Sergey Zharov เกี่ยวกับตัวเขาเอง คณะนักร้องประสานเสียง Zharov Cossack ประวัติศาสตร์ของพวกเรา

*งานฉลองของนักบุญนิโคลัสผู้อัศจรรย์กำลังใกล้เข้ามา อยู่ระหว่างการเตรียมการสวดอภิธรรม จากนั้นหัวหน้าแผนกก็ออกคำสั่ง: ให้รวบรวมนักร้องที่ดีที่สุดของคณะนักร้องประสานเสียงกองทหารทั้งหมดซึ่งมีอยู่แล้วในขณะนั้นให้เป็นคณะนักร้องประสานเสียงชุดเดียว คณะนักร้องประสานเสียงนี้ ผ่านการมีส่วนร่วมในการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ ควรจะช่วยยกระดับจิตวิญญาณที่ถูกกดขี่ของกองทหาร ฉันถูกเรียกให้เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงนี้ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ
งานของคณะนักร้องประสานเสียงเริ่มต้นจากที่ดังสนั่นเล็กๆ ที่คับแคบ บันทึกถูกเขียนด้วยมือบนกระดาษราคาถูก ทุกอย่างถูกรวบรวมจากความทรงจำ ฉันเริ่มจัดเตรียม นักร้องส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่และหลายคนยังคงร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของฉันจนถึงทุกวันนี้ * (สัมภาษณ์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2473 ในสาธารณรัฐเช็ก) ดังนั้นวันก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียงดอนคอซแซคจึงถือได้ว่าเป็นวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ.2464 ตามรูปแบบใหม่

อะไรคือความแปลกประหลาดของฮีโร่ปาฏิหาริย์ Zharov จากเพลง? สาระสำคัญของนวัตกรรมของชาว Zharovites อยู่ที่การที่พวกเขาร้องเพลงอย่างหลงใหล จริงใจ โดยไม่ต้องตะโกนมากนัก ด้วยน้ำเสียงที่อัดแน่นและแข็งแกร่งภายในของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่คณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack ตามคำร้องขอของสาธารณชนได้จัดคอนเสิร์ตหลายชุดที่อุทิศให้กับแต่ละช่วงของวงคริสตจักรอย่างสม่ำเสมอเช่นเดียวกับประเพณีจากเดรสเดนในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 ในขณะที่กลุ่มผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าในสาธารณรัฐโซเวียตระเบิดวิหารแห่งหนึ่งแล้วแห่งเล่า และฝังพระภิกษุทั้งเป็นบนพื้น คณะนักร้องประสานเสียงดอนคอซแซคไม่เพียงแต่อนุรักษ์และพัฒนาบทเพลงออร์โธดอกซ์ของแท้เท่านั้น แต่ยังประกาศให้ทุกภาษาทราบด้วย div>

นอกเหนือจากความละเอียดอ่อนของการแสดงทางศิลปะแล้ว เราสามารถพูดได้อย่างอิสระว่าข้อดีหลักของ Zharov ที่มีต่อชาวยุโรปและต่อต่างประเทศทั้งหมดควรได้รับการพิจารณาให้เป็นที่นิยมของเพลงรัสเซียธรรมดา ๆ ไม่จำเป็นต้องเป็นพื้นบ้านล้วนๆ เพลงที่รัสเซียก่อนการปฏิวัติร้องในสังคมทุกระดับเป็นที่ชื่นชอบของชาวต่างชาติโดยเฉพาะ เพลงกลุ่มนี้ประกอบด้วย *Stenka Razin*, *Evening Bells*; *เสียงระฆังดังอย่างน่าเบื่อหน่าย*, *อะคาเซียสีขาว*, *โจรทั้งสิบสอง*; คุณสามารถเพิ่มตัวเลขได้หลายตัวซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นการดัดแปลงการเดินทัพของเยอรมันที่ประสบความสำเร็จเช่น *เพลงแห่งคำทำนาย Oleg*

คณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack โดดเด่นในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาดนตรีประสานเสียง ชะตากรรมของคณะนักร้องประสานเสียงนั้นไม่ธรรมดาพอๆ กับช่วงเวลาที่ยากลำบากของรัสเซียและตลอดทั้งศตวรรษที่ 20 ในความเป็นจริงหมวดนักแต่งเพลงซึ่งประกอบด้วยนอกเหนือจาก Donets แล้วยังมีของ Yaroslavl, Kyiv, Kostroma และ St. ปีเตอร์สเบิร์กด้วยอันตรายร้ายแรงได้ถือโคมไฟแห่งวัฒนธรรมจากรัสเซียและถือไว้ในพิธีเดินขบวนทั่วทั้งบริเวณ ดาวเคราะห์. ยิ่งไปกว่านั้น ชาว Zharovite ยังพัดคบเพลิงนี้และเปลี่ยนมันให้เป็นแสงมหัศจรรย์มากมาย แสงไฟจากดนตรีคริสตจักร ดนตรีพื้นบ้าน คลาสสิก การเต้นรำคอซแซค และดนตรีทหารส่องสว่างในตัวเรา คืนที่ทันสมัยความป่าเถื่อนที่ก้าวหน้าและการป่าเถื่อน แต่ยุโรปซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้ถือครองจิตสำนึกของโลกก็ยอมรับคณะนักร้องประสานเสียงในฐานะทูตที่แท้จริงของชาวรัสเซีย นี่เป็นหลักฐานจากเหตุการณ์เชิงสัญลักษณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างคอนเสิร์ตในเมืองสเตตินในปี 2468 ระหว่างช่วงพักครึ่ง ทหารนายหนึ่งยืนขึ้นจากแถวแรกแล้วยกมือขึ้นพูดกับผู้ฟังที่เงียบงันด้วยถ้อยคำต่อไปนี้: * ฉันทักทายคู่ต่อสู้ที่กล้าหาญซึ่งฉันต่อสู้ด้วยในแคว้นกาลิเซีย คอสแซค ในห้องอันเงียบสงบนี้ ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับความชื่นชมในงานศิลปะของคุณ คุณ เจ้าหน้าที่ผู้อพยพ สามารถมองหน้าทุกชาติอย่างเปิดเผย ต่อหน้าคนทั้งโลก*! มันคือจอมพลแม็คเคนเซน และตัวแทนของชนชั้นสูงทางวัฒนธรรมของยุโรป Max Rheingart ปิดผนึกด้วยคำให้การสั้นๆ:
*สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงนี้ ฉันรู้สึกประทับใจที่ลึกซึ้งและชัดเจนที่สุดเท่าที่ฉันเคยสัมผัสมาขณะฟังการร้องเพลงประสานเสียง*
ชาวรัสเซียทุกคนสามารถสมัครรับข้อมูลนี้ได้

อ้างอิงจากเนื้อหาจากบทความโดย V. N. Mantulin * เส้นทางสร้างสรรค์ Sergei Zharov* ตีพิมพ์ในนิตยสาร *Russian American* ฉบับทบทวน พ.ศ. 2522-2525

คณะนักร้องประสานเสียงประสบความสำเร็จอย่างมากและสมควรได้รับ ตลอดช่วงชีวิตของเขา เขาเดินทางไปทั่วโลกหลายครั้งและจัดคอนเสิร์ตประมาณ 10,000 ครั้ง ทักษะของชาว Zharovites ไม่เพียงได้รับการชื่นชมจากผู้อพยพชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องจากผู้ทรงคุณวุฒิด้านวัฒนธรรมดนตรีโลกอีกด้วย นักแต่งเพลงชาวรัสเซียที่โดดเด่น Sergei Rachmaninov ชื่นชอบคณะนักร้องประสานเสียงมากและสนับสนุน Zharov มากกว่าหนึ่งครั้งในการเรียบเรียงที่สร้างสรรค์และการอ่านเพลงรัสเซียโดยไม่คาดคิด ในจดหมายถึง Emelyan Klinsky เขาเขียนว่า: "คณะนักร้องประสานเสียงของ Zharov ทำให้ฉันมีความสุขอย่างแท้จริงด้วยการแสดงบทสวดจิตวิญญาณที่ฉันชื่นชอบในคอนเสิร์ตแบบปิด พวกเขาร้องเพลงจิตวิญญาณได้ดี!” Fyodor Chaliapin แสดงคอนเสิร์ตกับคณะนักร้องประสานเสียงและชื่นชมทักษะการร้องเพลงของคอสแซคอย่างสูง นักแต่งเพลงชาวรัสเซียที่โดดเด่น K.N. Shvedov พูดเกี่ยวกับคณะนักร้องประสานเสียงดังนี้:“ คณะนักร้องประสานเสียงของ Zharov นั้นยอดเยี่ยมมาก ความดังก้องอันงดงาม, หลากหลาย, ความหลากหลายของความแตกต่าง, ความสามารถในการแสดง, ผิดปกติ, ความอดทนตามธรรมชาติของคณะนักร้องประสานเสียง - นี่คือข้อได้เปรียบหลักของมัน”

Giacomo Puccini นักแต่งเพลงชาวอิตาลีชักชวน Zharov ให้มาอิตาลีพร้อมคอนเสิร์ตโดยสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนอย่างเต็มที่ ผู้อพยพชาวรัสเซียเรียกคณะนักร้องประสานเสียง Zharov ไม่มีอะไรมากไปกว่านักพรตซึ่งมีความสามารถในการอนุรักษ์และยกย่องศิลปะรัสเซียต่อหน้า "ทุกภาษา"

Zharov มีความฝันที่จะแสดงที่บ้านเกิดของเขา แต่มันก็ไม่เคยเป็นจริง ในสหภาพโซเวียต ผู้อพยพในฐานะผู้ให้บริการวัฒนธรรมก่อนการปฏิวัติเป็นศัตรูของรัฐบาลโซเวียต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคณะนักร้องประสานเสียงไม่เพียงแสดงเท่านั้น เพลงพื้นบ้านแต่ยังเป็นเพลงของคริสตจักรด้วย ด้วยเหตุผลเดียวกัน บันทึกของคณะนักร้องประสานเสียงไม่สามารถปรากฏในสหภาพโซเวียตก่อนการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เมื่อการบันทึกที่หายากทะลุ "ม่านเหล็ก" พวกเขาก็แยกย้ายกันไปในหมู่นักปรัชญาในวงแคบทันที
ประวัติความเป็นมาของคณะนักร้องประสานเสียง ดอนคอสแซค Sergei Zharova มีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง มันสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของผู้คนทั้งมวลที่ถูกตัดขาดจากบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา แต่ในคำพูดของ Valentin Mantulin ผู้ซึ่งถือโคมไฟแห่งวัฒนธรรมไปทั่วโลก

โชคชะตาไม่ทำให้เราพัง ไม่ทำให้เรางอ
อย่างน้อยเธอก็ก้มมันลงกับพื้น
และเพราะมาตุภูมิของเราไล่เราออกไป
เราพามันไปทั่วโลก -

คำพูดของกวีผู้อพยพ Alexei Achair สามารถนำมาประกอบกับคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack แห่ง Sergei Zharov ได้อย่างเต็มที่ สไตล์การแสดงที่เป็นเอกลักษณ์และ โชคชะตาที่ไม่ธรรมดาคณะนักร้องประสานเสียงช่วยให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใครในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมดนตรีโลก ทุกวันนี้เมื่อเส้นแบ่งระหว่างศิลปะและงานฝีมือพร่ามัววัฒนธรรมและประเพณีของชาติถูกลืมไปแล้วคณะนักร้องประสานเสียงของ Don Cossacks แห่ง Sergei Zharov สามารถใช้เป็นตัวอย่างได้ไม่เพียง แต่เป็นผลงานสร้างสรรค์ที่แท้จริงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณที่กล้าหาญและศรัทธาที่ไม่สั่นคลอนด้วย และ เอกลักษณ์ประจำชาติ.

Sergei Zharov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2528 ในสหรัฐอเมริกาในเมืองเลกวูด (นิวเจอร์ซีย์) ในช่วงชีวิตของเขาเขาได้รับการยอมรับและชื่อเสียงไปทั่วโลก แต่เมื่อถูกถามว่าความฝันอันเป็นที่รักของเขาคืออะไร เขาก็ตอบเสมอว่า: "ฉันอยากให้คณะนักร้องประสานเสียงของฉันในมาตุภูมิของเราร้องเพลง "ฉันเชื่อ" ต่อหน้าผู้คนของเราบนเวทีรัสเซีย โดยลืมปีแห่งการเนรเทศไป"

สัญลักษณ์แห่งความศรัทธา

มันขัดแย้งกัน แต่เป็นความจริง - ไม่เพียง แต่คนที่อยู่ห่างไกลจากดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชื่นชอบการร้องเพลงประสานเสียงในรัสเซียส่วนใหญ่ด้วยซ้ำ แต่น่าเสียดายที่มักไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการมีอยู่ของคณะนักร้องประสานเสียงรัสเซียที่โด่งดังที่สุดในโลกด้วยซ้ำ

“การฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด” อีสเตอร์มาตินส์ บันทึกจากต้นทศวรรษ 1950

ทุกวันนี้ในรัสเซียมีเพียงไม่กี่คนที่รู้เกี่ยวกับคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack ของ Sergei Alekseevich Zharov มันขัดแย้งกัน แต่เป็นความจริง - ไม่เพียง แต่คนที่อยู่ห่างไกลจากดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชื่นชอบการร้องเพลงประสานเสียงในรัสเซียส่วนใหญ่ด้วยซ้ำ แต่น่าเสียดายที่มักไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการมีอยู่ของคณะนักร้องประสานเสียงรัสเซียที่โด่งดังที่สุดในโลกด้วยซ้ำ

สร้างขึ้นในสภาพที่ยากลำบากที่สุดของค่ายทหาร Chilingir ในตุรกีในปี 2464 ซึ่งกลายเป็นตำนาน คณะนักร้องประสานเสียงได้เดินทางไปทั่วโลกตลอดประวัติศาสตร์เกือบหกสิบปีของการดำรงอยู่โดยแสดงในสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุด สถานที่จัดคอนเสิร์ตร้องเพลงต่อหน้ากษัตริย์ จักรพรรดิ และประธานาธิบดี และประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามและสมควรได้รับเสมอ

ทักษะการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงได้รับการชื่นชมอย่างสูงไม่เพียง แต่จากผู้อพยพชาวรัสเซียเท่านั้นซึ่งการร้องเพลงประสานเสียงที่ยอดเยี่ยมของคณะนักร้องประสานเสียงทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงบ้านเกิดที่สูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้ของพวกเขาและเป็นทางออกในชีวิตที่ยากลำบากของพวกเขา แต่ยังรวมถึงนักวิจารณ์ดนตรีผู้มีชื่อเสียงและผู้ทรงคุณวุฒิด้านศิลปะการร้องเพลงประสานเสียงด้วย . นักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้โดดเด่น S.V. Rachmaninov ชื่นชอบคณะนักร้องประสานเสียงมากและสนับสนุน Zharov ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการจัดเตรียมที่เป็นนวัตกรรมใหม่และการอ่านผลงานที่มีชื่อเสียงโดยไม่คาดคิด F.I. Chaliapin เป็นนักเลงที่ยอดเยี่ยมและเป็นนักแสดงเพลงรัสเซียได้ยกย่องทักษะการร้องเพลงของคอสแซค ผู้ทรงคุณวุฒิด้านศิลปะดนตรีเช่น K.N. Shvedov และ A.T. Grechaninov และนักแต่งเพลงชื่อดังคนอื่น ๆ ได้เตรียมการโดยเฉพาะสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงและเขียนผลงาน

Sergei Alekseevich Zharov ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Synodal School of Choral Singing ซึ่งศึกษากับปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่เช่น Kastalsky, Chesnokov, Danilin, Smolensky สามารถสร้างกลุ่มร้องเพลงที่มีเอกลักษณ์ซึ่งเป็นผู้สืบทอดที่สมควรต่อประเพณีการร้องเพลงประสานเสียงที่ดีที่สุดของ รัสเซียก่อนการปฏิวัติ ความสำเร็จของคณะนักร้องประสานเสียงในต่างประเทศนั้นน่าทึ่งมาก แต่เหตุใดคณะนักร้องประสานเสียงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้จึงมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจึงยังไม่ค่อยมีใครรู้จักในบ้านเกิดของตน? บางทีข่าวลือเกี่ยวกับทักษะและรูปแบบการแสดงดั้งเดิมของเขานั้นเกินความจริงอย่างมากและการแสดงที่ประสบความสำเร็จของแต่ละบุคคลยังไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นผลงานที่แท้จริงต่อคลังศิลปะดนตรีโลก

มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้คณะนักร้องประสานเสียงในบ้านเกิดของเธอสับสน ประการแรกคือช่วงเวลาแห่งการสร้างและการออกดอกของคณะนักร้องประสานเสียง - ทศวรรษที่ 20 และ 30 ของศตวรรษที่ยี่สิบ - เกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดของรัฐบาลโซเวียตกับวัฒนธรรมรัสเซียดั้งเดิมซึ่งเป็นคริสเตียนโดยพื้นฐาน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อคอสแซคในโซเวียตรัสเซียถูกกำจัดจนหมดสิ้นและแม้กระทั่งกฎเกณฑ์ที่ห้ามการแสดงเพลงคอซแซคก็ถูกนำมาใช้ การแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงดอนคอซแซคในบ้านเกิดของพวกเขาก็คิดไม่ถึงเลย ผู้ที่พยายามรักษาวัฒนธรรมก่อนการปฏิวัติและประเพณีของชาติถือเป็นศัตรูรายแรกของรัฐบาลใหม่

คณะนักร้องประสานเสียงมีการร้องเพลงในโบสถ์หลายบทซึ่งมักจะแสดงในส่วนแรกดังนั้น Zharov จึงเน้นย้ำถึงแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของประเพณีเพลงประจำชาติ นี่ไม่ได้เป็นข้อดีแต่อย่างใดจากมุมมองของนักอุดมการณ์ของรัฐบาลที่ไม่เชื่อพระเจ้า ไฟล์เก็บถาวรของ Zharov มีภาพล้อเลียนที่เป็นรูปสตาลินปิดหูของเขาเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงร้องเพลงของคณะนักร้องประสานเสียง

Raseyushka แม่ของเราถูกมอบให้กับศัตรูของเธอ

มอบให้ศัตรู - พวกเขาจะจมลงสู่ก้นบึ้ง...

นี่คือวิธีที่คณะนักร้องประสานเสียง Zharovsky ร้องเพลงที่ความสูงของ การปราบปรามของสตาลินในช่วงกลางยุค 30 แน่นอนว่าหลังจากเพลงดังกล่าวก็ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงคณะนักร้องประสานเสียงที่แสดงในบ้านเกิดของพวกเขา ด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์เดียวกัน บันทึกที่มีการบันทึกคณะนักร้องประสานเสียงไม่เคยถูกตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต

มันเป็นเพียงในยุค 90 เท่านั้นที่การบันทึกครั้งแรกของคณะนักร้องประสานเสียงของ Zharov ปรากฏในรัสเซีย Andrei Dyakonov นักบวชแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเจ้าของคอลเลกชันแผ่นเสียงที่ใหญ่ที่สุดจากคณะนักร้องประสานเสียง Zharov ในรัสเซียได้เปิดตัวเทปเสียงหลายชุดซึ่งทำให้ผู้ชื่นชอบการร้องเพลงประสานเสียงสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของคณะนักร้องประสานเสียงที่น่าทึ่งได้ เป็นการบันทึกสมัครเล่นคุณภาพต่ำ แต่ขายหมดทันที

ในปี พ.ศ. 2546-2547 ด้วยความพยายามของพ่อคนเดียวกัน Andrey ในที่สุดซีดีสองแผ่นแรกที่มีการบันทึกเสียงของคณะนักร้องประสานเสียงก็ถูกปล่อยออกมาและในปี 2548 ในซีรีส์ "Traditions of Orthodox Singing" ซึ่งจัดพิมพ์โดย Igor Matvienko Production Center แผ่นดิสก์นักร้องประสานเสียงสี่แผ่นได้รับการปล่อยตัวที่ ครั้งหนึ่ง. ในปี 2549 ด้วยพรของบิชอป Longin แห่ง Saratov และ Volsky ได้มีการตีพิมพ์พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ที่ดำเนินการโดยคณะนักร้องประสานเสียง ถึงกระนั้น การหมุนเวียนของสิ่งพิมพ์เหล่านี้ยังน้อยเกินไปที่จะบอกว่าคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack ของ Zharov กลับไปรัสเซียและในที่สุดก็ได้รับการยอมรับในบ้านเกิด

เรานำเสนอความสนใจของผู้อ่าน "Russian Line" ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำของผู้ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียงและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ถาวร Sergei Alekseevich Zharov ซึ่งบันทึกและตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ผ่านมาโดยแฟนตัวยงของคณะนักร้องประสานเสียงนักเขียน Emelyan คลินสกี้. ผู้อ่านจะพบกับเส้นทางชีวิตที่ยากลำบากของ Zharov และอธิบาย เรื่องราวที่น่าทึ่งต้นกำเนิดของคณะนักร้องประสานเสียง การขึ้นสู่จุดสูงสุดของความเป็นเลิศและชัยชนะบนเวทีโลก ในช่วงทศวรรษแรกของการดำรงอยู่คณะนักร้องประสานเสียงประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่กระบวนการนี้ การค้นหาที่สร้างสรรค์ไม่ได้หยุดอยู่จนกระทั่งวันสุดท้ายของการดำรงอยู่ - และของมัน คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายคณะนักร้องประสานเสียงให้ในปี 1978!

Sergei Alekseevich Zharov เสียชีวิตในปี 1985 ในเมืองเลกวูด (นิวเจอร์ซีย์) น่าเสียดายที่ญาติสนิทของ Zharov มักจะล้มเหลวในการชื่นชมความสามารถของเขาในด้านวัฒนธรรมดนตรีรัสเซียและโลกและไม่ได้รักษามรดกของเขาไว้ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นบ้านที่เก็บเอกสารอันล้ำค่าของพระองค์ไว้ เป็นเวลานานว่างเปล่า. หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ดึงดูดความสนใจของนักล่าที่กำลังมองหาเงินง่ายๆ และถูกปล้น ของใช้ส่วนตัวและเอกสารบางส่วนของ Zharov ตกอยู่ในมือของพ่อค้าของเก่าที่มีประสบการณ์ซึ่งตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของนักดนตรีชื่อดังระดับโลกและมีคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างมาก หลังจากสอบถามเกี่ยวกับบ้านหลังนี้และได้รู้ว่าบ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างและไม่ได้รับการปกป้องแต่อย่างใด พ่อค้าของเก่าจึงรีบกำจัดทุกสิ่งที่มีมูลค่าใดๆ ออกจากบ้านอย่างอิสระ ดังนั้นเอกสารสำคัญของ Zharov จึงตกไปอยู่ในมือของเอกชนและกำลังถูกนำไปประมูล

ไม่เพียง แต่แฟน ๆ ของคณะนักร้องประสานเสียง Zharov เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่เห็นคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของการอพยพของรัสเซียที่คิดว่ามันเป็นเกียรติที่จะบันทึกเอกสารสำคัญของ Zharov เพื่อจุดประสงค์นี้จึงมีการสร้างสังคมที่มุ่งหวังที่จะกลับคืนมา มรดกอันเป็นเอกลักษณ์คณะนักร้องประสานเสียงดอนคอซแซคไปรัสเซีย เราหวังว่าการตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของ Zharov จะเป็นก้าวแรกบนเส้นทางนี้และเราเชื่อว่าการกลับมาครั้งนี้จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนเนื่องจากแม้ว่าชื่อเสียงของคณะนักร้องประสานเสียง Zharov จะดังสนั่นไปทั่วโลก แต่ไม่มีที่ไหนเลยนอกจากรัสเซียที่จะเข้าใจงานของเขาได้และ ชื่นชม

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 Emelyan Klinsky ได้พบกับ Zharov ซึ่งในเวลานั้นมีชื่อเสียงถึงขีดสุดแล้ว “คุณร้องเพลงในงาน Met! คุณประสบความสำเร็จสูงสุดแล้ว! เป้าหมายของคุณตอนนี้คืออะไร?” - พระองค์ทรงถามผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ผู้ยิ่งใหญ่ ความโศกเศร้าปรากฏขึ้นในสายตาของคู่สนทนาของเขา: “สูงสุด!บางทีอาจไม่สามารถบรรลุได้!” - “ ฉันดู Zharov ฉันเข้าใจเขาโดยไม่ต้องพูดอะไร เราทั้งคู่เงียบ ความคิดของเราอยู่ไกลและเมื่อเอาชนะความตื่นเต้นของฉันแล้วฉันก็จับมือเขาอย่างแน่นหนา:“ ฉันหวังว่าคุณจะบรรลุเป้าหมายนี้!.. ดังนั้น คณะนักร้องประสานเสียงของคุณเป็นของเรา” ต่อหน้าประชาชนของเราบนเวทีรัสเซียโดยลืมปีแห่งการเนรเทศเขาร้องเพลง“ ฉันเชื่อ!.. "

ฐาน

หลังจากหนีจากกองทัพแดง พวกคอสแซคก็ไปอยู่ที่ค่ายผู้ลี้ภัยในเมืองซิลลิงเจอร์ใกล้กรุงคอนสแตนติโนเปิล ที่นั่นในปี 1921 Serge Jaroff ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossacks ในตอนแรกคณะนักร้องประสานเสียงมาด้วยเท่านั้นเอง บริการคริสตจักร. ต่อมามีการจัดคอนเสิร์ตด้วย ต่อมาคณะนักร้องประสานเสียงได้ย้ายไปที่เกาะเลมนอสของกรีก คอนเสิร์ตกลางแจ้งได้รับความนิยมเป็นพิเศษโดยเฉพาะกับชาวอังกฤษ จากนั้นพวกคอสแซคก็ข้ามทะเลไปยังเมืองเบอร์กาสของบัลแกเรียซึ่งคณะนักร้องประสานเสียงมีความเกี่ยวข้องกับโบสถ์ เนื่องจากคริสตจักรนั้นยากจนเกินกว่าจะจ่ายค่าคณะนักร้องประสานเสียง พวกคอสแซคจึงทำงานอื่นๆ มากมาย เหนือสิ่งอื่นใดในโรงงานที่ทำไม้ขีดไฟ

โซเฟีย. บัลแกเรีย

ในที่สุดเต็นท์ก็เปิดทางให้กับค่ายทหารในโซเฟีย ซึ่งจัดเตรียมไว้ให้โดยกระทรวงกลาโหม สำหรับคอนเสิร์ตหนึ่งรายการพวกเขาได้รับ 2 $ ในเวลานั้นประมาณ 4 € แต่การเปิดตัวครั้งแรกอยู่ที่มหาวิหารในโซเฟีย 23-6-1923 ทำหน้าที่อย่างดีในการเลี้ยง คติธรรม. ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ นี้ตามมาด้วยข้อเสนอจากผู้อำนวยการโรงงานในเมืองมอนตาร์จิส (ฝรั่งเศส) ภรรยาของผู้กำกับเป็นชาวรัสเซีย และทั้งคู่ยังรับวงออเคสตรามาอยู่ภายใต้การดูแลของพวกเขา ราวกับว่า "รับเลี้ยง" มัน พวกเขาทำงานระหว่างสัปดาห์และจัดคอนเสิร์ตในช่วงสุดสัปดาห์ อย่างไรก็ตามเนื่องจากขาดเงิน Don Cossacks จึงพบว่าตัวเองอยู่ในเวียนนาในไม่ช้า ชาวคอสแซคได้รับความช่วยเหลือจากสหภาพประชาชนซึ่งมีความสนใจในกิจกรรมของคณะนักร้องประสานเสียงและจัดการแข่งขันออดิชั่นกับผู้อำนวยการสำนักคอนเสิร์ตในกรุงเวียนนา การตัดสินใจเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ในกรุงเวียนนา ฮอฟบูร์ก คอนเสิร์ตครั้งแรกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 4-7-1923 คอนเสิร์ตครั้งนี้นำมา ความสำเร็จครั้งใหญ่และผู้กำกับคาดการณ์ว่าจะมีคอนเสิร์ตอีกมากมายตามมา ในที่สุด Jaroff ได้จัดคอนเสิร์ตมากกว่า 10,000 ครั้ง; ความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้ในโลกแห่งดนตรีประสานเสียง ในปี 1930 พวกคอสแซคย้ายไปอเมริกา ซึ่งพวกเขาได้รับสัญชาติอเมริกันในระหว่างพิธีร่วมกันในปี 1936

สงครามโลกครั้งที่สอง

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 คณะนักร้องประสานเสียงได้พบบ้านใหม่ในสหรัฐอเมริกา Sal Hurok ผู้มีชื่อเสียงทำหน้าที่เป็นผู้จัดการ ความรับผิดชอบนี้ส่งต่อในเยอรมนีไปอยู่ในมือของคลารา เอบเนอร์ ซึ่งถูกแทนที่ในปี 1953 โดยผู้อำนวยการคอนเสิร์ตคอลลีนจากฮัมบูร์ก จากนั้นออตโต ฮอฟเนอร์ก็รับหน้าที่เป็นคณะนักร้องประสานเสียงในปี 1960 เขากลายเป็นเพื่อนที่ดีของ Serge Jaroff หลังจากคอนเสิร์ตชุดสุดท้ายในอเมริกาเมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2524 Serge Jaroff ได้โอนสิทธิ์ให้กับคณะนักร้องประสานเสียงของเขาให้กับ Otto Hofner และในที่สุดก็อนุญาตให้ทัวร์ภายใต้การดูแลของ George Markitish อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น ฮอฟเนอร์ไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้

มิคาอิล มินสกี้

ในปี 1985 Otto Hofner ได้ติดต่อกับ Mikhail Minsky ซึ่งเป็นศิลปินเดี่ยวร่วมกับ Serge Jaroff มานานแล้ว Minsky ติดต่อกับ Zharoff และคณะนักร้องประสานเสียงมาตั้งแต่ปี 1948 Minsky มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะนักร้องเดี่ยวบาริโทนและผู้ควบคุมวงประสานเสียง เป็นเวลานานภายใต้ Zharoff เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันเพื่อให้แน่ใจว่าคณะนักร้องประสานเสียงรักษาและสืบสานประเพณีของตน ตามความปรารถนาของ Zharoff Otto Hofner ได้จัดทัวร์ร่วมกับ Nikolai Gedda ในฐานะแขกรับเชิญ ทัวร์นี้ประสบความสำเร็จ แต่เนื่องจาก Nikolai Gedda ไม่ต้องการแสดงทุกวันอีกต่อไป และ Mikhail Minsky ล้มป่วย ในที่สุด Otto Hofner จึงถูกบังคับให้ยอมแพ้

วันยา คลิบกา

จากนั้น Vanya Hlibka นักร้องประสานเสียงที่อายุน้อยที่สุดร่วมกับ George Timchenko ก็กุมบังเหียนไว้ในมือของพวกเขาเอง ในปี พ.ศ. 2544 พวกเขาได้รับสิทธิ์ในการเป็นคณะนักร้องประสานเสียงจาก Otto Hofner และจนถึงทุกวันนี้ก็มีการแสดงคอนเสิร์ตบนเวทีที่ใหญ่ที่สุดในโลก

สไตล์การดำเนินรายการ

Serge Jaroff โดดเด่นด้วยสไตล์วาทยกรของเขา เช่นเดียวกับนักดนตรีร่วมสมัยชาวรัสเซียหลายคน เขาตัวเตี้ยและยิ่งกว่านั้น เขายืนอยู่หน้าคณะนักร้องประสานเสียงแทบไม่ขยับเลย ทรงกระทำโดยขยับเพียงศีรษะ ตา และนิ้วเท่านั้น ถ้าได้แสดงบนเวที การเต้นรำคอซแซคจากนั้น Zharoff ก็แสดงเฉพาะบาร์แรกหลังจากนั้นเขาก็ออกจากคณะนักร้องประสานเสียงไปที่อุปกรณ์ของตัวเอง พวกเขาเขียนเกี่ยวกับ Serge Jaroff ว่าเขาใช้นักร้องเหมือนกุญแจบนออร์แกน ซึ่งแสดงได้ดีมากในภาพยนตร์ที่เพิ่งออกฉาย

เมื่อฉันพยายามนึกถึงประสบการณ์ครั้งแรกในวัยเด็กของฉันในความทรงจำ และพยายามเจาะลึกเข้าไปในช่วงเวลาของชีวิตที่มีสติในช่วงแรกสุด เสียงสะท้อนที่คลุมเครือในหูของฉันฟังดูเหมือนเป็นสิ่งที่อยู่นอกโลกและเป็นคำทำนาย:

“พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์…” - ภาพลักษณ์ของแม่ที่โน้มน้าวฉันด้วยความรัก ปรากฏในสมองของฉัน “ ร้องเพลง Serezhenka” ฉันสะท้อนคำอธิษฐานของเธอด้วยเสียงเด็กที่อ่อนแอ

ฉันจำความรักของแม่ได้ไม่ชัดเจน มันละลายไปในคำอธิษฐานของเด็กคนนี้ และฟื้นขึ้นมาในจิตสำนึกของผู้ใหญ่ในภายหลัง แม่ของฉันเสียชีวิตเร็ว พ่อของฉันยุ่งตลอดเวลา ไม่ค่อยสนใจการเลี้ยงดูของฉัน ฉันเหงา ในวัยเด็กฉันเล่นแผลง ๆ มากมาย เขาชอบปีนขึ้นไปบนหลังคา ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงนั่งอยู่ข้างปล่องไฟของบ้านใกล้เคียง จินตนาการว่ามันเป็นกระท่อมที่สวยงาม เขาเอาผ้าห่มติดตัวไปด้วยและมักจะค้างคืนบนหลังคาสูง

วันหนึ่ง สมัยเด็กๆ ฉันปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านหลังเล็กๆ และเห็นรังที่มีลูกไก่เพิ่งฟักออกมา ฉันตกใจกับรูปร่างหน้าตาที่ "แย่มาก" ของพวกมัน เข้าใจผิดว่าเป็นกบ แล้วก็ล้มลงไปบนแผง ทำให้ขาของฉันหักอย่างเจ็บปวด โดยไม่บ่นหรือขอความช่วยเหลือที่บ้าน ฉันเอาชนะความเจ็บปวดโดยไม่บอกใคร

เขารู้สึกภาคภูมิใจและภาคภูมิใจอย่างเจ็บปวด เมื่อตอนเป็นเด็กวัย 7 ขวบ ถูกยายลงโทษอย่างไม่ยุติธรรมโดยสวมเพียงเสื้อเชิ้ตตัวเดียว ฤดูหนาวที่หนาวเย็นปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านตัดสินใจตาย พวกเขาค้นหาฉันด้วยไฟฉายเป็นเวลานานและไร้ประโยชน์ ฉันยังคงเงียบอย่างดื้อรั้นจนกระทั่งได้ยินเสียงคุณยายร้องไห้และคร่ำครวญดัง ฉันทนไม่ไหว - หัวใจของเด็กสั่นด้วยความสงสาร รับสายแล้ว. แช่แข็งครึ่งหนึ่ง พวกเขาพาฉันลงจากหลังคาและอุ้มฉันกลับบ้านด้วยอ้อมแขนของพวกเขา

ตอนที่ฉันอายุเก้าขวบ พ่อของฉันตัดสินใจส่งฉันไปเรียนที่โรงเรียนพาณิชยศาสตร์ในนิซนีนอฟโกรอด ตอนนั้นพี่ชายสี่คนและน้องสาวหนึ่งคนของฉันยังเด็กมาก ในบรรดาเด็กๆ ฉันเป็นคนโต

ระหว่างทางผู้เป็นพ่อซึ่งเป็นโจ๊กเกอร์นิสัยดีได้พบกับพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่เขารู้จัก หลังจากดื่มวอดก้าและไพ่หนึ่งแก้วฉันก็ตัดสินใจไปกับพวกเขา ถนนพ่อค้านำไปสู่มอสโก

“ทุกอย่างเหมือนกัน ฉันจะไปกับคุณ” ผู้เป็นพ่อให้เหตุผล เพื่อพิสูจน์การเดินทางระยะไกลจึงตัดสินใจส่งฉันไปที่โรงเรียน Moscow Synodal School นอกจากนี้พ่อทูนหัวของฉันซึ่งเป็นผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ได้แนะนำเส้นทางนี้มานานแล้ว ก่อนหน้านี้เขาส่งฉันไปร้องเพลงในโบสถ์โดยให้รางวัลฉันด้วยอัลตินหรือขนมหวาน

ที่ท่าเรือในโนฟโกรอด พวกผู้ใหญ่กำลังดื่มเหล้าและทิ้งฉันไว้โดยไม่มีใครดูแล ฉันไปเดินเล่นตามถนนและเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันเห็นรถราง โดยไม่ต้องคิดนาน เขาปีนขึ้นไปบนม้านั่งสูงและขี่ม้าออกไป ฉันชอบทริปนี้ฉันไม่ได้ลงสถานีสุดท้าย ฉันรู้โดยสัญชาตญาณว่ารถม้าจะกลับไป เมื่อกลับมาที่ท่าเรือ ฉันได้รับการตบหัวที่ดีต่อสุขภาพหลายครั้งจากพ่อ แต่ก็ไม่ได้ร้องไห้ ทุกอย่างใหม่และน่าตื่นเต้นเกินไป เมืองต่างประเทศ ท่าเรือ และเสียงเรือกลไฟที่ดังกึกก้องกวักมือเรียกไปไกลๆ

จากนั้นเราก็ไปต่อ - ไปมอสโคว์ เมื่อเราออกจากสถานี Moskovsky บริษัทก็เมามาก พวกเขาพาฉันไปที่โรงแรมบริสตอล ผู้คนที่ร่าเริงพร้อมแก้วเบียร์อยู่ในมือ ต่างพากันสนุกสนานโดย “ตรวจ” ฉัน และถามคำถามที่จำเป็นสำหรับการสอบ จากนั้นพวกเขาก็จากไป ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

“ เอาล่ะดูสิ Seryozha ทำตัวให้ดีที่นี่วันนี้เราจะไม่กลับมา ถ้าคุณรู้สึกกลัวอยู่คนเดียวในตอนกลางคืน ให้โทรหา Sexton แล้วบอกว่าอยากกินชา” พ่อของฉันซึ่งไม่ได้ไปมอสโคว์มานานจึงตัดสินใจไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ

ฉันโทรไปเรียกร้องชาตลอดทั้งคืนด้วยความเหงาและความกลัว และทุกครั้งที่ฉันเห็นคนมีเซ็กส์ฉันก็ปฏิเสธมัน การสอบเริ่มขึ้นในตอนเช้า ห้องโถงขนาดใหญ่ที่สามารถรองรับนักเรียนได้แปดร้อยคน ผู้ตรวจสอบที่น่ารักซึ่งวางผู้เข้าสอบโดยหันหลังให้คณะกรรมการ

อ่าน "พ่อของเรา" ครูสอนกฎหมาย Archpriest Kedrov ผู้โด่งดังพูดกับฉันระหว่างการสอบ

ฉันจำอีกกรณีหนึ่งที่มี Kedrov คนเดียวกันได้

พระเจ้าสร้างมนุษย์จากอะไร? - เขาถามฉันในอีกหนึ่งปีต่อมา

ทำจากดินเหนียว

พระเจ้าทรงรับมันมา ทรงปั้นรูปแกะสลักจากดินเหนียวแล้วเป่าลงบนนั้น แล้วรูปแกะสลักนั้นก็เคลื่อนไหว

ตุ๊กตามีขนาดเท่าไร?

“นี่” ฉันตอบและแสดงขนาดของเธอด้วยมือของฉัน มีเสียงหัวเราะในชั้นเรียน

มานี่สิ! - Archpriest Kedrov สั่ง - ตอนนี้ฉันจะแสดงขนาดของตัวเลขนี้ให้คุณดู เขาพาฉันไปที่นิตยสารและใส่ตัวใหญ่ไว้กับนามสกุลของฉัน

นี่คือขนาดของรูปปั้น

ฉันเป็นนักเรียนที่แย่มาก ไม่ได้แสดงความสามารถใดๆ เช่นเคยในเวลาว่างเขาปีนขึ้นไปบนหลังคาเรือนกระจกที่อยู่ติดกับโรงเรียนและยังคงฝันถึงความสูงและระยะทาง เขางอนมากและไม่ให้อภัยใครเลยสำหรับการดูหมิ่น

วันหนึ่ง เมื่อข้าพเจ้าอายุ 16 ปีแล้ว ข้าพเจ้าถูกอาจารย์คนหนึ่งดูหมิ่น ด้วยความโกรธฉับพลัน ฉันจึงเรียกเขาว่าคางคก สำหรับการกระทำนี้ ฉันถูกสภาอาจารย์ไล่ออกจากโรงเรียน ขอขอบคุณเพียงการวิงวอนของผู้อำนวยการโรงเรียนเถรสมาคม A.D. Kastalsky ฉันได้รับการยอมรับในภายหลังอีกครั้ง แต่ต้องไปพบอาจารย์และขอคำขอโทษ ฉันต่อสู้กับตัวเองเป็นเวลานานก่อนที่จะตัดสินใจทำเช่นนี้ ฉันไปที่อพาร์ตเมนต์ของศาสตราจารย์และพบกับน้องสาวของเขาที่นั่น ฉันคุยกับเธอ และเมื่ออาจารย์เข้ามา ความหยิ่งผยองของ “ผู้ชาย” ของฉันก็เข้ามาหาฉัน และไม่อนุญาตให้ฉันขอคำขอโทษต่อหน้าผู้หญิงคนหนึ่ง

อะไรทำให้คุณมาที่นี่ Zharov?

ผู้อำนวยการคาสทัลสกี้ส่งฉันไปหาคุณ

ทำไมผู้กำกับถึงส่งคุณมาให้ฉัน?

ไม่รู้.

เหตุการณ์ดูเหมือนจะจบลงแล้ว แต่อาจารย์ประสานเสียงไม่พูดกับฉันจนกระทั่งฉันเรียนจบ

พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตโดยไม่เห็นฉันเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ จากนั้นมันก็เริ่มต้นสำหรับฉัน ช่วงเวลาที่ยากลำบาก. ฉันสนับสนุนทั้งครอบครัว ฉันเขียนบันทึกใหม่ ดำเนินการขับร้องประสานเสียงเซมินารี สอนสามเณร แม้กระทั่งในโรงเรียนมัธยมปลาย เขาก็กลายเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในคริสตจักร

ฉันไม่เคยชอบเรียนเลย เขารักที่จะสอน เป็นผู้นำและให้ความรู้

ด้วยคณะนักร้องประสานเสียง Synodal ซึ่งฉันร้องเพลงจนถึงอายุสิบสี่ ฉันได้ไปเยี่ยมชมเวียนนา เดรสเดน และนิทรรศการศิลปะในโรม ฉันมักจะยืนอยู่บนเวทีในคอนเสิร์ตฮอลล์เดียวกันซึ่งต่อมาฉันถูกกำหนดให้เป็นผู้กำกับคณะนักร้องประสานเสียงของตัวเอง

การอยู่ที่โรงเรียน Synodal บังคับให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียง Synodal ที่มีชื่อเสียง คอนเสิร์ตครั้งหนึ่งของเขาโดดเด่นชัดเจนในความทรงจำของฉัน

เอส.วี. Rachmaninov เพิ่งเขียน Divine Liturgy ทั้งหมดของเขา ซึ่งทำให้โลกดนตรีทั้งโลกตื่นเต้น การแสดงพิธีสวดโดยคณะนักร้องประสานเสียง Synodal สร้างความประทับใจอันน่าทึ่งไม่เฉพาะกับผู้ชมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้แต่งเองด้วย

Sergei Vasilievich ตกเป็นเป้าของเสียงปรบมืออย่างไม่สิ้นสุดจากผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน นักแต่งเพลงที่ซาบซึ้งกล่าวขอบคุณคณะนักร้องประสานเสียงอย่างอบอุ่น และตบศีรษะที่โกนผมของฉัน ซึ่งเป็นเด็กผู้ชายที่บังเอิญโผล่ขึ้นมาหาฉัน การแสดงความรักนี้ค่อนข้างอ่อนไหว มือของนักเปียโนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้แปรผกผันกับหัวเล็กๆ ของฉัน แต่ความรู้สึกรื่นรมย์จากการกอดรัดนี้ยังคงอยู่กับฉันจนถึงทุกวันนี้

ในฐานะผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียง Donskoy ยี่สิบปีต่อมาในระหว่างการสนทนาที่เป็นมิตรฉันเตือน S.V. รัชมานินอฟในกรณีนี้

เนื่องจากฉันตัวเล็ก ทุกคนจึงเรียกฉันด้วยชื่อจริงเท่านั้น ฉันได้ยินนามสกุลเป็นครั้งแรกเมื่อเรียนจบในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460

รับปริญญา...สอบผ่านปาฏิหาริย์ เป็นไปได้ว่ารูปร่างหน้าตาแบบเด็กๆ ของฉันก็มีบทบาทที่นี่เช่นกัน

ฉันจำการสอบหลักได้ - การจัดการสาธารณะครั้งแรกของวงออเคสตรา

ฉันกำลังยืนอยู่ที่แผงแสดงดนตรีหน้าวงออเคสตรา ฉันดูแลห้องชุดของ Arensky ฉันถูกพาไป... ฉันโบกมืออย่างหุนหันพลันแล่น มือขวาและฉันรู้สึกว่าผ้าพันแขนที่ไม่ได้ติดเสื้อกำลังหลุดมือฉัน ฉันหยุดเธอไม่ได้ - ฉันถือกระบองของผู้ควบคุมวงอยู่ในมือ อีกสักครู่หนึ่งฉันก็เห็นว่าเธอเลื่อนไม้ลงแล้วบินเป็นโค้งเข้าไปในวงออเคสตราได้อย่างไร... ความลำบากใจ... ในบรรดานักดนตรี - เพื่อนร่วมงานของฉันนักเรียนในโรงเรียน - มีเสียงหัวเราะอู้อี้

ต่อหน้าต่อตาฉันมืดแล้ว ฉันอยากจะทิ้งทุกอย่างแล้ววิ่งออกไปจากห้องโถง ฉันพยายามค้นหาสถานที่ที่หายไปในห้องสวีทและผ่านคะแนนไปอย่างกระวนกระวายใจ หาไม่เจอ...และตอนนี้ฉันถูกครอบงำด้วยความสิ้นหวัง

ด้วยความพยายามอันไร้ขอบเขต ฉันดึงตัวเองมารวมกันและประพฤติตนด้วยใจ ในขณะนั้นทำให้ทุกอย่างตกอยู่ในอันตราย เจตจำนงของฉันชนะ วงออเคสตราอยู่ในมือของฉัน และฉันก็เป็นผู้นำวงนี้ด้วยความหลงใหลที่ฉันไม่รู้จักมาจนถึงทุกวันนี้

เสียงปรบมือดังไปทั่วห้องโถง การสอบผ่านได้อย่างยอดเยี่ยม ฉันได้รับการยกย่อง พรสวรรค์ใหม่ถูกค้นพบในตัวฉัน

ช่วงเวลานี้จะไม่มีวันถูกลบออกจากความทรงจำของฉัน มันเป็นสัญลักษณ์สำหรับฉัน ชีวิตของฉันก็เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่น่าเศร้าในเวลาต่อมา แต่ฉันเรียนรู้ที่จะเอาชนะมัน สิ่งที่แย่ที่สุดสำหรับฉันคือการเป็นคนตลกเสมอ

วันรุ่งขึ้นฉันอยู่ที่โรงเรียนทหารอเล็กซานเดอร์แล้ว แต่ฉันยังไม่ต้องทำให้เสร็จ ในเวลานี้ Kornilov กำลังรวบรวมอาสาสมัครสำหรับกองพันช็อกของเขา โดนเข็มขัดนักเรียนนายร้อยขั้วโลกต่อย ฉันอาสาอยู่แนวหน้า

มีเพียงชาวต่างชาติเท่านั้นที่ไปกอบกู้รัสเซียด้วยการเกณฑ์ทหารช็อก” ครั้งหนึ่งเขาเคยบอกฉัน - ด้วยเหตุผลบางอย่าง ชาวรัสเซียไม่มา และนักดนตรีอย่างคุณ ยิ่งกว่านั้นอีก

ความภาคภูมิใจของฉันถูกทำร้าย

ฉันจะสมัครเป็นส่วนหน้าแต่คุณจะอยู่ที่โรงเรียน

ฉันทำตามสัญญาทันทีและในไม่ช้าก็เดินไปที่แนวหน้าโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มช็อกของโรงเรียนทหารอเล็กซานเดอร์ ฉันถูกกำหนดให้เรียนจบในอีกหนึ่งเดือนต่อมา

สงครามกลางเมืองพบฉันในหน่วยคอซแซค ฉันอพยพไปคอนสแตนติโนเปิลร่วมกับพวกเขา รูปร่างที่เตี้ยและหน้าตาอ่อนเยาว์ของฉันก็ช่วยฉันที่นี่ได้เช่นกัน ฉันเป็นหนี้ชีวิตของฉันกับพวกเขา กองทหารดอนคอซแซคที่ฉันรับใช้ได้รับความเดือดร้อนอย่างมากในช่วงสงครามกลางเมืองไครเมีย ฉันถูกพวกแดงจับตัวไปในหมู่บ้านเล็กๆ เรา ถูก สั่ง ให้ ถอด เสื้อ ผ้า และ เมื่อ เรา เหลือ แค่ เสื้อ ชั้นใน เดียว การ ทําลาย นักโทษ อย่าง เป็น ทางการ ก็ เริ่ม ต้น.

ร่างกายอ่อนแอ ผอมแห้ง โกนศีรษะหลังจากเจ็บป่วย ฉันล้มลงกับพื้นและเอามือปิดด้านหลังศีรษะ รอให้ถึงตาฉัน นักขี่ม้าสีแดงยกดาบขึ้นเหนือฉันแล้วเมื่อมีอีกคนหยุดเขา: “อย่าแตะต้องเด็ก!”

พวกเสื้อแดงก็ควบออกไป หญิงชราคนหนึ่งสงสารฉัน พาฉันไปที่กระท่อมและเลี้ยงอาหารฉัน เธอใช้มือเก่าลูบหัวฉันแล้วถามว่า: "ลูกชายคุณลงเอยในสงครามได้อย่างไร"

ฉันวิ่งไปหาหน่วยของตัวเองอย่างผ้าขี้ริ้ว เธอไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้วและในการลาดตระเวนคอซแซคซึ่งฉันเจอในวันรุ่งขึ้นพวกเขาไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเป็นคอซแซคมานานแล้วไม่ต้องพูดถึงยศเจ้าหน้าที่ของฉัน

ฉันจะไม่บรรยายถึงระยะเวลาที่ฉันอยู่ในกองทัพอาสาสมัคร ฉันจะเริ่มจากช่วงเวลาที่ฉันถูกอพยพไปยังตุรกีพร้อมกับหน่วยคอซแซคที่ล่าถอยโดยพบว่าตัวเองอยู่ในค่ายแห่งความหิวโหยและความตายอันมืดมน - Chilingir

ที่นี่ท่ามกลางความยากลำบากอันเลวร้ายในบรรยากาศแห่งความสิ้นหวังไม่มีที่สิ้นสุดและความปรารถนาอย่างสิ้นหวังสำหรับมาตุภูมิคณะนักร้องประสานเสียงดอนคอซแซคซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกวัฒนธรรมได้เติบโตขึ้นและเป็นที่ยอมรับ

การอพยพของ Don Corps (พฤศจิกายน 2463)

การต่อต้านครั้งสุดท้ายของกองทหารดอนถูกทำลาย ไครเมียตกไปอยู่ในมือของหน่วยสีแดง การอพยพอย่างเร่งรีบของ Don Corps เริ่มขึ้น เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน กองดอนที่สามซึ่งฉันอยู่ได้กระโจนเข้าสู่เคิร์ช ที่พักคนเยอะมาก บนเรือของฉันเพียงลำเดียวมีคนประมาณเจ็ดพันคน พวกเขาออกทะเลภายใต้การปกปิดของเรือทหาร

ทะเลดำเดือดและปั่นป่วน คลื่นก็ท่วมดาดฟ้า พวกเขานั่งกันหนาแน่นด้วยกันในที่ร่มอันมืดมิดหรือบนดาดฟ้าเปิดโล่งท่ามกลางสายฝนและความหนาวเย็นทางตะวันออกเฉียงเหนือ พวกเขาทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหยและกระหาย

เรือกลไฟของเรา Ekaterinodar ขนาดยักษ์ กำลังส่งเสียงครวญครางและดิ้นรนต่อสู้กับพายุ เขาเดินช้าๆโดยหยุดและล่าช้า บนสายเคเบิลที่มักจะพัง เราดึงเรือบรรทุกที่บรรทุกทหารอยู่ข้างหลังเรา... เฉพาะในวันที่สี่เท่านั้นที่รู้ว่าเรากำลังแล่นไปยังชายฝั่งตุรกี การจัดหาน้ำจืดและขนมปังบนเรือค่อยๆ ลดน้อยลง

ในหน่วยทหารบางแห่งพบแป้ง จากส่วนผสมของแป้งและน้ำทะเล บางคนรวมทั้งฉันด้วยก็เริ่มเตรียมแป้งของตัวเอง พวกเขารีดครัมเปตด้วยมือแล้วอบบนท่อนึ่ง ความหิวโหยทรมานมากจนไม่มีเวลารอ... และแป้งอุ่น ๆ อบเล็กน้อยก็ถูกฉีกเป็นชิ้นและส่งไปท้องว่าง

เป็นเวลาแปดวันแล้วที่เราไม่เห็นอะไรเลยนอกจากคลื่นฟองและหมอก ในที่สุด โครงร่างของชายฝั่งก็ปรากฏขึ้นในระยะไกล เรากำลังเข้าใกล้บอสฟอรัส ธงชาติฝรั่งเศสถูกชักขึ้นบนเสากระโดงถัดจากธงรัสเซีย ฝรั่งเศสยึดคอสแซคไว้ภายใต้การคุ้มครอง เรือกลไฟมีชีวิตขึ้นมา พวกคอสแซคเกาะติดกับดาดฟ้า หอคอย และหลังคาเหมือนตั๊กแตน ชื่นชมภาพอันงดงามตระการตาของช่องแคบบอสฟอรัส พวกเขายืนอยู่ใกล้ฝั่งเป็นเวลานานโดยไม่ได้รับอนุญาตให้ลงจากเรือ ขนส่งขนถ่ายช้า

เรือขายเสบียงอาหารก็รุมล้อมเรือ คอสแซคผู้หิวโหยเบียดเสียดกันรอบข้าง โดยแลกของมีค่าชิ้นสุดท้ายเป็นขนมปัง ปลา และน้ำจากผู้ขายชาวตุรกีผู้ละโมบ

เราลงจอดบนเขื่อน Sarkedzh เรือกลไฟจากหน่วยคอซแซคอื่น ๆ เข้าใกล้ชายฝั่งอย่างช้าๆ ธรรมชาติของคอซแซคที่เป็นอิสระไม่สามารถทนต่อสภาวะที่คับแคบได้ ขณะที่พวกเขาเดินคอสแซคพร้อมกระเป๋าเดินทางก็กระโดดขึ้นฝั่งจากด้านสูงซึ่งมักจะตกลงไปในน้ำน้ำแข็ง

ฉันเห็นว่าผู้คนกระโดดลงจากเรือกลไฟที่ลดระดับทางเดินลงสู่ฝั่งอย่างไม่อดทนโดยไม่สนใจพวกเขาในขณะนั้นไม่มีความปรารถนาและแรงบันดาลใจอื่นใดนอกจากการปลดปล่อยตัวเองจากวงจรอุบาทว์ของฝูงชนในเรือกลไฟ

กองทหารของฉันบรรทุกเกวียนและมุ่งหน้าไปยังสถานี Khadem-Kioi (50 กิโลเมตรจากคอนสแตนติโนเปิล) จากนั้นเดินไปตามเส้นทางบนภูเขาไปยัง Chilingir ที่นั่นเราถูกกำหนดไว้ว่าจะใช้เวลาหลายเดือนที่ยากลำบาก บางทีอาจเป็นเดือนที่ยากที่สุดในชีวิตข้าพเจ้า

Chilingir - ค่ายมรณะ

Chilingir - หมู่บ้านเล็ก ๆ ในตุรกีแห่งนี้ซึ่งอยู่ห่างจากคอนสแตนติโนเปิลหกสิบกิโลเมตรถูกกำหนดให้มีบทบาทที่น่าเศร้าในประวัติศาสตร์ของคาบสมุทรบอลข่าน

ในปี พ.ศ. 2455-2556 ระหว่างสงครามบอลข่าน กองกำลังหลักของบัลแกเรียรวมตัวอยู่ที่นี่ การแพร่ระบาดของอหิวาตกโรคอย่างรุนแรงซึ่งต้องการเหยื่อเกือบสามหมื่นคนทำลายกองทัพนี้และมีบทบาทสำคัญในผลลัพธ์ของการรณรงค์ทั้งหมด

ประชากรในหมู่บ้านมีขนาดเล็ก ประกอบด้วยชาวเติร์ก ชาวกรีก และชาวยิปซี ซึ่งดำเนินธุรกิจด้านการเพาะพันธุ์แกะเป็นหลัก ความรู้สึกเศร้าหมองนั้นเกิดจากธรรมชาติอันน่าเบื่อหน่ายซึ่งฝังบ้านเรือนที่ยากจนหลายหลังไว้

ในเขตชานเมืองของ Chilingir มีคอกแกะสกปรกยาวนับสิบตัว ทรุดโทรมและชื้น ครั้งหนึ่ง มีการต้อนแกะมาที่นี่ท่ามกลางสภาพอากาศที่ฝนตกและหนาวจัด

เพิงเหล่านี้ซึ่งไม่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการอยู่อาศัยโดยสิ้นเชิงควรเป็นที่พักพิงแก่คอสแซคที่เหนื่อยล้า

พลั่วและหยิบกระเด็น ดินแดนอันเงียบสงบกลับมามีชีวิตอีกครั้ง Dugouts ปรากฏตัวขึ้น ค่ายทหารกำลังถูกจัดระเบียบ หน้าต่างที่แตกร้าวถูกจำนำและปิดผนึกด้วยกระดาษ มูลสัตว์ถูกกำจัดออกจากพื้น

ฉันจบลงที่ค่ายทหารแห่งหนึ่ง ความหนาวเย็นและชื้นทำให้ฉันนอนไม่หลับในคืนแรก ในค่ายทหารไม่มีเตาไฟ ตอนแรกก็ก่อไฟลงบนพื้น ควันพิษแสบตาและเต็มห้องก่อนที่จะออกไปในรูขนาดใหญ่บนหลังคาซึ่งสร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อจุดประสงค์นี้ระหว่างการเข้าพักของแกะรุ่นก่อนของเรา

ฉันจำได้ว่าเรานอนกองกันแน่นบนพื้นแข็ง ตื่นขึ้นมาทุกนาทีเมื่อมีคนต้องการออกจากค่ายทหาร พวกเขาเดินทับขาและศีรษะของกันและกัน สะดุดล้มทับร่างของคนอื่น มักจะล้มลงตามถนน

มันอุ่นกว่าและดีกว่าในเรือดังสนั่น ดังนั้นการจาริกแสวงบุญจากค่ายทหารจึงเริ่มต้นขึ้น โพรงของต้นไม้ใหญ่ยังถูกดัดแปลงให้เป็นที่อยู่อาศัยด้วยและคอสแซคที่กล้าได้กล้าเสียสิบคนก็รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

การเนรเทศของเราจะคงอยู่นานแค่ไหนไม่มีใครรู้ ในตอนแรกพวกเขาใช้ชีวิตอย่างโง่เขลา เหมือนกับสัตว์ที่ได้พักผ่อนจากความเครียดจากการรณรงค์และการอพยพครั้งล่าสุด จากนั้น ราวกับตื่นขึ้นมามีชีวิต พวกเขาถามตัวเองว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ทุกวัน ในทุกสภาพอากาศ ทั้งฝนตกและหิมะตก พวกเขาออกไปเป็นกลุ่ม พร้อมด้วยทหารฝรั่งเศสที่ประจำการอยู่ที่ค่ายเพื่อเก็บฟืน พวกเขาตัดต้นไม้แห้งด้วยดาบ ไม่มีขวาน และขนเชื้อเพลิงที่สับไว้บนหลัง ไกลเข้าไปในค่าย

แม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่ใกล้ชิดกัน แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มรู้สึกเหงาและโหยหาบ้านเกิดของตน ในช่วงวันที่น่าเศร้าเหล่านี้ ฉันมักจะเดินไปตามลำพังระหว่างค่ายทหารและดังสนั่นเพื่อสังเกตชีวิตของคอสแซค

ดูเหมือนว่าความอดทนของคนเหล่านี้ไม่มีขีดจำกัด และด้วยความอดทนนี้ ฉันจึงรอให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่นี่ฉันมักจะพบกับหลวงพ่อมิคาอิลนักบวชกรมทหาร เราร่วมกันตั้งเตาไฟ ก่อไฟในพื้นที่อันกว้างใหญ่ระหว่างโรงนา และสนทนากันในหัวข้อต่างๆ

ความเกียจคร้าน ความหิวโหย และความไร้จุดหมายของชีวิตเช่นนี้ผลักดันฉันให้ถึงขีดสุด อย่างใดเป็นภาษาฝรั่งเศส อดีตเจ้าของในค่ายพวกเขาเปิดการลงทะเบียนสำหรับกองทหารต่างชาติสำหรับคอสแซคที่เต็มใจ ฉันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ต้องการมัน การตัดสินใจของฉันทำให้เพื่อนเจ้าหน้าที่รู้สึกอับอายอย่างมาก พวกเขาพยายามห้ามฉันจากขั้นตอนนี้ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ที่สำคัญที่สุด พระสงฆ์ของเราไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของฉัน “ทำไม” เขาพูด “ไปที่กองทหารต่างด้าว เสี่ยงอันตราย... ตายไปเพื่ออะไร? - เพียงเพราะพวกเขาจะแต่งตัวคุณและอาจให้อาหารคุณดีขึ้นใช่ไหม? พวกเขาจะให้เงินจำนวนเล็กน้อยแก่คุณหรือไม่? เลขที่!"

แต่ฉันเหนื่อยกับการจมอยู่ในโคลน เหนื่อยกับการอดอาหาร ฉันชอบกองทหารมากกว่าการดำรงอยู่ที่น่าสังเวชและไม่คู่ควรนี้ ฉันหูหนวกกับคำขอทั้งหมดของเพื่อนที่จะไม่ทิ้งพวกเขาไป และฉันยังคงซื่อสัตย์ต่อการตัดสินใจของฉัน

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันไปถึงสถานีรถไฟ ซึ่งเป็นจุดที่กลุ่มอาสาสมัครของเราถูกส่งไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล และจากที่นั่นไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้าย - โมร็อกโก ฉันกำลังรอรถไฟที่กำหนดไว้ในวันนั้น แต่โชคชะตาตัดสินใจเป็นอย่างอื่น - ไม่ได้ส่งองค์ประกอบโดยไม่ทราบสาเหตุ คำเตือน? ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้. - แปลว่าไม่มีโชค! วันรุ่งขึ้นฉันไม่ได้กลับไปที่สถานี

ชีวิตในค่ายที่สิ้นหวังเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งโดยไม่มีความคิดริเริ่มส่วนตัว การปันส่วนอาหารมีน้อยมาก และเราใช้ชีวิตกันแบบปากต่อปาก ไม่ได้มี น้ำร้อนเพื่ออาบน้ำและซักเสื้อผ้าของคุณ แมลงมันกินเราจริงๆ ทั้งค่ายอยู่ในสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะอย่างยิ่ง แม้จะมีข้อห้าม แต่ผู้คนก็มักจะดื่มน้ำจากลำธารที่ใช้ซักเสื้อผ้า เนื่องจากใน Chilingir มีน้ำเพียงเล็กน้อย

ไม่มีสบู่ จัดให้หนึ่งกิโลกรัมสำหรับคนยี่สิบห้าคนต่อเดือน โรคแรกๆก็เริ่มขึ้น และเช่นเดียวกับเมื่อแปดปีก่อน อหิวาตกโรคที่น่าเกรงขามก็ปรากฏขึ้นเหนือค่ายของเรา ค่ายแห่งความขัดสน ความหิวโหย และความสิ้นหวัง

ค่ายล้อมรอบด้วยเสาฝรั่งเศส มีคำสั่งให้กักกันยาว วันเวลาผ่านไปราวกับอยู่ในคุกท่ามกลางคนแปลกหน้า สัตว์ป่า. จิตวิญญาณเริ่มตกต่ำลงและความหวังที่จะกลับไปรัสเซียก็อ่อนแอลงเรื่อยๆ คอซแซคผู้รักหมู่บ้านของเขาซึ่งคุ้นเคยกับอิสรภาพดอนของเขากลายเป็นคนเศร้าอย่างสิ้นหวัง

วันเวลาผ่านไปอย่างช้าๆและน่าเศร้าอย่างไม่สิ้นสุด เมื่อเวลา 6 โมงเช้า ค่ายก็ถูกปลุกให้ตื่นตั้งแต่รุ่งสาง ชีวิตกำลังตื่นขึ้นในค่ายทหารที่มีกลิ่นเหม็น แสง - เย็นและไม่เอื้ออำนวย - สาดส่องผ่านหน้าต่างเล็ก ๆ พวกเขาลุกขึ้นอย่างช้าๆอย่างไม่เต็มใจ เสียงครวญครางถูกขัดจังหวะจากทุกด้านด้วยเสียงไอที่แสบหู

เนื่องจากขาดความร้อนและแสงแดดจึงไม่มีทางที่จะอบอุ่นได้ ไม่มีที่ให้แขวนเสื้อผ้าที่เปียกฝนและหมอก ฉันเย็นอยู่เสมอ ฉันอุ่นตัวเองด้วยชาโดยดื่มในปริมาณมาก

ตอนเช้าพ่อค้าแม่ค้าไปซื้ออาหาร เมื่อแปดโมงเช้าก็เริ่มแบ่งอาหารเป็นร้อย พวกเขาแจกจ่ายอย่างยุติธรรมโดยนับเมล็ดข้าวทุกเมล็ดทุกเศษ

คอสแซคคนหนึ่งจะหันหลังให้กับส่วนที่เรียงกันเป็นแถว จากนั้นคอซแซคอีกคนก็ผลัดกันแตะกอง

ถึงผู้ซึ่ง? - คำถามดังขึ้น

Davydov, Shlyakhtin, Bazhenov” คอซแซคตอบโดยหันหลังกลับ

ถึงผู้ซึ่ง? ถึงผู้ซึ่ง? - รีบวิ่งผ่านค่ายทหารทั้งหมด

แม้จะมีสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากแม้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันจะสิ้นหวังแม้จะเหงาและเจ็บป่วย แต่วินัยในหมู่คอสแซคก็ไม่ได้ลดลง

ทุกวันนี้ ฉันได้เรียนรู้ที่จะ "ทำอาหาร" โดยการผสมถั่ว อาหารกระป๋อง และถั่วเลนทิลเข้าด้วยกัน แต่เพื่อนของฉันไม่ชอบทำอาหารของฉัน และในไม่ช้าฉันก็ต้องลาออกจากการเป็นอาสาสมัครทำอาหาร ฉันไม่เคยแสดงความสามารถใดๆ ในชีวิตเลย และที่นี่ฉันก็ยังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเองเช่นกัน

หลังอาหารกลางวัน ค่ายทหารได้รับการทำความสะอาด สร้างเรือดังสนั่น และซักเสื้อผ้า แล้วพวกเขาก็ชงชาและดื่มจนถึงเวลาเย็น

เมื่อเวลา 7 โมงเช้าก็ดังขึ้น มันเริ่มมืดแล้ว วันนั้นใกล้จะถึงจุดสิ้นสุด

“สวดมนต์ สวมหมวกซะ!” พวกเขาสวดอ้อนวอนด้วยศรัทธา พบปีติในการสวดอ้อนวอน พวกเขาร้องเพลงสรรเสริญคอซแซคพื้นเมืองด้วยแรงบันดาลใจด้วยความรู้สึกลึกซึ้ง: “ดอนผู้เงียบสงบออร์โธดอกซ์ได้ปลุกเร้า ปลุกเร้าขึ้น…”

ต้นกำเนิดของคณะนักร้องประสานเสียง

อหิวาตกโรคแพร่กระจายไปทั่วค่ายทหารด้วยความเร็วที่เป็นลางไม่ดี รายงานที่ยังมีชีวิตอยู่ของแพทย์ประจำแผนกลงวันที่ 21 ธันวาคมถือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าในยุคนั้น: “จนถึงทุกวันนี้ ในค่าย Chilingir มีผู้ป่วย 18 รายที่สงสัยว่าเป็นอหิวาตกโรค 7 คนในนั้นเป็นคนตาย โรงนาแยกต่างหากได้รับการจัดสรรสำหรับผู้ป่วยโรคติดต่อ ซึ่งกำลังได้รับการปรับเปลี่ยน และผู้ป่วยต้องสงสัยทั้งหมดจะถูกโอนไปที่นั่นในวันนี้ เนื่องจากความแออัดของประชากรในค่าย จึงไม่สามารถติดตามผู้ป่วยอย่างเหมาะสมและแยกพวกเขาได้ทันเวลา ไม่มีน้ำยาฆ่าเชื้อ ในแคมป์มีห้องครัวไม่เพียงพอ และไม่มีหม้อต้มน้ำเลย ไม่มีฟืนหรือถ่านหิน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะห้ามการใช้น้ำดิบ ไม่มีเตาทำไมผู้คนในสภาพอากาศชื้นจริง ๆ จึงไม่ทำให้แห้งซึ่งมีแนวโน้มที่จะเกิดโรค มีวัสดุไม่เพียงพอที่จะอุดรูในหน้าต่างและหลังคา หากยังคงเหมือนเดิม โรคระบาดก็จะแพร่ขยายออกไป”

แม้ว่าทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิม แต่ก็ไม่มีวิธีป้องกันโรคระบาดได้ โรคภัยไข้เจ็บเพิ่มขึ้นและจิตวิญญาณของกองทหารรักษาการณ์ที่อิดโรยในการถูกจองจำก็ลดลงไปอีก

นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในการถูกเนรเทศของเรา ความโดดเดี่ยวจากโลกทั้งใบ ความหิวโหย ความขาดแคลน และความกลัวต่อโรคระบาดที่กำลังจะเกิดขึ้น ได้พรากศรัทธาทั้งหมดไป ความหวังทั้งหมดสำหรับวันที่ดีกว่าและสนุกสนานมากขึ้น และมีเพียงศรัทธาอื่นศรัทธาในความยุติธรรมของผู้ทรงอำนาจเท่านั้นที่เข้มแข็งขึ้นทุกวันในหมู่คอสแซค รู้สึกถึงการเพิ่มขึ้นทางศาสนาที่ไม่ธรรมดา งานเลี้ยงของนักบุญ Nicholas the Wonderworker อยู่ระหว่างการเตรียมการสวดภาวนาอันศักดิ์สิทธิ์

จากนั้นหัวหน้าแผนกได้ออกคำสั่งให้รวบรวมนักร้องประสานเสียงที่ดีที่สุดของคณะนักร้องประสานเสียงกองทหารทั้งหมดซึ่งมีอยู่แล้วในคณะนักร้องประสานเสียงชุดเดียว คณะนักร้องประสานเสียงนี้ควรจะช่วยปลุกจิตวิญญาณของกองทหารที่ถูกกดขี่ผ่านการมีส่วนร่วมในการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ ฉันถูกเรียกให้เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงนี้ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ

ในเวลานั้นไม่มีใครรู้ว่าคณะนักร้องประสานเสียงนี้จะถูกลิขิตให้ร้องเพลงบนเวทีทั่วโลก เพลงของคณะนี้ที่ได้ยินครั้งแรกท่ามกลางธรรมชาติอันน่าเบื่อของค่ายมรณะ จะถูกเข้าใจและชื่นชมจากสาธารณชนที่ปรนนิบัติคอนเสิร์ตฮอลล์ใน ยุโรป อเมริกา และออสเตรเลีย ซึ่งลืมสงคราม ความอดอยาก และความหิวโหยไปนานแล้ว หรือแม้แต่ไม่รับรู้ถึงสงครามเหล่านั้นเลย

ความฝันประหลาดที่ฉันเห็นย้อนกลับไปในเวลานี้ ชัดเจนราวกับเป็นประสบการณ์ตอนตื่น มันฝังลึกอยู่ในความทรงจำของฉัน

ฉันยังเด็ก เป็นเด็กผู้ชาย และฉันกำลังเล่น Dibs ตาฉันแล้ว. ฉันตีเสาและเคาะเหรียญเงินออกไป ฉันกำลังเคลื่อนไหวอีกครั้ง เขาตีมันครั้งที่สองแล้วทำให้แหวนทองและนาฬิกาทองหลุดออก

เมื่อตื่นขึ้นฉันก็ไปหาเพื่อนบ้านซึ่งเป็นเจ้าอาวาสกรมทหาร ฉันเล่าความฝันที่ไม่ธรรมดานี้ให้เขาฟัง ฉันขอให้เขาแปลมัน

“ฉันไม่ใช่โซโลมอนนักทำนายดวง” นักบวชตอบฉัน “แต่ฉันเข้าใจความฝันแบบนี้ เงินไม่ค่อยดีนัก พวกเขาบอกว่าสิ่งนี้ทำให้น้ำตาไหล แต่ทองอย่าอายนะพี่เป็นความแวววาวและสง่าราศี และแน่นอนว่านาฬิกาคือเวลา เวลานี้จะมาถึง และอนาคตอันสดใสจะเปิดต่อหน้าคุณ ชั่วโมงของคุณจะหยุดลงและ “การหลอกลวง” ซึ่งก็คือแง่มุมของชีวิตของคุณจะเปลี่ยนไป”

งานของคณะนักร้องประสานเสียงเริ่มต้นจากที่ดังสนั่นเล็กๆ ที่คับแคบ บันทึกถูกเขียนด้วยมือบนกระดาษราคาถูก ทุกอย่างถูกรวบรวมจากความทรงจำ ฉันเริ่มทำงานในการจัดเตรียมครั้งแรก นักร้องส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ และหลายคนยังคงร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของฉันจนถึงทุกวันนี้

ผู้บัญชาการของ Don Corps นายพล Abramov อุปถัมภ์พวกเรา เขามักจะสนใจงานของเราและมักจะเชิญคณะนักร้องประสานเสียงไปที่สำนักงานใหญ่ของเขาในหมู่บ้าน Khadem-kioi ห่างจาก Chilingir สิบกิโลเมตร ระหว่างการเดินครั้งหนึ่งเราถูกพายุร้าย เรากลับถึงบ้านเปียกจนกระดูกและไม่สามารถอุ่นเครื่องได้เป็นเวลานาน สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงบางคนไอและบ่นว่าเจ็บคอเป็นเวลานานหลังจากนั้น แต่ทั้งหมดนี้ทำด้วยความเต็มใจโดยสำนึกในหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่

งานก็เต็มไปด้วยความผันผวน มีการฝึกซ้อมเป็นประจำ ละครเริ่มสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกันก็มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วค่ายเกี่ยวกับการออกจากหน่วยไปยังเกาะเลมนอสลึกลับที่ไม่คุ้นเคยและลึกลับ

มกราคม. พวกเขากำลังรออาตามัน ในสมัยก่อนอำนาจของอาตามันนั้นไม่สั่นคลอนและแข็งแกร่งในหมู่ลูกหลานของดอน เขาจะว่าอย่างไร? เขาจะบอกให้คุณไปที่ไหน? เรากำลังซ้อมขบวนพาเหรด เราดึงตัวเองขึ้นมา เชียร์ขึ้น. พวกเขาลืมความโศกเศร้าของการถูกเนรเทศ

และไม่กี่วันต่อมาเมื่อ "ความสนใจ" ที่ดึงออกมาดังก้องไปทั่วกองทหารคอซแซคและอาตามันพร้อมกับผู้บัญชาการกองพลก็ควบม้าไปด้านหน้าขบวนไม่มีใบหน้าที่เหนื่อยล้าและมืดมนอีกต่อไป ความสุขและความภาคภูมิใจส่องประกายในสายตาของนักรบ เสียง “ไชโย” อันทรงพลังดังก้องไปด้านหน้า พวกคอสแซคทักทายหัวหน้าของพวกเขา

หัวหน้าเผ่านายพลแอฟริกัน Bogaevsky ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คอสแซคไม่ต้องการขบวนพาเหรด เมื่อรวบรวมคอสแซครอบตัวเขาเขาพูดถึงการขนส่งหน่วยไปยังเกาะเลมนอส พระองค์ทรงเรียกร้องความอดทนและความสามัคคี

ไม่นานหลังจากการจากไปของ Ataman คำแปลก ๆ นี้ "เลมนอส" ก็ได้ยินในหมู่คอสแซคและค่อยๆกลายเป็นคำภาษารัสเซียที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า: "เลมนอส"

ฉันตื่นเต้นมากกับข่าวนี้ ในเวลานั้นมีข่าวลือที่น่ากลัวเกี่ยวกับเกาะเลมนอส พวกเขาพูดถึงเกาะป่าที่ไม่มีน้ำหรืออาหาร พวกเขากลัวคำว่า "เกาะ" ซึ่งในใจของคอสแซคเป็นสัญลักษณ์ของความโดดเดี่ยวและความเหงา

แต่สิ่งสำคัญคือสิ่งที่อาตามันพูดพวกเขาเชื่อฟังพระองค์โดยไม่บ่น และวันเวลาก็ผ่านไปอีกครั้ง - น่าเบื่อและน่าเบื่อ

บนเกาะเลมนอส

มีนาคม 2464 ในวันที่อากาศอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ เราขึ้นเรือและแล่นผ่านหมู่เกาะมาร์มารา ไปยังเลมนอสที่ลึกลับและน่ากลัว

เราคาดหวังให้มันมายืนอยู่ตรงหน้าเรา ร้างและเปล่าเปลี่ยวเหมือนทะเลทรายซาฮารา บนเรือพวกเขาบรรทุกทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ ทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเดินทางเข้าไปในทะเลทราย ผู้ลี้ภัย - ปู่ซึ่งได้รับการสอนจากประสบการณ์อันขมขื่นของ Chilingir ถึงกับถือภาชนะที่เต็มไปด้วยน้ำจืดติดตัวไปด้วย

และในที่สุดเขาก็โผล่ออกมาจากหมอกและเข้ามาหาเราอย่างรวดเร็ว - เลมนอสที่ทื่อและเป็นทราย ท่ามกลางภูเขาที่ราบต่ำซึ่งไร้พืชพรรณ เราได้รับการต้อนรับจากเต็นท์คอซแซคที่เรียงเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบ ชวนให้สัมผัสถึงชีวิตในธรรมชาติที่ตายแล้วของเกาะ เต็นท์ - ที่อยู่อาศัยของดอนและ คูบันคอสแซค, ตั้งรกรากอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

วิถีชีวิตบนเกาะของเราก็ไม่ได้เปลี่ยนไปแต่อย่างใด พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนแต่ก่อน โดยไม่มีเป้าหมายข้างหน้า ท่ามกลางสมมติฐานและข่าวลืออันไม่มีที่สิ้นสุดเกี่ยวกับอนาคต พวกเขายังคงหิวโหย เราตื่นแต่เช้า พวกเขาไปเรียน เข้านอนอย่างเหนื่อยล้า หมดแรงด้านศีลธรรมและคิดถึงบ้าน

เมือง Mudros ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะถูกปิดไม่ให้คอสแซค แต่ไม่มีวงล้อมของฝรั่งเศสไม่มีข้อห้ามใด ๆ ที่สามารถป้องกันคอสแซคออกจากเมืองได้

พวกคอสแซคถูกดึงดูดอย่างมากจากโบสถ์มูรอสเก่าซึ่งชาวกรีกมอบให้กับนักบวชชาวรัสเซีย ในคริสตจักรแห่งนี้ พิธีต่างๆ จัดขึ้นเป็นภาษารัสเซียตามพิธีกรรมของรัสเซีย โดยจะมีคณะนักร้องประสานเสียงคอซแซคเข้าร่วมเสมอ

ใกล้จะถึงอีสเตอร์แล้ว ถือเป็นวันที่เศร้าที่สุดในชีวิตของฉัน ในวันพฤหัสบดีของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ คณะนักร้องประสานเสียงร่วมกันร้องเพลงในโบสถ์ - ของเราและคณะนักร้องประสานเสียงจากเลมนอส คณะนักร้องประสานเสียงประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่ประชากรในเมือง

เพื่อตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมของค่าย การแสดงจึงถูกจัดแสดงเป็นครั้งคราว เปิดโล่ง. ชาวอังกฤษซึ่งมีฐานทัพของตนเองบนเกาะก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแสดงเหล่านี้ด้วย

ไฮไลท์ของรายการคือการร้องเพลงประสานเสียง คณะนักร้องประสานเสียงของเรายังร้องเพลงที่นี่เพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับชาวอังกฤษที่เย็นชาด้วยท่วงทำนองเพลงรัสเซีย ชาวฝรั่งเศสที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ของเราบนเกาะ ชาวกรีกและคนผิวดำก็มาร่วมแสดงด้วย

ที่ Lemnos ฉันทำงานมากในคณะนักร้องประสานเสียงเพื่อเตรียมการย้ายไปยังประเทศสลาฟซึ่งจู่ๆ ก็พูดถึงบนเกาะ

ความเป็นไปได้ของการจากไปครั้งนี้ทำให้เกิดความคิดใหม่ในตัวฉัน ฉันฝันถึงการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงในมหาวิหารขนาดใหญ่ของประเทศออร์โธดอกซ์ ฉันเรียกร้องตัวเองและคณะนักร้องประสานเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ และยังคงทำงานที่ฉันเริ่มต้นต่อไปอย่างดื้อรั้น จัดเตรียมละครใหม่และจัดการซ้อมอย่างต่อเนื่อง คณะนักร้องประสานเสียงกลายเป็นเป้าหมายในชีวิตของฉัน

แล้วบางสิ่งก็เกิดขึ้นโดยไม่มีใครคาดคิด เป็นสิ่งที่เราแอบฝันถึงเท่านั้น คำสั่งดังกล่าวกำหนดวันออกเดินทางของหน่วยคอซแซคจากเลมนอส

แปลกที่ข่าวนี้ดูเหมือนทำให้ฉันตกใจ... มันมาอย่างกะทันหันเกินไป... ฉันกลัวคณะนักร้องประสานเสียง ฉันยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับเขาเลย ความต้องการของฉันที่มีต่อเขาเกินความสามารถของเขา แต่ความจริงก็คือข้อเท็จจริง คณะนักร้องประสานเสียงที่รวมตัวกันเป็นหมวดเดียวก็ควรจะไปบัลแกเรียพร้อมกับระดับแรกด้วย

ทุกสิ่งบนเกาะต่างก็ชื่นชมยินดี ได้ยินเสียงหัวเราะและเรื่องตลก วันที่มืดมนถูกลืม ทุกคนต่างถูกครอบงำด้วยความปรารถนาร่วมกันที่จะปล่อยให้โลกใบนี้ถูกตัดขาดจากโลกทั้งใบอย่างรวดเร็ว

ฉันอยากเห็นชีวิตปกติ พบปะผู้คน ฟังบทสนทนาที่เข้าใจรอบตัวฉัน ฉันอยากจะทิ้งเสื้อผ้าเก่าที่เหนื่อยล้าในชีวิตประจำวันและทรุดโทรมเหล่านี้ออกไปแทนที่ด้วยเสื้อผ้าใหม่ที่สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย เราต้องการเพียงเล็กน้อยแค่ไหน!..

หน่วยเริ่มขึ้นเรือกลไฟ Reshid Pasha เมื่อถึงตาเรา ความกลัวทำให้แขนขาของฉันแข็งทื่อ ไม่มันเป็นเรื่องบ้าสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงที่ยังดิบและไม่สมบูรณ์มากที่จะไปบัลแกเรีย!.. แล้วการตัดสินใจก็สุกงอมในตัวฉัน - ทันใดนั้นและดื้อรั้น: ฉันจะอยู่ที่เลมนอสฉันจะไม่ไป! แต่มันเกิดขึ้นแตกต่างออกไป สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงใช้กำลังบังคับฉัน อุ้มฉันขึ้นและอุ้มฉันขึ้นเรือ ฉันต่อสู้มายาวนานและหนักหน่วง แต่ไม่มีอะไรช่วย ก่อนที่เรือกลไฟจะออกเดินทาง พวกเขากำลังคอยเฝ้าฉันอยู่บนดาดฟ้า เพราะกลัวว่าฉันจะหนีไปได้

และเมื่อเรือออกเดินทางความสุขอันไม่มีที่สิ้นสุดของคอสแซคที่ได้รับการปลดปล่อยก็หลั่งไหลออกมาด้วยเสียงร้อง "ไชโย" อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ความสุขที่เกิดขึ้นเองและหลับใหลอยู่ที่ไหนสักแห่งเป็นเวลานานก็ครอบงำฉันเช่นกัน ฉันหยุดสาปแช่งผู้จับกุมของฉัน

ผีที่น่ากลัวของเกาะจมลงในทะเลโดยเก็บรักษาซากของค่ายร้างและสุสานที่น่าเศร้าสองแห่งไว้เป็นความทรงจำของพวกคอสแซค: ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่เพื่อดูอิสรภาพที่ต้องการ

บัลแกเรีย

ในช่วงเย็น "เอคาเทริโนดาร์" มาถึงท่าเรือเบอร์กาสของบัลแกเรีย มีผู้คนจำนวนมากอยู่ที่ท่าเรือ วงดนตรีทหารฟ้าร้องอย่างเคร่งขรึม ได้มีการแจกขนมปัง ขนมปังทั้งชิ้นต่อคน! ช่างน่ายินดีจริงๆ! จำเป็นเพียงเล็กน้อยสักเพียงไรสำหรับคนที่จะทำให้เขาเต้นและร้องเพลงด้วยความยินดี! ขนมปัง! ขนมปัง! นานแค่ไหนแล้วที่เราเห็นขนมปังมากมายขนาดนี้!.. เราลืมไปว่ามีอาหารกลางวันร้อนๆ จากอาหารบัลแกเรียรออยู่ข้างหน้า พวกเขากินขนมปังและกินขนมปังจนอิ่ม... เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวันก็ไม่มีใครกินขนมปังเลย การกักกันผ่านไปค่อนข้างเร็ว หน่วยถูกยุบและส่งไปทำงาน เราไปที่สถานที่ก่อสร้าง ทางรถไฟ,ไปยังโรงงานและโรงงาน ช่วงเวลาที่ยากลำบากของการเนรเทศค่ายสิ้นสุดลงแล้ว เมื่อมาถึงบูร์กาส คณะนักร้องประสานเสียงจึงตัดสินใจเพื่อหารายได้พิเศษเพื่อจัดคอนเสิร์ตครั้งแรกในดินแดนบัลแกเรีย

พวกเขาสร้างโปสเตอร์ขนาดใหญ่และพาไปรอบเมืองด้วยตนเอง เพื่อเชิญชวนให้สาธารณชนมาร่วมชมการแสดงในช่วงเย็น ในเมืองท่าเล็ก ๆ อย่างเบอร์กาส พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกโดยมีรายได้ 240 เลฟสำหรับคอนเสิร์ตนั่นคือ 8 มาร์กเยอรมันหรือสองดอลลาร์

โบสถ์ที่สถานทูตรัสเซียในโซเฟีย

หัวหน้าแผนกยังคงอุปถัมภ์คณะนักร้องประสานเสียงและเชิญเขาให้อยู่ที่สำนักงานใหญ่ในโซเฟีย

ข้อโต้แย้งแรกเริ่มขึ้น คณะนักร้องประสานเสียงที่เป็นของ ส่วนต่างๆไม่อยากแยกทางกับสหายของตน คณะนักร้องประสานเสียงตกอยู่ในอันตรายจากการแตกสลาย ฉันถามมั่นใจยืนยัน ฉันเชื่ออย่างแรงกล้าในอนาคตของคณะนักร้องประสานเสียงรุ่นเยาว์ของเรา แต่นักร้องกลับไม่มีศรัทธาเช่นนี้...

เราได้รับความช่วยเหลือจากหัวหน้าแผนก นายพล Guselshchikov และอดีตทูตรัสเซีย A.M. Petryaev สัญญาว่าจะสนับสนุนคณะนักร้องประสานเสียงในทุกวิถีทาง พนักงานของฉันยอมจำนนและมีเหลือเพียงไม่กี่คนเท่านั้น คณะนักร้องประสานเสียงรอดแล้ว! ฉันชอบคณะนักร้องประสานเสียงนี้มากขนาดไหน! ฉันสั่นสะท้านกับการมีอยู่ของมัน!

ในวันอาทิตย์แรกเราร้องเพลงในโบสถ์เล็กๆ ที่สถานทูตรัสเซีย หลังพิธี เราได้รับการเสนอให้อยู่กับเธอในฐานะคณะนักร้องประสานเสียงถาวรของโบสถ์

ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน คริสตจักรไม่สามารถทำให้เราดำรงอยู่ได้ ตำบลมีขนาดเล็กและยากจนเกินไป คณะนักร้องประสานเสียงต้องเผชิญกับความจำเป็นในการหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานทางกายภาพ เนื่องจากหน่วยต่างๆ เมื่อพวกเขาได้งาน ค่อยๆ ถูกกีดกันจากการปันส่วนอาหาร

ข้อเสนอของคริสตจักรได้รับการยอมรับ แต่ก็มีการตัดสินใจที่จะหาเลี้ยงชีพในเวลาเดียวกัน มีความเป็นไปได้มากมาย ข้อเสนอมาจากทุกที่ สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงไปทำงาน ในฐานะเจ้าหน้าที่พวกเขาได้รับตำแหน่งที่เหมาะสมไม่มากก็น้อย พวกเขาปรับตัว ทำงาน และบรรลุจุดที่ในไม่ช้าพวกเขาก็ออกจากเต็นท์เข้าไปในค่ายทหารซึ่งกระทรวงทหารบัลแกเรียจัดเตรียมไว้ให้คณะนักร้องประสานเสียงในรูปแบบของสถานที่พิเศษ เพื่อประหยัดเงินพวกเขายังคงทำจากหม้อทั่วไปต่อไป

ในตอนเย็นแม้จะเหน็ดเหนื่อยหลังเลิกงาน สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงยังคงร้องเพลงต่อไป และในวันอาทิตย์คณะนักร้องประสานเสียงยังคงร้องเพลงในโบสถ์สถานทูต

ทัศนคติของชาวบัลแกเรียเป็นสิ่งที่ดี การมีส่วนร่วมของคณะนักร้องประสานเสียงในพิธีศักดิ์สิทธิ์ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก ความสนใจในตัวเขาเพิ่มขึ้น

หากสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงของฉันโชคดีในการรับใช้และที่ทำงาน ฉันไม่สามารถพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับตัวเองได้ ฉันเปลี่ยนอาชีพเกือบทุกสัปดาห์ และส่วนใหญ่ไม่ใช่ความผิดของนายจ้าง

ฉันเคยบอกไปแล้วครั้งหนึ่งว่าฉันไม่มีพรสวรรค์อะไรเลย ทุกสิ่งที่ฉันทำคือสิ่งที่สูญเสียไปทันที ถ้าฉันล้างขวดที่โรงเบียร์ ฉันจะถูกไล่ออกเพราะเป็นอิสระ ถ้าฉันทำงานในโรงงานกระดาษแข็ง ฉันถูกลงโทษเพราะไร้ความสามารถ และถ้าฉันทำกล่อง ฉันก็จะช้าที่สุด ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าการล้างขวดสามารถแสดงความเป็นอิสระได้ ซึ่งคุณจะถูกลงโทษ และฉันไม่รู้ว่าคนงานในโรงงานกระดาษแข็งจำเป็นต้องมีพรสวรรค์บางอย่าง

ฉันผ่านไปได้ค่อนข้างดีในฐานะครูสอนร้องเพลงที่โรงยิม เขาสอนเด็กๆ อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้กระทั่งในฐานะครูสอนยิมนาสติก เขาก็ได้รับรางวัล "สมควร" ชีวิตสอนฉันทุกอย่าง อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะท้องต้องการเท่านั้น เนื้อหาหลักในชีวิตของฉันในตอนนั้นคือคณะนักร้องประสานเสียง

ในช่วงฤดูร้อน คณะนักร้องประสานเสียงได้รับข้อเสนอให้ร้องเพลงคอนเสิร์ตจิตวิญญาณในมหาวิหาร อาสนวิหารเซนต์โซเฟีย. แน่นอนว่าข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับอย่างมีความสุข มหาวิหารแห่งนี้ ซึ่งเป็นของขวัญจากรัสเซียเพื่อรำลึกถึงสงครามปลดปล่อย สามารถรองรับผู้มาสักการะได้เกือบห้าพันคนในวันที่เรากล่าวสุนทรพจน์

คอนเสิร์ตเกิดขึ้นในความเงียบงัน ผู้คนส่วนใหญ่ในอาสนวิหารเป็นชาวรัสเซีย ซึ่งโหยหาบ้านเกิดที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง ระหว่างพิธี ก็มีน้ำตาไหลมากมายและมีประสบการณ์มากมาย

ในที่สุดความสำเร็จของคอนเสิร์ตก็ผลักดันให้ฉันตัดสินใจปลดคณะนักร้องประสานเสียงออกจากงานและเปิดโอกาสให้ฉันสร้างรายได้ผ่านคอนเสิร์ต

คอนเสิร์ตสำคัญครั้งแรกประเภทนี้คือการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงที่โรงละครโซเฟียฟรี นอกจากพวกเราแล้ว ศิลปินชาวรัสเซียรายใหญ่ เช่น Zaporozhets และ Knyazev ก็เข้าร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้ด้วย

การแสดงของเราประสบความสำเร็จทางศิลปะอย่างมาก แต่โดยพื้นฐานแล้วเราอยู่ในระดับเดียวกัน อย่างไรก็ตาม คณะนักร้องประสานเสียงก็ลุกขึ้นยืนแล้ว

มีการเริ่มต้นแล้ว ขณะที่ยังรับใช้อยู่ที่โบสถ์สถานทูต เราได้จัดคอนเสิร์ตต่างๆ ซึ่งทำให้เราได้มีโอกาสแสดงคอนเสิร์ตบ้าง

ก้าวแรกของคณะนักร้องประสานเสียง

เวลานี้ทีมของเราอยู่ที่บัลแกเรีย นักบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงทามารา คาร์ซาวีนา. การร้องเพลงของคณะนักร้องประสานเสียงเกิดขึ้น ความประทับใจที่แข็งแกร่งถึงธรรมชาติที่ละเอียดอ่อนและเคร่งศาสนาของเธอ

เนื่องจากความสัมพันธ์อันดีที่ Karsavina มีในบัลแกเรีย เราได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของคณะทูตหลายครั้ง คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงในสถานทูตสเปน อเมริกา และฝรั่งเศส เพื่อหาเลี้ยงชีพและได้รับประสบการณ์และความมั่นใจในตนเองมากขึ้นเรื่อยๆ

ด้วยความช่วยเหลือจากผู้อุปถัมภ์ของเรา อันดับแรกฉันตัดสินใจออกจากชายแดนบัลแกเรียเพื่อลองเสี่ยงโชคกับคณะนักร้องประสานเสียงใน ยุโรปตะวันตก. ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะเริ่มอยู่ที่นั่นทันทีด้วยการร้องเพลงเพียงลำพัง ในเวลาเดียวกัน เราตัดสินใจที่จะทำงานหนักเพื่อจะเปลี่ยนมาหาเลี้ยงชีพด้วยคอนเสิร์ตโดยสิ้นเชิงในภายหลัง

ตอนนั้นคณะนักร้องประสานเสียงมีจำนวน 32 คนแล้ว และในความคิดของฉัน ก็มีความพร้อมเพียงพอที่จะรองรับข้อกำหนดของเวทีคอนเสิร์ตขนาดใหญ่

บารอนแวนเดอร์โกเวนตัวแทนของสันนิบาตแห่งชาติอุปถัมภ์คณะนักร้องประสานเสียง แต่ก็ยังมีปัญหาอย่างมากกับวีซ่าและเงิน คณะนักร้องประสานเสียงไม่มีเงินออม

พวกเขาเริ่มพูดถึงฝรั่งเศส และเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินคำว่า "Montargis" ซึ่งกลายเป็นดาวนำทางเหนือเรา

Montargis เป็นชื่อเมืองเล็กๆ ในฝรั่งเศส ที่นั่นมีการเสนองานคณะนักร้องประสานเสียงที่โรงงาน โรงงานแห่งนี้มีวงดนตรีทองเหลืองอยู่แล้ว และตอนนี้ต้องการหาคณะนักร้องประสานเสียง การเจรจาเริ่มขึ้น พวกเขาดำเนินการเป็นภาษารัสเซียเนื่องจากภรรยาของผู้อำนวยการโรงงานเป็นชาวรัสเซีย

มันสมเหตุสมผลไหมที่จะไปโรงงานในสถานที่ที่ไม่รู้จัก? ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน เป้าหมายของฉันคือการออกจากคาบสมุทรบอลข่านเพื่อที่จะไป ยุโรปกลางเริ่มต้นชีวิตใหม่กับคณะนักร้องประสานเสียง บางที Montargis อาจเป็นเพียงจุดเริ่มต้น...

ขอบคุณความช่วยเหลือจากตัวแทนของสันนิบาตแห่งชาติและเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ด้วยความพยายามที่เพิ่มขึ้นของ Tamara Karsavina เราจึงสามารถขอวีซ่าไปฝรั่งเศสให้กับทุกคนได้ในคราวเดียว

อุปสรรคแรกจึงถูกขจัดออกไปจากเส้นทางที่เราตั้งใจไว้ อุปสรรคสำคัญยังคงขาดเงินโดยสิ้นเชิง

คำถามว่าจะหาเงินได้ที่ไหนสำหรับการเดินทางทำให้ฉันกังวลมาก แต่เราโชคดี ดอนอาตามันช่วยเรา สันนิบาตแห่งชาติช่วยเรา คริสตจักรช่วยเรา น่าเสียดายที่มีการรวบรวมน้อยเกินไป และส่วนหนึ่งของคณะนักร้องประสานเสียงต้องถูกทิ้งไว้ในบัลแกเรีย หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี คณะนักร้องประสานเสียงที่เหลือก็สัญญาว่าจะได้รับการปล่อยตัวในภายหลัง

ฉันจำพิธีอำลาในโบสถ์สถานทูตได้ ฉันจำคำขออันแรงกล้าของอธิการเซราฟิมที่จะไม่ออกจากโบสถ์ได้ ฉันยังจำคำอำลาเพื่อนฝูงที่มาจากต่างจังหวัดได้อย่างซาบซึ้ง ฉันจำความลังเลครั้งสุดท้ายของพวกเราบางคนได้ แต่ฉันก็มั่นคง ฉันเชื่อในความสำเร็จของธุรกิจของเราและปลูกฝังศรัทธานี้ให้กับพนักงานของฉัน ในเวลานี้ ฉันได้รับจดหมายจากผู้แต่งเพลง A.A. Arkhangelsky ซึ่งเขาเสนอให้ฉันเป็นผู้ช่วยในคณะนักร้องประสานเสียงของเขาในปราก แม้ว่ารางวัลดีๆ ที่เตรียมไว้สำหรับฉัน แต่ฉันปฏิเสธ ไม่มีแรงที่จะออกจากคณะนักร้องประสานเสียงของฉันเอง

เมื่อนำเสนอให้ทุกคนทราบถึงความจริงของการจากไปของเราแล้ว เราก็เริ่มได้รับข้อเสนอคอนเสิร์ตทันที พวกเขาแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสและ ภาษาอังกฤษซึ่งตอนนั้นเรายังไม่รู้จักเราเลย เราไปหาเพื่อนที่รู้ภาษาเหล่านี้เพื่อแปล เพื่อนเหล่านี้ยังไม่เชื่อในการจากไปของเราและกลัวที่จะสูญเสียเราไป จงใจแปลประโยคเหล่านี้ให้เราฟังผิดๆ ดังนั้นโอกาสครั้งแรกของเราในการแสดงที่อเมริกาจึงพังทลายลง เป็นเรื่องน่าสนใจที่การรอคอยเจ็ดปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ที่เราจัดการตามแผนสำหรับการเดินทางในอเมริกาครั้งแรกของเราได้สำเร็จ เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับเรา

เช้าวันที่ 23 มิถุนายน 1923 เราออกจากโซเฟีย หัวใจของฉันเจ็บปวดอย่างเจ็บปวดเมื่อเห็นฝูงชนไล่เราออกไป เพื่อนนักร้องประสานเสียงที่เหลือยืนอยู่บนชานชาลา ดูแลเราอย่างเศร้าใจ และข้างหน้าคือต่างประเทศและไม่รู้จัก

ในประเทศของอดีตศัตรู

พวกเขาขับรถอย่างประหม่าราวกับตกใจกลัวกับการกระทำผื่น เรากลัวว่าเนื่องจากขาดเงินเราจะไม่ได้ไปมอนตาร์จิส แต่พวกเขาขี่เป็นผู้โดยสารฟรีไม่ขึ้นอยู่กับใครเลย พวกเขามองหน้ากันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้จะเป็นไปได้

ที่สถานีชายแดนระหว่างเซอร์เบียและบัลแกเรีย เราได้พบกับเจ้าหน้าที่ชาวรัสเซียในหน่วยบริการเซอร์เบียและพยาบาลชาวรัสเซีย เราได้รับกำลังใจ พวกเขาเลี้ยงน้ำชาให้เราและส่งเราไปด้วยความปรารถนาดีจากใจจริง

พวกเขาเริ่มร้องเพลงที่สถานี ดังนั้นจึงได้รับความเห็นใจจากองค์กรการรถไฟซึ่งพบเราครึ่งทางในทุกสิ่ง

เราไปถึงเบลเกรดโดยที่เงินสำรองของเราเกือบหมดแล้ว ในเวลานั้น ความคิดของเราเกี่ยวกับเงินและมูลค่าของมันยังคงเป็นเรื่องดั้งเดิม ที่สถานีเราได้พบกับตัวแทนของดอนอาตามาน การประชุมครั้งนี้ทำให้เรามีกำลังใจที่ดี

มีเงินไม่เพียงพอสำหรับการเดินทางจากเบลเกรดไปเวียนนา เราไปถูกกว่า - โดยเรือ บนเรือเรากระซิบและตัดสินใจร้องเพลง เราเอาชนะความเขินอายและเริ่มต้น ประชาชนเต็มใจฟังเพลงรัสเซีย "คอนเสิร์ต" ประสบความสำเร็จ กองทุนนักร้องประสานเสียงได้รับการเติมเต็มด้วยเงินอีกครั้ง

แจ้งการมาถึงของเราถูกส่งไปยังสันนิบาตแห่งชาติ และตัวแทน Baron Van der Goven ก็ปรากฏตัวบนเรือ... แม้ว่าถนนจะมีสิ่งกีดขวางมากมาย แต่เราก็สามารถผ่านการควบคุมของศุลกากรได้อย่างง่ายดาย เราเดินทางแบบเบาๆ โดยไม่ได้มีสิ่งล้ำค่าเช่นเสื้อคลุมด้วยซ้ำ ส่วนใหญ่พวกเขาไม่มีกระเป๋าเดินทางเช่นกัน

ภาษาที่ไม่คุ้นเคยฟังดูแปลกและเข้าใจยากรอบตัวเรา รู้สึกไม่มั่นใจเรากลัวจะสูญเสียกันในเมืองใหญ่ เมื่อมาถึงเราก็มุ่งหน้าสู่ที่พักของเราในคืนนี้

หลังจากอยู่ในภาวะสงครามมาเกือบตั้งแต่ปี 1914 และไม่ได้เห็นเมืองใหญ่ในยุโรปมาเป็นเวลานาน เราจึงตกใจกับเวียนนา ยังมีสถานที่ในโลกที่ไม่ได้กรีดร้องเกี่ยวกับสงคราม ภัยพิบัติ และชีวิตในค่าย! เราเดินไปตามถนนที่ได้รับการดูแลอย่างดี บ้านหลังใหญ่และสวยงามซึ่งแทบไม่ชวนให้นึกถึงสิ่งที่เคยเป็นบ้านของเราจนบัดนี้ทำให้เราประหลาดใจเลย

คำพูดภาษาเยอรมันฟังรอบตัวเราราวกับว่าเป็นสิ่งที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ เราเห็นใบหน้าที่มีความสุขของคนแต่งตัวดี ทั้งหมดนี้จริงหรือเปล่า?

และดูเหมือนว่าไม่เคยมีสงคราม - พวกเขาเดินผ่านเราไปอย่างสงบศัตรูเมื่อวานนี้ซึ่งเพิ่งเดินเข้ามาหาเราในเครื่องแบบสีเทาพร้อมอาวุธในมือ และเราซึ่งเป็นคอสแซคที่พวกเขาเกลียดก็เดินไปตามถนนของพวกเขาโดยไม่กลัวที่จะถูกรุกรานราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นราวกับว่าไม่เคยเป็นอย่างอื่น

เวียนนา - แดดสดใส ร่าเริง มีผู้คนใจดีและเป็นมิตร - สูดลมหายใจแห่งความสุขที่อยู่รอบตัวเรา สำหรับพวกเขา สงครามจบลงนานแล้ว มีเพียงเราเท่านั้นที่ยังคงมีชีวิตอยู่ภายใต้ความรู้สึกของการกดขี่ แต่ยังไม่สามารถกำจัดกลิ่นเน่าเปื่อยของค่ายทหารจากชีวิตในค่ายและหม้อต้มสงครามได้อย่างสมบูรณ์

ชีวิตชีวิต! เธอช่างสวยงามเหลือเกินในวันที่แดดจ้านี้! หายใจเข้าลึกๆ พร้อมเงยหน้าขึ้นสูง ฉันรู้สึกได้ถึงความสุขของเธอจนตัวสั่นไปทั้งตัว

ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง! ความรู้สึกอันห่างไกล หลับใหลยาวนาน พุ่งขึ้นสู่ผิวน้ำ พรุ่งนี้เราจะต้องออกจากเมืองนี้จริงๆ เพื่อไปยังที่ที่คนโชคร้ายอย่างเราอาศัยอยู่ ซุกตัวอยู่ในค่ายทหารของคนงานหรือเปล่า?

ชีวิตที่สิ้นหวังและไร้จุดหมายแบบเดิมๆ กำลังรออยู่ข้างหน้าอีกครั้งหรือไม่? และคณะนักร้องประสานเสียงนี้ที่ฉันต่อสู้เพื่อที่ฉันจะกลายเป็นหนึ่งเดียว - ถูกกำหนดให้ทำงานในโรงงานในเมืองเล็ก ๆ ของฝรั่งเศสหรือไม่?

แต่ชะตากรรมของเราตอบ: ไม่! เหตุการณ์เกิดขึ้นซึ่งเปลี่ยนแปลงสมมติฐานทั้งหมดของเราอย่างสิ้นเชิง คณะนักร้องประสานเสียงไม่ได้ไปมอนตาร์จิส

การตัดสินใจของโชคชะตา

ตัวแทนของสันนิบาตแห่งชาติเริ่มสนใจคณะนักร้องประสานเสียงและแนะนำให้รู้จักกับผู้อำนวยการสำนักคอนเสิร์ตในกรุงเวียนนา เกลเลอร์ เกลเลอร์ ชายชราผู้น่ารักและมีชีวิตชีวา เสนอการทดสอบคอนเสิร์ตให้กับเราในสถานที่จัดคอนเสิร์ต

เราสวมเครื่องแบบทหารขาดรุ่งริ่งปรากฏตัวต่อหน้าผู้ตัดสินชะตากรรมของเรา พวกเขาเดินด้วยความเคารพโดยสวมรองเท้าบูทหยาบๆ บนพื้นปาร์เกต์เรียบลื่นและพรมของห้องหรูหรา ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงและใหม่สำหรับเรา เราเดินเข้าไปในห้องโถงของผู้อำนวยการคอนเสิร์ตอย่างเชื่อฟัง

ความรู้ที่ว่าผู้มีความสามารถถูกค้นพบที่นี่มากกว่าหนึ่งครั้งในสถานที่เหล่านี้ และอาชีพที่ยอดเยี่ยมได้ถือกำเนิดที่นี่เบื้องหลัง ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น

ดังนั้นฉันจึงนำเสนอคณะนักร้องประสานเสียงของฉันต่อหน้าตัวแทนของสื่อมวลชนและโลกแห่งการละคร ความประทับใจจากคณะนักร้องประสานเสียงเกินความคาดหมายทั้งหมด

เมืองโรงงานในฝรั่งเศสซึ่งมีชื่อที่จดจำไว้ว่า Montargis ยังคงเป็นความฝันที่ยังไม่บรรลุผล วันที่ 4 กรกฎาคม การแสดงครั้งแรกของคณะนักร้องประสานเสียงภายใต้การดูแลของฉันคือจัดขึ้นที่ฮอฟเบิร์ก ฮอลล์ อันหรูหรา เราก็ถึงเป้าหมายแล้ว...

การเตรียมคอนเสิร์ตซึ่งเกิดขึ้นด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวังอันเจ็บปวดนั้นพร่ามัวในความทรงจำของฉัน พวกเขาดูซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบกับวันสำคัญในชีวิตของฉันเมื่อฉันถูกกำหนดให้ปรากฏตัวพร้อมกับคณะนักร้องประสานเสียงต่อหน้าสาธารณชนชาวเวียนนาซึ่งมีชื่อเสียงในด้านรสนิยมและความเข้าใจในดนตรีโดยกำเนิด ช่วงเวลาชี้ขาดกำลังใกล้เข้ามา

เราล้อมรอบผู้กำกับศิลป์ด้วยแหวนที่ตื่นเต้น และรับคำแนะนำทุกประการจากเขา ในขณะนี้ไม่จำเป็นต้องมีนักแปล พวกเขาเข้าใจกัน กับการแสดงครั้งใหญ่ครั้งแรกของเรา เขาก็กังวลเหมือนกัน ภรรยาของเขาซึ่งเอาใจใส่และเอาใจใส่ไม่แพ้กันก็เข้ามามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในตัวเรา เธอเลี้ยงเราด้วยชาพร้อมเหล้ารัมซึ่งมีรสชาติเหมือนเหล้ารัมมากกว่าชา เธอคุยกับเรา ตบไหล่เราอย่างมั่นใจ และแสดงความรักต่อเราทุกวิถีทาง คนชราที่รักเหล่านี้เข้ามาแทนที่เรา - ในสภาพแวดล้อมใหม่ที่ไม่ธรรมดาสำหรับเด็กที่ทำอะไรไม่ถูก - เป็นคำพูดที่พรากจากกัน พ่อแม่ที่รัก. ผู้กำกับผมหงอกอธิบายให้เราฟังว่าพวกเราหลายคนเคยยืนอยู่หน้าม่านที่ถูกลดระดับลงนี้แล้ว และรู้สึกทรมานกับคำถามแย่ๆ เดียวกัน: มันจะสำเร็จหรือไม่? และราวกับจะถามคำถามนี้ซ้ำ ฉันก็ถามเป็นภาษาเยอรมันอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:

จะสำเร็จมั้ยท่านผู้อำนวยการ?

มันจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนที่รักของฉัน จงกล้าหาญและอดทน

เรายังไม่เชื่อว่าความฝันของเราถูกกำหนดให้เป็นจริงว่าภายในไม่กี่นาทีเราควรจะยืนอยู่บนเวทีใหญ่แห่งแรกของยุโรป

ฉันรวบรวมสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงรอบตัว โดยให้คำแนะนำที่จำเป็นแก่พวกเขา ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่พวกเขามองย้อนกลับไปในสมัยนั้นในชุดเสื้อคลุมที่ชำรุดและซ่อมแซม สีที่ต่างกันและตัด! คนหนึ่งอยู่ในขดลวด อีกคนอยู่ในรองเท้าบูท...

ฉันเลือกสิ่งที่ประณีตที่สุดเพื่อปกปิด เท่าที่อนุญาตให้แยกเสียงได้ คือส่วนที่โทรมและฉีกขาดที่สุด มอมแมม... ใช่ เรายังคงเป็นรากามัฟฟิน มาจากค่าย Chilingir ที่น่าสงสารและมืดมน

อีกสองสามคำ คำถามที่ยังไม่มีคำตอบไม่กี่ข้อและการเริ่มต้นก็ใกล้เข้ามาแล้ว ทุกครั้งที่ประตูเวทีต้องเปิดออก หลังกำแพงห้องโถงกระวนกระวายใจ

แล้วประตูนี้ก็เปิดออก คณะนักร้องประสานเสียงเดินขึ้นไปบนเวทีทีละคน หลายคนทำสัญลักษณ์กางเขน เต็มไปด้วยแสงสว่าง พวกเขายืนอยู่ในครึ่งวงกลมตามปกติ สายอยู่ข้างหลังฉัน

ฉันหยุดที่ประตู ความอ่อนแออันน่าสยดสยองเข้าครอบงำแขนขาของฉัน เมื่อสูญเสียการควบคุมตัวเองแล้ว ฉันไม่ได้ยินว่าเสียงปรบมือที่ทักทายคณะนักร้องประสานเสียงเงียบลงแล้ว พวกเขากำลังรอฉันอยู่ ฉันได้ยินผู้กำกับที่ตื่นเต้นสั่งบางอย่างให้ฉัน แต่ฉันไม่เข้าใจคำพูดของเขา ฉันขยับตัวไม่ได้

และทันใดนั้น ก่อนที่เราจะออกเดินทางไปบัลแกเรีย ฉันอยากจะวิ่งหนีไป หนีไปที่ไหนก็ได้... ซ่อนตัวจากโลกทั้งใบ ลืมไปเลยว่าฉันคือ Zharov คณะนักร้องประสานเสียงของฉันกำลังยืนอยู่บนเวทีและรอการปรากฏตัวของฉัน

ฉันขยับตัวเพื่อหันหลังกลับ แต่มือของใครบางคนดันฉันข้ามธรณีประตูจนทำให้ตาบอด แสงสว่างฉันพบว่าตัวเองอยู่บนเวที

เสียงทื่อๆ ดังเข้ามาหาฉัน ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังพบฉัน ราวกับผ่านหมอก ฉันเห็นห้องโถงที่มีผู้คนพลุกพล่านอยู่ข้างหน้าฉัน และปิดฉากลงด้วยใบหน้าของผู้ชมที่สง่างามในแถวแรก แทบจะอยู่ตรงเวทีเลย ทันใดนั้น ฉันก็รู้ตัวว่าฉันแต่งตัวแย่แค่ไหน เมื่อทะลุรูขนาดใหญ่ในรองเท้าบู๊ทของฉัน ทำให้ฉันนึกถึงอดีตอันน่าสังเวช ฉันเห็นผ้ารองเท้าทหารสีขาว หัวใจของฉันจมลงอย่างเจ็บปวดจากความอับอาย... เศษความคิดแวบขึ้นมาในหัวของฉัน แซงกัน และทันใดนั้นฉันก็จำห้องโถงนี้และเวทีนี้ได้อย่างชัดเจนและชัดเจนมาก เมื่อหลายปีก่อน สมัยยังเป็นเด็ก ข้าพเจ้ายืนอยู่ในตำแหน่งคณะนักร้องประสานเสียงของคณะสงฆ์

เอาชนะความอับอาย ความเขินอาย และความทรงจำ ฉันยกมือขึ้น คณะนักร้องประสานเสียงแข็งตัว มีความเงียบงันในห้องโถง

“เราร้องเพลงให้คุณ เราอวยพรคุณ เราขอบคุณและอธิษฐานต่อคุณ พระเจ้าของเรา!” - คณะนักร้องประสานเสียงฟังเหมือนออร์แกน ความโศกเศร้าของชีวิตที่ต้องทนทุกข์ก่อนหน้านี้สั่นคลอนไปตามคอร์ด คณะนักร้องประสานเสียงไม่เคยร้องเพลงแบบนี้มาก่อน! ฉันไม่เคยมีประสบการณ์เช่นนี้มาก่อน...

เสียงสุดท้ายของทำนองเพลงในโบสถ์อันไพเราะของดนตรีที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Rachmaninov ยังคงได้ยินอยู่ในห้องโถงที่เยือกแข็งเมื่อฉันลดมือลง เสียงปรบมือและเสียงโห่ร้องแสดงความยินดีที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ปลุกฉันให้ตื่นสู่ความเป็นจริง

และความเป็นจริงก็ปรากฏต่อหน้าข้าพเจ้าในฐานะคณะนักร้องประสานเสียงของข้าพเจ้า ยืนอยู่บนเวทีห้องโถงใหญ่สไตล์ยุโรปท่ามกลางเสียงปรบมืออย่างกึกก้องและในความตระหนักรู้ที่พึงพอใจในสิ่งที่พวกเขาได้ทำสำเร็จ ฉันหันกลับไป

มีบางอย่างบีบคอฉัน ห้องโถงลอยอยู่ตรงหน้าฉันในม่านที่มืดมน น้ำตาแห่งความสุขและความตื่นเต้นปกคลุมทุกสิ่งไว้ในหมอก

ดำเนินการอีกครั้ง. เขาทำให้ทุกคนเงียบลงอีกครั้ง... ฉันได้ยินเสียงปรบมืออีกครั้ง เขาโค้งคำนับและขอบคุณ จัดรายการคอนเสิร์ตเหมือนในฝัน...

ผู้แสดงความยินดีมากมายเข้ามาในห้องแต่งตัวของฉันหลังคอนเสิร์ต ทั้งมีความสุขและเหนื่อย ฉันยอมรับคำขอบคุณจากเพื่อนฝูงและคนแปลกหน้า เขาจับมือกัน ตอบคำถามไม่รู้จบ เขาปล่อยให้ตัวเองถูกกอดและลูบไล้ ลายเซ็นที่ลงนาม

“ คุณ Zharov คุณจะร้องเพลงร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงของคุณไม่ใช่แค่ครั้งเดียวแต่เป็นพันครั้ง!” - ผู้กำกับยิ้มแย้มแจ่มใสยืนอยู่ตรงหน้าฉัน จากนั้นฉันก็พบว่าคณะนักร้องประสานเสียงหมั้นกันเป็นเวลาสองเดือนในเมืองเวนิส เมืองต่างจังหวัดในออสเตรียและเชโกสโลวะเกีย และข้างหน้าคือโอกาสของการทัวร์สวิส เร็วกว่าที่เราคาดไว้ มีโอกาสที่จะปลดพนักงานที่เหลือของเราออกจากบัลแกเรีย งานทางกายภาพอาจถูกลืมไปแล้ว

ฉันมีความสุขมากในช่วงเวลาแห่งความสำเร็จเหล่านี้และหากมีคนอื่นในโลกนี้นอกเหนือจากคณะนักร้องประสานเสียงของฉันที่เข้าใจฉันและแบ่งปันความสุขกับฉันอย่างจริงใจนั่นคือเกลเลอร์ผู้กำกับคอนเสิร์ตเก่าที่รักซึ่งทำให้ฉันมีความสุข มากกว่าความสำเร็จที่สำคัญของธุรกิจ

ในกิจกรรมที่ยาวนานเกือบสิบปีของฉัน ฉันได้พบผู้คนมากมาย หลายคนไม่เคยหายไปจากความทรงจำของฉัน สำหรับคนเหล่านี้เป็นมงกุฎที่มีจิตใจดีและมีมนุษยธรรมทุกประการ ซึ่งน่าเสียดายที่เสียชีวิตไปแล้วจากชีวิตนี้...

เหนื่อยกับความตื่นเต้นที่ต้องเผชิญ ฉันจึงหลับลึกอยู่ในห้อง และเมื่อฉันตื่นขึ้น ทั้งห้องและเตียงก็เต็มไปด้วยดอกไม้ พวกเขาเป็นของขวัญจากตัวแทนของสันนิบาตแห่งชาติ ดอกไม้เหล่านี้ควรจะเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จและความสุขของงานที่กำลังจะมาถึงของฉัน...

ไม่กี่วันหลังจากคอนเสิร์ตนี้ เพื่อนคณะนักร้องประสานเสียงคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน ฉันยืนอยู่ที่ เปิดหน้าต่างรถไฟที่พาเราไปที่เมืองกราซ

ดูสิ Sergey เราอยู่นี่แล้ว คนฟรีเรากำลังจะไปทัวร์ยุโรป บางทีความปลอดภัยและชื่อเสียงรออยู่ข้างหน้า พวกเรามีใครจินตนาการถึงสิ่งนี้ใน Chilingir หรือแม้แต่ในบัลแกเรียบ้างไหม? - เลขที่. ไม่มีใครคาดหวังสิ่งนี้... มีเพียงคุณเท่านั้น

ฉันเริ่มระมัดระวัง

คุณจำได้ไหมว่า Sergei หลังจากพิธีมหาพรตแล้วเราจึงเดินไปตามผู้นอนด้วยกัน นี่คือในบัลแกเรีย ขณะคุยกันเรื่องคณะนักร้องประสานเสียง เราก็ไปไกลนอกเมือง คุณพูดคุยและพูดคุย กระโดดจากหัวข้อหนึ่งไปอีกหัวข้อหนึ่ง กังวลและแสดงท่าทาง ไปกันเถอะ - สิ่งกีดขวาง! ฉันจะไม่มีวันลืมฉากนี้ ในฐานะศาสดาพยากรณ์คุณหยุดอยู่ตรงหน้าอุปสรรคที่ไม่คาดคิดและพูดแทบจะตะโกน - ฉันจำคำทำนายได้โดยตรง:“ ด้วยคณะนักร้องประสานเสียงนี้คุณสามารถพิชิตโลกได้ ส่งมาให้ฉัน! คณะนักร้องประสานเสียงไม่เชื่อ - พวกเขาสามารถปลูกฝังความเชื่อนี้ได้! พวกเขาจะเชื่อและจะประสบความสำเร็จและเป็นที่ยอมรับ!” ฉันก็ไม่เชื่อคำพูดของคุณเหมือนกัน ตอนนี้ฉันติดเชื้อจากศรัทธาของคุณ ตอนนี้เราทุกคนเชื่อในตัวคุณและ...

ทุ่งนาที่โตเต็มที่แกว่งไปมาต่อหน้าเรา บ้านเรือนต่างๆ เรียงรายไปด้วยหลังคาสีสดใส รถไฟกำลังเลี้ยวไปทางไหนสักแห่งและฉันเห็นรถจักรไอน้ำเป็นครั้งแรก จากนั้นตู้หนึ่งแล้วตู้เล่าก็เริ่มปรากฏขึ้นที่ทางเลี้ยว ดังนั้นฉันจึงเห็นรถไฟทั้งขบวน เรากำลังขี่หางมาก

เพื่อนของฉันมองมาที่ฉันและราวกับเดาความคิดของฉันได้ตั้งข้อสังเกตด้วยรอยยิ้ม:

ไม่เป็นไร Seryozha เรายังมีหนทางอีกยาวไกล

เราทุกคนเป็นเพื่อนกันในคณะนักร้องประสานเสียงเสมอ เรายังคงอยู่อย่างนั้นจนถึงทุกวันนี้ มิตรภาพอันใกล้ชิดของเราซึ่งเริ่มต้นในกองทัพได้ยืนหยัดต่อความยากลำบากทั้งหมดที่เราเผชิญอยู่ เราไม่ได้แยกย้ายกันหรือกระจุยเมื่อเราหิว เราอยู่กันเป็นครอบครัวที่ใกล้ชิดกันในเวลานี้เมื่อความต้องการและภัยพิบัติได้ผ่านไปหลายปีแล้ว เรามีอดีตร่วมกันอย่างหนึ่ง เป้าหมายร่วมกันอย่างหนึ่งข้างหน้า เรามีศรัทธาร่วมกัน มีอุดมคติร่วมกัน

คอนเสิร์ตที่เวียนนาสอนฉันมากมาย พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันคิดถูกที่กำลังมองหาวิธีใหม่ๆ ในการร้องเพลงประสานเสียง ฉันหลีกเลี่ยงความเบื่อหน่ายในการแสดงมาโดยตลอด ฉันมองหาความหลากหลายมาโดยตลอด ซึ่งไม่สามารถทำได้เสมอไปในคณะนักร้องประสานเสียงที่ซ้ำซากจำเจ

หลังจากสร้างคณะนักร้องประสานเสียงของฉันก่อนหน้านี้ด้วยหลักการใหม่ฉันได้แนะนำการเลียนแบบของวงออเคสตราเครื่องสายและคอนเสิร์ตเวียนนาแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันกำลังอยู่ ทางที่ถูก. ฉันยังไม่มีรุ่นก่อนในทิศทางนี้ ในรัสเซีย นวัตกรรมเหล่านี้ถูกมองด้วยความสงสัย ในขณะเดียวกัน ฉันสังเกตมานานแล้วว่าฉันได้รับเอฟเฟกต์พิเศษเมื่อฉันบังคับ เช่น ครึ่งหนึ่งของคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงโดยปิดปาก และอีกครึ่งหนึ่งโดยอ้าปาก

การแนะนำของ falsettos ขยายขอบเขตของคณะนักร้องประสานเสียงอย่างมาก ทำให้มันสดชื่น ด้วยการพัฒนาส่วนของเทเนอร์ตัวแรก (falsetists) ให้ถึงขีดจำกัดของอ็อกเทฟที่สองและอาศัยส่วนของเบสที่สอง (octavists) จึงเป็นไปได้ที่จะทำให้คณะนักร้องประสานเสียงมีความดังของคณะนักร้องประสานเสียงแบบผสม

ในรัสเซียส่วนใหญ่เป็นคณะนักร้องประสานเสียงผสมดังนั้นจึงไม่ค่อยสนใจคณะนักร้องประสานเสียงที่เป็นเนื้อเดียวกัน โดยปกติแล้ว นักแต่งเพลงส่วนใหญ่เขียนให้กับคณะนักร้องประสานเสียงแบบผสม

ฉันรับงานสร้างละครเพลงใหม่ให้กับตัวเองโดยสิ้นเชิง การเรียบเรียงงานทางจิตวิญญาณที่คณะนักร้องประสานเสียงแสดงเป็นของฉัน โดยไม่มีข้อยกเว้น การจัดเตรียมสิ่งของทางโลก ส่วนใหญ่ผมก็ทำเอง ส่วนเล็กๆก็ทำโดย A.T. Grechaninov และ I.A. โดโบรวีน.

ฉันกลัวคณะนักร้องประสานเสียงกลายเป็นเครื่องจักร ความกลัวนี้เพิ่มมากขึ้นในเวลาต่อมา เมื่อคอนเสิร์ตเริ่มเกือบทุกวัน ดังนั้นฉันจึงรักษาคณะนักร้องประสานเสียงให้มีความตึงเครียดอยู่เสมอ เปลี่ยนเฉดสีในเรื่องเดียวกัน เปลี่ยนความเร่งและการชะลอตัว ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเก็บคณะนักร้องประสานเสียงไว้ในมือเสมอโดยไม่ปล่อยให้มันคุ้นเคยกับรูปแบบบางอย่าง ในเวลาเดียวกันเขามักจะเบี่ยงเบนไปจากความตั้งใจของผู้เขียนเองด้วยซ้ำ ในเวลาเดียวกัน ฉันก็เรียนรู้ที่จะปรับใช้กับเสียงของห้องโถง จากคอร์ดแรกฉันรู้ว่าอะไรฟังดูดีกว่า สูง หรือ เสียงทุ้มลึกก้าวเร็วหรือช้า

ศัตรูและเพื่อน

กราซ ห้องโถงแออัด คอนเสิร์ตหมายเลขแรกจบลงแล้ว ทันใดนั้นชายคนหนึ่งก็ลุกขึ้นยืนในกล่อง ตามที่ฉันทราบในภายหลัง ซึ่งเป็นศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยกราซ ด้วยสุนทรพจน์อันร้อนแรงอันยาวนาน เขากระตุ้นให้ผู้ฟังออกจากห้องโถงและไม่ฟังการร้องเพลงของคอสแซคศัตรูที่สาบานของพวกเขา

ภรรยาและแม่ชาวออสเตรีย! พวกเขาฆ่าสามีและลูกชายของคุณ พวกเขาทำลายบ้านเกิดของคุณ ออกจากห้องโถงเพื่อแสดงการประท้วงและประท้วงต่อต้านคนป่าเถื่อนเหล่านี้!..

ฉันเพิ่งเข้าไปในเวทีและยืนอยู่หลังแถวนักร้องฟังคำพูดที่เข้าใจยาก

เขาพูดอะไร? - ฉันถามผู้แปดด้านซึ่งเข้าใจฉันในภาษาเยอรมันน้อยลงด้วยซ้ำ

เขายกย่องคุณมาก Seryozha

ฉันเดินออกไปกลางเวทีและโค้งคำนับขอบคุณผู้พูดที่ชมเชย

ห้องโถงซึ่งเงียบสงบในตอนแรกก็ปะทุด้วยเสียงปรบมือ ผู้ชมคำรามและรีบไปที่เวที ห้องโถงส่งเสียงปรบมือให้กับคณะนักร้องประสานเสียง และคนที่บุกเข้าไปในห้องของเขาถามศาสตราจารย์จากกล่อง ตอนนั้นยังดีที่ไม่รู้ภาษาเยอรมัน...

มันอยู่ในสเตติน เรายืนอยู่บนเวทีโดยตั้งใจที่จะเริ่มคอนเสิร์ต ทันใดนั้นก็มีการเคลื่อนไหวในห้องโถง ฉันเห็นว่านายพลผมหงอกรูปร่างผอมเพรียวในชุดเครื่องแบบเสือปรากฏตัวที่ทางเดินระหว่างเก้าอี้ ทุกคนในปัจจุบันยืนขึ้น นายพลเดินไปที่แนวหน้าและเข้ารับตำแหน่งแทน

คอนเสิร์ตได้เริ่มขึ้นแล้ว ฉันเห็นว่าหลังจากหมายเลขแรกนายพลเฒ่าก็ปรบมืออย่างเห็นด้วย เราเพิ่งดู "How Glorious is..." จบไปแล้ว มีคนขึ้นมาบนเวทีแล้วถามซ้ำ คำขอมาจากนายพล หลังจากจบคอนเสิร์ต เขาก็ลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปที่เวที ทุกคนกำลังดูเขา

นายพลยกมือขึ้นเมื่อเผชิญหน้ากับผู้ฟัง ทุกอย่างเงียบสงบ ในความเงียบที่ตามมา เราได้ยินเสียงหนักแน่นของเขา คุ้นเคยกับคำสั่ง:

ข้าพเจ้าขอยกย่องคู่ต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่ในการสู้รบในแคว้นกาลิเซีย คอสแซค ที่นี่ ในห้องแสดงคอนเสิร์ตอันเงียบสงบ ฉันขอแสดงความชื่นชมในงานศิลปะของคุณ คุณซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ผู้อพยพสามารถมองหน้าทุกคนอย่างเปิดเผยและภาคภูมิใจได้

คำปราศรัยของนายพลได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้อง ก่อนที่สาธารณชนจะยืนหนึ่งในวีรบุรุษชาวเยอรมันแห่งสงครามครั้งสุดท้ายคือจอมพลแม็คเคนเซน บัดนี้ ทุกครั้งที่ทหารม้าผู้น่ารักและน่ารักมาปรากฏตัวในคอนเสิร์ตของเรา เราจะร้องเพลงให้เขาฟังว่า "ช่างรุ่งโรจน์ ... " และเต็มใจพูดสิ่งนี้ซ้ำเมื่อเขาต้องการ

การผจญภัยครั้งแรก

สวิตเซอร์แลนด์ มกราคม 2467 ในสมัยนั้น มีพวกเราเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าวีซ่าเปลี่ยนเครื่องคืออะไร เมื่อเข้าสู่ดินแดนของสวิตเซอร์แลนด์และมีโอกาสร้องเพลงคอนเสิร์ต เราจึงใช้โอกาสนี้อย่างเต็มที่ เราร้องเพลงกันทั้งเดือน ใน Nez-Chatelle, โลซาน และเจนีวา ในเบิร์น ซึ่งเป็นที่ที่เราควรจะพูด จู่ๆ ก็มีการตรวจหนังสือเดินทางของเรา วีซ่าเปลี่ยนเครื่องสำหรับการพำนักในสวิตเซอร์แลนด์ทั้งเดือนนั้นเกินพอแล้ว คณะนักร้องประสานเสียงถูกขอให้ออกจากประเทศภายใน 24 ชั่วโมงชั่วครู่ และที่ Nez-Chatelle ตามตาราง เรามีคอนเสิร์ตในวันถัดไป เวลา 4 ทุ่มเราต้องข้ามชายแดนสวิส พวกเขายังคงร้องเพลงคอนเสิร์ตใน Nez-Chatelle และด้วยความรีบร้อนมากจนไม่สายจึงขึ้นรถไฟมุ่งหน้าสู่ชายแดนฝรั่งเศส

ในคืนที่หนาวเย็นเราก็มาถึงชายแดน เทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมิ 24 องศาโรเมอร์ ไม่มีรถไฟจากชายแดนและคณะนักร้องประสานเสียงจ้างเลื่อนและรีบขี่ม้าไปยัง Pontarlier ด้วยความกลัวว่าจะเกิดความสับสน พวกเขาวางสิ่งของต่างๆ บนเลื่อนและยืนบนตัวนักวิ่งเอง หลายคนล้มลงโดยไม่สามารถจับเลื่อนด้วยมือที่แข็งกระด้างได้ เรามาถึงสถานที่ที่มีการผจญภัยไม่รู้จบ

ปรากฎว่ามีคนเป็นหวัดเยอะมาก มีคนต้องการไข่เพื่อรักษาอาการเจ็บคอ เราไม่สามารถพูดคุยกับพนักงานโรงแรมได้ พวกเขาขัน ตีข้างและมือ และวาดวงกลมบนกระดาษ พวกเขาต้องการไข่ที่โชคร้าย

ตอนนี้ถึงไหนแล้ว? - คำถามที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นต่อหน้าเรา เหนือหรือใต้? มันคุ้มค่าที่จะเดินทางต่อหรือไม่? ไม่มีเงินไปเที่ยว พวกเขาไม่ได้ให้วีซ่าทุกที่ยกเว้นฝรั่งเศส และอีกครั้งที่เมือง Montargis อันห่างไกลที่ถูกลืมไปแล้วก็ปรากฏตัวต่อหน้าคณะนักร้องประสานเสียงเป็นทางออกสุดท้าย

มันมีอยู่จริงเหรอ? เราคิดมาก เราลังเลอยู่นาน ในที่สุดเราก็ตัดสินใจทำงานกันต่อไป ลงใต้ไปหาความอบอุ่น แสงอาทิตย์ และความสำเร็จ เราเลือกนีซ

คอนเสิร์ตครั้งแรกถูกร้องในคาสิโนในเมือง ฉันจำเสียงอาหารที่ถูกเสิร์ฟและเสียงพูดคุยระหว่างคอนเสิร์ตได้ ฉันตัดคอนเสิร์ตโดยไม่ยอมร้องเพลง จากนั้นผู้บริหารที่หวาดกลัวก็หันไปหาสาธารณชนและเรียกร้องความเงียบ เสียงนั้นหยุดลงทันที

ตามมาด้วยการแสดงชุดหนึ่งซึ่งมีความสำเร็จด้านวัตถุที่แตกต่างกัน ความสำเร็จทางศิลปะได้ติดตามเราไปทุกที่แล้ว นักวิจารณ์ทำนายอนาคตอันสดใสสำหรับเรา

ใน Antibes เราตัดทัวร์ให้สั้นลงเพื่อรอข้อเสนอใหม่ๆ พวกเขาฝันถึงอิตาลีโดยเจรจาเรื่องนี้อย่างขยันขันแข็งผ่านตัวแทนของสันนิบาตแห่งชาติ

และเมื่อใกล้ถึงวันออกเดินทางสู่ดินแดนแห่งนักร้องซึ่งมีการวางแผนทัวร์ระยะยาว เมืองที่มีแสงแดดสดใสตามมาทีหลัง: เจนีวา, มิลาน, ตูริน

คอนเสิร์ตครั้งแรกของเรายังไม่ได้รับความนิยมอย่างที่เราได้รับในภายหลัง เราสร้างความประทับใจสูงสุดให้กับชาวอิตาลีด้วยการร้องเพลงสวดจิตวิญญาณ falsettos ของเราน่าทึ่งมาก . .

ทัวร์อิตาลีครึ่งแรกประสบหายนะทางการเงิน นอกจากนี้การนั่งเฉยๆ เป็นเวลานานใน Antibes ก็ส่งผลเสียเช่นกัน

จากนั้นเราก็ออกเดินทางท่องเที่ยวไปตามเมืองเล็กๆ ในอิตาลี ซึ่งเราได้รับเงินจำนวนหนึ่ง พวกเขาเลือกอาโรนาเป็นที่อยู่อาศัยถาวรใกล้กับทะเลสาบมัจจอเรอันงดงาม เราไปชมคอนเสิร์ตด้วยการเดินเท้าไปยังเมืองรอบๆ บางครั้งเดินยี่สิบกิโลเมตรต่อวัน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคต ความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นทำให้พวกเขามีความหวัง

หลังจากกินพาสต้าแล้ว พวกเขาก็ออกเดินทางไปยังเมืองใกล้เคียง หัวเราะและแลกเปลี่ยนเรื่องตลกกัน และหลังคอนเสิร์ตเมื่อเราหิวเราก็รีบกลับบ้าน

ช่วงครึ่งหลังของการทัวร์นำมาซึ่งความสำเร็จทางวัตถุ มาถึงตอนนี้ เราได้รับสิทธิ์ในการกลับเข้าสู่สวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งหนังสือพิมพ์ของสวิสสนับสนุนเราอย่างมาก ซึ่งได้ประท้วงอย่างฉุนเฉียวต่อการขับไล่คณะนักร้องประสานเสียงอย่างไม่ยุติธรรม

ในประเทศเยอรมนี

ที่สำคัญที่สุดฉันโหยหาเยอรมนีและที่สำคัญที่สุดคือฉันกลัวมัน เธอจะเจอเราได้ยังไง? อดีตศัตรูคอสแซคแถบแดงเธอจะขอบคุณการร้องเพลงของเราไหม? และในที่สุดเราก็ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนชาวเยอรมัน

นี่คือเมืองสตุ๊ตการ์ทในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2467 พวกเรากังวลมาก แต่คอนเสิร์ตผ่านไปด้วยดี ชาวเยอรมันปฏิบัติต่อเราอย่างดี ความบาดหมางถูกลืมไปนานแล้ว เราถูกซักถามและสัมภาษณ์ ความกลัวครั้งแรกของ "เยอรมนีอันเลวร้าย" ผ่านไปแล้ว พวกเขาร้องเพลงในแฟรงก์เฟิร์ต มิวนิก และเบรสเลา โดยมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อเบอร์ลินอันยิ่งใหญ่และเรียกร้อง วันรุ่งขึ้นหลังจากคอนเสิร์ตที่สตุ๊ตการ์ท เรานั่งอยู่ในล็อบบี้ของโรงแรมและแปลคำวิจารณ์ หนังสือพิมพ์ “Schwäbishe Tagwacht” เขียนว่า “คณะนักร้องประสานเสียงประกอบด้วยคน 35 คน เป็นตัวแทนของความรู้สึกในด้านการร้องเพลงประสานเสียง เรายังมีคณะนักร้องประสานเสียงชายที่ยอดเยี่ยมด้วย แต่ทักษะของพวกเขาไม่ได้คล้ายคลึงกับคณะนักร้องประสานเสียงดอนคอซแซคที่เรานำเสนอเมื่อวานนี้เลยด้วยซ้ำ”

พวกเราก็เชียร์ ในเยอรมนี ซึ่งเป็นประเทศแห่งการร้องเพลงประสานเสียง เราได้รับการปฏิบัติอย่างดีมากกว่า

พบกับ S.V. รัชมานีนอฟ

เยอรมนีให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น คอนเสิร์ตถูกจัดขึ้นอย่างเต็มประสิทธิภาพ โดยแต่ละครั้งจะปลุกกระแสแห่งความยินดีในหมู่ประชาชนชาวเยอรมัน เราก็กลัวโดยเปล่าประโยชน์ มีการจัดคอนเสิร์ตสิบครั้งในเดรสเดนเพียงแห่งเดียว ต่อมาเมืองนี้ถูกกำหนดให้เล่น บทบาทที่สำคัญในชีวิตของคณะนักร้องประสานเสียง

หลังจากคอนเสิร์ตครั้งหนึ่งในเดรสเดน ประตูห้องศิลปะก็เปิดออก และสุภาพบุรุษร่างสูงที่มีใบหน้าเคร่งครัดและชาญฉลาดก็เดินมาหาฉัน ฉันจำเขาได้ทันที อดไม่ได้ที่จะจำเขาได้ มันคือ S.V. Rachmaninov ซึ่งฉันรู้จักเมื่อตอนเป็นเด็กในมอสโก

ฉันมองดู Sergei Vasilyevich ด้วยความตื่นเต้นและมีความสุข เราเริ่มคุยกัน ฉันถามเขาเกี่ยวกับความประทับใจที่เกิดขึ้นจากคอนเสิร์ต เขามองมาที่ฉันด้วยดวงตาสีเทาเย็นชาของเขา เขายิ้ม.

และมีจุดในดวงอาทิตย์และคุณมีจุดหยาบ เราต้องทำงาน มีงานอีกมาก

การประชุมของเราบ่อยขึ้น ฉันจำหนึ่งในนั้นได้ เราสองคนนั่งด้วยกัน เอส.วี. Rachmaninov บอกฉัน:

คุณยังมีศรัทธาในตัวเองน้อยเกินไป คุณต้องมีความมั่นใจมากขึ้น ให้คุณค่ากับตัวเองมากขึ้น เรียนรู้จากนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ พวกเขาห่างไกลจากความเขินอาย ยกตัวอย่างเช่น รูบินสไตน์ หลังจากได้รับคำเชิญจากกษัตริย์อังกฤษ เขาก็มาที่พระราชวัง แต่ไม่ได้นั่งอยู่ในห้องโถงที่กษัตริย์กำลังเสวยอยู่ ผู้ได้รับเชิญรู้สึกขุ่นเคืองถึงแก่น ลุกขึ้นหลังอาหารเย็นเขาจ่ายเงินหนึ่งปอนด์แล้วออกจากห้องโถง เมื่อพิจารณาจากเรื่องราวของ Rachmaninov ลิซท์ก็ภูมิใจไม่น้อย

ในระหว่างการเยือนรัสเซียของนักแต่งเพลงชาวฮังการี จักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ได้เชิญเขาขึ้นศาล ลิซท์นั่งลงที่เปียโนต่อหน้าเขาและแขกรับเชิญและเริ่มเล่น จักรพรรดิโน้มตัวไปทางเพื่อนบ้านและกระซิบบางอย่างกับเขา ลิซท์ขัดจังหวะเกมและถามอย่างสุภาพ: “บางทีฉันอาจจะรบกวนฝ่าบาทหรือเปล่า?” “ไม่” อธิปไตยตอบ “ทำต่อไป!” หลังคอนเสิร์ต Liszt ได้รับค่าธรรมเนียมสำหรับคอนเสิร์ตทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้าเขาในรัสเซียพร้อมคำสั่งให้เดินทางออกนอกรัฐพร้อมกันภายใน 48 ชั่วโมง

ในการประชุมอีกครั้ง Rachmaninov และฉันพูดคุยกันเป็นเวลานานเกี่ยวกับ Synodal School

ฉันได้รับคำแนะนำจากเขาเกี่ยวกับการกำกับดูแลคณะนักร้องประสานเสียง “อย่าแกว่งแขน” เขากล่าว “ยิ่งการเคลื่อนไหวสั้นเท่าไร คุณก็ยิ่งมีโอกาสขยายเสียงได้มากขึ้น และค่อยๆ เพิ่มการเคลื่อนไหว มีเพียงการเคลื่อนไหวสั้นๆ เท่านั้นที่ทำให้คณะนักร้องประสานเสียงประทับใจ”

ฉันเรียนรู้คำแนะนำของรัชมานินอฟ ฉันลดการเคลื่อนไหวให้เหลือน้อยที่สุด ช่วยให้พวกเขาแสดงออกมากขึ้นและช่วยตัวเองในการแสดงออกทางสีหน้า เกี่ยวกับละครและการเรียบเรียง Rachmaninov ยังให้ฉันหลายรายการด้วย คำแนะนำอันมีค่าลงท้ายด้วยคำต่อไปนี้: “คุณต้องโดดเด่นยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการเตรียมการ คุณมีความสามารถ ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง ไม่มีการจัดเตรียมพิเศษสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงชาย”

ทุกครั้งที่ไปเมืองที่เอส.วี.ตั้งอยู่ Rachmaninov ฉันไปเยี่ยมเขาอย่างสม่ำเสมอเพื่อเสริมประสบการณ์ของฉันด้วยคำแนะนำของเขาและเพื่อวิพากษ์วิจารณ์ผลงานใหม่ของเพื่อนร่วมชาติผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน

สตานิตซา

เกี่ยวกับคณะนักร้องประสานเสียงคอซแซคของ Zharov ในบทความอื่น:

กรุณาเปิดใช้งาน JavaScript เพื่อดู

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ในยุโรปคำว่า "คอซแซค" มีความเกี่ยวข้องไม่เพียงกับกองทัพเท่านั้น รู้จักคอสแซคหลายคน กลุ่มนักร้องประสานเสียงที่มาทัวร์ที่ต่างๆ ประเทศในยุโรป. หลังการปฏิวัติและความพยายามต่อต้านกองทัพแดงไม่ประสบผลสำเร็จ คอสแซคจำนวนมากอพยพไปยังฝรั่งเศส ยูโกสลาเวีย และเยอรมนีเป็นหลัก ในประเทศเหล่านี้เองที่คณะนักร้องประสานเสียงคอซแซคผู้อพยพได้เกิดขึ้นในเวลาต่อมาซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในศตวรรษที่ 20: คณะนักร้องประสานเสียงของอูราลคอสแซคของ Andrei Sholukh คณะนักร้องประสานเสียงของดอนคอสแซคของนายพลปลาตอฟคณะนักร้องประสานเสียงของคอสแซคทะเลดำ ของบอริส เลดคอฟสกี้ แต่เห็นได้ชัดว่ากลุ่มที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียงที่สุดคือคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack ภายใต้การดูแลของ Sergei Alekseevich Zharov

กลับ

คณะนักร้องประสานเสียงประสบความสำเร็จอย่างมากและสมควรได้รับ ตลอดช่วงชีวิตของเขา เขาเดินทางไปทั่วโลกหลายครั้งและจัดคอนเสิร์ตประมาณ 10,000 ครั้ง ทักษะของชาว Zharovites ไม่เพียงได้รับการชื่นชมจากผู้อพยพชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องจากผู้ทรงคุณวุฒิด้านวัฒนธรรมดนตรีโลกอีกด้วย นักแต่งเพลงชาวรัสเซียที่โดดเด่น Sergei Rachmaninov ชื่นชอบคณะนักร้องประสานเสียงมากและสนับสนุน Zharov มากกว่าหนึ่งครั้งในการเรียบเรียงที่สร้างสรรค์และการอ่านเพลงรัสเซียโดยไม่คาดคิด ในจดหมายถึง Emelyan Klinsky เขาเขียนว่า: "คณะนักร้องประสานเสียงของ Zharov ทำให้ฉันมีความสุขอย่างแท้จริงด้วยการแสดงบทสวดจิตวิญญาณที่ฉันชื่นชอบในคอนเสิร์ตแบบปิด พวกเขาร้องเพลงจิตวิญญาณได้ดี!” Fyodor Chaliapin แสดงคอนเสิร์ตกับคณะนักร้องประสานเสียงและชื่นชมทักษะการร้องเพลงของคอสแซคอย่างสูง นักแต่งเพลงชาวรัสเซียที่โดดเด่น K.N. Shvedov พูดถึงคณะนักร้องประสานเสียงดังนี้: “ คณะนักร้องประสานเสียงของ Zharov นั้นยอดเยี่ยมมาก ความดังก้องอันงดงาม, หลากหลาย, ความหลากหลายของความแตกต่าง, ความสามารถในการแสดง, ผิดปกติ, ความอดทนตามธรรมชาติของคณะนักร้องประสานเสียง - นี่คือข้อได้เปรียบหลักของมัน”

Giacomo Puccini นักแต่งเพลงชาวอิตาลีชักชวน Zharov ให้มาอิตาลีพร้อมคอนเสิร์ตโดยสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนอย่างเต็มที่ ผู้อพยพชาวรัสเซียเรียกคณะนักร้องประสานเสียง Zharov ไม่มีอะไรมากไปกว่านักพรตซึ่งมีความสามารถในการอนุรักษ์และยกย่องศิลปะรัสเซียต่อหน้า "ทุกภาษา"

Zharov มีความฝันที่จะแสดงที่บ้านเกิดของเขา แต่มันก็ไม่เคยเป็นจริง ในสหภาพโซเวียตผู้อพยพในฐานะผู้ให้บริการของวัฒนธรรมก่อนการปฏิวัติเป็นศัตรูของระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคณะนักร้องประสานเสียงไม่เพียงแสดงเพลงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงดนตรีในโบสถ์ด้วย ด้วยเหตุผลเดียวกัน บันทึกของคณะนักร้องประสานเสียงไม่สามารถปรากฏในสหภาพโซเวียตก่อนการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เมื่อการบันทึกที่หายากทะลุ "ม่านเหล็ก" พวกเขาก็แยกย้ายกันไปในหมู่นักปรัชญาในวงแคบทันที

วันนี้มรดกของคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack ของ Sergei Zharov กลับมายังรัสเซีย ถึงเวลาแล้วที่ชื่อของชาวรัสเซียที่มีความโดดเด่นซึ่งรักษาประเพณีการร้องเพลงประสานเสียงของรัสเซียระหว่างลี้ภัยให้ได้รับการยอมรับในบ้านเกิดของพวกเขา เพราะไม่มีที่ใดนอกจากรัสเซียที่จะเข้าใจและชื่นชมผลงานของ Zharov ได้อย่างเต็มที่ ในระหว่างที่ดำรงอยู่ Zharovites ได้บันทึกบันทึกภาพยนตร์และคลิปวิดีโอมากมายเกี่ยวกับพวกเขาและการมีส่วนร่วมของพวกเขา ทุกวันนี้เมื่อดูเหมือนว่าไม่มีสิ่งใดขัดขวางไม่ให้คณะนักร้องประสานเสียงที่ยิ่งใหญ่ได้ยินในบ้านเกิดในที่สุด ความยากลำบากและปัญหาประเภทต่างๆ มากมายก็เกิดขึ้น: สิทธิ์ในการทำซ้ำการบันทึกเป็นของบริษัทแผ่นเสียงตะวันตก และเพื่อให้ผู้ฟังในรัสเซีย การชื่นชมคณะนักร้องประสานเสียงของ Zharov ในความหลากหลายของละครตอนนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ในปี 2550 ด้วยความพยายามของ Archpriest Andrei Dyakonov, Hieromonk Evfimy (Moiseev) รวมถึงนักดนตรีชื่อดัง Svetlana Zvereva พิพิธภัณฑ์ของรัฐวัฒนธรรมดนตรีที่ตั้งชื่อตาม มิ.ย. Glinka ได้รับเอกสารส่วนตัวส่วนใหญ่ของ Sergei Zharov รวมประมาณ 3,000 รายการ ตั้งแต่ปี 2546 การตีพิมพ์ซีดีของคณะนักร้องประสานเสียง Zharovsky เริ่มขึ้นในรัสเซีย คอลเลกชันบทสวดในโบสถ์และเพลงพื้นบ้านของรัสเซียจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Lyre ของรัสเซีย (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) อารามมอสโกแห่ง Holy Trinity Sergius Lavra และศูนย์การผลิตของ Igor Matvienko ในปี 2547-2549 ด้วยพรของพระสังฆราช Longin สำนักพิมพ์ของสังฆมณฑล Saratov ได้เตรียมแผ่นดิสก์หลายชุดพร้อมบันทึกเสียงของคณะนักร้องประสานเสียง มีการตีพิมพ์แผ่นเสียงที่มีชื่อเสียงสามแผ่นซึ่งครอบครองสถานที่พิเศษในรายชื่อจานเสียงของคณะนักร้องประสานเสียง Zharov: พิธีสวดบทสวดเข้าพรรษาบทสวดอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ ครั้งหนึ่งมีการบันทึกโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้อพยพชาวรัสเซียกระจัดกระจายไปทั่วโลกและไม่สามารถไปเยี่ยมชมโบสถ์ออร์โธดอกซ์ได้ อย่างน้อยก็สามารถได้ยินบันทึกพิธีออร์โธดอกซ์ แต่เช่นเดียวกับบันทึกอื่นๆ ของคณะนักร้องประสานเสียง พวกเขาขายได้หลายล้านชุดทั่วโลก โลก. ขณะนี้มีการเตรียมการบันทึกเสียงบทสวดในโบสถ์ เพลงโรแมนติก และเพลงพื้นบ้านอื่นๆ จำนวนมากเพื่อตีพิมพ์

จุดเริ่มต้นของเส้นทาง

ประวัติความเป็นมาของคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack Sergei Zharov ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับชื่อของผู้ก่อตั้งและผู้นำระยะยาว อันที่จริงต้องขอบคุณบุคลิกของ Zharov ที่ทำให้คณะนักร้องประสานเสียงได้รับชื่อเสียงและการยอมรับไปทั่วโลก

Sergei Alekseevich Zharov ไม่ใช่คอซแซคทางพันธุกรรม เขาเกิดในปี พ.ศ. 2439 ในเมืองมาคาริเยฟ จังหวัดโคสโตรมา ในครอบครัวพ่อค้า เมื่ออายุ 10 ขวบเขาเข้าเรียนที่ Moscow Synodal School of Choral Singing ซึ่งตอนนั้นผู้อำนวยการคือ A. Kastalsky ในความรุ่งโรจน์นี้ สถาบันการศึกษาเป็นเวลา 11 ปีที่ Zharov เชี่ยวชาญศิลปะการร้องเพลงในโบสถ์และการจัดการคณะนักร้องประสานเสียง ครูของเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับเช่น S. Smolensky, P. Chesnokov, V. Kalinnikov, N. Danilin และตัวแทนที่โดดเด่นอื่น ๆ อีกมากมายของโรงเรียนร้องเพลงรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ

ที่โรงเรียน Zharov ไม่ได้โดดเด่นแต่อย่างใด แม้ว่าเขาจะมีความสามารถ แต่ครูบางคนบอกว่าเขาเป็นนักเรียนที่ค่อนข้างเกียจคร้าน “ มันยากมากกับ Zharov มีความสามารถ? อาจจะ. คนขี้เกียจ? แล้วนี่อะไรล่ะ!” - Konstantin Shvedov นึกถึงเขา Zharov เองก็ยอมรับในภายหลังว่าเขาไม่เคยชอบเรียน แต่ต้องการสอนเป็นผู้นำและให้ความรู้แก่ตัวเอง

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน Synodal ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 Zharov ก็เหมือนกับผู้สำเร็จการศึกษาคนอื่น ๆ เข้าสู่ Aleksandrovskoe โรงเรียนทหารโดยที่นายทหารชั้นต้นได้รับการฝึกฝนให้เข้าประจำการในกองทัพ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังเกิดขึ้น ด้วยข้อกล่าวหาจากเพื่อนร่วมโปแลนด์ว่ารักชาติไม่เพียงพอ Zharov จึงอาสารับราชการในแนวหน้า แต่เขาไม่เคยต้องไปในสนามรบเลย ตามข้อมูลที่ยังมีชีวิตอยู่ หลังจากที่รัสเซียออกจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพที่แยกออกมา เขาก็กลับไปยังมาคาริเยฟ บ้านเกิดของเขา ซึ่งเขาทำงานเป็นครูสอนร้องเพลงจนถึงปี 1919

ใน สงครามกลางเมือง Zharov ทำหน้าที่เป็นมือปืนกลในแผนก Don ที่สามของนายพล Fyodor Abramov และยังทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ด้วย บาทหลวง Dimitry Vasiliev เล่าว่าเขาเป็นมือปืนกลฝีมือดี เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่เรียบร้อยและมีความสามารถ และ “ปฏิบัติหน้าที่ของเขาในระหว่างการรับใช้ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ตามคำสั่ง แต่โดยอาศัยความปรารถนาอันจริงใจของเขา” แม้ว่าองค์ประกอบของคณะนักร้องประสานเสียงกองทหารจะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาและบทสวดมักถูกร้องจากสายตาโดยไม่ต้องซ้อมภายใต้การนำของ Zharov นักร้องประสานเสียงมักจะร้องเพลงอย่างกลมกลืนและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณและการร้องเพลงของพวกเขาสนับสนุนการสวดภาวนาจุดประกายความหวัง ลืมเรื่องอันตราย

ในปี พ.ศ. 2463 การต่อต้านครั้งสุดท้ายของกองทหารดอนถูกทำลาย พวกคอสแซคถอยกลับไปยังแหลมไครเมียซึ่งในไม่ช้าก็ตกไปอยู่ในมือของหน่วยสีแดง การอพยพอย่างเร่งด่วนของ Don Corps เริ่มขึ้นซึ่งส่วนหนึ่งในวันที่ 15 พฤศจิกายนบนเรือ "Ekaterinodar" Zharov ออกจากบ้านเกิดของเขาตามที่ปรากฏตลอดไป ขั้นต่อไปของชีวิตของเขาเริ่มต้นที่ 60 กิโลเมตรจากอิสตันบูลในหมู่บ้าน CIlingir ของตุรกี

ชิลิงกีร์

Chilingir ซึ่งต่อมาพวกคอสแซคได้ตั้งชื่อว่า "ค่ายมรณะ" กลายเป็นที่ตั้งของผู้อพยพ กองทหารคอซแซค. สภาพที่คอสแซคอาศัยอยู่นั้นแย่มาก ความหิวโหย สิ่งสกปรก อหิวาตกโรค... “เราอาศัยอยู่ในค่ายทหารและดังสนั่น” Zharov เล่า “ทั้งค่ายอยู่ในสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะอย่างยิ่ง เนื่องจากขาดน้ำจืด พวกเขาจึงมักจะดื่มน้ำโดยตรงจากลำธารที่พวกเขาใช้ซักเสื้อผ้า” แม้จะมีความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย แต่ทหารก็รู้สึกได้ถึงการยกระดับทางศาสนาที่ไม่ธรรมดา เพื่อรักษาขวัญและกำลังใจของกองทหาร หัวหน้าแผนกได้ออกคำสั่งให้รวบรวมนักร้องที่เก่งที่สุดจากคณะนักร้องประสานเสียงกองร้อยทั้งหมดมาไว้ในคณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่คณะเดียว ซึ่ง Zharov ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ดังนั้นในบรรยากาศแห่งความสิ้นหวังและความตายที่กดดัน Don Cossack Choir ผู้โด่งดังจึงถือกำเนิดขึ้น

การทำงานร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงดำเนินการในกระท่อมเล็ก ๆ ที่คับแคบ บันทึกนี้เขียนด้วยมือจากความทรงจำ Zharov เป็นผู้จัดเตรียมเอง ไม่มีโบสถ์ในหมู่บ้านและมีการเฉลิมฉลองพิธีสวดน้อยมาก บ่อยครั้งที่คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงในงานศพและพิธีรำลึก - ในค่ายคอสแซคหลายร้อยคนเสียชีวิตจากความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 มีการตัดสินใจย้ายคอสแซคไปยังเกาะเลมนอสของกรีก แต่ด้วยการตั้งถิ่นฐานใหม่ วิถีชีวิตของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลงเลย มีความไม่แน่นอนโดยสิ้นเชิงรออยู่ข้างหน้า Zharov ยังคงทำงานร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงอย่างต่อเนื่องโดยจัดเตรียมละครใหม่และจัดการซ้อมอย่างต่อเนื่อง

ในที่สุดก็มีคำสั่งให้ย้ายคอสแซคไปทำงานในบัลแกเรีย เมื่อถึงเวลานั้น คณะนักร้องประสานเสียงรวมตัวกันเป็นหมวดเดียวกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไปที่โซเฟียด้วยกัน

การอยู่ในค่าย Chilingir และบนเกาะ Lemnos เป็นหน้าพิเศษในประวัติศาสตร์ของคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack ดังที่ผู้เขียนหนังสือพิมพ์ภาษารัสเซียต่างประเทศฉบับหนึ่งกล่าวไว้ ตอนนั้นเองที่คณะนักร้องประสานเสียง "เติบโตขึ้นและติดปีก" สามสิบ คะแนนโหวตที่ดีที่สุด“Orthodox Quiet Don” ถูกรวบรวมภายใต้การนำของผู้สำเร็จการศึกษาจาก Synodal School of Choral Singing เพื่อที่จะให้คอนเสิร์ตฮอลล์ที่โด่งดังที่สุดในโลกปรบมือซ้ำแล้วซ้ำอีกในไม่ช้า

การยอมรับระดับโลก

การย้ายไปบัลแกเรียค่อนข้างช่วยบรรเทาชะตากรรมของผู้ถูกเนรเทศ ชาวคอสแซคมีโอกาสที่จะหาเลี้ยงชีพ: พวกเขาทำงานที่โรงเลื่อยและที่อื่น ๆ ทุกวันอาทิตย์คณะนักร้องประสานเสียงของ Zharov ร้องเพลงในโบสถ์ที่สถานทูตรัสเซียในโซเฟียซึ่งนักบัลเล่ต์ชื่อดังชาวรัสเซีย Tamara Karsavina มักจะมาสวดมนต์ เธอเริ่มมีส่วนร่วมในชะตากรรมของคณะนักร้องประสานเสียงและมีส่วนช่วยทุกวิถีทางในการปรับปรุงสถานการณ์ ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้ Zharovites ได้รับเชิญให้ร้องเพลงที่สถานทูตสเปน อเมริกา และฝรั่งเศสหลายครั้ง

ในไม่ช้า Zharov ก็มีโอกาสย้ายไปอยู่กับคณะนักร้องประสานเสียงไปยังเมือง Montargis เมืองเล็ก ๆ ของฝรั่งเศส เพื่อยุติความยากจนในที่สุด พวกคอสแซคจึงตัดสินใจใช้โอกาสนี้ ในเวลาเดียวกันบารอนแวนเดอร์โกรเวนซึ่งเป็นตัวแทนของสันนิบาตแห่งชาติเริ่มสนใจคณะนักร้องประสานเสียงซึ่งเชิญพวกเขาไปเยี่ยมชมเวียนนา เนื่องจากเส้นทางสู่ฝรั่งเศสผ่านออสเตรีย ข้อเสนอจึงได้รับการยอมรับ

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2466 คณะนักร้องประสานเสียงออกจากบัลแกเรีย มีความทรงจำที่น่าประทับใจว่าสหายเห็นคณะนักร้องประสานเสียงบนท้องถนนได้อย่างไร น้ำตาไหลมากมาย บิชอปเซราฟิม (โซโบเลฟ) เตือนพ่อไม่ให้ออกจากศาสนจักรไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ชาว Zharovite เองก็สงสัยว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ ในโซเฟีย คณะนักร้องประสานเสียงมีชื่อเสียงมาก โดยส่วนใหญ่อยู่ในหมู่ผู้อพยพชาวรัสเซีย ความมั่นคงและความหวังสำหรับอนาคตที่ดีกว่ามาสู่ชีวิตของคอสแซค ในฝรั่งเศส ความไม่แน่นอนโดยสิ้นเชิงรอพวกเขาอยู่อีกครั้ง

แต่การตัดสินใจออกจากบัลแกเรียกลับกลายเป็นเวรเป็นกรรม ในเวียนนา Zharov ได้พบกับผู้อำนวยการสำนักคอนเสิร์ต Otto Heller ซึ่งตัดสินใจจัดการแสดงนักร้องประสานเสียงในห้องแสดงคอนเสิร์ต Hofburg อันโด่งดัง นี่เป็นโอกาสสำหรับผู้กำกับที่ไม่รู้จักและคณะนักร้องประสานเสียงที่ไม่รู้จัก ชนชั้นสูงในสังคมออสเตรียต่างปรารถนาที่จะฟังเพลงของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียและเพลงคอซแซคที่กล้าหาญ เธอไม่ผิดหวังเลย Zharov และวอร์ดของเขาเข้าใจสิ่งนี้

ในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2466 ฮอฟบูร์กที่แออัดยัดเยียดตัวแข็งทื่อเพื่อรอการแสดงเพลงสรรเสริญอันยิ่งใหญ่ของ Bortnyansky เรื่อง "We Praise Thee God" ของ Bortnyansky เช่นเดียวกับในกรณีในปี 1911 เมื่อคณะนักร้องประสานเสียง Synodal ที่มีชื่อเสียงมาที่ออสเตรียพร้อมคอนเสิร์ต ความแตกต่างก็คือตอนนี้ได้รับคำสรรเสริญจากพระเจ้าแก่นักรบจำนวนหนึ่งที่เหนื่อยล้าและทนทุกข์ ต่อจากนั้น Zharov เล่าว่าก่อนขึ้นเวทีเขารวบรวมสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงที่อยู่รอบตัวเขาและให้คำแนะนำสุดท้ายแก่พวกเขาได้อย่างไร วิธีที่เขาเลือกสิ่งที่ประณีตที่สุด และเท่าที่จะแบ่งคะแนนได้ เขาก็จัดให้อยู่ในแถวแรกเพื่อคลุมเสื้อผ้าที่ดูเหมือนผ้าขี้ริ้ว จากนั้นประตูเวทีก็เปิดออก และพวกคอสแซคที่ทำสัญลักษณ์กางเขนก็ออกมาและยืนอยู่ในครึ่งวงกลมตามปกติ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่สับสนและไม่แน่นอนติดตามพวกเขาออกไป อีกครู่หนึ่ง กำแพงฮอฟบวร์กก็เต็มไปด้วยเสียงร้องเพลงอันไพเราะ ตามบันทึกความทรงจำของ Zharov “ คณะนักร้องประสานเสียงฟังดูเหมือนออร์แกน ความโศกเศร้าของชีวิตที่ต้องทนทุกข์ก่อนหน้านี้สั่นคลอนไปตามคอร์ด ผู้ชมต่างรู้สึกยินดีอย่างยิ่ง ทั้งปรบมือ เสียงตะโกนว่า "ไชโย" และคณะนักร้องประสานเสียงก็ไม่สามารถกลั้นน้ำตาแห่งความยินดีและความตื่นเต้นได้อีกต่อไป นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการทำงานที่ยิ่งใหญ่และยาวนาน สี่ปีต่อมาฮอฟบูร์กที่มีผู้คนหนาแน่นปรบมือให้กับคณะนักร้องประสานเสียง Zharov อีกครั้งซึ่งกำลังจัดคอนเสิร์ตครั้งที่พันแล้ว แต่นี่ไม่ใช่กลุ่มผู้ลี้ภัยที่โชคร้ายและน่าสงสารอีกต่อไป คณะนักร้องประสานเสียงที่มีชื่อเสียงดอนคอสแซค Sergei Zharov

หลังจากประสบความสำเร็จในการแสดงในกรุงเวียนนา คณะนักร้องประสานเสียงก็ได้รับข้อเสนอหลายข้อในคราวเดียว มีการจัดทัวร์คอนเสิร์ตไปยังฮังการี เชโกสโลวาเกีย สวิตเซอร์แลนด์ และเยอรมนี ความนิยมของชาว Zharovites เพิ่มขึ้นตามการแสดงใหม่แต่ละครั้ง ในเวลาเพียงหนึ่งปี คณะนักร้องประสานเสียงได้ทัวร์ไปแล้วครึ่งหนึ่งของยุโรป คอนเสิร์ตของคณะนักร้องประสานเสียงใน "Sport Palace" อันโด่งดังในกรุงเบอร์ลินกระตุ้นความสนใจของสาธารณชนจำนวนมหาศาลโดยที่ตามความทรงจำของคอสแซคพวกเขา "อีกครั้ง" สิบครั้ง

หลังจากประสบความสำเร็จในการแสดงในยุโรป ได้มีการจัดทัวร์ไปออสเตรเลียในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2469 สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงบางคนไม่ได้กลับมาจากการเดินทางครั้งนั้น คอสแซคถูกดึงดูดมายังโลก พวกเขามีรายได้ค่อนข้างดีอยู่แล้ว และบางคนตัดสินใจซื้อฟาร์มเพื่ออยู่ในทวีปที่เขียวขจีซึ่งยอมรับพวกเขาด้วยความยินดี “เป็นเรื่องยากที่จะแยกทางกับเพื่อนรักที่ร่วมแบ่งปันความสุขและความยากลำบากกับเรามาอย่างยาวนาน” Zharov เล่า

ในปีพ.ศ. 2473 ไม่นานหลังจากกลับจากออสเตรเลีย คณะนักร้องประสานเสียงได้เดินทางไปทัวร์ที่สหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหกสัปดาห์ เป็นอีกครั้งที่มีการจัดคอนเสิร์ตมากกว่าสี่สิบคอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จ รวมถึงที่ Metropolitan Opera และ Carnegie Hall อันโด่งดัง

ในปี 1939 Zharov และข้อกล่าวหาของเขาได้รับสัญชาติอเมริกัน เมื่อถึงเวลานั้น ความนิยมของคณะนักร้องประสานเสียงก็เพิ่มขึ้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน คอนเสิร์ตขายหมดอย่างต่อเนื่องและคณะนักร้องประสานเสียงเองก็ไม่ค่อยอยู่บ้านเนื่องจากการทัวร์ ตลอดการดำรงอยู่ คณะนักร้องประสานเสียงได้ไปเยือนเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ฝรั่งเศส สเปน ฮอลแลนด์ เดนมาร์ก สวีเดน นอร์เวย์ ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ แคนาดา อาร์เจนตินา อินเดีย เม็กซิโก คิวบา; มีการจัดแสดงคอนเสิร์ตประมาณหมื่นครั้งมีการบันทึกมากกว่า 250 แผ่นซึ่งมียอดขายรวมเกือบ 11.5 ล้านชุด

ควรสังเกตว่าทุกที่ที่ Zharovites ไปเที่ยวพวกเขาจะเน้นย้ำถึงความภักดีต่อออร์โธดอกซ์เสมอ ในโอกาสแรกพวกเขาร้องเพลงระหว่างพิธีสวดและเริ่มการแสดงด้วยเพลงสวดของโบสถ์เสมอ

“ผู้สำเร็จราชการไร้แขน”

คอนเสิร์ตและกิจกรรมการแสดงที่เข้มข้นต้องอาศัยความทุ่มเทอย่างมากจากสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงและผู้นำ และเอาชนะความยากลำบากและความไม่สะดวกมากมาย บางครั้งการทัวร์อาจกินเวลานานถึง 11 เดือนติดต่อกัน และแม้จะมีการเดินทางและเที่ยวบินอย่างต่อเนื่อง แต่การซ้อมประจำวันก็ยังคงเป็นบรรทัดฐานของชีวิตสำหรับกลุ่ม

ความสำเร็จของคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack ความสนใจและความสนใจในกิจกรรมต่างๆ ส่วนใหญ่เนื่องมาจาก คุณสมบัติส่วนบุคคล Sergei Zharov ผู้นำถาวร - พรสวรรค์ทางดนตรีที่สดใส ความเป็นมืออาชีพ การอุทิศตน และพรสวรรค์ในฐานะผู้จัดงาน Zharov เริ่มเป็นนักร้องประสานเสียงเมื่ออายุ 25 ปี แต่ยังคงแสดงต่อเมื่ออายุ 80 ปีโดยไม่สูญเสียรูปแบบการดำเนินเพลงดั้งเดิมของเขาซึ่งโดดเด่นด้วยการพูดน้อยและความยับยั้งชั่งใจและเป็นมนุษย์ต่างดาวจากการสำแดงผลกระทบภายนอก ระบบการดำเนินการประเภทนี้เกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมของ Zharov ในโรงเรียนผู้สำเร็จราชการของโรงเรียน Synodal “ระเบียบวินัยที่ไม่ธรรมดาในคณะนักร้องประสานเสียงนี้น่าทึ่งมาก นี่เป็นเครื่องดนตรีที่เชื่อฟังในมือของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ - ขยับมือเพียงครั้งเดียว, หันศีรษะ, สีหน้าของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และคณะนักร้องประสานเสียงเข้าใจและติดตามเขา” Pyotr Spassky เล่า ข้อความจำนวนหนึ่งในสื่อต่างประเทศภาษารัสเซียยังเป็นพยานถึง "ความเรียบง่าย" ของ Zharov ในการใช้เทคนิคการดำเนินการ นักข่าว P. Romanov กล่าวถึงสไตล์การดำเนินรายการของ Zharov ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นต่อสาธารณชนโดยเรียกเขาว่า "ผู้ควบคุมวงที่ไม่มีแขน" เพียงคนเดียวในประเภทของเขา

บทวิจารณ์การแสดงของชาว Zharovites ได้กล่าวถึงความสามารถของคณะนักร้องประสานเสียงและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการแสดงบทสวดในโบสถ์เดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในโบสถ์ระหว่างพิธีพวกเขาร้องเพลงด้วยความยับยั้งชั่งใจและมีสมาธิ และในคอนเสิร์ตพวกเขาร้องเพลงอย่างสดใสและมีประสิทธิภาพ เห็นได้ชัดว่าความคิดเห็นของนักวิจารณ์บางคนถูกต้องเมื่อพวกเขาชี้ให้เห็นถึงความหลงใหลที่มากเกินไปของ Zharov ด้วยความแตกต่างแบบไดนามิกและความดังที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในการแสดงคอนเสิร์ตของการสวดมนต์จิตวิญญาณ เอฟเฟกต์ไดนามิกที่มากเกินไปซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับดนตรีคริสตจักรของรัสเซียก็ได้ยินในการบันทึกเสียงส่วนใหญ่ซึ่งสามารถตัดสินสไตล์การแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงได้ เอ.พี. Smirnov แย้งว่า Zharov และคณะนักร้องประสานเสียงของเขาเป็นผู้สืบทอดรูปแบบการร้องเพลง "synodal" ตอนนี้การประเมินนี้ถูกรับรู้อย่างมีเงื่อนไขเนื่องจากความจริงที่ว่าคณะนักร้องประสานเสียงของคณะนักร้องประสานเสียงไม่เคยสนใจกับความแตกต่างในการแสดงที่มากเกินไปและวงดนตรีแบบไดนามิกนั้นถูกกำหนดโดยความสมดุลของเสียงของผู้ชายและเด็ก

ตั้งแต่ปีแรกของการดำรงอยู่ของคณะนักร้องประสานเสียง ภารกิจหลักอย่างหนึ่งคือการสร้างละคร การเรียบเรียงผลงานทางจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์และเพลงพื้นบ้านหลายเพลงเป็นของ Zharov เอง ในการค้นหาโทนสีเสียงใหม่ เขาใช้การร้องเพลงเสียงสูงของเสียงสูง ซึ่งขยายขอบเขตด้านบนของช่วงอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งทำให้การแต่งเพลงที่เป็นเนื้อเดียวกันมีความดังของคณะนักร้องประสานเสียงแบบผสม นอกจากนี้จากคอนเสิร์ตครั้งแรก Zharov ยังใช้การเลียนแบบเครื่องดนตรีและเสียงต่างๆ

เมื่อพูดถึงการเตรียมการของ Zharov ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามจากสาธารณชน คงไม่มีใครพลาดที่จะสังเกตคำวิจารณ์จากนักดนตรีมืออาชีพบางคน “ ฉันจำได้ว่าหลายครั้งที่ฉันแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับบางสิ่งในละครของเขา” Konstantin Shvedov เล่า “ ได้โปรดบอกฉันที Seryozha มีความปรารถนาแบบไหนที่จะร้องเพลงขยะแขยงเช่นนี้” เขามักจะได้รับคำตอบเดิม: “คนทั่วไปชอบมัน สำหรับเธอ ความสำเร็จคือทุกสิ่ง” แท้จริงแล้วในขณะที่ทำงานเพื่อสาธารณะ Zharov มักจะเบี่ยงเบนไปจากการแสดงเพลงพื้นบ้านของรัสเซียแบบดั้งเดิม แต่เขาทำสิ่งนี้อย่างมีสติโดยเชื่อฟังสัญชาตญาณที่สร้างสรรค์ของเขา

"ฉันเชื่อ"

ประวัติความเป็นมาของคณะนักร้องประสานเสียง Don Cossack แห่ง Sergei Zharov นั้นมีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง มันสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของผู้คนทั้งมวลที่ถูกตัดขาดจากบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา แต่ในคำพูดของ Valentin Mantulin ผู้ซึ่งถือโคมไฟแห่งวัฒนธรรมไปทั่วโลก