Nazwiska kończące się na ich. Pochodzenie rosyjskich nazwisk: dlaczego niektóre kończą się na -in, a inne na -ov? Należy pamiętać, że słowa, od których wywodzą się nazwiska zaczynające się na „in”, najczęściej kończą się na „-a” lub „-ya”. Nie będziemy mogli powiedzieć „Borodow”

24.02.2019

Wielu Rosjan ma niezachwiane i bezpodstawne przekonanie, że nazwiska na -skiy są z pewnością polskie. Z podręczników historii znane są nazwiska kilku polskich magnatów, wywodzące się od nazw ich majątków: Potockich i Zapotockich, Zabłockich, Krasińskich. Ale z tych samych podręczników znane są nazwiska wielu Rosjan z tymi samymi przyrostkami: Konstantin Grigoriewicz Zabolotsky, okolnichy cara Jana III, koniec XV - początek XVI wieku; urzędnik Siemion Zaborowski, początek XVI w.; bojary Shuisky i Belsky, bliscy współpracownicy Iwana Groźnego. Znani rosyjscy artyści to Lewicki, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analiza współczesnych rosyjskich nazwisk pokazuje, że formy na -sky (-tskiy) istnieją równolegle z wariantami na -ov (-ev, -in), ale jest ich mniej. Przykładowo w Moskwie lat 70. XX w. na 330 osób o nazwisku Krasnov/Krasnova przypadało zaledwie 30 o nazwisku Krasnovsky/Krasnovskaya. Ale wystarczy rzadkie nazwiska Kuchkov i Kuchkovsky, Makov i Makovsky są reprezentowani niemal równo.

Znaczna część nazwisk kończących się na -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, wywodzące się od nazw geograficznych i etnicznych. W listach naszych czytelników, którzy chcą poznać pochodzenie swoich nazwisk, wymieniane są następujące nazwiska: -sky / -tsky.

Bryński. Autor tego listu, Jewgienij Siergiejewicz Brynski, sam przesłał historię swojego nazwiska. Przedstawiamy jedynie niewielki fragment listu, gdyż nie ma możliwości jego publikacji w całości. Bryn- rzeka Region Kaługa, wpada do dopływu Oka Zhizdra. W dawnych czasach ciągnął się wzdłuż niego duży, gęsty las Bryn, w którym schronili się staroobrzędowcy. Według epopei o Ilyi Muromets, w lasach Bryn żył Słowik Zbójca. Dodajmy, że w obwodzie kałuskim i iwanofrankowskim znajduje się kilka osad Bryn. Nazwisko znalezione w Polsce Bryński/Bryńska powstał od nazw dwóch osad Bryńsk różne części kraju i najwyraźniej wywodzi się od nazw rzek Bryn i Brynica. W nauce nie ma jednolitej interpretacji nazw tych rzek. Jeśli do nazwy zaludnionego miejsca zostanie dodany przyrostek -etc, to takie słowo oznacza mieszkańca tego miejsca. Na Krymie w latach 60. i 70. XX wieku winiarz był dobrze znany Maria Bryncewa. Jej nazwisko pochodzi od słowa brynets, czyli mieszkaniec miasta lub wsi Bryn.

Garbawicki. Ten Białoruskie nazwisko odpowiada rosyjskiemu Gorbowicki(W Język białoruski w miejsce nieakcentowanego O list jest napisany A). Nazwisko pochodzi od nazwy osady Gorbowicy. W dostępnych nam materiałach jest tylko Gorbow, Gorbowo I Gorbowce. Wszystkie te nazwy pochodzą od oznaczeń terenu: garb- pagórek, pochyłe wzgórze.

Dubowska. Nazwisko wywodzi się od nazwy jednej z wielu osad: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy zlokalizowane we wszystkich częściach kraju. Od jakiego dokładnie nazwiska można dowiedzieć się jedynie na podstawie zachowanych w rodzinie informacji, gdzie mieszkali przodkowie, którzy otrzymali to nazwisko, lub skąd przybyli do przyszłego miejsca zamieszkania. Nacisk w nazwisku jest włączony „O”: Dubovsky/Dubovskaya.

Stebliwski. Ukraińskie nazwisko, odpowiadający rosyjskiemu, - Steblewski; pochodzi od nazw zaludnionych miejsc Steblewka Region Zakarpacki lub Steblew- Czerkasy. W pisowni ukraińskiej zamiast drugiego mi jest napisane I.

Terski. Nazwisko pochodzi od nazwy rzeki Terek i wskazuje, że jest to jeden z odległych przodków tej osoby mieszkałem tam. Był Region Terek I Kozacy Terek. A więc nosiciele nazwiska Terski mogą być także potomkami Kozaków.

Uriansky. Nazwisko najwyraźniej wywodzi się od nazwy miejscowości Urya. W naszych materiałach nazwa ta jest zarejestrowana na terytorium Krasnojarska. Być może podobne nazwy występują w innych miejscach, gdyż nazwa zaludnionej miejscowości kojarzy się z nazwą rzeki i oznaczeniem Grupa etniczna ur, a także z nazwą średniowieczną Turcy ludzie Urianka. Podobne nazwiska można znaleźć m.in różne miejsca, ponieważ ludy średniowieczne prowadziły koczowniczy tryb życia i przypisywały nazwę swojej grupy etnicznej miejscom, w których przebywały przez dłuższy czas.

Czygliński. Nazwisko pochodzi od nazwy osady Chigla Region Woroneża, co wydaje się mieć związek z określeniem związku średniowiecznych plemion tureckich Chigili.

Szabański. Nazwisko pochodzi od nazw miejscowości Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye zlokalizowane w różnych częściach kraju. Nazwy te pochodzą od nazwy tureckiej Shaban Pochodzenie arabskie. W arabski sha" zakaz- nazwa ósmego miesiąca Kalendarz księżycowy. Imię Shaban jest również poświadczone w języku rosyjskim rodziny chłopskie w XV-XVII wieku. Równolegle odnotowano wariant ortograficzny w języku rosyjskim Shibana- oczywiście przez analogię do języka rosyjskiego pukaj, pukaj. W dokumentach z lat 1570-1578 wspomniany jest książę Iwan Andriejewicz Shibana Dołgoruki; w 1584 r. - czyzby strzemion dla cara Teodora Ioannowicza Osipa Shibana i Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Sługa księcia Kurbskiego nazywał się Wasilij Szybanow- stracony przez Iwana Groźnego w 1564 r.

Ponadto znana jest nazwa grupy etnicznej Tatarów syberyjskich Xiban i ogólna nazwa Tatarów krymskich Szybańskie Murza. W regionie Perm jest miejscowość Shibanovo i w Iwanowskiej - Shibanikha.

Tak blisko ze sobą spokrewnieni różne rodzaje imiona własne: imiona osobowe, geograficzne i etniczne oraz nazwiska.

Życie każdej osoby jest wypełnione nowymi znajomymi niemal codziennie, ale czasami można znaleźć się w bardzo niezręcznej sytuacji, myląc się z narodowością danej osoby i zachowując się niewłaściwie ze względu na nacjonalistyczne cechy ludzi, do których należy nowy znajomy. Dlatego dość ważna jest wiedza o tym, jak określić narodowość na podstawie nazwiska. Rysy twarzy nie zawsze dokładnie wskazują pochodzenie: podobnie jak mowa danej osoby.

Ustalenie narodowości - czy jest trudne?

Prawdopodobnie sposób sprawdzenia swojej narodowości po nazwisku interesuje niewiele osób, ponieważ od urodzenia jesteśmy świadomi naszej przynależności do określonego narodu. Jednak pytanie, jak sprawdzić narodowość nowej osoby w kręgu znajomych według nazwiska, jest bardzo istotne.

Jak wszystko działa

Wiele osób wie, że końcówka nazwiska w większości przypadków wskazuje na pochodzenie danej osoby. Nie ma algorytmów konstruowania zakończeń, wystarczy je zapamiętać.

Czy warto bezwarunkowo wierzyć w stereotypy i czy warto je łamać?

Co mówią końcówki, przyrostki i przedrostki

Ukraińcy

W w tym przypadku oznaki przynależności nacjonalistycznej określa nie dokładnie końcówka, ale przyrostek:

-enko, -ko, -uk, -yuk, -yak (Nagornyak, Goncharuk, Fomenko);
niektóre nazwiska powstały na podstawie jakiegoś rzemiosła lub zawodu z przeszłości (Koval, Gonchar);
Istnieją również popularne słowa (Khlopets, Gorobets, ukraiński);
Istnieją również połączenia słów (Nepiyvoda, Vernigora).

Rosjanie

Jeśli nazwisko danej osoby kończy się na -ov, jej narodowość jest rosyjska. To samo dotyczy końcówek: -ev, -skikh (Vudilov, Kamenskikh).

Łotysze

Tutaj wszystko jest proste: męskie - koniec na -s, -is; kobieta - na -e, -a, -na (Verlitskis, Shurins - Shurin).

Białorusini

Klasyczne nazwiska Białorusinów mają końcówki -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Falkevich, Dubrovka, Kolshonok, Nukharchik).

W czasach Władza radziecka Wypolerowano nazwiska białoruskie (Dubrowski, Kałszonko).

Litwini

Nazwiska męskie kończą się na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Luenas, Ronvydaitis, Narnunas).

Rodzaje żeńskie tworzy się z rodzaju męskiego za pomocą przyrostków -en, -yuven, -uven i końcówki -e (Luenas - Luenasuven). Przekształcenia takie zachodzą albo w przypadku nazwiska męża, albo ojca. W drugim przypadku dodawane są przyrostki -ut, -yut, -ayt, a także końcówka -e (Korbatas - Korbataite).

Estończycy

Mężczyźni i kobiety nie mają różnic w swoich nazwiskach. Wszystko nazwy obce, dostępne dla obywateli Estonii, zostały kiedyś zamienione na estońskie. Tak zwane prawo estonizacji obowiązuje do dziś, więc aby grać w estońskiej drużynie piłkarskiej, część zawodników musiała przejść z Siergieja Chochłowa i Konstantina Kolbasenko na Simsona i Nahkę.

Polacy

Być może wiele osób zdaje sobie sprawę z cech charakterystycznych polskiego nazwiska. Charakteryzują się obecnością przyrostków -sk, -tsk oraz końcówek -iy, -oy (-aya), które wskazują na rodzaj męski lub żeński (Gurskoy, Gurskaya, Matsedonskiy).

Są też tzw podwójne nazwiska, kiedy kobieta po ślubie jednoczy ją i jej męża. Dlatego wśród Polek można znaleźć na przykład Mazur-Komorowską.

Francuzi

W nazwiskach francuskich często spotyka się przedrostek Le lub De (De Long, Le Pen). Przez większą część powstają z pseudonimów i imion (Jolie, Roberto).

język angielski

W Anglii wiele nazwisk powstało od miejsca zamieszkania (Walia, Scott), zawodu (Clerk – pracownik, Smith – kowal), charakteru (Armstrong – silny, Sweet – słodki).

Włosi

We Włoszech nazwiska z przyrostkami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Ramasetto, Furtini, Moretti) są powszechne. Niektóre nazwiska mają końcówki -o, -a, -i (Conti, Costa).

Przedrostków di- i da- w nazwisku używają osoby należące do rodziny szlacheckiej (Da Vinci, Di Moretti).

Nauczenie się znaczenia nazwisk nie jest takie trudne, ponieważ nie trzeba wszystkiego zapamiętywać. Wybierz te najbardziej potrzebne, aby zawsze mieć świadomość, kim jest Twój rozmówca. Jak sprawdzić narodowość według nazwiska? Tylko! Dzięki tym informacjom można łatwo określić narodowość danej osoby.

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad pochodzeniem swojego nazwiska? W rzeczywistości jest to bardzo interesujące, ponieważ nazwisko pozwala poznać narodowość i korzenie danej osoby. Aby dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy dane nazwisko, należy zwrócić uwagę na przyrostki i końcówki.

A więc najczęstszy przyrostek ukraińskie nazwiska- „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Tymoszenko, Ostapenko). Kolejną grupą przyrostków są „-eiko”, „-ko”, „-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trzeci przyrostek to „-ovsky” (Berezowski, Mohylewski). Często wśród ukraińskich nazwisk można znaleźć takie, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także od kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).

Wśród Rosjanie nazwiska Powszechnie stosowane są następujące przyrostki: „-an”, „-yn”, -„in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ikh” , " -S." Łatwo zgadnąć, że za przykłady takich nazwisk można uznać: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Polskie nazwiska najczęściej mają przyrostki „-sk” i „-tsk”, a także końcówki „-iy”, „-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Często można spotkać Polaków o nazwiskach o niezmiennej formie (Sienkiewicz, Woźniak, Mickiewicz).

Nazwiska angielskie często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith - kowal), od cech charakterystycznych (Armstrong - silny, Sweet - słodki).

Na oczach wielu Nazwiska francuskie jest wstawka „Le”, „Mon” lub „De” (Le Germain, Le Pen).

nazwiska niemieckie najczęściej tworzone z imion (Peters, Jacobi, Wernet), cech (Klein - mały), rodzaju działalności (Schmidt - kowal, Müller - młynarz).

Nazwiska tatarskie pochodzą od słów tatarskich i przyrostków: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).

włoskie nazwiska tworzone są przy użyciu następujących przyrostków: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Większość Hiszpański i Nazwiska portugalskie pochodzą z cech (Alegre – radosny, Bravo – odważny). Wśród zakończeń najczęściej spotykane są: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

Norweskie nazwiska tworzone są za pomocą przyrostka „en” (Larsen, Hansen). Popularne są także nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od imienia Zjawiska naturalne lub zwierzęta (Blizzard - zamieć, Svane - łabędź).

Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-stead”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

U Estończycy według nazwiska nie można zrozumieć, czy dana osoba jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego (Simson, Nahk).

U Nazwiska żydowskie Istnieją dwa wspólne korzenie - Levi i Cohen. Większość nazwisk powstaje od imion męskich (Solomon, Samuel). Istnieją również nazwiska tworzone za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).

nazwiska białoruskie kończą się na „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, „-ik”, „-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

nazwiska tureckie mają końcówkę „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Prawie wszystko Nazwiska bułgarskie utworzone z imion z przyrostkami „-ov”, „-ev” (Konstantinow, Georgiew).

Męskie Łotewskie nazwiska kończą się na „-s”, „-is”, a żeńskie na „-e”, „-a” (Shurins - Shurin).

I męskie nazwiska litewskie kończą się na „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aytis”, „-ena” (Norvidaitis). Końcówki żeńskie w „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinyuvene). W nazwiskach niezamężne dziewczyny zawiera część nazwiska ojca oraz przyrostki „-ut”, „-polut”, „-ayt” i końcówkę „-e” (Orbakas - Orbakaite).

Większość Ormiańskie nazwiska zakończyć przyrostkiem „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakopyan, Galustyan).

nazwiska gruzińskie kończą się na „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Nazwiska greckie Zakończenia „-idis”, „-kos”, -„poulos” są nieodłączne (Angelopoulos, Nikolaidis).

chiński i koreańskie nazwiska składają się z jednej, czasem dwóch sylab (Tang Liu, Qiao, Mao).

Japońskie nazwiska tworzone są za pomocą jednego lub dwóch słów (Kitamura – północ i wieś).

Cecha kobiet czeskie nazwiska jest obowiązkową końcówką „-ova” (Valdrova, Andersonova).

To niesamowite, jak wiele różnic istnieje między nazwiskami. różne narodowości i narody!

Podziel się ze znajomymi na Facebooku!

Instrukcje

Wszystkie rosyjskie nazwiska zawierające -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) są odrzucane. W liczbie mnogiej formy nazwisk żeńskich i męskich pokrywają się (Belovs, Glinskys). Nazwiska kończące się na -ой, -й, -й (Lanovoy, Dikiy, Zapashny) odmienia się w taki sam sposób jak przymiotniki.

Pozostałe, kończące się na spółgłoski lub litery „ь”, „й” (z wyjątkiem nazwisk z -ы, -ы), mają końcówkę instrumentalną -ом, (-м): Gaidar, Babel. W tym przypadku nazwiska kobiet nie są odrzucane: z Anną Kern, na rzecz Mariny Golub. W liczbie mnogiej nazwiska tego typu są również odmieniane jako rodzaj męski: odwiedził Herzenów.

Rosyjskie nazwiska kończące się na -y, -i (Belykh, Dolgikh) nie są odmieniane.

Przy deklinacji nazwisk kończących się na -a ważne jest, która litera (samogłoska lub spółgłoska) występuje przed -a oraz to, czy akcentowane jest końcowe -a. Jeżeli w nazwisku występuje samogłoska przed końcówką -a, to nazwisko takie nie jest odmieniane (Maurois).

Nazwiska kończące się na nieakcentowane -a po odmowie spółgłosek zgodnie z pierwszą deklinacją: Kafka (powieść Kafki), Okudżawa (pieśń Okudżawy).

Jeśli podkreślone zostanie końcowe -а (lub -я), takie nazwiska mogą lub nie mogą być odmieniane w zależności od . Nazwiska Pochodzenie francuskie nie kłaniajcie się (Dumas, Petipa, Zola). Nazwiska innego pochodzenia (słowiańskie, z języków wschodnich) są odmieniane zgodnie z pierwszą deklinacją, to znaczy izolowana jest w nich akcentowana końcówka -a: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvashoy (tutaj Golovnya, Shengelaya, Beria itp. .).

Jeżeli nazwisko jest złożone i pierwsza część nazwiska sama w sobie nie jest nazwiskiem (Demut-Malinowski), wówczas odrzucana jest tylko druga część nazwiska (rzeźba Demuta-Malinowskiego). Jeżeli pierwsza część nazwiska jest sama w sobie nazwiskiem, w tym przypadku odmieniamy obie części (Lebiediew-Kumacha).

Pomocna rada

Istnieje wiele nazwisk, których deklinacja powoduje trudności i nie jest uregulowana Główne zasady. Aby rozwiązać te trudności, potrzebny jest słownik nazwisk, zawierający zalecenia normatywne dla każdego konkretnego słowa.

Źródła:

Deklinacja nazwisk. Portal referencyjny i informacyjny GRAMOTA.RU
Deklinacja nazwisk męskich
Deklinacja nazw własnych

Język rosyjski ma swoją specyfikę deklinacji nazwisk i imion osobowych, która jest tak trudna dla obcokrajowców uczących się naszego języka. Czasami jednak te pytania sprawiają trudności nawet tym, dla których rosyjski jest językiem ojczystym. Jedno z tych pytań dotyczy tego, jak przekonać - majsterkowanie w języku rosyjskim, teraz rozważymy.

Instrukcje

Zgodnie z zasadami i mając zakończenie - majsterkowanie, skłaniaj się ku . Damskie nazwiska nie kłaniajcie się, ale męskie nazwiska, V mianownik te kończące się na -y odmienia się w taki sam sposób, jak rzeczowniki, które mają drugi rodzaj męski. Ze słuchu często są postrzegani jako obcy.

Damskie nazwiska z tym zakończeniem nie odmienia się liczby pojedynczej ani mnogiej. Na przykład: Svetlana Kon majsterkowanie, Swietłana Kon majsterkowanie, Swietłana Kon majsterkowanie, Swietłana Kon majsterkowanie, Swietłana Kon majsterkowanie, o Swietłanie Kon majsterkowanie. Podobnie w liczbie mnogiej: siostry Cohn majsterkowanie, siostry Kon majsterkowanie, do sióstr Kon majsterkowanie, siostry Kon majsterkowanie autorstwa sióstr Kon majsterkowanie, o siostrach Cohn majsterkowanie.

Męskie nazwiska NA - majsterkowanie są odmieniane zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Liczba pojedyncza: Evgeniy Kon majsterkowanie, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, o Evgeniy Kondiy. W liczbie mnogiej: bracia Kondi, bracia Kondi, bracia Kondi, bracia Kondi, bracia Kondi, o braciach Kondi.

W związku z tym, aby napisać takie nazwisko, musimy mieć informacje o płci tego . Brak takich informacji może postawić autora w trudnej sytuacji. Odpowiednio, w którym wskazane jest nazwisko kończące się na – majsterkowanie, niesie informacje o terenie.

Jest jeszcze jeden, raczej syntaktyczny, niuans. Kiedy w nazwisku wymienia się płeć męską i płciową - majsterkowanie, ona też się nie kłania. Na przykład: Victor i Elena Kan majsterkowanie, Victor i Elena Kan majsterkowanie, Victor i Elena Kon majsterkowanie, Victor i Elena Kon majsterkowanie, Victor i Elena Kon majsterkowanie, o Victorze i Elenie Kon majsterkowanie.

Źródła:

N. A. Eskova. Trudności w odmienianiu rzeczowników. Materiały edukacyjne Do zajęcia praktyczne na kursie „Język współczesnej prasy”. Państwowy Komitet Prasowy ZSRR. Ogólnounijny Instytut Zaawansowanego Szkolenia Pracowników Poligrafii. M., 1990.

Deklinację przymiotników przeprowadza się według przypadków, rodzaju i liczb. W języku rosyjskim istnieją również przymiotniki nieodmienne, ale stanowią one mniejszość.

Instrukcje

Istnieją dwa rodzaje deklinacji: przymiotnikowa i mieszana. Większość przymiotników jest odmieniana według pierwszego typu. Deklinację przymiotników dzielimy na deklinację przymiotników z końcówką –ой i przymiotników z końcówką –й i –й.

Deklinacja przymiotników kończących się na –ой jest również podzielona na podtypy w oparciu o końcową dźwiękówkę rdzenia. Dźwięk ten może być welarny, twardy syczący lub sparowany.

Deklinacja przymiotników z końcówką –й i –й has więcej odmian ostatnim dźwiękiem łodygi. Końcówka może pojawić się po jocie, po ts, po twardych sybilantach, po welarnych, po miękkich sparowanych spółgłoskach, po twardych sparowanych spółgłoskach.

Mieszany typ deklinacji dzieli się na pierwszy zaimkowy, drugi zaimkowy i dzierżawczy. Przymiotniki dzierżawcze o podstawach kończących się na –iy i –in oraz trzeci przymiotnik policzalny odmieniamy według pierwszego zaimka. Wszystkie inne przymiotniki dzierżawcze odmieniają się zgodnie z podtypem dzierżawczym.

Deklinacja przymiotników z rdzeniem na twardą spółgłoskę sparowaną następuje w następujący sposób. W rodzaj męski a końcówki liczby pojedynczej przypadków są następujące: -й/-ой w mianowniku i bierniku, -ого w dopełniaczu, -ом w celowniku, -ом w narzędniku, -ом w przyimku. W rodzaju nijakim i liczbie pojedynczej końcówki są podobne, z wyjątkiem końcówki –о w mianowniku i bierniku.

W rodzaju żeńskim i liczbie pojedynczej końcówki są następujące: -aya w mianowniku, -ой w dopełniaczu i celowniku, -уу w bierniku, -о/-оу w narzędniku, -ой w przyimku. Liczba mnoga przymiotników, których podstawą jest para spółgłoski twardej, odmienia się w następujący sposób: -y w mianowniku i bierniku, -y w dopełniaczu i przyimku, -y w celowniku, -y w narzędniku.

Rodzaj męski w liczbie pojedynczej, oparty na spółgłosce miękkiej w parze, ma następujące końcówki: -й w mianowniku i bierniku, -ee w dopełniaczu, -im w celowniku i bierniku, -im w narzędniku, -em w przyimkowy. Liczba pojedyncza jest nijaka: -ee w mianowniku i bierniku, -ee w dopełniaczu, -im w celowniku, -im w narzędniku, -em w przyimku. Rodzaj żeński liczby pojedynczej: -yaya w mianowniku, -ey w dopełniaczu i celowniku, -yuyu w bierniku, -ey/-ey w narzędniku, -ey w przyimku.

Liczba mnoga tej odmiany przymiotników jest odmieniana w następujący sposób: -tj w mianowniku i bierniku, -i w dopełniaczu i przyimku, -im w celowniku i narzędniku.

Przymiotniki z rdzeniem sybilantowym w rodzaju męskim i liczbą pojedynczą zmieniają się w zależności od przypadku: -й/-ой w mianowniku, -его w dopełniaczu, -ем w celowniku, -й/-ой i –и/-ой w biernik, -im w narzędniku, -em w przyimku. W liczbie pojedynczej nijakiej: -ee/-oe w mianowniku i bierniku, -ogo w dopełniaczu, -om w celowniku, -im w narzędniku, -om w bierniku. Kobiecy pojedynczy: -я w mianowniku, -е/-оу w dopełniaczu i celowniku, -уу w bierniku, -е/-ей i –ой/-ою w narzędniku, -е/-оь w przyimku.

Przymiotniki z rdzeniem sybilantowym w liczbie mnogiej odmieniają się według następującego schematu: -tj w mianowniku, -ikh w dopełniaczu i przyimku, -im w celowniku, -ie/-ikh w bierniku, -imi w narzędniku .

Jeśli przymiotnik ma rdzeń z dźwiękiem g/k/x, to w rodzaju męskim i liczbie pojedynczej ma następujące końcówki. W mianowniku –й/-ой, w dopełniaczu –ого, w celowniku –ом, w bierniku –й/-ом/-ом, w narzędniku –im, w przyimku –ом. W liczbie pojedynczej nijakiej: -oe w mianowniku i bierniku, reszta jak w rodzaju męskim.

Rodzaj żeński liczby pojedynczej: -aya w mianowniku, -ой w dopełniaczu i celowniku, -уу w bierniku, -о/-оу w narzędniku, -оу w przyimku. Liczba mnoga: -tj w mianowniku, -ikh w dopełniaczu i narzędniku, -im w celowniku, -ie/-ikh w bierniku, -imi w narzędniku.

Wideo na ten temat

Źródła:

Deklinacja przymiotników w języku rosyjskim
Deklinacja przymiotników

Obywatele Nowogrodu Wielkiego i podległych mu ziem nabyli nazwiska i przezwiska. Na ten fakt zwracają uwagę źródła kronikarskie, opowiadające o bitwie nad Newą w roku 1240.

Później, w XIV – XV wieku, książęta zaczęli nabywać nazwiska rodowe. Nazywani imieniem posiadanego dziedzictwa, utraciwszy je, książęta zaczęli rezerwować jego imię dla siebie i swoich potomków jako nazwisko rodowe. Tak pojawiły się Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i inne rodziny szlacheckie. W tym samym czasie zaczęto się ich trzymać, wywodząc się od pseudonimów: Łykow, Gagarin, Gorbatow.

Bojarskiego i potem rodziny szlacheckie, ze względu na brak statusu spadkowego, powstały w r w większym stopniu od pseudonimów. Powszechne stało się również tworzenie nazwiska w imieniu przodka. Uderzającym przykładem rodziny panującej w Rosji są Romanowowie.

Romanowów

Przodkowie tej starożytnej rodziny bojarów byli przodkami, którzy nosili inny czas pseudonimy: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zacharego Iwanowicza Koszkina, Jurij Zacharowicz, był już nazywany przez ojca i jego pseudonimem - Zakharyin-Koshkin. Z kolei jego syn, Roman Jurjewicz, nosił nazwisko Zacharyjew-Juryew. Zacharynowie byli także dziećmi Romana Jurjewicza, ale wraz z wnukami (Fiodorem Nikiticzem - patriarchą Filaretem) rodzina kontynuowała działalność pod imieniem Romanowów. Z nazwiskiem Romanow Michaił Fiodorowicz został wybrany na tron królewski.

Nazwisko jako dowód osobisty

Ustanowienie przez Piotra I w 1719 r. paszportów dla wygody pobierania pogłównego i przeprowadzania werbunku spowodowało upowszechnienie się nazwisk dla mężczyzn wszystkich warstw społecznych, w tym chłopów. Początkowo obok imienia wpisano patronim i/lub pseudonim, który następnie stał się nazwiskiem właściciela.

Formacja rosyjskich nazwisk na –ov/-ev, -in

Najpopularniejsze rosyjskie nazwiska pochodzą od imion osobistych. Z reguły jest to imię ojca, ale częściej dziadka. Oznacza to, że nazwisko zostało ustalone w trzecim pokoleniu. W tym przypadku do kategorii przeszło imię i nazwisko przodka przymiotniki dzierżawcze, utworzony z nazwy z przyrostkami –ov/-ev, -in i odpowiadający na pytanie „czyj?”
„Czyj Iwan? - Pietrow.

W ten sam sposób w koniec XIX– na początku XX w. urzędnicy rosyjscy tworzyli i rejestrowali nazwiska mieszkańców rosyjskiego Zakaukazia i Azji Środkowej.

Z każdym rokiem życia człowiek coraz bardziej poszerza swój wybór komunikacji, poznając nowych ludzi. Aby nowy znajomy mógł się z Tobą skontaktować, musisz zrobić na nim przyjemne wrażenie. Aby uniknąć niewygodnych sytuacji, ważne jest, aby wiedzieć, jakiej narodowości jest osoba przed tobą, aby zachować się zgodnie ze standardami moralnymi i etycznymi swojego kraju. Na podstawie większości nazwisk można dokładnie określić narodowość swoich przyjaciół, sąsiadów, partnerów biznesowych itp.

Rosjanie- używaj nazwisk z przyrostkami -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Białorusini- typowe białoruskie nazwiska kończą się na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkiewicz, Dubrowa, Parszonok, Kuharczik, Kastsyushka); wiele nazwisk w Lata sowieckie zrusyfikowano i wypolerowano (Dubrowski, Kościuszko);

Polacy- większość nazwisk ma przyrostek -sk, -tsk i końcówkę -й (-я), wskazującą rodzaj męski i żeński (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Volnitskaya); Zdarzają się też nazwiska podwójne – jeśli kobieta wychodząc za mąż chce zachować nazwisko (Mazur-Komorowska); Oprócz tych nazwisk wśród Polaków powszechne są także nazwiska w niezmienionej formie (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Woźniak). Ukraińcy, których nazwiska kończą się na -y, nie są Ukraińcami, ale ukraińskimi Polakami.;

Ukraińcy- pierwszą klasyfikację nazwisk danej narodowości tworzy się za pomocą przyrostków -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Wasiliuk, Kowalczuk); druga seria oznacza rodzaj rzemiosła lub zawodu (Potter, Koval); trzecia grupa nazwisk obejmuje nazwiska indywidualne Ukraińskie słowa(Gorobets, ukraiński, Parubok), a także połączenie słów (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Łotysze- na specyfikę rodzaju męskiego wskazuje nazwisko kończące się na -s, -is, a do rodzaju żeńskiego - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Litwini - nazwiska męskie kończą się na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), nazwiska kobiet tworzy się od nazwiska męża za pomocą przyrostków -en, -yuven, -uven i końcówki -e (Grinius - Grinyuvene ), nazwiska niezamężnych dziewcząt zawierają podstawę nazwiska ojca z dodatkiem przyrostków -ut, -polut, -ayt i końcówki -e (Orbakas - Orbakaite);

Estończycy- płci męskiej i żeńskiej nie różnicuje się po nazwiskach, wszystkie nazwiska zagraniczne (głównie niemieckie) były kiedyś estońskie (Rosenberg - Roosimäe), proces ten trwa do dziś. na przykład, aby móc grać w reprezentacji Estonii, piłkarze Siergiej Chochłow i Konstantin Kolbasenko musieli zmienić nazwiska na Simson i Nahk;

Francuzi- wiele nazwisk poprzedzonych jest przedrostkiem Le lub De (Le Pen, Mol Pompadour); w zasadzie do tworzenia nazwisk używano różnych pseudonimów i imion osobowych (Robert, Jolie, Cauchon - świnia);

Rumuni: -sku, -u(l), -an.

Serbowie: -ich.

język angielski- powszechne są następujące nazwiska: utworzone od nazw miejscowości zamieszkania (Scott, Walia); oznaczający zawód (Hoggart – pasterz, Smith – kowal); wskazując na wygląd charakter i wygląd (Armstrong – silny, Sweet – słodki, Bragg – chełpliwy);

Niemcy- nazwiska utworzone od imion osobowych (Werner, Peters); nazwiska charakteryzujące osobę (Krause - falisty, Klein - mały); nazwiska wskazujące na rodzaj działalności (Müller – młynarz, Lehmann – geomor);

Szwedzi- większość nazwisk kończy się na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

nordycki- utworzone od imion osobowych z przyrostkiem -en (Larsen, Hansen), mogą występować nazwiska bez przyrostków i końcówek (Per, Morten); Norweskie nazwiska potrafi powtórzyć nazwy zwierząt, drzew i zjawisk przyrodniczych (Blizzard – zamieć, Svane – łabędź, Furu – sosna);

Włosi- nazwiska charakteryzują się przyrostkami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), mogą kończyć się na -o, -a, -i (Conti, Giordano , Kosta) ; przedrostki di- i - wskazują odpowiednio przynależność danej osoby do jej klanu i strukturę geograficzną (Di Moretti jest synem Morettiego, Da Vinci pochodzi od Vinci);

Hiszpanie i Portugalczycy noszą nazwiska kończące się na -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), powszechne są także nazwiska wskazujące na charakter człowieka (Alegre - radosny, Bravo - dzielny, Malo - bezkonny);

Turcy- najczęściej nazwiska mają końcówkę -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), przy tworzeniu nazwisk często się ich używało Imiona tureckie lub codzienne słowa (Ali, Abaza - głupiec, Kolpakchi - kapelusz);

Bułgarzy - prawie wszystkie bułgarskie nazwiska powstają z imion osobowych i przyrostków -ov, -ev (Konstantinow, Georgiev);

Gagauzi: -oglo.

Tatarzy: -in, -ishin.

Grecy- Nazwisk greckich nie można mylić z żadnymi innymi nazwiskami, posiadają jedynie końcówki -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Czesi- główną różnicą w stosunku do innych nazwisk jest obowiązkowa końcówka -ova in nazwiska kobiet, nawet jeśli wydawałoby się to niewłaściwe (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Gruzini- nazwiska kończące się na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si są powszechne (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Ormianie- znaczna część nazwisk mieszkańców Armenii ma przyrostek -yan (Hakopyan, Galustyan); Także -yants, -uni.

Mołdawianie: -sku, -u(l), -an.

Azerbejdżanie- utworzone nazwiska na podstawie Nazwy azerbejdżańskie i dołączenie do nich rosyjskich przyrostków -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Również -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Żydzi- główną grupę stanowią nazwiska z korzeniami Levi i Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); druga grupa pochodziła od hebrajskich imion męskich i żeńskich z dodatkiem różnych przyrostków (Jakobson, Jakubowicz, Davidson, Godelson, Tsivian, Beilis, Abramowicz, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); trzecia klasyfikacja nazwisk odzwierciedla charakter osoby, jej wygląd lub zawód (Kaplan – kapelan, Rabinowicz – rabin, Melamed – pestun, Schwartzbard – czarnobrody, Stiller – cichy, Shtarkman – silny).

Osetyjczycy:-ti.

Mordwa: -yn, -in.

Chińczycy i Koreańczycy- przeważnie są to nazwiska składające się z jednej, rzadziej dwóch sylab (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

język japoński- nowoczesny Japońskie nazwiska powstają z połączenia dwóch pełnowartościowych słów (Wada – słodki głos i pole ryżowe, Igarashi – 50 burz, Katayama – wzgórze, Kitamura – północ i wioska); Najpopularniejsze japońskie nazwiska to: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Jak widać, aby określić narodowość danej osoby, wystarczy dokładnie przeanalizować jej nazwisko, podkreślając przyrostek i końcówkę.

CO OZNACZAJĄ NAZWISKA Z „-IN”? NAZWISKA KOŃCZĄCE SIĘ NA -IN MAJĄ ROSYJSKIE CZY ŻYDOWSKIE?

W zbiorze słynnego słowiańskiego lingwisty B. O Unbeguna „Russian Surnames” można przeczytać, że nazwiska z „in” są przeważnie rosyjskim typem nazwiska.

Dlaczego końcówka „-in”? Zasadniczo wszystkie nazwiska kończące się na „in” pochodzą od słów kończących się na -а/-я i od rzeczowników żeńskich kończących się na miękką spółgłoskę.

Istnieje wiele przykładów błędnego dodania końcówki -in do tematów z końcową spółgłoską twardą: Orekhin, Karpin, Markin, gdzie należało użyć -ov. W innym przypadku -ov okazało się być zamiast -in: Shishimorov od podstawy shishimora. Możliwe jest mieszanie formantów. Przecież wśród Rosjan -in i -ov są semantycznie nie do odróżnienia od ponad tysiąca lat. Znaczenie tej różnicy zostało zatracone w potocznym języku słowiańskim, wybór -ov lub -in zależy jedynie w niewielkim stopniu od cech fonetycznych tematu (Nikonov „Geografia nazwisk”).

Czy wiesz, jak powstało imię słynnego przywódcy? milicja ludowa 1611 -1612 Minin? Minin nosił osobisty przydomek Sukhoruk, nie miał nazwiska. A Minin miał na myśli „syna Miny”. Prawosławne imię„Mina” była szeroko rozpowszechniona na Rusi.

Kolejny rocznik Rosyjskie nazwisko- Semin, także nazwisko z końcówką -in. Według wersji podstawowej nazwisko Semin wywodzi się z chrzcielnego imienia męskiego Siemion. Imię Siemion jest rosyjską formą starożytnego hebrajskiego imienia Symeon, oznaczającego „słuchanie”, „słyszany przez Boga”. Od imienia Siemion na Rusi powstało wiele form pochodnych, z których jedna – Sioma – stała się podstawą tego nazwiska.

Słynny słowiański językoznawca B.O. Unbegaun w zbiorze „Nazwiska rosyjskie” uważa, że nazwisko Semin powstało od rosyjskiego imienia chrzcielnego według następującego schematu: „Siemion - Syoma - Semin”.

Podajmy inny przykład nazwiska, które szczegółowo sprawdziliśmy w dyplomie rodzinnym. Rogożin to stare rosyjskie nazwisko. Według głównej wersji nazwisko zachowuje pamięć o zawodzie odległych przodków. Jeden z pierwszych przedstawicieli Rogożynów mógł zajmować się produkcją mat lub handlem tkaninami.

Grubą tkaninę wykonaną z taśm myjących nazywano matą. Na Rusi rogożnicy, maty, były warsztatem, w którym tkano matę, a tkacza mat lub handlarza matami nazywano izbą matującą.

W jego bliskie otoczenie Dom Rogożyna był znany jako „żona Rogożyna”, „syn Rogożyna”, „wnuki Rogożyna”. Z czasem zniknęły określenia określające stopień pokrewieństwa, a potomkom Rogożyna nadano dziedziczne nazwisko Rogożin.

Do takich rosyjskich nazwisk kończących się na „-in” należą: Puszkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Broda), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Ptak); Fomin (od imienia osobowego Thomas); Belkin (od pseudonimu „wiewiórka”), Borozdin (Bruzda), Korovin (Krowa), Travin (Trawa), Zamin i Zimin (zima) i wielu innych

Należy pamiętać, że słowa, od których wywodzą się nazwiska zaczynające się na „in”, najczęściej kończą się na „-a” lub „-ya”. Nie będziemy mogli powiedzieć „Borodow” ani „Iljinow”, logiczniej i dźwięczniej byłoby powiedzieć „Iljin” lub „Borodin”.

Dlaczego niektórzy uważają, że nazwiska kończące się na „-in” mają Żydowskie korzenie? Czy to naprawdę? Nie, to nieprawda, nie można oceniać pochodzenia nazwiska na podstawie jednej końcówki. Dźwięk żydowskich nazwisk zbiega się z rosyjskimi zakończeniami po prostu przez przypadek.

Zawsze powinieneś sprawdzić samo nazwisko. Z jakiegoś powodu końcówka „ov” nie budzi żadnych wątpliwości. Uważamy, że nazwiska kończące się na „-ov” są zdecydowanie rosyjskie. Ale są też wyjątki. Na przykład niedawno przygotowaliśmy piękny dyplom rodzinny dla jednej wspaniałej rodziny o imieniu Maksyutow.

Nazwisko Maksyutow ma końcówkę „ov”, która jest powszechna wśród nazwisk rosyjskich. Ale jeśli przyjrzysz się bliżej nazwisku, okaże się, że nazwisko Maksyutow pochodzi od tatarskiego imię męskie„Maqsud”, co w tłumaczeniu z arabskiego oznacza „pragnienie, przemyślany zamiar, aspiracja, cel”, „długo oczekiwany, pożądany”. Imię Maksud miało kilka odmian gwarowych: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Imię to jest nadal szeroko rozpowszechnione wśród Tatarów i Baszkirów.

„Nazwisko Maksyutow jest starym nazwiskiem książęcym Pochodzenie tatarskie. O starożytne pochodzenie nazwiska, które podaje Maksutow źródła historyczne. Nazwisko zostało po raz pierwszy udokumentowane w XVI w.: Maksutowowie (Maksutowowie, przestarzałe Maksutowowie, tat. Maksutovlar) – wołga-bułgarski ród książęco-Murzinów, wywodzący się od księcia kasimowskiego Maksuta (1554), w legendzie genealogicznej książę Maksut nazywany był Ulan i potomek księcia Kashimy.” Teraz nie ma prawie żadnych wątpliwości co do pochodzenia nazwiska.

Jak sprawdzić, czy nazwisko zaczyna się na -in Pochodzenie żydowskie czy jest to oryginalne rosyjskie nazwisko? Zawsze analizuj słowo leżące u podstaw Twojego nazwiska.

Oto przykłady żydowskich nazwisk z końcówką „-in” lub „-ov”: Edmin (od nazwy niemieckiego miasta Emden), Kotin (od hebrajskiego קטן- w wymowie aszkenazyjskiej „kotn”, czyli „mały”), Eventov (pochodzące z hebrajskiego „even tov” - „ klejnot„), Khazin (pochodzące od hebrajskiego „hazan”, w aszkenazyjskiej wymowie „hazn”, co oznacza „osoba prowadząca nabożeństwa w synagodze”), Superfin (przetłumaczone jako „bardzo przystojny”) i wiele innych.

Końcówka „-in” to po prostu końcówka, po której nie można ocenić narodowości nazwiska. Zawsze trzeba zbadać swoje nazwisko, przeanalizować słowo, które się za nim kryje i spróbować poszukać pierwszych wzmianek o swoim nazwisku w różnych książkach i dokumentach archiwalnych. Dopiero po zebraniu wszystkich informacji będziesz mógł z całą pewnością określić pochodzenie swojego nazwiska i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.

NAZWISKA KOŃCZĄCE SIĘ NA SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Analiza współczesnych rosyjskich nazwisk pokazuje, że formy na -sky (-tskiy) istnieją równolegle z wariantami na -ov (-ev, -in), ale jest ich mniej. Przykładowo w Moskwie lat 70. XX w. na 330 osób o nazwisku Krasnov/Krasnova przypadało zaledwie 30 o nazwisku Krasnovsky/Krasnovskaya. Ale raczej rzadkie nazwiska Kuchkov i Kuchkovsky, Makov i Makovsky są reprezentowane prawie jednakowo.

Znaczna część nazwisk kończących się na -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya powstała od nazw geograficznych i etnicznych. W listach naszych czytelników, którzy chcą poznać pochodzenie swoich nazwisk, wymieniane są następujące nazwiska w języku -sky / -tsky.

Bryński. Autor tego listu, Jewgienij Siergiejewicz Brynski, sam przesłał historię swojego nazwiska. Przedstawiamy jedynie niewielki fragment listu, gdyż nie ma możliwości jego publikacji w całości. Bryn to rzeka w obwodzie kałuskim, wpadająca do dopływu Oka Zhizdra. W dawnych czasach ciągnął się wzdłuż niego duży, gęsty las Bryn, w którym schronili się staroobrzędowcy. Według epopei o Ilyi Muromets, w lasach Bryn żył Słowik Zbójca. Dodajmy, że w obwodzie kałuskim i iwanofrankowskim znajduje się kilka osad Bryn. Nazwisko Brynski/Brynska, występujące w Polsce, wywodzi się od nazw dwóch osad Bryńsk w różnych częściach kraju, a także najwyraźniej wywodzi się od nazw rzek Bryn i Brynica. W nauce nie ma jednolitej interpretacji nazw tych rzek. Jeżeli do nazwy miejscowości zaludnionej dodamy przyrostek -ets, to takie słowo oznacza osobę z tej miejscowości. Na Krymie w latach 60. i 70. XX wieku dobrze znana była winiarnia Maria Bryntseva. Jej nazwisko pochodzi od słowa brynets, czyli mieszkaniec miasta lub wsi Bryn.

Garbawicki. To białoruskie nazwisko odpowiada rosyjskiemu Gorbowickiemu (w języku białoruskim litera a jest zapisywana w miejscu nieakcentowanego o). Nazwisko pochodzi od nazwy jakiejś osady Gorbowice. W materiałach, którymi dysponujemy, są tylko Gorbow, Gorbowo i Gorbowce. Wszystkie te nazwy pochodzą od oznaczeń terenu: garb – pagórek, pochyłe wzniesienie.

Dubowska. Nazwisko pochodzi od nazwy jednej z wielu miejscowości: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, położonych we wszystkich częściach kraju. Od jakiego dokładnie nazwiska można dowiedzieć się jedynie na podstawie zachowanych w rodzinie informacji, gdzie mieszkali przodkowie, którzy otrzymali to nazwisko, lub skąd przybyli do przyszłego miejsca zamieszkania. W nazwisku podkreślono literę „o”: Dubovsky/Dubovskaya.

Stebliwski. Ukraińskie nazwisko odpowiadające rosyjskiemu to Steblewski; powstały od nazw zaludnionych miejscowości Steblewka na Zakarpaciu lub Steblew – Czerkasy. W pisowni ukraińskiej i zapisuje się zamiast drugiego e.

Terski. Nazwisko pochodzi od nazwy rzeki Terek i wskazuje, że mieszkał tam jeden z odległych przodków tej osoby. Była ziemia terecka i kozacy tereccy. Zatem nosiciele nazwiska Tersky mogą być także potomkami Kozaków.

Uriansky. Nazwisko najwyraźniej pochodzi od nazwy osady Urya. W naszych materiałach nazwa ta jest zarejestrowana na terytorium Krasnojarska. Być może podobne nazwy występują w innych miejscach, gdyż nazwa zaludnionej miejscowości kojarzona jest z nazwą rzeki i oznaczeniem grupy etnicznej Ur, a także z nazwą średniowiecznego ludu tureckiego Urianka. Podobne nazwy można było spotkać w różnych miejscach, gdyż ludy średniowieczne prowadziły koczowniczy tryb życia i przypisywały nazwę swojej grupy etnicznej miejscom, w których przebywały przez długi czas.

Czygliński. Nazwisko pochodzi od nazwy osady Chigla w regionie Woroneża, co najwyraźniej wiąże się z oznaczeniem związku średniowiecznych plemion tureckich Chigil.

Szabański. Nazwisko pochodzi od nazw miejscowości Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, położonych w różnych częściach kraju. Nazwy te pochodzą od tureckiego imienia Shaban pochodzenia arabskiego. W języku arabskim Sha'ban to nazwa ósmego miesiąca kalendarza księżycowego. Imię Szaban jest także poświadczone w rosyjskich rodzinach chłopskich w XV-XVII wieku. Równolegle w języku rosyjskim odnotowano wariant pisowni Shiban - oczywiście przez analogię do rosyjskiego shibat, zashibat. Dokumenty z lat 1570-1578 wspominają księcia Iwana Andriejewicza Szibana Dołgorukiego; w 1584 r. - stajenni cara Fiodora Ioannowicza Osipa Shibana i Danilo Shikhmana Ermolaevicha Kasatkina. Sługa księcia Kurbskiego nazywał się Wasilij Szibanow – stracony przez Iwana Groźnego w 1564 r.

Ponadto znana jest nazwa grupy etnicznej Tatarów syberyjskich, Shibans i ogólna nazwa Tatarów krymskich, Shiban Murzas. W regionie Perm znajduje się osada o nazwie Shibanovo, a w regionie Iwanowo – Shibanikha.

W ten sposób ściśle powiązane są ze sobą różne typy nazw własnych: imiona osobowe, geograficzne, etniczne, a także nazwiska.