Wszystkie nazwy nierosyjskie. Rosyjskie imiona: dlaczego takie są. Rosyjski wybór imienia według miesiąca urodzenia

11.02.2019

), a także wśród Bułgarów, Greków i Islandczyków (ci ostatni praktycznie nie mają nazwisk). Adaptacji przez Rosjan imion innych narodów towarzyszą zwykle pewne zmiany fonetyczne, a często także pojawienie się patronimiki.

Imiona, patronimiki i pseudonimy są znane od czasów starożytnych. Jednocześnie starożytne źródła nie zawsze pomagają w wyraźnym rozróżnieniu imiona przedchrześcijańskie(nadawane od urodzenia) i przezwiska (nabyte w więcej późny wiek). Nazwiska pojawiły się na Rusi dość późno i z reguły powstały od imion i pseudonimów przodków. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Jednak nawet w XVI wieku dziedzictwo nieksiążęcych rodzin bojarów było bardzo niestabilne. Następnie kupcy i duchowni zaczęli nabywać nazwiska. W połowie XIX w., zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w mieście, ukształtowały się nazwiska chłopów. Proces nabywania nazwisk został w zasadzie zakończony w latach 30. XX wieku.

wzór nominalny [ | ]

Mieszanina [ | ]

Istnieją następujące tradycyjnie używane elementy rosyjskiego antroponimu, z których różne modele nazywanie osoby:

Nazwa- imię nadawane przy urodzeniu, zwykle jedno, ale w starożytności można było nadać kilka imion. Zdrobnienie (hipokorystyka) imię - nieformalna forma imienia, utworzona z imienia osobowego przy użyciu pewnych przyrostków lub skrócenia (Maria - Masza - Masza - Manya - Musya itp., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan itp.). W czasach nowożytnych podobne formacje, graniczące z pseudonimami, powstają także z nazwisk (Kislov – Kisly, Panov – Pan), co jest procesem historycznie odwrotnym do powstawania nazwisk.
Nazwisko- patronim, oznaczenie imienia ojca. Ma końcówkę - (c) ich, - (c) on; w starożytności także -ov, -in podobnie współczesne nazwiska(w języku bułgarskim to zostało zachowane).
Nazwisko- dziedziczone z pokolenia na pokolenie w linii męskiej (lub żeńskiej). Zwykle oryginalne rosyjskie nazwisko kończy się na -ov / -ev / -ev (od podstaw drugiej deklinacji: Petrov, Konev, Zhuravlev) lub -in / -yn (od podstaw pierwszej deklinacji: Fomin, Sinitsyn) ; -sky / -sky (Boże Narodzenie, Wysocki); -th (Tołstoj, Yarovaya, Lanovoy); rzadziej - oni / - x (Rosjanie, Pietrow); mniej typowe dla Rosjan (w odróżnieniu od innych Słowianie Wschodni) nazwiska z końcówką zerową (Bóbr, Wróbel itp.).
Przezwisko- indywidualne imię, które nie jest nadawane przy urodzeniu i jest kojarzone z pewnymi charakterystyczne cechy lub wydarzenia. Czasy starożytne charakteryzują się bardzo stabilnym i niemal oficjalnym używaniem wielu pseudonimów (na przykład Iwan Kalita, Wasilij Esifowicz Nos - burmistrz Nowogrodu), ale nawet teraz pseudonimy są nieformalnie powszechnie używane, zwłaszcza wśród młodzieży grupy społeczne, gdzie mogą pełnić rolę właściwie głównego środka nominacji osoby.

Modele [ | ]

W większości pełna forma(PEŁNE IMIĘ I NAZWISKO) Imię rosyjskie, tak jak pełne nazwy inne narody, nie używane Mowa ustna, ale jest używany w dokumentach urzędowych. W Rosji dla jej obywateli (nie tylko etnicznych Rosjan) te trzy elementy antroponimu są obowiązkowe wskazane w oficjalnych dokumentach. W przypadku mieszkańców patronimika nie jest wskazana (w przypadku braku takiego) oraz w kolumnie Nazwa wskazane są zarówno imiona własne, jak i drugie. W większości przypadków stosuje się model dwuskładnikowy. Różne formy pokazywać różnym stopniu szacunek w komunikacji

Poprzednie opcje dotyczą osób, które znasz (z wyjątkiem pseudonimów, np. Dima Bilan, Natasza Koroleva). Poniższe są częściej używane, gdy rozmawiamy o osobach trzecich:

imię + pseudonim + nazwisko- wersja amerykańska, spopularyzowana przez program Comedy Club i sposób pisania pseudonimu VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
imię + nazwisko patronimiczne + nazwisko- z szacunkiem dzwoni do osoby, o której wcześniej nie wspomniano (na przykład przedstawia ją publiczności) ( Aleksander Iwajewicz Sołżenicyn, Siergiej Juriewicz Bielakow)
nazwisko + imię + patronim- podobna do poprzedniej wersji, ale brzmi bardziej formalnie i jest używana głównie w dokumentach urzędowych i listy alfabetyczne(na przykład książki telefoniczne lub encyklopedie)

imię i nazwisko [ | ]

Imię nadane osobie przy urodzeniu i pod którym jest ona znana w społeczeństwie. W starożytna Ruś rozróżnia imiona kanoniczne i niekanoniczne.

W epoce przedchrześcijańskiej, czyli niemal do końca X w., wśród Słowian wschodnich (przodków współczesnych Rosjan, Ukraińców i Białorusinów) używano wyłącznie imion nadawanych dzieciom od urodzenia.

Podano prawidłową nazwę bardzo ważne. Błędna lub obraźliwa pisownia „czyjegoś imienia lub pseudonimu” może skutkować oskarżeniem o spowodowanie „hańby”. W 1675 r. Dekretem królewskim wyjaśniono, że błąd w pisowni imion wynikający z nieznajomości „natury ludów, w których się urodziło”, nie jest przestępstwem, dlatego „nie wydawaj sądów ani nie szukaj ich”, jednakże winni nie mogli uniknąć kary: za to zostali poddani „komercyjnej egzekucji”.

Nazwisko [ | ]

Patronimika w ramach formuły nominalnej spełniała potrójną funkcję: uzupełniała imię, odróżniając jego właściciela (oprócz nazwiska) od imiennika, wyjaśniała pokrewieństwo w kręgu rodzinnym (ojciec – syn) oraz wyrażała szacunek (forma uprzejmość).

Imię patronimiczne powstało jako znak szacunku, ku czci godnych; najpierw w odniesieniu do książąt (w annałach z XI wieku), następnie do wybitnych bojarów, szlachty, a za Piotra I - do wybitnych kupców. W XIX wieku przedstawiciele wyższych warstw społeczeństwa otrzymali mundur -vich. Patronimiki na „ev”, „ov”, „in” - otrzymali kupcy, na „ets” - najmłodsi w rodzinie. Oprócz tego pojawiają się wpisy takie jak: „strzelec Timoszka Kuźmin, syn Strelkina”, „więzień Iwaszka Grigoriew”, „chodzący Timoszka Iwanow”; gdzie formularze Grigoriew I Iwanow- jeszcze nie nazwiska (tzw. półpatronimika).

Patronimiki, utworzone zarówno z imion rosyjskich, jak i nierosyjskich, znaleziono w starożytnych Rosjanach. pisane pomniki- por. Burczewicza”. Podczas licznych spisów powszechnych obowiązywał zapis wszystkich „po imieniu, z ojcami i przezwiskami”.

Historycznie rzecz biorąc, patronimika została podzielona na kilka kategorii. Cholops w ogóle tego nie miał. Tylko szlachetni ludzie otrzymał pół-patronim: „Piotr Osipow Wasiliew”. Natomiast patronimik in-ich stał się niejako znakiem przynależności osoby noszącej go do elity klasowej, arystokratycznej. W ten sposób -ich wyróżniało się od patronimii, przestało być przyrostkiem w pełnej mierze i zaczęło być używane niezależnie, zamieniając się w specjalne określenie przywileju, szlachetności osób lub majątków. -ich zaczęto postrzegać jako tytuł, wskazujący na hojność słowa „de” (w Francuski), „von” (po niemiecku), „van” (po niderlandzku). Zgodnie z tym przepisem można było przyznać vich, co uczynili carowie rosyjscy.

Począwszy od panowania Piotra I - hrabia „Patronimiczny” staje się obowiązkowy we wszystkich dokumentach.

Jednak formy patronimiczne w -ov / -ev w XIX wieku były używane tylko w mowie duchownej, w dokumentach urzędowych. W sytuacjach nieformalnych, w życiu codziennym, Rosjanie nazywali się nawzajem imionami i patronimikami w znanej nam teraz formie: wspaniałość na -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna nie jest ograniczona. Czasami używano go nawet zamiast imienia (jak czasami ma to miejsce obecnie), gdy mówiący chciał podkreślić szczególny szacunek do osoby, okazać cień uczucia, miłości.

Cechą archaiczną, która przetrwała do dziś, są patronimiki utworzone przez bezpośrednie dodanie przyrostka -ych / -ich ( Silych, Titych itp.). Ta sama forma występuje w potocznej wersji uproszczonej ( Mikołaj, Michałych). Podobnie w wersji potocznej można je uprościć patronimika żeńska: Nikołajewna, I kąpiel (Maria Iwanna).

Nazwisko [ | ]

Rosyjskie nazwiska są odziedziczonymi oficjalnymi imionami wskazującymi, że dana osoba należy do określonego rodzaju.

Nazwisko niewątpliwie było głównym składnikiem formuły nominalnej, gdyż służyło zwłaszcza jaśniejszej świadomości przynależności rodzinnej, jej wyrazowi. Z reguły rosyjskie nazwiska były pojedyncze i przechodziły tylko przez linię męską (choć zdarzały się wyjątki).

Nazwiska tworzono zwykle za pomocą przyrostków od imion własnych i pospolitych, przy czym większość z nich przymiotniki dzierżawcze z przyrostkami -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Iwanow, Siergiej - Siergiejew, Kuźma - Kuźmin i tak dalej.).

Na Rusi nazwiska tworzono od imienia przodka i patronimiku (Iwanow, Pietrow); od miejsca lub od epitetu w miejscu zamieszkania przodka ( Zadorożny, Zareczny); od nazwy miasta lub miejscowości, z której dana osoba pochodziła ( Moskwitin, Tveritin, Permityna); z zawodu lub stanowiska przodka ( Sapożnikow, Łaptiew, urzędnicy, Bondariew); od kolejności urodzenia przodka ( Drużynin , Tretiakow, Szestakow); od pochodzenia etnicznego przodka ( Chochłow, Litwinow, Poliakow, Tatarinow, Moskalew). Najczęściej nazwiska opierały się na pseudonimie lub patronimii członka rodziny, który wyróżnił się w jakiś sposób, przeniósł się w inne miejsce, stał się właścicielem majątku lub głową szczególnie dużej rodziny.

W różnych warstwach społecznych nazwiska pojawiały się w różnym czasie. Pierwszy w XIV-XV wiek nabył imiona książąt i bojarów. Zwykle podawano je przy nazwach ich majątku ojcowskiego: Twerskoj, Zwienigorodski, Wiazemski. Wśród nich jest wiele nazwisk, zwłaszcza zagranicznych orientalne pochodzenie, gdyż wielu szlachciców przybyło na służbę króla z obcych krajów. Metody edukacji rodziny szlacheckie(nazwiska starożytne rodziny szlacheckie i klany, które służyły szlachcie jako stopnie po wprowadzeniu Tabeli Rang) były zróżnicowane. Niewielką grupę stanowiły imiona starożytnych rodzin książęcych, wywodzące się od nazw ich księstw. Zanim koniec XIX wieków takich rodzajów, które wywodziły się od Ruryka, przetrwało pięć: Mosalsky, Yelets, Zvenigorodsky, Rostów (ten ostatni zwykle miał podwójne nazwiska) i Wiazemski. Od nazw majątków pochodziły nazwiska Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky i kilku innych.

W XVIII-XIX wiek nazwiska zaczęły pojawiać się wśród żołnierzy i kupców. Często odzwierciedlały koncepcje geograficzne na fakcie urodzenia. Duchowni zaczęli nabywać nazwiska tylko z połowa osiemnastej wieku, zwykle wywodzące się od nazw parafii ( Preobrażeński, Nikolski, Pokrowski i tak dalej.).

Jednak i w obecnie ludzie mogą uzyskać półoficjalny pseudonim lub wymyślić go dla siebie.

Czasami pseudonim jest nadal używany oficjalnie, stając się nazwiskiem (na przykład Alexander Pankratov-Bely i Alexander Pankratov-Cherny).

Zobacz też [ | ]

Literatura [ | ]

Bondaletow V.D. Rosyjska lista imion, jej skład, struktura statystyczna i cechy zmian (męskie i żeńskie) imiona żeńskie) / V. D. Bondaletov // Onomastyka i norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
Yu. A. Ryłow. Antroponimia romańska i rosyjska
N. I. Sheiko. Rosyjskie imiona i nazwiska
V. P. Berkov. 2005. Rosyjskie imiona, patronimiki i nazwiska. Zasady użytkowania.
N. I. Formanovskaya. Przestrzeń socjokulturowa Rosyjskie imię osobiste i nowoczesne udogodnieniaśrodki masowego przekazu.
N. M. Tupikov.// Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburgu. , 1890-1907.
N. M. Tupikov. Słownik imion staroruskich. - Petersburg, 1903.
A. V. Superanskaya. Słownik imion rosyjskich.
M. Moroszkin. Nomenklatura słowiańska lub zbiór imion słowiańskich w kolejność alfabetyczna. - Petersburg, 1867.
BO Unbegaun. Rosyjskie nazwiska / Per. z angielskiego. / Wspólny wyd. B. A. Uspienski. - M., 1989; wydanie 2. 1995; to samo: Unbegaun B. O. Rosyjskie nazwiska. Oksford, 1972.

Żeńskie imiona rosyjskie Pochodzenie słowiańskie różnią się obecnością dwóch zasad. To takie wspaniałe imiona jak Miroslava, Svetlana, Yaroslava. Rosyjskie imię żeńskie zawsze tak było dobry rozsądek co widać nawet gołym okiem. Rosjanie Imiona ortodoksyjne są nadal aktualne.

Sekret obu fundamentów polega na tym, że Słowianie wierzyli w jedność nazwy i jej właściciela. Do szerokiego kręgu nazywali fałszywe nazwisko, a prawdziwe znali tylko bliscy krewni. Drugie imię nazywano dzieckiem już w okresie dojrzewania, ponieważ było ono związane z jego charakterem, przyzwyczajeniami i poglądami. Był śmieszne imiona i wręcz mocny. Tradycja przetrwała do dziś, a wielu rodziców podczas chrztu nadaje swoim dzieciom inne imiona, aby uchronić je przed złym okiem i szkodami. Dlatego rosyjskie imiona żeńskie stały się popularne daleko poza granicami kraju.

Pochodzenie imion żeńskich

Najbardziej zaskakujące jest to, że większość nazw wcale nie jest rosyjska. Strumieniem, które sprowadziło naród rosyjski na nowy w nazwie, było chrześcijaństwo. Po akceptacji nowa wiara kulturę wzbogaciły różne imiona bizantyjskie, greckie i żydowskie. Trudno sobie wyobrazić, że wiele z nich, które nas dzisiaj otaczają, było kiedyś częścią cudzej historii.

Lista oryginalnych imion słowiańskich wyróżnia się charakterystycznymi znaczeniami:

Bogdana.
Wando.
Łada.
Mieć nadzieję.
Miłość.
Wiara.
Mila.
Włada.
Rusłana.
Swietłana.
Mirosław.
Oksana.
Ludmiła.

Wśród wariantów słowiańskich znajdują się również niezwykłe imiona żeńskie. Są to Assol, Wanda, Zabava, Mediolan, Radmila, Tsvetana, Yesenia, Iskra, Veselin, Berislav, Radosvet.

Wiele gatunków zostało zapożyczonych od Greków. Przeważają wśród obcych nazw, które zakorzeniły się na rosyjskiej ziemi. Możesz być zaskoczony, gdy spojrzysz na listę i znajdziesz takie znajome słowa.

Popularne rosyjskie imiona pochodzenia greckiego:

Wasylisa.
Zinaida.
Anfisa.
Nika.
Weronika.
Lidia.
Raisa.
Ilona.
Ksenia.
Larisa.
Nina.
Diana.
Taisiya.
Tamary.

Wśród rzadkich greckich imion używanych przez Słowian są takie imiona jak Avdotya, Agnia, Alevtina, Vasilina, Glafira, Evdokia, Euphrosyne, Nelly, Praskovya, Stephanie, Theodosia, Kira. Mogą wydawać się śmieszne, ale w starożytności były bardzo popularne.

Starożytne rzymskie imiona rozprzestrzeniły się na cały świat. Nic dziwnego, że kilku z nich zostało wciągniętych do Rosji. Lista wariantów łacińskich noszonych przez Rosjanki:

Karina.
Waleria.
Przystań.
Reginy.
Róża.
Lilia.
Antonina.
Dina.

Niesamowity nazwy łacińskie, ale niestety rzadkie: Wenus, Vitalina, Karolina, Lana, Lolita, Nonna, Stella, Tina, Pavel.

W szeregach rzekomych Rosjan nie brakuje także nazwisk żydowskich. Są one dobrze znane wszystkim:

Marta
Rimma
Ewelina
Mariana

Wśród rzadkich opcji żydowskich są Ada, Lea, Serafin, Zuzanna, Edyta.

Tradycyjny wybór nazwy

Słowianie, podobnie jak inne starożytne ludy, starannie wybierali imiona swoich dzieci. Wierzyli, że imię nadaje sens życiu człowieka, dlatego starali się nadawać dziecku pozytywne imiona. Był to cały rytuał mający swoje własne cechy i zasady. Dziś ten rytuał jest zaniedbywany i czasami nadaje mu szczerze zabawne nazwy. Dziewczyny nazywa się jak chcą rodzice, nie martwiąc się o los dziecka. Ludzie myślą, że nadanie dziecku imienia celebryty lub krewnego zapewnia mu szczęście.

Pomimo tego, że rzeczywiście istnieje wiele rosyjskich imion, rodzicom czasami trudno jest wybrać właściwe dla swojej ukochanej córki. Możesz wybrać pierwszy, który się pojawi, ale często po prostu nie mieści się na języku. Warto pamiętać o niuansie wyboru - im ostrzej to brzmi, tym więcej śmiałości i siły jest w niego inwestowane. Miękkie imiona z dźwiękami samogłosek nadają dziewczynie miękkość i delikatność.

W ostatnich latach panuje moda na dzwonienie do dziewcząt stare imiona o czym wielu już zapomniało. To takie wspaniałe imiona jak Yarina, Lubomira, Milana, Zlata, Milena. Zasadniczo są to imiona ortodoksyjne.

Rosyjskie imiona żeńskie i ich znaczenie

Złoto jest złotem.

Larisa jest mewą.

Lesia jest odważna.

Klaudia jest słaba.

Miłość Miłość.

Ludmiła jest miła dla ludzi.

Kira jest panią.

Margaret to klejnot.

Marina to morze.

Lilia jest kwiatem.

- puszyste.

Maja jest boginią wiosny.

Mary jest gorzka.

Marta jest królową.

Nadzieja jest nadzieją.

Nelly jest młoda.

Oksana jest gościnna.

- założyciel.

Lidia jest pierwsza.

Miroslava - chwała jest słodka.

Śnieżnie jest zimno.

Olga jest święta.

Polina jest wróżką.

Raisa jest uległa.

Regina jest królową.

Róża jest kwiatem.

Rusłana jest lwicą.

Nina jest władczynią.

Natalia jest rodowita.

Swietłana jest jasna.

Tamara to drzewo figowe.

Chwała jest chwałą.

Zofia jest mądrością.

Taisiya kocha dzieci.

Teodozjusz jest właścicielem ziemskim.

Yana jest boginią słońca.

Janina jest lekka.

Jarosław – płonący w chwale.

Rosyjski wybór imienia według miesiąca urodzenia

Styczeń: Ulyana, Anastasia, Eva, Evgenia, Tatyana, Nina.

(ci ostatni praktycznie nie mają nazwisk). Adaptacji przez Rosjan imion innych narodów towarzyszą zwykle pewne zmiany fonetyczne, a często także pojawienie się patronimiki.

Imiona, patronimiki i pseudonimy są znane od czasów starożytnych. Jednocześnie starożytne źródła nie zawsze pomagają w wyraźnym rozróżnieniu imion przedchrześcijańskich (nadawanych od urodzenia) od pseudonimów (nabytych w późniejszym wieku). Nazwiska pojawiły się na Rusi dość późno i z reguły powstały od imion i pseudonimów przodków. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Jednak nawet w XVI wieku dziedziczenie nazwisk nieksiążęcych bojarów było bardzo niestabilne. Następnie kupcy i duchowni zaczęli nabywać nazwiska. W połowie XIX w., zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w mieście, ukształtowały się nazwiska chłopów. Proces nabywania nazwisk został w zasadzie zakończony w latach 30. XX wieku.

wzór nominalny

Mieszanina

Istnieją następujące tradycyjnie używane elementy rosyjskiego antroponimu, z których można utworzyć różne modele nadawania imienia osobie:

Nazwa- imię nadawane przy urodzeniu, zwykle jedno, ale w starożytności można było nadać kilka imion. Zdrobnienie (hipokorystyka) imię - nieformalna forma imienia, utworzona z osobowego za pomocą pewnych przyrostków lub skrócenia (Maria - Masza - Masza - Manya - Musya itp., Alexander - Sasha - Sasha - Shura - Sanya - Shurik - Iskander; Nikołaj - Kola - Kolyusik - Kolyan itp.). W czasach nowożytnych podobne formacje, graniczące z pseudonimami, powstają także z nazwisk (Kislov – Kisly, Panov – Pan), co jest procesem historycznie odwrotnym do powstawania nazwisk.
Nazwisko- patronimiczny, wskazanie imienia ojca. Ma końcówkę - (c) ich, - (c) on; w starożytności także -ov, -in, podobnie jak w przypadku współczesnych nazwisk (jest to zachowane w języku bułgarskim).
Nazwisko- dziedziczone z pokolenia na pokolenie w linii męskiej. Zwykle oryginalne rosyjskie nazwisko kończy się na -ov / -ev / -ev (od podstaw drugiej deklinacji: Petrov, Konev) lub -in / -yn (od podstaw pierwszej deklinacji: Fomin, Sinitsyn); -sky / -sky (Boże Narodzenie, Wysocki); -th (Tołstoj); rzadziej - ich / - (Rosjanie, Pietrow); mniej typowe dla Rosjan (w przeciwieństwie do innych Słowian wschodnich) są nazwiska z końcówką zerową (Bóbr, Wróbel itp.).
Przezwisko- indywidualne imię, które nie jest nadawane przy urodzeniu i jest związane z pewnymi charakterystycznymi cechami lub wydarzeniami. Czasy starożytne charakteryzują się bardzo stabilnym i niemal oficjalnym używaniem wielu pseudonimów (na przykład Iwan Kalita, Wasilij Esifowicz Nos - burmistrz Nowogrodu), ale nawet teraz pseudonimy są nieformalnie powszechnie używane, zwłaszcza w młodzieżowych grupach społecznych, gdzie mogą faktycznie działać jako główny sposób nominacji osoby.

Modele

W najbardziej kompletnej formie (pełna nazwa) rosyjska nazwa, podobnie jak pełne imiona innych narodów, nie jest używana w mowie ustnej, ale jest używana w dokumentach urzędowych. W Rosji dla jej obywateli (nie tylko etnicznych Rosjan) te trzy elementy antroponimu są obowiązkowe wskazane w oficjalnych dokumentach. W przypadku mieszkańców patronimika nie jest wskazana (w przypadku braku takiego) oraz w kolumnie Nazwa wskazane są zarówno imiona własne, jak i drugie. W większości przypadków stosuje się model dwuskładnikowy. Różne formy okazują różny stopień szacunku podczas komunikacji:

Poprzednie opcje dotyczą osób, które znasz (z wyjątkiem pseudonimów, np. Dima Bilan, Natasza Koroleva). W odniesieniu do osób trzecich częściej używane są następujące określenia:

imię + pseudonim + nazwisko- wersja amerykańska, spopularyzowana przez program Comedy Club i sposób pisania pseudonimu VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitrij Goblin Puchkov)
imię + nazwisko patronimiczne + nazwisko- z szacunkiem dzwoni do osoby, o której wcześniej nie wspomniano (na przykład przedstawia ją publiczności) ( Aleksander Iwajewicz Sołżenicyn, Siergiej Juriewicz Bielakow)
nazwisko + imię + patronim- podobna do poprzedniej wersji, ale brzmi bardziej formalnie i jest używana głównie w dokumentach urzędowych i spisach alfabetycznych (na przykład książkach telefonicznych lub encyklopediach)

imię i nazwisko

Imię nadane osobie przy urodzeniu i pod którym jest ona znana w społeczeństwie. Na starożytnej Rusi rozróżniano imiona kanoniczne i niekanoniczne.

Właściwe nazewnictwo miało ogromne znaczenie. Błędna lub obraźliwa pisownia „czyjegoś imienia lub pseudonimu” może skutkować oskarżeniem o spowodowanie „hańby”. W mieście dekretem królewskim wyjaśniono, że błąd w pisowni imion wynikający z nieznajomości „natury ludów, w których się urodziło”, nie jest przestępstwem, dlatego „nie wydawaj sądów ani nie szukaj ich” .

Nazwisko

Główny artykuł: Rosyjski patronimiczny

Patronimiki, utworzone zarówno od imion rosyjskich, jak i nierosyjskich, odnaleziono w najstarszych rosyjskich zabytkach pisanych – por. Burczew, Berendeich(od tureckiej nazwy rodzajowej Burchi i od nazwy plemiennej Berendei). Przy licznych spisach powszechnych wymagano rejestrowania wszystkich „po imieniu, z ojcami i przezwiskami”.

Historycznie rzecz biorąc, patronimika została podzielona na kilka kategorii. Cholops w ogóle tego nie miał. Tylko szlachetni ludzie otrzymali pół-patronim: „Piotr Osipow Wasiljew”. Natomiast patronimik in-ich stał się niejako znakiem przynależności osoby noszącej go do elity klasowej, arystokratycznej. W ten sposób -ich wyróżniało się od patronimii, przestało być przyrostkiem w pełnej mierze i zaczęło być używane niezależnie, zamieniając się w specjalne określenie przywileju, szlachetności osób lub majątków. -ich zaczęto postrzegać jako tytuł, gdyż słowa „de” (po francusku), „von” (po niemiecku), „van” (po niderlandzku) wskazują na hojność. Zgodnie z tym przepisem można było przyznać vich, co uczynili carowie rosyjscy.

Począwszy od panowania Piotra I - hrabia „Patronimiczny” staje się obowiązkowy we wszystkich dokumentach.

Cechą archaiczną, która przetrwała do dziś, są patronimiki utworzone przez bezpośrednie dodanie przyrostka -ych / -ich ( Silych, Titych itp.). Ta sama forma występuje w potocznej wersji uproszczonej ( Mikołaj, Michałych). Podobnie w wersji potocznej można uprościć patronimię żeńską: Nikołajewna, I kąpiel (Maria Iwanna).

Nazwisko

Rosyjskie nazwiska są odziedziczonymi oficjalnymi imionami wskazującymi, że dana osoba należy do określonego rodzaju.

Nazwiska tworzono zwykle za pomocą przyrostków od imion własnych i pospolitych, a większość z nich - od przymiotników dzierżawczych z przyrostkami -ov (-ev), -in (Ivan - Iwanow, Siergiej - Siergiejew, Kuźma - Kuźmin i tak dalej.).

Na Rusi nazwiska tworzono od imienia przodka i patronimiku (Iwanow, Pietrow); od miejsca lub od epitetu w miejscu zamieszkania przodka ( Zadorożny, Zareczny); od nazwy miasta lub miejscowości, z której dana osoba pochodziła ( Moskwitin, Tveritin, Permityna); z zawodu lub stanowiska przodka ( Sapożnikow, Łaptiew, urzędnicy, Bondariew); od kolejności urodzenia przodka ( Tretiakow, Szestakow); od pochodzenia etnicznego przodka ( Chochłow, Litwinow, Poliakow, Tatarinow, Moskalew). Najczęściej nazwiska opierały się na pseudonimie lub patronimii członka rodziny, który wyróżnił się w jakiś sposób, przeniósł się w inne miejsce, stał się właścicielem majątku lub głową szczególnie dużej rodziny.

W różnych warstwach społecznych nazwiska pojawiały się w różnym czasie. Pierwszy w XIV-XV wieku otrzymał imiona książąt i bojarów. Zwykle podawano je przy nazwach ich majątku ojcowskiego: Twerskoj, Zwienigorodski, Wiazemski. Wśród nich znajduje się wiele nazwisk pochodzenia obcego, zwłaszcza wschodniego, gdyż na służbę królowi przybyło wielu szlachciców z obcych krajów. Sposoby tworzenia rodzin szlacheckich (nazwiska starożytnych rodzin szlacheckich i rodzin, które po wprowadzeniu Tabeli Rang służyły szlachcie jako stopnie), były zróżnicowane. Niewielką grupę stanowiły imiona starożytnych rodzin książęcych, wywodzące się od nazw ich księstw. Do końca XIX w. przetrwało pięć rodów wywodzących się z Ruryka: Mosalski, Jelec, Zwienigorodski, Rostów (ten ostatni miał zwykle podwójne nazwiska) i Wiazemski. Od nazw majątków pochodziły nazwiska Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky i kilku innych.

W XVIII-XIX wieku nazwiska zaczęły pojawiać się wśród żołnierzy i kupców. Często odzwierciedlały koncepcje geograficzne na fakcie urodzenia. Duchowieństwo zaczęło nadawać nazwiska dopiero od połowy XVIII wieku, utworzone zwykle od nazw parafii ( Preobrażeński, Nikolski, Pokrowski i tak dalej.).

W połowa XIX wieki, zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny, powstają nazwiska chłopów (od nazwisk właścicieli ziemskich, nazw osiedli, pseudonimów, patronimików), ale dla niektórych pojawiły się dopiero w latach trzydziestych XX wieku.

Przezwisko

Jednak nawet w tej chwili ludzie mogą uzyskać półoficjalny pseudonim lub wymyślić go dla siebie.

Czasami pseudonim jest nadal używany oficjalnie, stając się nazwiskiem (na przykład Alexander Pankratov-Bely i Alexander Pankratov-Cherny).

Zobacz też

Literatura

Bondaletow V.D. Rosyjskie imię osobiste, jego skład, struktura statystyczna i cechy zmiany (imiona męskie i żeńskie) / V. D. Bondaletov // Onomastyka i norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
Yu. A. Rylov Romans i antroponimia rosyjska
N. I. Sheiko Rosyjskie imiona i nazwiska
V. P. Berkov 2005. Rosyjskie imiona, patronimiki i nazwiska. Zasady użytkowania.
N. I. Formanovskaya Przestrzeń społeczno-kulturowa rosyjskiego nazwiska i współczesne środki masowego przekazu
NM Tupikov Słownik staroruskich imion własnych. Petersburg, 1903.
A. V. Superanskaya Słownik rosyjskich imion
M. Moroshkin Księga imion słowiańskich lub zbiór imion słowiańskich w kolejności alfabetycznej. SPb., 1867.
B. O. Unbegaun Rosyjskie nazwiska / Per. z angielskiego. / Wspólny wyd. B. A. Uspienski. M., 1989; wydanie 2. 1995; to samo: Unbegaun B.O. Rosyjskie nazwiska. Oksford, 1972.

Notatki

Spinki do mankietów

Tupikov N. M. Słownik staroruskich imion osobistych. - M.: Po rosyjsku, 2004.
Imiona damskie, imiona męskie. Kompletny kalendarz prawosławny.

Imiona ludzi
Formy oznaczenia (imię osobowe patronimiczne drugie imię nazwisko pseudonim): pochodzenie i zastosowanie
Krajowy	Abchazja Adyghe Azerbejdżan Angielski Arabski Ormiański Baszkir Białoruski Birmański Bułgarski Buriat Węgierski Veps Wietnamski Hawajski Holenderski Grecki Gruziński Duński Żydowski Indonezyjski Irlandzki Islandzki Hiszpański i Portugalski Włoski Kazachski Kałmucki Karelski Kirgiski Chiński Komi Koreański Lao Łotewski Litewski Mari Mongo Angielski Mordowski Niemiecki Norweski Osetyjski Perski Polski Bałtycki Rzym Rosjanie(Imię osobiste, patronimiczne, nazwisko) Serbski Skandynawski Tajski Tatarski Tybetański Tuvan Turecki Udmurt Uzbecki Ukraiński Fidżi Fiński Francuski Czeczeński Czuwasz Szwedzki Shor Estoński Jakut Japoński Pseudonimy
Pełna Świętość W chwili urodzenia (osobiście przez rodzinę ze strony ojca - rodzina lub nazwisko) Tron (monarchalny) Tytuł Epitet Pseudonim Świątynia
religijny	Biblijni buddyjscy katoliccy muzułmanie prawosławni papieże teoforyczni
historyczny	rzymski
Zobacz też	Lista eponimów Antroponim Toponim Imiona Boga Imiennik Imię Imię Identyfikator Mem Nazwy własne Rzeczowniki pospolite Pochodzenie radzieckie Rzeczowniki Przymiotniki

Fundacja Wikimedia. 2010 .

W nowoczesne społeczeństwo Słowianie są uważani za znane i powszechne rosyjskie imiona, takie jak Aleksander, Mikołaj, Siergiej, Natalia, Olga, Anna itp. Tylko nieliczni wiedzą, że imiona pochodzenia rosyjskiego są różne, a powyższe są zapożyczone od innych narodów. Nazwy każdego narodu odzwierciedlają jego kulturę i wielopokoleniowe tradycje. Utrata nazw rodzajowych i własnych zamienia się w utratę niezależności grupy etnicznej i świadomości narodowej. Społeczeństwo, które nie zachowuje swoich symboli etnicznych i nominalnych, nie ma korzeni.

Stare rosyjskie imiona

Imię osoby jest kluczem do wewnętrznego „ja”, wpływa na losy człowieka. Na Rusi każdy miał dwa nazwiska: pierwsze było fałszywe dla obcych, drugie tajne, tylko dla człowieka i jego wewnętrzny krąg. Nazwy były domowe, wspólnotowe, duchowe, tajne, zwodnicze, amulety. Słowianie starali się chronić przed wpływem niemiłych duchów, które opętały rozgoryczonych ludzi, dlatego wybierali imiona, które trzymały się „wyglądu i natury, rzeczy lub przypowieści”.

Aby odstraszyć wszystkich nieczystych, oryginalny oszukańczy amulet z imieniem może mieć nieatrakcyjne znaczenie, na przykład Nekras, Nevzor, Kriv, Łotr, Tłum, Głupiec, Dziobak, Ukośny, Niechlujny, Sprzedany, Złośliwość i inne interpretacje cechy negatywne lub wady wyglądu. Z wiekiem się zmieniały, wierzono, że człowiek „wyrasta” z nich jak krótkie spodnie.

W okresie dojrzewania, kiedy ukształtowały się główne cechy osobowości, dokonano zmiany nazwy. W pełni odpowiadał charakterowi właściciela, więc znając imię osoby, bardzo łatwo było określić jej istotę i cel życia. Z tego powodu zwyczajowo nie mówiono o tajnym imieniu, aby nie ujawnić swojej indywidualności osobom z zewnątrz.

tajne imię człowiek był w nim nie tylko jego ochroną kochający ojciec i matka złożyły życzenia pomyślnej przyszłości. Może odzwierciedlać marzenia rodziców o tym, kogo chcą widzieć w życiu swoje dziecko. Imię wymawiane jest na co dzień, więc takie ma duży wpływ o losach człowieka - to rodzaj programu na życie, osadzonego w obrazie. Różnorodne znaczenie rosyjskich nazw zależy od ich podziału na grupy:

dwa podstawowe: samiec (Miroljub, Bogolyub, Bozhidar, Velimudr, Ventseslav, Gremislav, Dragomir, Jarosław itp.); kobiety (Lyubomir, Zvenislav, Zlatotsvet, Iskren, Milan, Radimir, Radosvet itp.);
według kolejności urodzenia (Starszy, Menshak, Pervusha, Vtorak, Tretiak, Chetvertak, Piąty, Szósty, Somy, Ósmy, Dziewięć);
według cech moralnych (Stojan, Odważny, Śmiały, Uprzejmy, Gord, Gorazd, Krzyk itp.);
zgodnie z charakterystyką zachowania (Skoczek, Balagur itp.);
dla zewnętrznego cechy charakterystyczne(Swietłana, Czernawa, Czernysz, Curly, Mal, Bel, Sukhoi, Verzila i inne tego rodzaju);
bogowie i boginie (Yarilo, Łada);
w związku z narodzinami dziecka rodziców i krewnych (Khoten, Lyubim, Zhdan, Drugin, Unexpected i inni);
według zawodu (kowal, Melnik, Kozhemyaka, chłop, Mazay i inne rzemiosło);
ze świata zwierząt (szczupak, batalion, zając, wilk, orzeł, kruk, skowronek, łabędź, byk itp.).

Dzieciom na Rusi można było nadawać imiona według miesiąca lub pory roku, a także w zależności od pogody w chwili urodzenia. Stąd w starożytnych kronikach można znaleźć takie jak maj lub Veshnyak, Mróz (zimnokrwisty), Zima (surowa, bezlitosna) itp. Istniały „półimiona” o formie zdrobnieniowo-pejoratywnej, utworzone przez dodanie przyrostków do imion osobowych. Przykładami takich skrótów są Światosław (Svyatosha), Yaropolk (Yarilka), Dobromir (Dobrynya), Vadimir (Vadim), Miloslav (Miloneg), Ratibor (Ratisha) i inni.

Imiona niosą ważna część kulturę, dziedzictwo i tradycje narodu. Wraz z nadejściem chrześcijaństwa na Rusi nazwy słowiańskie zaczęto zastępować imionami greckimi, rzymskimi lub żydowskimi. Słudzy kultu Starego Testamentu mieli nawet listy zakazanych rosyjskich imion. Zamiarem kapłanów było wymazanie z pamięci ludu jego bogów i chwalebnych przodków. Słowiańscy magowie i bohaterowie robili wszystko, co w ich mocy, aby zachować kulturę rosyjską, a ich wysiłki przyniosły owoce. Współcześni rodzice, posłuszni ukrytemu wezwaniu serca, coraz częściej nazywają swoje dzieci rodzimymi, eufonicznymi imionami.

chrześcijanin

Podczas chrztu zarówno dzieci, jak i dorosłych duchowni nadają nowe imiona. Dobiera się je na prośbę rodziców ochrzczonego dziecka lub samej osoby, jeśli ceremonia odbywa się w wieku dorosłym. Kapłan może zalecić wybór imienia zgodnie z dniem świętego z kalendarza lub przeniesienie świeckiego na formę kościelną. Tak więc Angela może zostać Angeliną, a Oksana zostanie przemianowana na Xenia, istnieje wiele opcji.

Pochodzenie greckie

Wiele imion, które Słowianie uważali za rosyjskie, pojawiło się jednocześnie z chrześcijaństwem. Zdecydowana większość z nich jest pochodzenia greckiego. Chrześcijaństwo powstało w Palestynie na przełomie wieków Nowa era(I wiek) w okresie rozkwitu Cesarstwa Rzymskiego. Funkcje Oficjalne języki, ze względu na zróżnicowanie geograficzne, wykonywał starożytną grekę i łacinę, która miała starożytną tradycję pisaną. Stąd niektóre cechy kultowe, na przykład przewaga imion greckich wśród rosyjskiej, schrystianizowanej ludności.

		uniwersalny
Agathon (dobrze); Aleksiej (wstawiennik); Anatolij (wschodni); Andrzej (odważny); Anton (wchodząc do bitwy); Arseny (odważny); Artem (zdrowy, nieuszkodzony); Giennadij (szlachetnie urodzony); Herkules (znakomity bohater); Jerzy (rolnik); Grzegorz (czujny); Denis ( grecki bóg produkcja wina); Hipolit (wyzwalający); Cyryl (pan) Leonid (potomek); Leonty (lew); Makary (błogosławiony); Myron (mirra); Nestor (podróżnik); Nikita (zwycięzca); Nicefor (przynoszący zwycięstwo); Nikodem (który zatriumfował nad ludem); Mikołaj (zwycięzca narodów); Nikon (zwycięstwo); Panteleimon (miłosierny); Potap (wędrowiec); Piotr (kamień); Pitagoras (zbiór); Platon (szeroki); Prokop (udany); Spiridon (niezawodny, dar duszy); Tichon (szczęśliwy); Tymoteusz (oddając cześć Bogu); Tryfon (luksusowy); Fedor (dar Boży); Fedosey (oddany Bogu); Fedot (dany przez Boga); Filemon (ulubiony); Filip (miłośnik koni); Krzysztof (niosący Chrystusa).	Avdotya (posiadanie łaski); Agafja, Agata (miła); Agnia (niepokalana); Aglaya (piękna); Adelajda (rodzina szlachecka); Azalia (krzew kwitnący); Alicja (szlachetna); Angelina (posłaniec); Anfisa (kwitnie); Barbara (cudzoziemka, okrutna); Weronika (niosąca zwycięstwo); Galina (spokój); Glafira (wdzięczna); Dorothea (dar Boży); Katarzyna (czysta); Elena (światło); Eufrozyna (radość); Zoja (życie); Irina (spokojna); Oia (fioletowy); Kleopatra (znana z ojca); Xenia (gościnna); Larisa (mewa); Lidia (kraj Azji Mniejszej); Maya (matka, pielęgniarka); Melania (ciemna); Nika (zwycięska); Paraskewy (piątek); Pelagia (morze); Sofia (mądra); Thekla (chwała Boża); Fotinia (światło); Fevronia (promienna).	Agapius, Agapia (miłość); Aleksander, Aleksandra (w obronie); Anastas, Anastasia (zmartwychwstanie); Apollinaris, Apollinaria, Polina (poświęcone Apollinowi); Wasilij, Wasylisa (król, królowa); Dmitrij, Demetra ( grecka bogini płodność i rolnictwo); Eugeniusz, Eugenia (szlachetnie urodzona); Evdokim, Evdokia (chwalebna, dobra wola); Zinovy, Zinovia (życie w boski sposób); Stephen, Stephanie (koronowana); Faeton, Faina (promienna) i kilka innych.

Pochodzenie rzymskie

Od przybycia do Rus Kijowska w roku 988 śródziemnomorskiego kultu Starego Testamentu, imiona greckie i rzymskie stały się powszechne wśród ludzi. Próbuję wykorzenić Kultura słowiańska i posadź nowe występ religijny, księża Starego Testamentu, doskonale świadomi znaczenia pierwotnie rosyjskich imion, zaczęli zmieniać imiona podczas chrztu lokalna populacja.

Do chwili obecnej można zaobserwować owoce tej działalności na dużą skalę - wiele osób uważa greckie, rzymskie lub Imiona żydowskie naprawdę ich.

Męskie
Albert (szlachetny blask); Wincenty (zwycięski); Herman (półkrwi); Demencja (oswajanie); Demyan (zdobycie); Ignat (ognisty); Niewinny (niewinny, nieskazitelny); Konstantyn (na stałe); Klim (miłosierny); Wawrzyńca (ukoronowany laurami); Luka, Lukian (światło); Maksym (największy); Marek (młotek); Paweł (mały); Rzymski (rzymski, rzymski); Siergiej (wysoko ceniony); Silvan (las, dziki); Terenty (ciągnąc).	Aurora (bogini świtu); Agata (dobrze); Agrypina (smutna); Akulina (orzeł); Alena (szkarłat); Alina (piękna); Albina (biała); Anastazja (przywrócona); Anna (miłosierna); Antonina (bezcenna); Bella (piękna); Aniela (posłanniczka); Violetta (mały fiolet); Weronika (światło zwycięstwa); Wiktoria (zdobywca, zwycięzca); Virineya (zielona); Diana (boska); Inna ( rwący strumień); Karina (patrząca w przyszłość); Klaudia (kuleje); Krystyna (naśladowczyni Chrystusa); Klara (przezroczysta); Lilia ( biały kwiat); Marina (morska); Marianna (ulubiona); Margarita (perła); Natalia (naturalna, rodzima); Regina (królowa); Rimma (miasto Rzym); Rita (perła); Róża (kwiat, królowa kwiatów); Stela (gwiazda); Tatiana (organizatorka); Ulyana (wł. Yuliy); JULIA (uprzejmie).	Benedykt, Benedykt (błogosławiony); Valery, Valeria (silny, energiczny); Walenty, Walentyna (zdrowy); Victor, Victoria (zwycięzcy); Witalij, Witalina (życie); Renat, Renata (odnowiona, odrodzona).

Pochodzenie żydowskie

W sercu współczesnego chrześcijaństwa znajduje się religia żydowska, oddana swemu Panu Jahwe. Od czasów Cesarstwa Rzymskiego Żydzi wyznawali kult opisany w Stary Testament, - księga będąca żydowskim Tanachem (zawiera Torę). Religia jest ściśle powiązana ze sposobem życia ludzi, dlatego zamieszanie wydarzeń z przeszłości znalazło odzwierciedlenie w światopoglądzie Rosjan. Obecni Słowianie są przyzwyczajeni do uważania obcych imion za rosyjskie, zaczęli zapominać o naukach i wierzeniach swoich przodków i nadszedł czas powrotu do rodzimych korzeni.

Każda era pozostawia swój ślad w światopoglądzie ludzi, ale są tak burzliwe okresy, że się je nazywa punkty zwrotne w historii. Podobnie było z nadejściem Władza radziecka po rewolucji październikowej 1917 r., na czele której stał W. I. Lenin. Symbole ZSRR były obecne we wszystkim, nawet dzieciom nadano imiona głównych wydarzeń i przywódców tamtych czasów. Tutaj ostateczna lista Rosyjskie nazwy pochodzenia radzieckiego:

Lotnictwo (rewolucyjna nazwa);
Vilen (w skrócie V. I. Lenin);
Władlen (Władimir Lenin);
Kim (główny);
Lenar (armia Lenina);
Oktyabrina ( Rewolucja Październikowa);
Rem (rewolucja światowa);
Stalin (stalinista).

Współczesne rosyjskie imiona o słowiańskich korzeniach

Znane jest powiedzenie: „Jakkolwiek nazwiesz jacht, tak będzie pływał”. To stwierdzenie ma pełne zastosowanie do imienia osoby. Noszą imiona o słowiańskich korzeniach głębokie znaczenie intuicyjny i bliski każdemu Rosjaninowi. Wyróżnić Imię słowiańskie z obcego jest możliwe, jeśli dowiesz się, czy istnieją jego części w rodzimych słowach. Większość prawdziwych rosyjskich imion ma w jednym z korzeni „chwałę” (wielbienie), „kochanie” (kochanie), „pokój” (pokój), co wymownie charakteryzuje wysoką moralność i pokojowego ducha Słowianie.

Męskie		Dla mężczyzn i kobiet
Aristarkh (Aryan z rodziny Tarkh, syn boga Peruna); Arystoden (stu-lekki Aryjczyk); Branislav (zdobycie chwały w bitwach); Wiaczesław ( wielka chwała); Włodzimierz (posiadacz świata); Właścisław (słynący ze sprawiedliwej władzy); Gradislav (twórca chwały); Gradimir (świat kreatywny); Damir (dając pokój); Zhiznemir (żyjący dla świata); Żytomierz (zapewniający dobrobyt świata); Zakhar (wojownik będący właścicielem centrum energetycznego Hara); Zlatogor (pełen cnót); Zlatoyar (wściekły jak słońce); Igor (jednoczący, menadżer); Krepimir (umacnianie pokoju); Ludoslav (sławny przez ludzi); Miromir (podając spokojne życie); Mirosław (słynący ze spokoju); Mścisław (chwalebnie mszczący); Orislav (bardzo chwalebny); Perejasław (wspierający chwałę przodków); Radimir (troska o świat); Ratibor (wybrany wojownik); Slavomir (wielbiąc świat); Slavyan (chwalony odwagą); Taras (potomek Tarkha, syna Peruna); Hvalimir (chwaląc świat); Jaropolk (zaciekły dowódca).	Królewna Śnieżka (czysta, biała); Suweren (władca); Wiara (przekonanie, prawda); Veselina (wesoła, wesoła); Vsemila (droga wszystkim); Galina (kobieta); Golub (łagodny); Daryana, Daria (silny Aryjczyk); Zabawa (wesoła, zabawna); Zlatovlasa (jasnowłosa); iskra (szczera); Lana (płodna); Nadzieja (będzie, działać); Svetlana (jasna, czysta); Siyana (piękna); Tsvetana (podobny do kwiatu); Jasne (jasne).	Bazhen, Bazhen (pożądane dziecko); Bogdan, Bogdana (bóg to dziecko); Borislav, Borislav (walczący o chwałę); Władysław, Władysław (posiadający sławę); Wsiewołod, Wsiewoł (wszechmocny); Yesislav, Yesislava (naprawdę chwalebny); Zvenislav, Zvenislav (wołający o chwałę); Kazimierz, Kazimierz (wzywający do rozejmu); Krasnosław, Krasnosław (piękny w chwale); Lel, Lelya (dzieci słowiańskiej bogini miłości Łady); Ludmiła, Ludmiła (droga ludziom); Putimir, Putimira (idzie drogą wybraną przez społeczeństwo); Putislav, Putislava (słynący z wypełniania swoich obowiązków); Rostislav, Rostislava (rosnąca sława); Stanisław, Stanisława (nieustannie chwalebny) i inni.

Popularny

Duch narodu słowiańskiego jest potężny. Pomimo obcych wpływów kultura rosyjska stale się odradza. Niezależnie od tego, jak uwaga młodszego pokolenia zostanie zwrócona w stronę zachodnich wartości, z wiekiem każdy Słowianin zaczyna coraz bardziej szukać kontaktu ze swoimi prawdziwymi korzeniami. To wyjaśnia chęć nazywania dzieci ich rodzimymi imionami, wymyślonymi przez naszych chwalebnych przodków. Chociaż minie trochę czasu, zanim popularne obecnie rosyjskie imiona obcego pochodzenia, takie jak Artem, Alicja, Aleksandra, Varvara, Weronika, Iwan, Marek, Ewa, Gleb i inne, przestaną być używane wśród Słowian.

Wideo

Patronimika to charakterystyczna cecha, która odróżnia rosyjski system antroponimii od większości współczesnych systemów europejskich: w Europie jest reprezentowany jedynie wśród innych Słowian wschodnich (Białorusi i Ukraińcy), a także wśród Bułgarów i Islandczyków (ci ostatni praktycznie nie mają nazwisk). Adaptacji przez Rosjan imion innych narodów towarzyszą zwykle pewne zmiany fonetyczne, a często także pojawienie się patronimiki.

Imiona, patronimiki i pseudonimy są znane od czasów starożytnych. Jednocześnie starożytne źródła nie zawsze pomagają w wyraźnym rozróżnieniu imion przedchrześcijańskich (nadawanych od urodzenia) od pseudonimów (nabytych w późniejszym wieku). Nazwiska pojawiły się na Rusi dość późno i z reguły powstały od imion i pseudonimów przodków. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Jednak już w XVI w dziedzictwo rodzin nieksiążęcych bojarów było bardzo niestabilne. Następnie kupcy i duchowni zaczęli nabywać nazwiska. W połowie XIX wieku. , zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w mieście, powstają nazwiska chłopów. Proces nabywania nazwisk został w zasadzie zakończony w latach 30. XX wieku.

wzór nominalny

Mieszanina

Istnieją następujące tradycyjnie używane elementy rosyjskiego antroponimu, z których można utworzyć różne modele nadawania imienia osobie:

Nazwa- imię nadawane przy urodzeniu, zwykle jedno, ale w starożytności można było nadać kilka imion. Zdrobnienie (hipokorystyka) imię - nieformalna forma imienia, utworzona z imienia osobowego przy użyciu pewnych przyrostków lub skrócenia (Maria - Masza - Mashka - Manya - Musya itp., Alexander - Sasha - Sashura - Shura - Sanya - Shurik - Iskander; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Nika itp.). W czasach nowożytnych podobne formacje, graniczące z pseudonimami, powstają także z nazwisk (Kislov – Kisly, Panov – Pan), co jest procesem historycznie odwrotnym do powstawania nazwisk.
Nazwisko- patronimiczny, wskazanie imienia ojca. Ma końcówkę - (c) ich, - (c) on; w starożytności także -ov, -in, podobnie jak w przypadku współczesnych nazwisk (jest to zachowane w języku bułgarskim).
Nazwisko- dziedziczone z pokolenia na pokolenie w linii męskiej. Zwykle oryginalne rosyjskie nazwisko kończy się na -ov / -ev (od podstaw drugiej deklinacji: Petrov, Konev) lub -in (od podstaw pierwszej deklinacji: Fomin, Koshkin); rzadziej -th / -th (Rozhdestvensky, Sadovskaya); th (Pietrow); mniej typowe dla Rosjan (w przeciwieństwie do innych Słowian wschodnich) są nazwiska z końcówką zerową (Bóbr, Wróbel itp.).
Przezwisko- indywidualne imię, które nie jest nadawane przy urodzeniu i jest związane z pewnymi charakterystycznymi cechami lub wydarzeniami. W czasach starożytnych charakterystyczne jest bardzo stabilne i niemal oficjalne używanie wielu pseudonimów (na przykład Iwan Kalita, Wasilij Esifowicz Nos - burmistrz Nowogrodu), ale nawet teraz pseudonimy są nieformalnie powszechnie używane, szczególnie w młodzieżowych grupach społecznych, gdzie faktycznie mogą pełnić funkcję głównego sposobu nominowania osoby.

Modele

W najbardziej kompletnej formie imię rosyjskie, podobnie jak pełne imiona innych narodów, jest częściej używane w dokumentach oficjalnych, a znacznie rzadziej w innych sytuacjach. W Rosji dla jej obywateli (nie tylko etnicznych Rosjan) te trzy elementy antroponimu są obowiązkowe wskazane w oficjalnych dokumentach.

Najpowszechniej stosowany jest model nazewnictwa dwuskładnikowego. Mogłoby być:

imię + patronim- częściej używane w odniesieniu do dorosłych i osób starszych lub gdy jest to podkreślone pełne szacunku traktowanie do osoby ( Władimir Władimirowicz, Alla Borysowna).
imię + nazwisko- forma stereotypowa w odniesieniu do osoby w trzeciej osobie ( Wasilij Kudryavtsev lub Vasya Kudryavtsev, Tatyana Smirnova lub Tanya Smirnova).
imię + pseudonim- częściej nieformalne nadawanie imienia osobie ( Olga Ryżaja, Żora Chomiak).

W komunikacji nieformalnej i w rodzinie często używa się także prostego imienia osobowego, bez żadnych dodatków, lub imienia zdrobniałego (hipokorystyka). Zwracanie się wyłącznie za pomocą patronimii jest potoczne (podczas gdy patronimika jest zwykle wymawiana w celowo uproszczonej formie: Michałych, Sanych i tak dalej.). W szkołach powszechne jest zwracanie się wyłącznie po nazwisku, instytucje edukacyjne(apel nauczycieli do uczniów) i organizacji paramilitarnych i często nie jest przyjemny dla właściciela nazwiska. Stosowany również jako sposób na apele.

imię i nazwisko

Imię nadane osobie przy urodzeniu i pod którym jest ona znana w społeczeństwie. Na starożytnej Rusi rozróżniano imiona kanoniczne i niekanoniczne.

W epoce przedchrześcijańskiej, czyli niemal do końca X wieku. wśród Słowian wschodnich (przodków współczesnych Rosjan, Ukraińców i Białorusinów) używano wyłącznie imion osobowych, które nadano dzieciom od urodzenia.

Nazwisko

Imię patronimiczne powstało jako znak szacunku, godnej czci, najpierw w odniesieniu do książąt (kroniki z XI wieku) - księcia bojarskiego Jurija Aleksiejewicza Dolgorukowa, następnie do wybitnych bojarów, szlachty, a także za Piotra I i wybitnych kupców; w 19-stym wieku przedstawiciele wyższych warstw społeczeństwa nabyli mundury -vich. Patronim na „ev”, „ov”, „in” - otrzymali kupcy, na „ets” - najmłodszy w rodzinie. Oprócz tego istnieją zapisy: strzelec Timoshka Kuzmin, syn Strelkina, więzień Ivashka Grigoriev, chodzący Timoshka Iwanow. Formy takie jak Grigoriew, Iwanow nie są jeszcze nazwiskami. Czasami nazywa się ich „półpatronimikami”, ponieważ nie są ani Grigoriewiczem, ani Iwanowiczem. Biedni z reguły nie mieli patronimiki.

Patronimiki, utworzone zarówno od imion rosyjskich, jak i nierosyjskich, odnaleziono w najstarszych rosyjskich zabytkach pisanych – por. Burchevich, Berendeich (od tureckiej nazwy rodzajowej Burchi i od nazwy plemiennej Berendei). Przy licznych spisach powszechnych wymagano rejestrowania wszystkich „po imieniu, z ojcami i przezwiskami”.

Historycznie rzecz biorąc, patronimika była podzielona na kilka kategorii. Cholops w ogóle tego nie miał. Tylko szlachetni ludzie otrzymali pół-patronim: Piotr Osipow Wasiliew. Jeśli chodzi o patronimię in-ich, stała się ona niejako znakiem, że osoba ją nosząca należy do elity klasowej, arystokratycznej. W ten sposób -ich wyróżniało się od patronimii, przestało być przyrostkiem w pełnej mierze i zaczęło być używane niezależnie, zamieniając się w specjalne określenie przywileju, szlachetności osób lub majątków. -ich zaczęto postrzegać jako tytuł, gdyż słowa „de” (po francusku), „von” (po niemiecku), „Van” (po niderlandzku) wskazują na hojność. Zgodnie z tym przepisem można było przyznać vich, co uczynili carowie rosyjscy.

Jednak formy patronimiczne w -ov / -ev w XIX wieku. używano ich wyłącznie w mowie urzędniczej, w dokumentach urzędowych. W sytuacjach nieformalnych, w życiu codziennym, Rosjanie zwracali się do siebie po imieniu i patronimii w znanej nam teraz formie: wspaniałość -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -inichna była bez limitu. Czasami używano go nawet zamiast imienia (jak czasami ma to miejsce obecnie), gdy mówiący chciał podkreślić szczególny szacunek do osoby, okazać cień uczucia, miłości.

Nazwisko

Rosyjskie nazwiska są odziedziczonymi oficjalnymi imionami wskazującymi, że dana osoba należy do określonego rodzaju.

Nazwiska tworzono zwykle za pomocą przyrostków od imion własnych i pospolitych, przy czym większość przymiotników dzierżawczych z przyrostkami -ov (-ev), -in (Iwan - Iwanow, Siergiej - Siergiejew, Kuzma - Kuzmin itp.).

Na Rusi nazwiska tworzono od imienia przodka i patronimiku (Iwanow, Pietrow); od miejsca lub od epitetu w miejscu zamieszkania przodka (Zadorożny, Zarechny); od nazwy miasta lub miejscowości, z której pochodzi dana osoba (Moskvitin, Tveritin, Permitin); z zawodu, pozycja przodka (Sapozhnikov, Laptev, Prikazchikov, Bondar); od kolejności urodzenia przodka (Tretiak, Szestak); od pochodzenia etnicznego przodka (Khokhlov, Litvinov, Polyakov, Tatarinov, Moskalev). Najczęściej nazwiska opierały się na pseudonimie lub patronimii członka rodziny, który wyróżnił się w jakiś sposób, przeniósł się w inne miejsce, stał się właścicielem majątku lub głową szczególnie dużej rodziny.

W różnych warstwach społecznych nazwiska pojawiały się w różnym czasie. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Zwykle nadano im nazwy ich majątków ojcowskich: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vyazemsky. Wśród nich znajduje się wiele nazwisk pochodzenia obcego, zwłaszcza wschodniego, gdyż na służbę królowi przybyło wielu szlachciców z obcych krajów. Sposoby tworzenia rodzin szlacheckich (nazwiska starożytnych rodzin szlacheckich i rodzin, które po wprowadzeniu Tabeli Rang służyły szlachcie jako stopnie), były zróżnicowane. Niewielką grupę stanowiły imiona starożytnych rodzin książęcych, wywodzące się od nazw ich księstw. Do końca XIX wieku. z tych rodzajów, które wywodziły się od Ruryka, zachowało się pięć: Mosalsky, Eletsky, Zvenigorodsky, Rostov (ten ostatni miał zwykle podwójne nazwiska) i Vyazemsky. Od nazw majątków wzięły się nazwiska Bariatyńskiego, Biełoselskiego, Wołkońskiego, Oboleńskiego, Prozorowskiego, Uchtomskiego i kilku innych.

W XVIII-XIX w. zaczęły pojawiać się nazwiska żołnierzy i kupców. Często odzwierciedlały koncepcje geograficzne na fakcie urodzenia. Duchowni zaczęli nabywać nazwiska dopiero od połowy XVIII wieku, zwykle utworzone z nazw parafii (Preobrażeński, Nikolski, Pokrowski itp.).

W połowie XIX w., zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w 1861 r., ukształtowały się nazwiska chłopów (od nazwisk właścicieli ziemskich, nazw miejscowości, pseudonimów, patronimików), a dla niektórych pojawiły się dopiero w latach 30. XX wiek.

Przezwisko

Pseudonimy, w przeciwieństwie do imion, zawsze odzwierciedlają niepożądane, ale rzeczywiste właściwości i cechy, terytorialne lub pochodzenie etniczne, miejsce zamieszkania ich nosicieli i tym samym wyznaczają szczególne znaczenie, jakie te właściwości i przymioty miały dla innych. Nadano ludziom pseudonimy różne okresy ich życie i były zwykle znane raczej ograniczonemu kręgowi ludzi.

Nie myl pseudonimów z pogańskimi Stare rosyjskie imiona. Ale nie zawsze istnieje między nimi wyraźne rozróżnienie. Wiąże się to w szczególności ze zwyczajem nadawania dzieciom imion utworzonych z etnonimów, nazw zwierząt, roślin, tkanek i innych przedmiotów, imion „ochronnych”. Najwyraźniej chodziło o takie pseudonimy, które pisał na początku XVII wieku. Angielski podróżnik Richard James w swoim słowniku pamiętnikowym:

Jednak nawet w tej chwili ludzie mogą uzyskać półoficjalny pseudonim lub wymyślić go dla siebie.

Czasami pseudonim jest nadal używany oficjalnie, na przykład Aleksander Pankratow-Bely i Aleksander Pankratow-Czerny.

Literatura

Yu. A. Rylov Romans i antroponimia rosyjska
N. I. Sheiko Rosyjskie imiona i nazwiska
V. P. Berkov 2005. Rosyjskie imiona, patronimiki i nazwiska. Zasady użytkowania.
N. I. Formanovskaya Przestrzeń społeczno-kulturowa rosyjskiego nazwiska i współczesne środki masowego przekazu
NM Tupikov Słownik staroruskich imion własnych. Petersburg, 1903.
A. V. Superanskaya Słownik rosyjskich imion
M. Moroshkin Księga imion słowiańskich lub zbiór imion słowiańskich w kolejności alfabetycznej. SPb., 1867.
B. O. Unbegaun Rosyjskie nazwiska / Per. z angielskiego. / Wspólny wyd. B. A. Uspienski. M., 1989; wydanie 2. 1995; to samo: Unbegaun B.O. Rosyjskie nazwiska. Oksford, 1972.

Przypisy

Spinki do mankietów

Tupikov N.M. Słownik staroruskich imion osobistych. - M.: Po rosyjsku, 2004.
Imiona damskie, imiona męskie. Kompletny kalendarz prawosławny.

Nazwy
Pełna nazwa i formy adresu: imię nazwisko patronimiczne drugie imię tytuł pseudonim pseudonim
Krajowy	Adyghe Abchaski Azerbejdżański Angielski Arabski Ormiański Baszkir Białoruski Bułgarski Buriat Węgierski Wietnamski Hawajski Holenderski Grecki Gruziński Duński Żydowski Hinduski Indonezyjski Irlandzki Islandzki Hiszpański Włoski Kałmucki Mari Mongolski Mordowski Niemiecki Norweski Kazachski Kirgiski Chiński Komi Koreański Łotewski Litewski Osetyjski Perski Pirenejski Polski Bałtycki Rzym Rosjanie Serbski Skandynawski Tajwański Tajski Tatarski Tybetański Tuwan Turecki Ukraiński Fidżi Fiński Francuski Czeczeński Czuwasz Szwedzki Estoński Jakut Japoński
Wiedzieć	Tytuł tronu
religijny	Biblijna Buddyjska Katolicka Muzułmańska Ortodoksyjna Święta Świątynia Teoforyczna
Zobacz też	Lista eponimów Identyfikator imiennika

Fundacja Wikimedia. 2010 .