว่าพวกเขาจะยึดครองโลกแล้ว

"The Vampire's Ball" เป็นละครเพลงยอดนิยมที่สร้างจากภาพยนตร์ที่กำกับโดย Roman Polanski การแสดงนี้ประดิษฐ์ขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 1990 การแสดงนี้ยังคงปรากฏอยู่และสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้ อะไรคือความลับของความสำเร็จของการผลิตประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของบทละครที่พัฒนาขึ้นผู้มีส่วนร่วมในการสร้าง - เกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความของเรา

ข่าวฤดูกาลละคร

ในเดือนสิงหาคม 2559 นักชิมทุกคนต่างพอใจกับข่าวว่าละครเวที ละครเพลงละครเพลงเรื่อง Ball of the Vampires กลับมาที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั๋วจากบ็อกซ์ออฟฟิศโรงละครขายหมดในวันแรกของการขาย และทั้งหมดนี้เป็นเพราะการแสดงได้รับความรักจากผู้ชมแล้ว - เป็นเวลาสามฤดูกาลที่การผลิตขายหมดบนเวทีโรงละคร ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2557 มีการเล่น การแสดงครั้งสุดท้าย. ฝ่ายบริหารโรงละครสัญญากับแฟนละครเพลงทุกคนว่านี่ไม่ใช่การอำลา แต่เป็นเพียงการจากกันเล็กน้อย และความรู้สึกนี้กลับมาอีกครั้ง!

ในฤดูกาลใหม่ แฟน ๆ ละครเพลงคาดว่าจะได้พบกับโลกแห่งเวทมนตร์และตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบเป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง กำลังเปิดใหม่ ฤดูละครมีการวางแผนใน เมืองหลวงทางวัฒนธรรมรัสเซียเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2559 ละครเพลงรอบสุดท้ายแสดงที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2559 แต่การแสดงยังไม่สิ้นสุด เขากำลังขยายอาณาเขตการเดินทัพของเขาไปทั่วประเทศ ตั้งแต่วันที่ 29 ตุลาคม 2559 “Vampire Ball” (ละครเพลง) อยู่ในมอสโกว!

ต้องบอกว่าการผลิตละครเพลงมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง ก่อนซีซั่นใหม่ ทีมงานสร้างได้คัดเลือกนักแสดง - นักแสดงหลักในอนาคต รักษาการฮีโร่และหน้าใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นในคณะละคร

นักร้องรุ่นเยาว์ขึ้นเวทีร่วมกับศิลปินดาราชื่อดังในประเภท Ivan Ozhogin และ Elena Gazaeva

Fyodor Osipov, Elizaveta Belousova (ในภาพ) - เหล่านี้คือตัวแทนใหม่ของสภาพแวดล้อมการแสดงที่เกี่ยวข้องกับการผลิต "Ball of the Vampires" เพลงที่ได้ยินในละครเป็นของ Jim Steinman ผู้กำกับดนตรีละครเพลงยังคงเหมือนเดิม นี่คือ Alexey Nefedov ถาวรที่มีชื่อเสียง

ละครเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในรัสเซียในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 ก่อนหน้านี้ ละครเพลงชนะใจผู้ชมชาวยุโรป โดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยแนวคิดของ Cornelius Balthus ที่จะทำให้เรื่องราวที่เล่าในปี 1967 มีชีวิตขึ้นมาในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่กำกับโดย Roman Polanski

โรมัน โปลันสกี้. เขาคือใคร?

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย Roman Polanski (“ The Vampire's Ball”) ในปัจจุบันสามารถเรียกได้ว่าเป็นลัทธิได้อย่างปลอดภัย แต่การรับรู้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในทันที มีช่วงหนึ่งที่ถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ไม่ประสบความสำเร็จของผู้กำกับ

Roman Polanski เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังที่มี รากเหง้าของชาวยิว, ที่สุดใช้ชีวิตวัยเด็กในโปแลนด์และทำงานส่วนใหญ่ในบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา

ผลงานหลายปีของเขาได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ระดับโลกและได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเช่น Cannes Palme d'Or และ Golden Bear ในกรุงเบอร์ลิน “ Golden Lion” ของเทศกาลเวนิสรวมถึง “ Oscar” และ “ Golden Globe” - Roman Polanski ยังมีรางวัลเหล่านี้อยู่ในคลังของเขาด้วย

"แวมไพร์บอล" - ก่อน งานสีอาจารย์ผู้ซึ่งมีความคิดเกิดขึ้น สกีรีสอร์ทและถูกมองว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแวมไพร์ นักวิจารณ์มักสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของภาพกับผลงานของผู้กำกับ Hammer studio หรือภาพยนตร์ของ Alexander Ptushko Roman Polanski ไม่ปฏิเสธข้อความเหล่านี้และยอมรับว่าเขาพยายามสร้างสิ่งที่คล้ายกันใน "The Vampire's Ball" เฉพาะกับเขาเท่านั้น วิสัยทัศน์ของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในรูปแบบพิเศษ - เหมือนภาพร่างของเรื่องราวในเทพนิยาย

โปลันสกี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ยึดมั่นในหลักการที่ว่าแม้แต่ยูโทเปียหรือไม่ก็ตาม เรื่องจริงจะต้องประกอบด้วย ชิ้นส่วนขนาดเล็กที่ถ่ายทอดข้อมูล รสชาติ และวัฒนธรรมท้องถิ่น

เนื้อเรื่องของ "Ball of the Vampires"

"Vampire's Ball" เป็นภาพยนตร์ และ "Vampire's Ball" เป็นละครเพลง สรุปซึ่งแทบไม่ต่างกันเลย เล่าดังนี้ ศาสตราจารย์ Abronsy จากมหาวิทยาลัย Königsberg และผู้ช่วยนักศึกษา Alfred มาที่ Transylvania เพื่อค้นหาปราสาทในตำนาน ซึ่งตามข่าวลือและตำนาน แวมไพร์ Count Von Krolock อาศัยอยู่กับ Herbert ลูกชายของเขา ระหว่างทาง นักเดินทางได้พบกับครอบครัวของ Yoni Chagall ซึ่ง Sarah ลูกสาวคนสวยของเขาตกหลุมรัก Alfred ทันที คำถามทั้งหมดจาก ประชากรในท้องถิ่นนักเดินทางไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจนเกี่ยวกับแวมไพร์ แต่พวกเขาสังเกตเห็นว่าผู้คนกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่างและกลัวบางสิ่งบางอย่าง

ในไม่ช้า Sarah ลูกสาวของ Chagall ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยและศาสตราจารย์และผู้ช่วยของเขาก็ออกตามหาเธอ นักเดินทางไม่ต้องเดินป่าเป็นเวลานานปราสาทอันงดงามปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา พวกเขาได้พบกับฟอน ครอล็อค เจ้าของพระราชวังที่ฉลาดและมีการศึกษาสูง ซึ่งเชิญชวนให้พวกเขาอยู่ในปราสาทสักพักหนึ่ง ในตอนกลางคืน พวกผู้ชายพบว่าตัวเองอยู่ที่งานเต้นรำแวมไพร์ ตามหาซาราห์ และพยายามหลบหนีจากงานฉลองวิญญาณชั่วร้าย ศาสตราจารย์และผู้ช่วยของเขายังไม่รู้ว่าซาราห์ถึงวาระแล้ว เธอกลายเป็นแวมไพร์แล้ว และด้วยการพาเธอออกจากปราสาท พวกเขาก็เพียงช่วยให้ความชั่วร้ายแพร่กระจายไปทั่วโลกเท่านั้น

เนื้อหาที่คล้ายกันของภาพยนตร์เรื่อง "Ball of the Vampires" ไม่ได้ทำให้ผู้ชมสับสน แต่อย่างใด บทวิจารณ์จากผู้ที่รับชมเพียงแต่บ่งบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับในใจคนดูเท่านั้น ผู้คนมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย ดี แม้ว่าจะมีองค์ประกอบของพลังแห่งความชั่วร้ายก็ตาม

ตามที่ Roman Polanski กล่าวไว้ การถ่ายทำจะเกิดขึ้นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ขณะอยู่ในประเทศครั้งหนึ่ง ผู้อำนวยการสังเกตเห็นปราสาทที่สวยงามมากที่นั่น อย่างไรก็ตามไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกับเจ้าของป้อมปราการได้ - พวกเขาไม่อนุญาตให้มีการดำเนินงานในทรัพย์สินของตน Roman Polanski ต้องเปลี่ยนแผนอย่างเร่งด่วน มีการตัดสินใจที่จะไปอิตาลีและมองหาทิวทัศน์ธรรมชาติที่เหมาะสมที่นั่น อย่างไรก็ตาม การถ่ายทำในสตูดิโอเกิดขึ้นในสหราชอาณาจักร (ลอนดอน)

โดยทั่วไปแล้วการทำงานวาดภาพเกี่ยวข้องกับหลายสิ่งหลายอย่าง ช่วงเวลาที่น่าสนใจสถานการณ์ที่ตลกและไม่ธรรมดา ตัวอย่างเช่น ในการสร้างบรรยากาศที่จำเป็นของลูกบอลที่มีแวมไพร์ขึ้นมาใหม่ เป็นจำนวนมากโลงศพ การผลิตของพวกเขาได้รับความไว้วางใจให้กับช่างฝีมือชาวอิตาลีเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในอิตาลี งานในภาพยนตร์เรื่องนี้ขู่ว่าจะรบกวนคนในท้องถิ่น ธุรกิจการท่องเที่ยวเนื่องจากกองโลงศพทำให้นักท่องเที่ยวที่มาถึงเกิดความหวาดกลัวโดยคิดว่ามีโรคระบาดร้ายแรงในพื้นที่ที่มีผู้เสียชีวิต เจ้าของร้านเหล้าในท้องถิ่นต้องพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้นักท่องเที่ยวสงบลง มีเพียงป้ายและข้อความพิเศษที่อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้นที่สามารถรักษาเสถียรภาพของสถานการณ์ได้

ในสหรัฐอเมริกาภาพยนตร์เรื่อง "The Vampire's Ball" ที่ได้รับการดัดแปลงค่อนข้างได้รับการปล่อยตัว ความยาวของหนังสั้นลง ชื่อเรื่องเปลี่ยนไป และนวัตกรรมเหล่านี้ไม่เห็นด้วยกับโรมัน โปลันสกี้ ซึ่งต่อมาไม่รู้จัก รุ่นนี้เป็นภาพยนตร์ของคุณ (คำอธิบายข้อเท็จจริงเหล่านี้ด้านล่าง)

รสชาติเพิ่มเติมของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยสกรีนเซฟเวอร์ดั้งเดิมของบริษัทภาพยนตร์ Metro-Goldwyn-Mayer ซึ่งสิงโตกลายเป็นแวมไพร์

ปฏิกิริยาของผู้ดู

ศิลปินที่มีความสามารถบน ชุดฟิล์มรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยภาพวาด “Ball of the Vampires” นักแสดงที่เล่นบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกแล้ว ตัวอย่างเช่นศาสตราจารย์ Abronsius รับบทโดย Jack McGowran ภาพของผู้ช่วยของ Alfred ในภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย Roman Polanski เอง Ferdie Main ปรากฏตัวในรูปของ Count Von Krolock Sarah Chagall ที่สวยงามรับบทโดย Sharon Tate นักแสดง ซึ่งต่อมาได้เป็นภรรยาของผู้กำกับภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขและน่าจดจำที่สุดสำหรับโปลันสกี้ในชีวิตของเขา

จนถึงต้นทศวรรษที่ 90 ภาพยนตร์ของผู้กำกับไม่ถือว่าประสบความสำเร็จ วิสัยทัศน์ของ Polanski ในการสร้างเรื่องราวแวมไพร์ที่จริงจังและน่าตื่นเต้น เต็มไปด้วยรายละเอียดและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมล้มเหลว ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องตลก เปิดตัวในอเมริกาภายใต้ชื่อ The Fearless Vampire Killers ภาพยนตร์เรื่อง "Ball of the Vampires" ถูกรบกวนอย่างไม่เป็นทางการ นักแสดงไม่ได้พูดด้วยเสียงของตัวเอง - บทสนทนาของพวกเขาถูกลดทอนลง ฉากต่างๆ ที่มีระยะเวลารวมประมาณ 20 นาทีถูกตัดออกจากจังหวะเวลา สาธารณชนมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ล้อเลียน" ของภาพยนตร์ประเภทพิเศษ - เรื่องราวเกี่ยวกับแวมไพร์ เป็นเวลานานนี่คือวิธีที่สังคมรับรู้ "Vampire Ball" อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาแล้วและทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

ในยุค 90 ละครเพลงเรื่อง "Dance of the Vampires" ได้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งประสบความสำเร็จในการกวาดเวทีละครของยุโรป นับจากนั้นเป็นต้นมา ภาพยนตร์ของโปลันสกี้ก็ถูกมองในรูปแบบใหม่ มันเริ่มเล่นกับสีอื่นในใจของผู้ชม

ความคิดในการทำละครเพลง

วันหนึ่ง โปรดิวเซอร์ Andrew Brownsberg เพื่อนของ Roman Polanski แนะนำให้ผู้กำกับแสดงละครเพลงจากภาพยนตร์ของเขา เพื่อให้แนวคิดนี้เป็นจริง ต้องมีการทำงานจำนวนมาก - ออกแบบ "Vampire Ball" ใหม่ทั้งหมด ข้อความจะต้องกลายเป็นละครพิเศษ จำเป็นต้องเขียนบทกวีและสร้างฉากที่สื่อถึงบรรยากาศของภาพยนตร์ สิ่งที่จำเป็นคือดนตรีที่ไม่ธรรมดา มีลักษณะเฉพาะ สร้างอารมณ์ นักแต่งเพลงต้องเผชิญกับงานแต่งเพลงและท่อนดนตรีให้กับตัวละครหลายตัว

ผู้เชี่ยวชาญด้านงานฝีมือของพวกเขาถูกนำเข้ามาทำงานในละครเพลง - นักแต่งเพลง Jim Steinman และนักเขียนบทเพลง Michael Kunze ด้วยความสามารถของพวกเขา ทำให้ตัวละครหลักของละครดูเหมือนมีชีวิตขึ้นมา เอฟเฟกต์ของดนตรีของพวกเขาทำให้ผู้ชมตื้นตันใจกับฮีโร่ของการผลิตตั้งแต่โน้ตแรกรู้สึกถึงอันตรายและมีเสน่ห์เคานต์วอนโครล็อคเห็นอกเห็นใจกับซาราห์ที่สวยงามซึ่งเบื่อหน่ายกับชีวิตที่น่าเบื่อของเธอและใคร ความฝันที่จะดำดิ่งสู่ห้วงแห่งความล่อลวงและเปลี่ยนแปลงบางสิ่งในโชคชะตา

ดนตรีประกอบ การผลิตละครผสมผสานความคลาสสิกและร็อคเข้าด้วยกัน และส่วนผสมที่ระเบิดแรงนี้ไม่สามารถดึงดูดผู้ชมได้ จึงไม่น่าแปลกใจที่ละครเพลงจะได้รับความนิยมในชั่วข้ามคืน นักชิมละครทั่วโลกชื่นชมผลงานของทีมงานมืออาชีพจำนวนมาก ผลงานเรื่อง “The Vampire's Ball” กินเวลานานถึงสี่ปี ส่งผลให้มีการสร้างวิกผม เครื่องแต่งกาย และการแต่งหน้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากกว่า 200 ชิ้น

ละครเพลงมีความเข้มข้นและรวดเร็วมาก - ในระหว่างการแสดงสามชั่วโมง ทิวทัศน์บนเวทีเปลี่ยนไป 75 ครั้ง สิ่งที่น่าสนใจคือขากรรไกรของแวมไพร์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคโนโลยีพิเศษสำหรับนักแสดงสี่สิบคน

ผู้ชมละครเห็นอะไร?

ในปี 1997 มีการเปิดแสดงละครเพลงเรื่อง "Dance of the Vampires" รอบปฐมทัศน์ ระยะเวลาของการแสดงคือสามชั่วโมง และในตอนแรกผู้จัดงานกังวลว่าผู้ชมในห้องโถงของโรงละคร Raimund ในออสเตรียจะรู้สึกเบื่อ อย่างไรก็ตาม ความกลัวของทีมยังไม่ได้รับการยืนยัน การแสดงกลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากจนผู้ชมเรียกร้องให้ศิลปินแสดงบนเวทีครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างกระตือรือร้น

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผลงานก็เดินทางสู่จุดสูงสุด ฉากละครความสงบ. มีแฟนคลับจำนวนมากถูกสร้างขึ้นบนอินเทอร์เน็ต โดยแฟนๆ แบ่งปันข้อมูล แลกเปลี่ยนความคิดและความประทับใจในการชมละครเพลง และมองหาเพื่อนร่วมเดินทางเพื่อดูทุกสิ่ง รุ่นที่เป็นไปได้ประสิทธิภาพใน มุมที่แตกต่างกันความสงบ.

แน่นอนว่าเช่นเดียวกับงานอื่นๆ ละครเพลงมีทั้งแฟนและคู่ต่อสู้ บางคนมีทัศนคติเชิงลบต่อธีมแวมไพร์ที่ละครเรื่องนี้พูดถึง อย่างไรก็ตาม ผู้ชมส่วนใหญ่พอใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การผลิตดนตรี"แวมไพร์บอล" รีวิวจากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้ มีหลายคนที่ดูผลงาน 15-20 ครั้งแล้วยังไม่หมดความสนใจเลย ต้องขอบคุณความรักของผู้ชมเท่านั้นที่ทำให้การแสดงยังคงดำเนินต่อไป

นักแสดงคนแรกในบทบาทของ Count Von Krolock, Steve Barton ยังคงได้รับความนิยมและเป็นที่รักของผู้ชม ในเยอรมนี ตัวร้ายที่มีเสน่ห์รับบทโดยเควิน ทาร์ตและยานน์ อัมมันน์ ในฮังการีโดยเกซา เอดาซี ในออสเตรียโดยดรูว์ ซาริช

ในปี 2009 บทละครมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง และเวอร์ชันสมัยใหม่ของการผลิตเรียกว่าเวอร์ชันเวียนนา มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง? เชื่อกันว่านวัตกรรมนี้ทำให้การแสดงโดดเด่นยิ่งขึ้น: ศิลปินชาวฮังการี Kentaur สร้างสรรค์ทิวทัศน์แบบโกธิก เครื่องแต่งกายของนักแสดง และการแต่งหน้า

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ทำให้ “The Vampire’s Ball” เริ่มเปล่งประกายด้วยสีสันอันมหัศจรรย์ เพลงก็เปลี่ยนไปด้วย Michael Reed เขียนบทเรียบเรียงใหม่สำหรับ วัสดุดนตรีเดนนิส คัลลาฮาน นักออกแบบท่าเต้นชื่อดังระดับโลกได้เพิ่มความสง่างามให้กับท่วงท่าและทำให้ท่าเต้นสมบูรณ์แบบ

เวอร์ชั่นละครเพลงสำหรับรัสเซีย

ในปี 2554 ณ เวทีรัสเซียรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง "Ball of the Vampires" เกิดขึ้น โรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเชิญชวนให้ทุกคนกระโดดเข้าสู่บรรยากาศแห่งเวทมนตร์และชื่นชมโครงเรื่อง การตีความทางดนตรีเนื้อหาตาม ภาพยนตร์สารคดี"Vampire's Ball" ของโรมัน โปลันสกี้ เวทีหลักละครเรื่องนี้เป็นการต่อสู้ระหว่างพลังแห่งความดีและความชั่วในพิธีกรรม ในการต่อสู้ครั้งนี้ นักวิทยาศาสตร์สองคนมารวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับฝูงแวมไพร์ พวกเขาต่อสู้เพื่อชีวิตและความรัก

บทละครเวอร์ชั่นเวียนนาได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษ ผู้ชมชาวรัสเซีย- บน ภาษาพื้นเมืองแปลบทกวีและบทเพลงและคัดเลือกทีมนักแสดงที่เป็นตัวละครหลักของละครเพลงผ่านการคัดเลือกนักแสดง

โดยรวมแล้วตลอดระยะเวลาสามปี นักแสดงเล่นการแสดงประมาณ 280 ครั้ง ผู้คนมากกว่า 220,000 คนได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการกระทำที่ "The Vampire's Ball" เล่า คำวิจารณ์จากผู้ชม - กระตือรือร้นและน่ายกย่อง - ยืนยันความสำเร็จของละครเพลง อย่างไรก็ตาม การผลิตไม่เพียงได้รับความรักจากผู้ชมเท่านั้น แต่ยังได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อีกด้วย คะแนนโดยรวมการแสดงได้รับรางวัลการแสดงละครระดับสูง: "Golden Mask", "Golden Spotlight" รวมถึงรางวัลต่างๆ เช่น รางวัลรัฐบาลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และรางวัล "Musical Heart of the Theatre"

ขั้นตอนแรกของขบวนแห่ทั่วรัสเซียของละคร "The Ball of the Vampires" (โรงละครละครเพลงแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) สิ้นสุดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2014

เย็นวันนั้น นักแสดงทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการแสดงขึ้นบนเวที: นักร้องสามชุดปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชม ในตอนจบของละครเพลง มีการนำเสนอผู้เข้าร่วมและผู้สร้างการแสดงทั้งหมด รวมถึงวงออเคสตรา นักร้องสนับสนุน ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย ช่างแต่งหน้า นักออกแบบแสง และนักออกแบบท่าเต้น

แต่นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเรื่อง ตามคำขอมากมายจากผู้ชมในฤดูกาล 2559-2560 การแสดงกลับคืนสู่เวที Musical Comedy Theatre ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

หล่อ

ต้องบอกว่าความสำเร็จของละครเพลงเรื่อง "Vampire's Ball" ในหมู่ผู้ชมส่วนใหญ่เนื่องมาจากความสามารถของนักแสดงที่เกี่ยวข้องในการผลิต ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ผู้สมัคร-นักร้องที่ต้องการเข้าร่วมการแสดงต้องผ่านกระบวนการคัดเลือกอย่างเข้มงวดก่อนเข้าร่วมคณะ เกณฑ์ที่ใช้เปรียบเทียบผู้เข้าร่วมค่อนข้างหลากหลาย และไม่ใช่แค่ความสามารถด้านเสียงเท่านั้น ทุกสิ่งมีความสำคัญ: ความสามารถในการเคลื่อนไหว ความสามารถที่โดดเด่นจากฝูงชน เช่นเดียวกับการทำงานเป็นทีม การทำงานเพื่อให้ได้ผลลัพธ์

นักแสดงที่เข้าร่วมในละครไม่เพียงแต่ได้รับประสบการณ์มากมายในอาชีพการงานของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังได้กำหนดไว้ล่วงหน้าอีกด้วย ชะตากรรมในอนาคต. ปัจจุบันพวกเขาได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการอย่างมาก

Ivan Ozhogin - Count Von Krolock - มาจาก Ulyanovsk เขามีประสบการณ์มากมายในการเข้าร่วมโครงการดังกล่าว การแสดงดนตรี. อาชีพนักแสดงเริ่มต้นในปี 2545 ทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษาจาก GITIS ประวัติของ Ozhogin เต็มไปด้วยบทบาทในละครเพลงเรื่อง "Nord-Ost", "Chicago", "The Phantom of the Opera", "Beauty and the Beast" เขาแสดงเป็นเวลาสามปีตั้งแต่ปี 2554 ถึง 2557 บทบาทหลักในละครเรื่อง Ball of the Vampires (ละครเพลงแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)

วันนี้นักแสดงไม่เพียงทำงานในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังทำงานในต่างประเทศด้วย: จัดคอนเสิร์ตเดี่ยว; ทำหน้าที่ร่วมกับ วงซิมโฟนีออร์เคสตร้า. นอกจากนี้ Ivan Ozhogin ยังเป็นศิลปินเดี่ยวอีกด้วย คณะนักร้องประสานเสียงคอซแซคนำโดย Pyotr Khudyakov และศิลปินเดี่ยวของอาราม Nikolo-Ugreshsky

คลื่นลูกที่สองของละคร "The Ball of the Vampires" ในรัสเซียเติมเต็มคณะละครด้วยชื่อใหม่ หลังจากการคัดเลือกอันยากลำบากสำหรับบทบาทของเคานต์วอนโครล็อคที่มีเสน่ห์ Fyodor Osipov ก็ได้รับการอนุมัติในปี 2559

นักแสดงมาจากโวโรเนซ ที่นั่นเขาได้รับ การศึกษาด้านดนตรีในชั้นเรียนร้องและตั้งแต่ปี 2548 ถึง 2554 ทำงานเป็นศิลปินเดี่ยวใน โรงละครแห่งรัฐโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งเมืองโวโรเนซ

ในเดือนธันวาคม 2554 เขาได้รับเชิญให้ไปที่ Musical Comedy Theatre แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเขาได้เปิดตัวในฐานะ Andrei Tumansky ในละครเพลงเรื่อง The Serf

ตัวละครหลัก

ในการแสดงชุดแรกของการผลิต Ball of the Vampires บทบาทของซาราห์ที่สวยงามแสดงโดยนักแสดงหญิง Elena Gazaeva ศิลปินมาจาก Vladikavkaz ในปี 2549 เธอได้รับ การแสดงการศึกษาในนอร์ทออสเซเชียน มหาวิทยาลัยของรัฐ. ผู้ผลิตจากมอสโกสังเกตเห็นเธอหลังจากที่หญิงสาวกลายเป็นผู้ชนะหลายรายการ การแข่งขันดนตรีและเชิญศิลปินขึ้นเมืองหลวงเพื่อร่วมแสดงละครเพลง” นักดนตรีเมืองเบรเมิน", "Lukomorye", "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า"

สำหรับการเข้าร่วมในละครเรื่อง Ball of the Vampires ในบทบาทของ Sarah ที่ Musical Comedy Theatre แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Gazaeva ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง " หน้ากากทองคำ" และ "หัวใจทางดนตรีของโรงละคร" ในเดือนกรกฎาคม 2014 Elena Gazaeva ได้รับรางวัลศิลปินผู้มีเกียรติแห่ง North Ossetia วันนี้เธอทำงานในละครเพลงเรื่อง Jekyll & Hyde

ในปี 2559 หลังจากคัดเลือกนักแสดงมาหลายครั้ง นักแสดงหญิง Elizaveta Belousova ก็ได้รับเลือกให้รับบทเป็น Sarah ในละครเพลงเรื่อง Ball of the Vampires ความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานของนักแสดงสาวในละครเรื่องนี้เป็นบวก

เด็กหญิงคนนี้เกิดที่โวโรเนซ แต่ทำงานที่ Musical Drama Theatre ในคอนเสิร์ตปีเตอร์สเบิร์ก นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในละครเรื่อง The Vampire's Ball แล้ว ศิลปินยังยุ่งอยู่กับละครเพลงเรื่อง Jekyll & Hyde

บทบาทของศาสตราจารย์สุดแหวกแนวในละครเพลงรับบทโดยนักแสดงผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย (ในภาพ); ภาพลักษณ์ของอัลเฟรดในความรักถูกสร้างขึ้นโดยการมีส่วนร่วมของอิกอร์โครล Chagall พ่อของ Sarah รับบทโดย Oleg Krasovitsky

เคล็ดลับความสำเร็จของการแสดงซึ่งไม่เคยละทิ้งความรักของผู้ชมมาหลายปี อาจอยู่ที่ดนตรีที่น่าทึ่ง ทิวทัศน์ที่ชวนให้หลงใหล และความสามารถมหาศาลของผู้คนที่มีส่วนร่วมในการแสดง

เมื่อคุณเข้าใกล้ทางเข้า MDM คุณจะสังเกตได้ทันทีว่าโรงละครได้กลายมาเป็นปราสาทลึกลับของแวมไพร์ Count von Krolock ที่มีประตูแบบโกธิกสีดำ แล้วคุณจะเข้าใจได้ทันทีว่ามีสิ่งลึกลับ มืดมน และน่าพิศวงรออยู่ข้างหน้า...

The Vampire's Ball เป็นละครเพลงแนวลัทธิที่สร้างจากภาพยนตร์ Roman Polanski ปี 1967 เรื่อง The Fearless Vampire Killers ในปี 1997 เวอร์ชันละครเวทีจาก VBV ถูกสร้างขึ้นในกรุงเวียนนา ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก และชนะใจผู้ชมหลายล้านคน ละครเพลงมาที่รัสเซียในปี 2554 จากนั้นเกิดขึ้นบนเวที Musical Comedy Theatre ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และห้าปีต่อมา “Ball of the Vampires” ก็มาถึงเวทีมอสโก การผลิตนี้จัดจำหน่ายโดยแผนก Stage Entertainment ของรัสเซีย ซึ่งละครเพลง Roman Polanski กลายเป็นเรื่องที่สิบเอ็ด การผลิตของรัสเซีย. ผู้กำกับเองถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา แม้ว่าแน่นอนว่ามันจะโดดเด่นจากผลงานอื่นๆ ของโปลันสกี้ก็ตาม ความรักที่มีต่อ "Fearless Vampires" อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าชารอน เทต ภรรยาของเขาซึ่งเสียชีวิตอย่างอนาถเล่นอยู่ที่นั่น

เนื้อเรื่องของละครเพลงเกือบจะซ้ำกับเนื้อหาของคอเมดีสีดำปี 1967 เรื่อง The Fearless Vampire Killers Abronsius ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Königsberg มาถึงหมู่บ้านธรรมดาแห่งหนึ่งในทรานซิลเวเนียพร้อมกับผู้ช่วยนักเรียน Alfred เพื่อพิสูจน์การมีอยู่ของแวมไพร์ นักเดินทางแวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งซึ่งมีชายวัยกลางคน Yoni Chagall เป็นเจ้าของ ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นกับรีเบคก้าภรรยาของเขาและซาราห์ ลูกสาวของเขา ขณะที่แอมบรอนเซียสพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับแวมไพร์ในโรงเตี๊ยมที่มีร้านกระเทียมเรียงรายแต่ไม่สำเร็จ อัลเฟรดก็ตกหลุมรักลูกสาวคนสวยของชากัลตั้งแต่แรกเห็น อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเธอก็ถูกลักพาตัวโดยแวมไพร์ผู้ทรยศ เคานต์ วอน ครอล็อค ส่งผลให้ศาสตราจารย์และผู้ช่วยของเขาต้องรีบไปที่ปราสาทลึกลับแห่งนี้

มีการพูดถึงแวมไพร์ในภาพยนตร์มากมาย ตั้งแต่ Nosferatu ไปจนถึง Count Dracula จริงๆ แล้ว von Krolock มีความคล้ายคลึงกับตัวละครในนวนิยายของ Bram Stoker มีเพียงโปลันสกี้เท่านั้นที่ไม่ต้องการสร้างเรื่องราวสยองขวัญอีก “The Fearless Vampire Killers” เป็นการล้อเลียนภาพยนตร์ทั้งหมดเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้ายดูดเลือดที่ออกฉายในฮอลลีวูดในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอารมณ์ขันของคนผิวสีมากเกินพอ ซึ่งเป็นจุดเด่นของมัน ศาสตราจารย์แอมบรอนเซียส ซึ่งดูเหมือนไอน์สไตน์ผู้แปลกประหลาด หลงใหลในธีมแวมไพร์มาก เห็นได้ชัดว่าผู้ช่วยของเขาอัลเฟรดไม่ค่อยสนใจแนวคิดนี้มากนัก แต่เพื่อช่วยที่ปรึกษาของเขา เขาจึงมองหาแวมไพร์อย่างไม่เต็มใจ ในทางกลับกัน ซาราห์ที่สวยงามไม่สามารถอวดสิ่งใดได้นอกจากรูปลักษณ์ที่แวววาวของเธอและความจำเป็นต้องอาบน้ำอย่างต่อเนื่อง จริงๆ แล้ว Roman Polanski ต้องการให้ละครเพลงเป็นเรื่องน่าขัน โดยไม่มีอคติต่อปัญหาร้ายแรงของความสัมพันธ์ระหว่างความดีและความชั่ว

อย่างไรก็ตาม ผู้สร้าง "Ball" ไม่ได้สร้างด้วยอารมณ์ขันและการเยาะเย้ยธีมแวมไพร์เท่านั้น ในทางตรงกันข้าม ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณชั่วร้ายที่นองเลือดได้มาถึงระดับที่ร้ายแรงแล้ว แวมไพร์ที่นี่เป็นขุนนางที่สวยงามและมีเสน่ห์ที่สามารถหันศีรษะของหญิงสาวผู้โชคร้ายได้ ในทำนองเดียวกัน ปราสาทแวมไพร์ก็กลายเป็นลึกลับและมืดมน ไม่มีอะไรตลกในนั้นอีกต่อไป วอนโครล็อคเองก็ปรากฏตัวขึ้นในฐานะหลักการปีศาจที่สามารถตัดสินชะตากรรมของผู้คนได้ แน่นอนว่าต้องมีอารมณ์ขันในการผลิต แต่มันเป็นความรับผิดชอบของศาสตราจารย์แอมบรอนเซียส อัลเฟรด เจ้าของโรงแรม และแวมไพร์เพียงคนเดียวเท่านั้น - เฮอร์เบิร์ต ลูกชายของฟอน ครอล็อค สถานการณ์การ์ตูนซึ่งตัวละครเหล่านี้พบว่าตัวเองอยู่ในนั้นนำมาจากเรื่องราวในเวอร์ชันภาพยนตร์ทั้งหมด

ดังนั้นโลกของ “Ball of the Vampires” จึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน – ส่วนมนุษย์ที่เป็นการ์ตูนและส่วนแวมไพร์ลึกลับ แม้ว่าแน่นอนว่า เมื่อนักฆ่าแวมไพร์ผู้กล้าหาญและสูงศักดิ์มาจบลงที่ปราสาท เหตุการณ์ตลกๆ ก็เริ่มเกิดขึ้นกับพวกเขาที่นั่น และทำให้โลกเหล่านี้ปะปนกัน

ท่ามกลางโลกทั้งสองมีซาราห์ผู้งดงาม ซึ่งต่างจากต้นแบบของเธอในภาพยนตร์ตรงที่มายังปราสาทด้วยตัวเอง เธอหลงใหลหรือถูกฟอน ครอล็อคกัด อาจเป็นไปได้ว่าผู้สร้างต้องการแสดงความเป็นคู่ด้วยสิ่งนี้ ธรรมชาติของมนุษย์ซึ่งเปลี่ยนจากดีไปสู่ชั่ว

เส้นแบ่งโรแมนติกระหว่างผู้ช่วยหนุ่มกับซาราห์ชัดเจนมากขึ้นในการผลิต โดยอธิบายถึงการปรากฏตัวในละครเพลง องค์ประกอบโคลงสั้น ๆ. เด็กสาวเลือกที่นี่ระหว่างอัลเฟรดที่เงอะงะและขี้อายกับเคานต์ผู้ลึกลับและสง่างาม ไม่เตือนคุณถึงอะไรเลยเหรอ? โดยส่วนตัวแล้ว เรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงโครงเรื่อง "The Phantom of the Opera" ซึ่งเพิ่งออกฉายบนเวที MDM เมื่อไม่นานมานี้ อันที่จริงใครๆ ก็นึกถึงคริสติน ดาเอ ที่เลือกระหว่างราอูลเพื่อนสมัยเด็กของเธอกับแฟนทอมออฟดิโอเปร่าผู้เก่งกาจ ความคล้ายคลึงกันได้รับการเสริมด้วยความจริงที่ว่าใน Ball of the Vampires รับบทโดย Count von Krolock นักแสดงที่มีพรสวรรค์ Ivan Ozhogin ผู้กลับชาติมาเกิดเป็น Phantom อย่างไรก็ตาม Ozogin เล่นได้สำเร็จ เวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน"บาลา" กลายเป็นนักแสดงมาตรฐานในบทบาทของฟอนโครล็อค

ซาราห์มาถึงปราสาทของวอนโครล็อค ภาพ: ยูริโบโกมาซ

แต่การผลิตค่อนข้างได้รับประโยชน์จากความคล้ายคลึงกับ The Phantom of the Opera ความอยากในสิ่งที่ไม่รู้จักและลึกลับเป็นที่นิยมของผู้ชมอยู่เสมอ กลายเป็นเรื่องราวที่คล้ายกับผลงานสร้างในตำนานของแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ "The Fearless Vampire Killers" กลายเป็น "Vampire's Ball" ที่มีเสน่ห์ ลึกลับ และซับซ้อน

ทุกส่วนของละครเพลงมีความมีชีวิตชีวาและน่าจดจำซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย - ผู้แต่งเพลงคือ Jim Steinman นักแต่งเพลง Celine Dion และ บอนนี่ ไทเลอร์. หนึ่งในธีมหลักของ "Bal" คือเพลงไทเลอร์ คราสเต็มดวงของหัวใจ (“อุปราคาทั้งหมดของหัวใจ” – หมายเหตุ “365”) นักแสดงทุ่มเทให้ดีที่สุดไม่ใช่แค่ 100 แต่ให้ 200% การพูดเกี่ยวกับความสามารถด้านเสียงอันน่าทึ่งของศิลปินนั้นไม่เพียงพอ เพราะละครเพลงไม่ใช่โอเปร่า ดังนั้นการเน้นที่ความสามารถด้านการแสดงของนักแสดงจึงเน้นที่นี้มากกว่า คุณจะดื่มด่ำไปกับการแสดงและเริ่มเห็นอกเห็นใจตัวละคร นี่เป็นเรื่องที่ค่อนข้างสมเหตุสมผลเช่นกัน เพราะนักแสดงได้รับการอนุมัติเป็นการส่วนตัวจาก Roman Polanski ดังนั้นนักแสดงในบทบาทของ Sarah และ Alfred, Irina Vershkova และ Alexander Kazmin จึงได้พบกับผู้กำกับในปารีสซึ่งเขาให้คำแนะนำอันมีค่าแก่พวกเขาและเน้นย้ำอย่างต่อเนื่องว่าทุกสิ่งในละครเพลงควรเต็มไปด้วยการประชด

ละครเพลงกำลังแสดงที่มอสโกเป็นครั้งแรก แต่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็ประสบความสำเร็จตลอดห้าปี การออกแบบฉากสำหรับโปรดักชั่นเหล่านี้เหมือนกับการออกแบบละครเพลงเวอร์ชั่นเวียนนาดั้งเดิม พวกเขายังไม่ได้แปลเพลงใหม่ด้วย แม้แต่ครึ่งหนึ่งของคณะก็ "ย้าย" จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปมอสโก ฉันสงสัยว่าโปรดักชั่นเหล่านี้แตกต่างกันหรือไม่? ฉันตัดสินใจถามคำถามนี้กับแฟนละครเพลง Angela Gordiyuk ซึ่งเคยดูผลงานระดับตำนานของ Roman Polanski มาหลายครั้ง

“ยังคงมีความแตกต่างอยู่ ส่วนใหญ่อยู่ในระดับของความรู้สึก ก่อนอื่นข้อความมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยสำหรับการผลิตในมอสโก - ได้รับการปรับให้เรียบลงอย่างมีนัยสำคัญโดยปราศจากการยั่วยุ สิ่งนี้ค่อนข้างคาดหวังในสถานการณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองหลวง ดังนั้น เพลงเปิดของ von Krolock จึงได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ในตอนแรกคือ "พระเจ้าตายแล้ว/พระเจ้าของคุณตายแล้ว ชื่อของเขาถูกลืม" แต่กลายเป็น "พระเจ้าถูกลืม/ชื่อของเขาถูกลืม" แต่นี่เป็นการแปลโดยตรงจากละครเพลงต้นฉบับซึ่ง Nietzsche พูดถึง การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ก็สังเกตเห็นได้ชัดเจนเช่นกัน - "ลาของคุณน่ารักแค่ไหน" และกลายเป็น "รูปร่างของคุณช่างสง่างามแค่ไหน" (คู่ของเฮอร์เบิร์ตลูกชายของอัลเฟรดและฟอนโครล็อคผู้หลงใหลในผู้ช่วยหนุ่มอย่างร้อนแรง - หมายเหตุ "365" ). โดยทั่วไปแล้ว "กระบะ" ของ Herbreth ค่อนข้างจะราบเรียบลงทำให้ภาพลักษณ์ของแวมไพร์มีชนชั้นสูงมากขึ้น สำหรับประสบการณ์โดยรวม การผลิตในมอสโกไม่ได้ด้อยไปกว่าการผลิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเลย แต่ความประทับใจนั้นแตกต่างออกไป “The Ball” สูญเสียความใกล้ชิดของ Musical Comedy Theatre (850 ที่นั่ง เทียบกับ 2,000 ที่ MDM – หมายเหตุ “365”) ดังนั้นการโต้ตอบของแอ็คชั่นจึงหายไป เนื่องจากทางเดินกลางไม่สามารถใช้โดยนักแสดงที่หลงทางได้ แต่ความประทับใจเมื่อแวมไพร์อีกตัวกระโดดขึ้นไปบนขอบกล่องเบอนัวร์นั้นอธิบายไม่ได้”แองเจล่าแชร์กับ “365”

แต่เอฟเฟกต์พิเศษก็มีอยู่ใน MDM เช่นกัน และการโต้ตอบของการผลิตก็ไม่ได้หายไปเช่นกัน การมีส่วนร่วมของผู้ชมในกระบวนการนี้ลดน้อยลง แต่แวมไพร์ยังคงหวาดกลัวเมื่อเดินผ่านผู้ชมที่นั่งใกล้ทางออกด้านข้าง การปรากฏตัวของแวมไพร์บนเวทีและในห้องโถงก็น่าสนใจ มันเกิดขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อและสมบูรณ์แบบทางเทคนิคจนทุกครั้งที่เกิดขึ้น ความประหลาดใจที่สมบูรณ์และถูกมองว่าเป็นเวทมนตร์ที่แท้จริง นอกจากนี้ยังอำนวยความสะดวกด้วยฉากที่เคลื่อนไหวซึ่งใช้หน้าจอ 3 มิติ สิ่งนี้จะสร้างเอฟเฟกต์ของการดื่มด่ำกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น ก่อนฉากที่แอมบรอนเซียสและอัลเฟรดไปที่ปราสาทของแวมไพร์ จะมีการฉายภาพของโครงสร้างกอทิกที่มืดมน ซึ่งชวนให้นึกถึงมหาวิหารโคโลญอย่างชัดเจน จะถูกฉายบนหน้าจอม่าน และเมื่อเราพบว่าตัวเองอยู่กับ Sarah ในห้องนั่งเล่นของปราสาท เธอจะถูกรายล้อมไปด้วยภาพวาดที่เคลื่อนไหวของบรรพบุรุษของ von Krolock การผลิตประกอบด้วยฉากทั้งหมด 75 ฉากที่จะทำให้คุณดื่มด่ำไปกับบรรยากาศลึกลับ

ละครเพลงกลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและน่าสนใจจริงๆ “แม้จะเป็นการล้อเลียน แต่ละครเพลงก็มีความลึกมาก ทั้งในแง่ของปรัชญา จิตวิทยา และต้องขอบคุณความแม่นยำของตัวละครในภาพยนตร์ ทำให้ผู้ชมกลับมาอีกครั้งแล้วครั้งเล่า ละครเพลงเรื่องนี้ไม่ปล่อยคุณไป ฉันรู้จักคนที่ดูละครนี้มากกว่าร้อยครั้ง” Ivan Ozhogin ผู้เล่น Count von Krolock เกี่ยวกับ “The Ball” กล่าว แน่นอนว่าทันทีที่คุณออกจากห้องโถงหลังจบการแสดง คุณจะรู้ได้ทันทีว่าต้องการกลับมาที่ “Vampire Ball” อีกครั้ง

ข้อความ: นาตาลียา ชูลจินา

En Dance of the Vampires เป็นภาพยนตร์สีเรื่องแรกที่กำกับโดย Roman Polanski (1967)" /> Filmways Pictures">

"แวมไพร์บอล"(en Dance of the Vampires) เป็นภาพยนตร์สีเรื่องแรกที่กำกับโดย Roman Polanski (1967) เปิดตัวในอเมริกาภายใต้ชื่อ “นักฆ่าแวมไพร์ผู้กล้าหาญ หรือขอโทษที แต่ฟันแกติดคอฉัน”(ใน นักฆ่าแวมไพร์ผู้กล้าหาญ หรือ ให้อภัยฉัน แต่ฟันของคุณอยู่ในคอของฉัน)

โครงเรื่อง

ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Königsberg Abronsius หรือ Abronsius (Jack McGowran) ร่วมกับผู้ช่วยนักศึกษา Alfred (Roman Polanski) เดินทางไปที่ Transylvania เพื่อตรวจสอบข่าวลือว่ามีปราสาทอยู่ที่นั่นซึ่งมีแวมไพร์ชื่อ Count Von Krolock (Ferdie Mayne) อาศัยอยู่ ) ร่วมกับเฮอร์เบิร์ตลูกชายของเขา พวกเขาแวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งของ Yoni Chagall (Alfie Bass) ซึ่งเป็นชายวัยกลางคน Chagall อาศัยอยู่กับครอบครัว: สาวใช้, รีเบคก้าภรรยาของเขาและซาราห์ลูกสาวคนสวยของเขา (ชารอนเทต) ซึ่งอัลเฟรดตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น

ศาสตราจารย์ Abronsius ถาม Chagall และชาวศาลคนอื่นๆ เกี่ยวกับแวมไพร์ แต่พวกเขาตอบเพียงว่าไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน คนหนึ่งรู้สึกว่าผู้คนกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่ เนื่องจากมีผู้ชายคนหนึ่งโพล่งออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อศาสตราจารย์เพิ่งมาถึง Chagall แต่ Chagall และแขกของเขาขัดจังหวะ หนุ่มน้อยและย้ายการสนทนาไปยังหัวข้ออื่น ศาสตราจารย์บอกผู้ช่วยของเขาอัลเฟรดว่าเขาได้ค้นพบสัญญาณของแวมไพร์เกือบทั้งหมดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นกระเทียมซึ่งแขวนอยู่เกือบทุกแห่งในโรงแรม และปราสาท ซึ่งการมีอยู่ของแวมไพร์ถูกซ่อนอยู่ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น. เช้าวันหนึ่ง ชายแปลกหน้าหลังค่อมซึ่งมีฟันคดเคี้ยวและมีเสียงลั่นดังเอี๊ยดมาถึงโรงแรมด้วยรถลากเลื่อน ด้วยเสียงแหบแห้ง. ชายคนนี้ขอให้เจ้าของโรงแรม Yoni ขายเทียนสำหรับปราสาทให้เขา

Tony Rout และ Ivan Reis นำเสนอวิดีโอล้อเลียนถังขยะซึ่งมีพื้นฐานมาจากการเยาะเย้ยวิดีโอที่กลายเป็นลัทธิไปแล้ว ดนตรีสมัยใหม่...

ศาสตราจารย์ที่ดูภาพนี้เมื่อรับประทานอาหารเช้า บอกผู้ช่วยของเขาให้ติดตามคนหลังค่อมไป เพราะเขาสามารถนำพวกเขาไปยังปราสาทที่แวมไพร์อาศัยอยู่ได้ คนหลังค่อมกำลังเตรียมเลื่อนเลื่อนเพื่อออกเดินทางและสังเกตเห็นซาราห์ ลูกสาวของ Chagall ซึ่งกำลังมองคนหลังค่อมผ่านหน้าต่างห้องของเธอ อัลเฟรดเกาะติดกับท้ายรถลากเลื่อนของคนหลังค่อมและขี่แบบนี้อยู่พักหนึ่ง แต่แล้วมือของอัลเฟรดก็หลุดและเขาก็ตกลงมาจากเลื่อน คนหลังค่อมโดยไม่ได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของอัลเฟรดจึงจากไป เย็นวันนั้น เคานต์วอนโครล็อคแอบเข้าไปในโรงแรมและลักพาตัวซาราห์ ชากัลขณะที่เธอกำลังอาบน้ำ Yoni Chagall และภรรยาของเขาตื่นตระหนก พวกเขาร้องไห้อยู่พักหนึ่ง จากนั้น Yoni ซึ่งตาบอดด้วยความโกรธและความโศกเศร้าจึงออกตามหาลูกสาวของเขา ตอนเช้า วันถัดไปคนตัดไม้นำศพแช่แข็งของโยนีมาด้วย

YouTube สารานุกรม

• 1 / 5

  ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Königsberg Abronsius หรือ Abronsius (Jack McGowran) ร่วมกับผู้ช่วยนักศึกษา Alfred (Roman Polanski) เดินทางไปที่ Transylvania เพื่อตรวจสอบข่าวลือว่ามีปราสาทอยู่ที่นั่นซึ่งมีแวมไพร์ชื่อ Count Von Krolock (Ferdie Mayne) อาศัยอยู่ ) ร่วมกับเฮอร์เบิร์ตลูกชายของเขา พวกเขาแวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งของ Yoni Chagall (Alfie Bass) ซึ่งเป็นชายวัยกลางคน Chagall อาศัยอยู่กับครอบครัว: สาวใช้, รีเบคก้าภรรยาของเขาและซาราห์ลูกสาวคนสวยของเขา (ชารอนเทต) ซึ่งอัลเฟรดตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น

  ศาสตราจารย์ Abronsius ถาม Chagall และชาวศาลคนอื่นๆ เกี่ยวกับแวมไพร์ แต่พวกเขาตอบเพียงว่าไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน คนหนึ่งรู้สึกว่าผู้คนกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่ เนื่องจากมีผู้ชายคนหนึ่งโพล่งออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อศาสตราจารย์เพิ่งมาถึง Chagall แต่ Chagall และแขกของเขาขัดจังหวะชายหนุ่มและเปลี่ยนบทสนทนาไปเป็นหัวข้ออื่น ศาสตราจารย์บอกผู้ช่วยของเขาอัลเฟรดว่าเขาได้ค้นพบสัญญาณของแวมไพร์เกือบทั้งหมดแล้ว เช่น กระเทียมซึ่งแขวนอยู่เกือบทุกแห่งในโรงแรม และปราสาท ซึ่งการดำรงอยู่ของมันถูกซ่อนไว้โดยชาวเมือง เช้าวันหนึ่ง ชายแปลกหน้าหลังค่อมที่มีฟันคดเคี้ยวและมีเสียงแหบแห้งมาถึงโรงแรมด้วยการลากเลื่อน ชายคนนี้ขอให้เจ้าของโรงแรม Yoni ขายเทียนสำหรับปราสาทให้เขา

  ศาสตราจารย์ที่ดูภาพนี้เมื่อรับประทานอาหารเช้า บอกผู้ช่วยของเขาให้ติดตามคนหลังค่อมไป เพราะเขาสามารถนำพวกเขาไปยังปราสาทที่แวมไพร์อาศัยอยู่ได้ คนหลังค่อมกำลังเตรียมเลื่อนเลื่อนเพื่อออกเดินทางและสังเกตเห็นซาราห์ ลูกสาวของ Chagall ซึ่งกำลังมองคนหลังค่อมผ่านหน้าต่างห้องของเธอ อัลเฟรดเกาะติดกับท้ายรถลากเลื่อนของคนหลังค่อมและขี่แบบนี้อยู่พักหนึ่ง แต่แล้วมือของอัลเฟรดก็หลุดและเขาก็ตกลงมาจากเลื่อน คนหลังค่อมโดยไม่ได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของอัลเฟรดจึงจากไป เย็นวันนั้น เคานต์วอนโครล็อคแอบเข้าไปในโรงแรมและลักพาตัวซาราห์ ชากัลขณะที่เธอกำลังอาบน้ำ Yoni Chagall และภรรยาของเขาตื่นตระหนก พวกเขาร้องไห้อยู่พักหนึ่ง จากนั้น Yoni ซึ่งตาบอดด้วยความโกรธและความโศกเศร้าจึงออกตามหาลูกสาวของเขา เช้าวันรุ่งขึ้น คนตัดไม้นำศพที่แช่แข็งของ Yoni มาด้วย

  ศาสตราจารย์อบรอนเซียสตรวจสอบศพและพบรอยกัดบนร่างกายคล้ายกับรอยกัดที่แวมไพร์ทิ้งไว้ คนตัดไม้บอกว่า Yoni ถูกหมาป่ากัด ทำให้ Abronsius โกรธมาก และเขาก็ขับไล่คนตัดไม้ออกไป โดยเรียกพวกเขาว่าคนโกหกและคนโง่เขลา วันต่อมา โยนีกลับมามีชีวิตอีกครั้ง กัดคอของสาวใช้แล้วหายตัวไปต่อหน้าต่อตาศาสตราจารย์และผู้ช่วยของเขา Abronsius และ Alfred ติดตาม Chagall และจบลงที่ปราสาท ซึ่งเป็นการมีอยู่ของศาสตราจารย์เดาไว้ ที่ปราสาท ศาสตราจารย์และผู้ช่วยของเขาพบกับเคานต์ฟอนโครล็อค และยังได้พบกับคนหลังค่อมเป็นการส่วนตัว (ซึ่งมีชื่อว่าคูโคล) และเฮอร์เบิร์ต ลูกชายของฟอนโครล็อค Von Krolock กลายเป็นคนฉลาดมากและ ผู้มีการศึกษา: เขามีห้องสมุดขนาดใหญ่ในปราสาทของเขา เวลาคุยกับอาจารย์ก็แสดงให้ชัดเจนว่าเชี่ยวชาญ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ. เคานต์ชวนศาสตราจารย์ไปอยู่ในปราสาทสักพัก วันรุ่งขึ้น ศาสตราจารย์อาบรอนเซียสและอัลเฟรดทราบว่าเคานต์ฟอนโครล็อคและลูกชายของเขาเป็นแวมไพร์

  เฮอร์เบิร์ตตกหลุมรักอัลเฟรดอย่างหลงใหลตั้งแต่แรกเห็นและแสวงหาความรักจากเขาอย่างกระตือรือร้น เมื่ออัลเฟรดผู้ไร้เดียงสาเข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการจากเขาในที่สุด เขาก็ต้องทำงานอย่างหนักเพื่อหลีกเลี่ยงความก้าวหน้าของเฮอร์เบิร์ต

  วอนโครล็อคยอมรับว่าเขาเป็นแวมไพร์ จับศาสตราจารย์ขังไว้ที่ระเบียงปราสาทและไปเตรียมงานเต้นรำแวมไพร์ซึ่งจะมีขึ้นในเย็นวันนั้น ในสุสานของปราสาท คนตายทั้งหมดกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ย้ายหลุมศพออกไปแล้วไปที่ปราสาทเพื่อรับลูกบอล ศาสตราจารย์อาบรอนเซียสและผู้ช่วยของเขาออกจากการถูกจองจำและไปงานบอลด้วย ที่นั่นพวกเขาขโมยชุดบอลจากแวมไพร์สองตัวและเข้าร่วมงานบอล เป้าหมายของพวกเขาคือการหลบหนีไปพร้อมกับ Sarah Chagall ซึ่งอัลเฟรดหลงรัก ผู้เข้าร่วมงานบอลทุกคนพบว่าศาสตราจารย์และอัลเฟรดไม่ใช่แวมไพร์ เนื่องจากพวกมันสะท้อนอยู่ในกระจก และแวมไพร์ไม่ได้สะท้อนอยู่ในกระจก การไล่ล่าเริ่มต้นขึ้นสำหรับศาสตราจารย์อบรอนเซียสและอัลเฟรด; พวกเขาสามารถหลบหนีไปพร้อมกับ Sarah Chagall ได้ แต่ศาสตราจารย์ไม่รู้ว่าตอนนี้ซาราห์ก็เป็นแวมไพร์แล้ว ดังนั้น Abronsius ที่พยายามกำจัดความชั่วร้ายจึงแพร่กระจายจากทรานซิลวาเนียไปทั่วโลก

  หล่อ

  • แจ็ค แมคโกว์แรน- ศาสตราจารย์อบรอนเซียส
  • โรมัน โปลันสกี้ – ผู้ช่วยอัลเฟรด
  • อัลฟี่ เบส- ชากาล เจ้าของโรงแรม
  • เจสซี่ โรบินส์- รีเบคก้า ชากัล
  • ชารอน เทต- ซาราห์ ชากัล
  • เฟอร์ดี้ เมน- เคานต์ วอน โครล็อค
  • เทอร์รี่ ดาวน์ส- คนรับใช้ของตุ๊กตา
  • ฟิโอน่า ลูวิส- แม่บ้านแม็กด้า
  • โรนัลด์ เลซีย์- คนบ้าหมู่บ้าน

  ทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์

  ไอเดียสำหรับ "เทพนิยายตลกเกี่ยวกับแวมไพร์" เกิดขึ้นที่โปลันสกี้ที่สกีรีสอร์ท เขาตัดสินใจทันทีว่าในหนังเรื่องนี้จะมีหิมะตกเยอะมาก โดยเฉพาะในแสงที่มืดมิด การถ่ายทำเกิดขึ้นในเทือกเขาโดโลไมต์ในภูมิภาคออร์ติเซ ลูกบอลและฉากในสตูดิโออื่น ๆ ถ่ายทำในสหราชอาณาจักร เมื่อสร้างบทบาท ศาสตราจารย์บ้าชวนให้นึกถึง Einstein, Polansky และ Gérard Braque ไว้วางใจให้ McGowran รับบทเขาตั้งแต่แรกเริ่ม - นักแสดงละครผู้สร้างชื่อของเขาจากการกำกับละครไร้สาระของเบ็คเก็ตต์ ในระหว่างการถ่ายทำ Polanski ได้พบกับเขา ภรรยาในอนาคต, ชารอน เทต. เขาจำได้ว่าช่วงที่ถ่ายทำเป็นช่วงที่มีความสุขที่สุดในชีวิต

  "The Vampire's Ball" เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของโปลันสกี้ที่ได้เข้าฉายในอเมริกา ผู้ผลิตฮอลลีวูดรู้สึกว่ารสชาติของยุโรปตะวันออกอาจทำให้ผู้ชมชาวอเมริกันหวาดกลัว ภาพยนตร์เรื่องนี้วางตลาดในสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องตลก เสียงทั้งหมดถูกพากย์ และภาพยนตร์เรื่องนี้นำหน้าด้วยเครดิตการ์ตูนที่น่าอึดอัดใจ มีการตัดเวลาฉายทั้งหมด 20 นาทีออกจากภาพยนตร์ "The Vampire's Ball" เวอร์ชันนี้เป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อเพลงว่า "The Fearless Vampire Killers, or Sorry, But Your Tooth Are in My Neck" ฉันออกแบบโปสเตอร์ด้วยชื่อนี้ อาจารย์ที่มีชื่อเสียงการ์ตูน, แฟรงก์ ฟราเซตตา. ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับจากสาธารณชนว่าเป็น "การล้อเลียนด้วยความเคารพ" ของภาพยนตร์ประเภทแวมไพร์ ความคิดของผู้กำกับแตกต่างออกไปบ้าง:

  การล้อเลียนไม่ใช่เป้าหมายของฉัน ฉันอยากจะเล่าเรื่องเทพนิยายที่น่าขนลุกและในเวลาเดียวกันก็ตลกและยังเต็มไปด้วยการผจญภัยอีกด้วย เด็กไม่เห็นความแตกต่างที่นี่ พวกเขาต้องการที่จะหวาดกลัวกับสิ่งที่จริงๆ แล้วไม่มีอันตรายใดๆ เพื่อที่พวกเขาจะได้หัวเราะกับความกลัวของตนเอง

  ต้นกำเนิดและความต่อเนื่อง

  "The Vampire's Ball" ไม่ถือว่าเป็นหนึ่งในความสำเร็จของโปลันสกี้ จนกระทั่งช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อโรงภาพยนตร์ในยุโรป ความสำเร็จที่ดีละครเพลงเรื่อง "Dance of the Vampires" เกิดขึ้นซึ่งสร้างขึ้นในเนื้อเรื่องเดียวกันโดยมีส่วนร่วมของผู้กำกับเอง (โปลันสกี้กลับมาใช้ธีมแวมไพร์อีกครั้ง โดยปรากฏตัวในตอนนี้ ภาพยนตร์ลัทธิ"แดร็กคูล่าของแอนดี้ วอร์ฮอล") ฉากบางฉากจาก Ball of the Vampires ได้รับการคิดใหม่เพิ่มเติม ภาพวาดในภายหลังเช่น Van Helsing และ Bloody Brothel

  ผู้ที่เขียนเกี่ยวกับ Polanski มักจะพูดถึงต้นกำเนิด โลกศิลปะ"Tale of the Vampires" ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงของบรรยากาศกับผลงานของ Roger Corman, Alexander Ptushko และผู้กำกับของ Hammer studio โปลันสกี้เองก็ยอมรับถึงอิทธิพลของภาพยนตร์ในสตูดิโอแห่งนี้: “ถ้าคุณชอบ ฉันก็พยายามจัดสไตล์ให้กับสไตล์นี้ ทำให้ดูสวยงามขึ้น มีความสมดุลมากขึ้น และชวนให้นึกถึงภาพประกอบในเทพนิยาย”