Imiona litewskie, podobnie jak imiona przedstawicieli większości narodów europejskich, składają się z dwóch głównych elementów: imienia osobowego (lit.vardas) i nazwiska (lit.pavardė). Kiedy kobiety wychodzą za mąż, zmieniają końcówkę nazwiska, aby wskazać, że są zamężne.
Nazwiska żeńskie: zasady wychowania
Żeńskie nazwiska litewskie mają taką cechę - w języku rosyjskim nie są pochylone nawet podczas transkrypcji. Zasada ta nie dotyczy litewskich nazwisk męskich. Obecnie kobiety mają prawo nie używać tych przyrostków do tworzenia nazwiska. Nierzadko litewskie nazwiska mają końcówkę zerową. W języku rosyjskim pochylone są tylko nazwiska męskie, podczas gdy nazwiska żeńskie z reguły pozostają niezmienione. Wiele nazwisk litewskich można dosłownie przetłumaczyć na język rosyjski, ale poprawne byłoby przetłumaczenie ich za pomocą transkrypcji.
Jeśli litewskie nazwisko ma przyrostek -sky znany rosyjskiemu uchu, oznacza to miejsce pochodzenia rodzaju. Z ziemi żmudzkiej Piłsudów pochodził np. znany ród Piłsudskich. Ale rodzina Oginskich najprawdopodobniej otrzymała nazwisko na cześć majątku Uogintai, podarowanego jej w 1486 r. za wysokie zasługi dla ojczyzny. Niektóre nazwiska litewskie pochodzą od imion zwierząt. W interpretacji nazwisk litewskich należy zachować ostrożność, ponieważ etymologia to delikatna sprawa, a czasami pochodzenie nazwiska może mieć kilka wersji.
Wielu Łotyszy dołącza tę literę do rosyjskich nazwisk, na przykład „Lenin” w ich języku brzmi jak Lenin, zgodnie z wymogami gramatyki. Ale jeśli zostaną użyte w tłumaczeniu na język rosyjski, wówczas obowiązuje tutaj inna zasada: w przypadku kobiet nie kłaniają się, a dla mężczyzn wręcz przeciwnie.
Na przykład w Rosji przyrostek „-ich” nadano tylko osobom bliskim królowi i rodzinie królewskiej, ale na Litwie przypisywano go każdemu. Szlachcie litewskiej nie podobało się to brzmienie nazwisk: widzieli w tym wpływ Rosji, dlatego z czasem zaczęli aktywnie zmieniać ten przyrostek na ten, którego używali także Polacy - „-sky”.
Koniec XX wieku pokazał, że około 30 procent nazwisk litewskich ma pochodzenie litewskie, a 70 procent nie. Większość nazwisk ma pochodzenie słowiańskie. Trzeci typ obejmował jednopodstawowe imiona osobiste. Powstały z popularnych słów. Te słowa mogą być pseudonimami. Niektóre imiona osobiste zaczęły również przekształcać się w nazwiska, a także przyrostkowe patronimiki i epitety. Pseudonimy były powszechne w XVI wieku. ale z czasem zamieniły się w nazwiska. Co ciekawe, litewski system antroponimiczny zawiera około 3000 imion osobowych. Dlatego bardzo trudno jest uporządkować imiona i nazwiska mieszkańców tego kraju.
Pracownicy urzędu stanu cywilnego obwodu puszkińskiego obwodu moskiewskiego kategorycznie odmawiają rejestracji noworodka pod litewskim nazwiskiem. Jak wyjaśniają urzędnicy, na terytorium obwodu moskiewskiego osobliwości pisowni litewskiej są nieważne. Po pewnym czasie Tatyana złożyła wniosek o zmianę imienia i nazwiska i dopiero po tej procedurze została Karnauskene. Ambasada Litwy przekazała Karnauskasowi za 50 dolarów zaświadczenie o pisowni nazwisk narodowych. Znalazłem. Doprowadzony do urzędu stanu cywilnego. Ale tam znowu odpowiedzieli mi, że w regionie moskiewskim nie ma prawa dotyczącego tworzenia nazwisk na innych zasadach, kontynuuje mój rozmówca.
Różnorodność i cechy nazwisk litewskich
Nazwiska pochodzenia litewskiego. Nazwiska litewskie pochodzą od rzeczowników lub przymiotników. Nazwiska łotewskie pochodzą od rzeczowników, rzadziej od przymiotników. Podobnie jak nazwiska litewskie, zawsze kończą się na -s (por. dosł. -as), -§, -is, -us, -а i -е. Podobnie jak w języku litewskim, te końcówki mianownika nie występują również w innych przypadkach.
Nazwisko jest jednym z najbardziej podstawowych identyfikatorów osoby, który wskazuje na jej przynależność do określonej rodziny, klanu, ludu, kultury, klasy społecznej. W różnych kulturach i językach nazwiska są tworzone i odmieniane w zupełnie inny sposób.
W Internecie można znaleźć wykazy i 20 najpopularniejszych imion nadawanych noworodkom na Litwie za okres od 1999 r. Jednocześnie źródło tych danych wskazuje ten sam Urząd Rejestracji Mieszkańców. Kazachowie znają i bardzo często żeńskie imię Saule, które etymolodzy wywodzą z kazachskiego səula „promień światła”. Ugnė pochodzi od litewskiego ugnis („ogień”). 3. Wywodzą się także od litewskich słów urtas („wielkie pragnienie; pewność siebie”), od duńskiego urt „rośliny, zioła”, a nawet od albańskiego urti „mądry”. 4. Rozważana jest także odmiana hebrajskiego imienia Ruth (prawdopodobnie „dziewczyna”) i Dorothea – greckiego („dar” + „bóg”), Viltė – od litewskiego viltis („nadzieja”).
Przedstawiamy listę popularnych litewskich nazwisk męskich i żeńskich. Tutaj znajdziesz prawdziwe litewskie nazwiska. Pochodzenie nazwisk litewskich, lista popularnych nazwisk.
I tak jest – większość nazwisk litewskich ma słowiańskie przyrostki, a słowiańskich korzeni jest wiele. Z drugiej strony formy wielu chrześcijańskich imion w nazwiskach noszą ślad przemyśleń ich zwykłych ludzi wśród Słowian. Bardzo dobrze pamiętam artykuł akademika Zinkevičiusa o nazwisku Senis. Wydaje się, że nie ma już szukania i tak się nie dzieje, „stary człowiek” po litewsku. W pierwszej dziesiątce prawdopodobnie nie ma nazwisk czysto litewskich. Urbonas to wcale nie Żmudź, tylko czysta łacina.
Nazwisko litewskie należy do starego typu nazwisk rosyjskich, powstałych od pseudonimu osobowego. Przydomek litewski należy również do wielu podobnych pseudonimów. Jest oczywiste, że nazwisko litewskie ma ciekawą wielowiekową historię, która świadczy o różnorodności sposobów pojawiania się nazwisk rosyjskich.
Nazwy litewskie, będące jednymi z najbardziej poetyckich i obrazowych, odzwierciedlają całe bogate dziedzictwo narodu litewskiego i różnorodność tradycji kulturowych. Powstał dwumianowy sposób nadawania imion: imiona osobiste otrzymały specjalne definicje (na przykład Mindaugas, brat Vangstisa; Sugintas, syn Neivaitasa). Po chrzcie dworzanie wielkiego księcia Witolda nosili dwa imiona osobowe - chrześcijańskie i starożytne litewskie (np. „Mykolas, inaczej Minigaila”; „Albertas, inaczej Manividas”). Po wprowadzeniu w urzędzie języka polskiego w 1697 r. zaczęto tłumaczyć na język polski przyrostki litewskie, a czasem i same nazwiska wraz z nimi (np. Ozhyalis, Ozhyunas > Kozłowski). W XVIII wieku ukształtował się heterogeniczny system nazwisk litewskich o różnym pochodzeniu.
W ten sam sposób możliwe jest zachowanie litewskiej wersji nazwiska żeńskiego w małżeństwie. Kolejne pytanie brzmi: komu to potrzebne, aby kłócić się z rosyjskimi biurokratami?! Tutaj pojawia się taka trudność: osoba nosząca nazwisko często nie jest gotowa zgodzić się na odmowę jego nazwiska. I żadne odniesienia do zasad języka rosyjskiego nie pomogą: łamią „żelazny” argument – nazwisko nie jest rosyjskie. Piszę dokument po rosyjsku, wszystkie moje nazwiska są rosyjskie.”
Należy jednak zauważyć, że Litwini używali takich nazwisk tylko w mowie potocznej. Oficjalnie zapisywano je w dokumentach według metryki słowiańskiej. Czysto litewskie końcówki nazwisk są zatem następujące: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas), może też występować końcówka -a (Radvila).
Ponieważ w XIV-XV wieku, w okresie swojej świetności, Wielkie Księstwo Litewskie faktycznie posiadało połowę ziem rosyjskich, ścisłe powiązania administracyjne i kulturalne doprowadziły do rozprzestrzenienia się w naszym kraju nazw, słów i wyrażeń charakterystycznych dla sąsiedniego państwa. To właśnie nazwiska pochodzenia litewskiego stanowią większość takich zapożyczeń bałtyckich. Szczególnie silny wpływ sąsiadów odczuwali mieszkańcy Pskowa i Nowogrodu.
Na przykład w północno-zachodniej Rosji znaleziono nazwisko Pascalov, utworzone od pseudonimu Pascal. Słowo paskala jest tłumaczone z litewskiego jako „lash”. Oznacza to, że mogliby nazwać osobę o ostrym języku, której krytyczne uwagi są dość bolesne. A jego potomkowie otrzymali później nazwisko utworzone od tego pseudonimu.
Praktycznie nie ma wątpliwości, że przodkowie Litwinowów, Litwinów, Litwincewów, Litowkinsów i Litwiakowów mają odpowiednie korzenie.
Znany językoznawca Zigmas Zinkevicius, autor licznych prac naukowych na ten temat, napisał, że w XVI-XVII w. przedstawiciele szlachty litewskiej często zmieniali nazwiska, dodając do nich końcówkę -sky. Nazywanie się na wzór szlachty (uprzywilejowanej klasy polskiej) uchodziło za prestiżowe. Tak więc starożytna rodzina Oginskich była kiedyś właścicielką posiadłości Uogintai, położonej na terenie dystryktu Kaishyadorsky. Stąd wzięło się nazwisko.
Po przyłączeniu Litwy do Imperium Rosyjskiego rozpoczął się proces przymusowej rusyfikacji tego bałtyckiego kraju. W XIX wieku zakazano druku w alfabecie łacińskim, a język litewski przeniesiono na cyrylicę. Zmieniły się także nazwy. Na przykład Jonas Basanavičius był już w oficjalnych dokumentach wymieniany jako Iwan Basanowicz. A po przeprowadzce do Rosji przyrostek -ich mógł równie dobrze zniknąć z nazwiska jego potomków - tutaj macie Basanowów.
Wielu Litwinów po przeprowadzce do Petersburga, Moskwy czy innych miast naszego kraju nie chciało różnić się od większości społeczeństwa, dlatego często zmieniali nazwiska. Tak więc Kazlauskas stał się Kozłowem, Petrauskas - Pietrow, Jankauskas - Jankowski, Wasiliauskas - Wasiliew, Zhukauskas - Żukow, Pawlauskas - Pawłow, Kovalauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Witowski, Shchegolevas - Shchegolev, Vilkas - Volkov lub Vilkin itp. P.
Z reguły nazwiska utworzone od podobnych imion i pseudonimów były po prostu rusyfikowane. Wystarczyło zastąpić charakterystyczny przyrostek -jak przy tradycyjnej rosyjskiej końcówce -ov. Jeśli nazwisko litewskie kończyło się na -is, to podczas „tłumaczenia” dodano do niego -in. Na przykład litewskie słowo „laukas” oznacza rodzaj „gwiazdki”, którą można znaleźć na czole różnych zwierząt gospodarskich: krów, wołów, koni. Od tego słowa powstało nazwisko Lovkis (dyftong „au” został przekształcony w jeden dźwięk „o”), a na ziemi rosyjskiej potomkowie jego nosiciela zamienili się w Lovkinsów.
Przedstawiciele szlachty litewskiej, uciekając przed konfliktami domowymi lub w poszukiwaniu zysku, często przenosili się do Rosji, weszli na służbę carów moskiewskich. Stali się założycielami takich starożytnych rodzin szlacheckich, jak Pronsky, Belsky, Glinsky, Chovansky, Mstislavsky, Chotetovsky.
Nazwisko jest jednym z najbardziej podstawowych identyfikatorów osoby, które wskazuje na jej przynależność do określonej rodziny, klanu, ludu, kultury, klasy społecznej. W różnych kulturach i językach nazwiska są tworzone i odmieniane w zupełnie inny sposób. Posłuchajmy litewskich nazwisk.
Pochodzenie
Tradycyjnie wszystkie nazwiska litewskie można podzielić na 2 duże grupy:
- Właściwie litewski.
- Pożyczone.
Co ciekawe, aż do XV wieku wszyscy Litwini nazywali siebie wyłącznie imieniem pogańskim, czyli pochodzenia lokalnego.
Chrześcijaństwo przenikało na tereny Litwy od około XIV wieku. Polityka prowadzona w średniowieczu uczyniła tę religię dominującą. Coraz szerzej zaczęto używać imion chrześcijańskich. Litwini nie chcieli jednak tak łatwo rezygnować ze swoich pierwotnych imion i stopniowo przekształcali je w nazwiska. W XV-XVI wieku nazwiska mogły nosić tylko rodziny bogate i szlacheckie o pewnej wadze w społeczeństwie. Ale powszechne rozpowszechnianie nazwisk rozpoczęło się dopiero w XVIII wieku.
Główne znaczenia nazwisk
Język litewski prawie się nie zmienił na przestrzeni ostatnich stuleci. Mimo to nadal trudno jest zrozumieć niektóre nazwiska litewskie.
Jeśli nazwisko ma przyrostek -enas lub -aytis, to oczywiście pochodzi od imienia odległego przodka, ponieważ znaczenie takiego przyrostka oznacza czyjś syn. Oznacza to, że Baltrushaitis jest dosłownie synem Baltrusa, a Vitenas jest synem Vitasa.
Jeśli litewskie nazwisko ma przyrostek -sky znany rosyjskiemu uchu, oznacza to miejsce pochodzenia rodzaju. Z ziemi żmudzkiej Piłsudów pochodził np. znany ród Piłsudskich. Ale rodzina Oginskich najprawdopodobniej otrzymała nazwisko na cześć majątku Uogintai, podarowanego jej w 1486 r. za wysokie zasługi dla ojczyzny.
Oczywiście w nazwiskach litewskich, podobnie jak we wszystkich innych, często szyfrowany jest rodzaj działalności przodka. Na przykład nazwisko Leytis wskazuje, że protoplasta służył w „służbie Leith”, czyli był opiekunem koni wojskowych samego Wielkiego Księcia i jego najbliższych poddanych. Taki dozorca podlegał jedynie bezpośrednio księciu i nikomu innemu.
Niektóre nazwiska litewskie pochodzą od imion zwierząt. Na przykład Ozhialis pochodzi od „ozhok”, co oznacza „kozę”, a Vilkas od „vilkas”, czyli „wilka”. Po rosyjsku brzmiałoby to jak Kozlov lub Volkov.
W interpretacji nazwisk litewskich należy zachować ostrożność, ponieważ etymologia to delikatna sprawa, a czasami pochodzenie nazwiska może mieć kilka wersji.
Nazwiska mężczyzn
Wymieńmy 10 najpopularniejszych nazwisk na dzisiejszej Litwie. Ten:
- Kazłauskas.
- Petrauskasa.
- Jankauskasa.
- Stankeviciusa.
- Wasiliauskas.
- Żukauskas.
- Butkeviciusa.
- Paulauskas.
- Urbanas.
- Kawaliauskas.
Wszystkie nazwiska męskie kończą się na -s. To jest ich główna cecha.
Nazwiska kobiet
Jeśli nazwisko kończy się na -e, oznacza to, że należy do kobiety. Od męskich, żeńskie nazwiska mogą różnić się także przyrostkiem, który będzie bezpośrednio zależał od tego, czy kobieta nosi nazwisko ojca, czy męża.
Z nazwisk ojcowskich nazwiska żeńskie tworzy się za pomocą przyrostków:
- -it.
Do przyrostka dodawana jest końcówka -e.
Na przykład Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.
Do rdzenia nazwiska męża dodawane są przyrostki:
- - rzadziej;
- -uven;
- -Juven.
Zakończenie jest takie samo. Przykłady: Grinyus – Grinuvene, Warnas – Varnene.
W 2003 r. Tworzenie nazwisk żeńskich zostało nieco uproszczone na poziomie legislacyjnym i umożliwiło kobietom nietworzenie nazwiska przy użyciu tych przyrostków.
Nazwisko żeńskie można teraz utworzyć w następujący sposób: Raudis - Raude.
deklinacja
Wszystkie nazwiska litewskie są odmieniane przez wielkość liter (jak wszystkie rzeczowniki). Przypadki są prawie podobne do rosyjskich: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik i lokalny (podobnie jak przyimek).
Rozważmy przypadek deklinacji nazwisk Kyaulakinė i Kyaulakis.
Kaulakienė (kobieta)
Ich. P. – Kaulakienė
R. P. – Kaulakienės
D. P. – Kaulakienei
V. P. – Kaulakienę
T. P. – Kaulakiene
M. P. – Kaulakienę
Kaulakys (mężczyzna)
Ich. P. – Kaulakys
R. P. – Kaulakio
D. P. – Kaulakiui
V.P. – Kaulakį
T. P. – Kaulakiu
M. P. – Kaulakį
Deklinację, podobnie jak w języku rosyjskim, przeprowadza się poprzez zmianę końcówek. W tłumaczeniu na język rosyjski kobiece nazwiska litewskie nie są pochylone, natomiast męskie są pochylone zgodnie z zasadami języka rosyjskiego.
Jeszcze nie tak dawno w oficjalnych dokumentach Litwinów imię, nazwisko i imię ojca zapisywano w dopełniaczu. Dziś w paszporcie nie ma patronimii. Wszyscy Rosjanie przeprowadzający się na Litwę również tracą patronimikę.
Jak widzimy, większość nazwisk litewskich ma starożytne korzenie, zatem badanie nazwisk może dostarczyć obszernych informacji na temat historii i kultury narodu litewskiego.
Imię przez cały czas było kluczem do wizerunku i charakteru osoby. Każde imię miało jakieś oznaczenie lub znaczenie. Czasami imiona nadane przy urodzeniu nie odpowiadały charakterowi lub zachowaniu osoby, a następnie przypisywano mu jakiś przydomek, wyraźniej odzwierciedlający istotę ludzkiej duszy lub wyglądu.
Na przykład Juodgalvis - czarnogłowy (juodas - czarny + galva - głowa), Mazhulis (maћas - mały), Kuprius (kupra - garb), Vilkas (vilkas - wilk), Jaunutis (jaunas - młody)
Starożytni Litwini najczęściej określali się jednym imieniem. Ale wraz z nadejściem chrześcijaństwa i kształtowaniem się kultury chrześcijańskiej osobiste imiona litewskie stały się podstawą nazwisk litewskich, a imiona przy chrzcie dzieci nadano już zgodnie z imionami chrześcijańskimi. Na przykład w ówczesnych umowach były już takie nazwy - „Pyatras Mantigirdas”, „Mikalojus Byliminas”.
Ze względu na słowotwórstwo nazwy litewskie dzielą się na 3 grupy:
1. Monopodstawowe - te, które powstają z jednego składnika dwupodstawowych imion osobowych, z dodatkiem przyrostków lub bez nich. Na przykład KYAST-IS, KYASTU-TIS, KYAST-GAILA.
2. Nazwy dwubazowe – składają się z dwóch baz lub kombinacji dwóch nazw. Na przykład - MIN - DAUGAS, GEDI - MINAS.
3. Monobasic, które powstały jako pseudonimy lub zostały utworzone z rzeczowników pospolitych. Na przykład Lokis (lokis - niedźwiedź) Odra (Audra - burza)
Litewskie imiona żeńskie
Starożytne imiona litewskie są bardzo dźwięczne i poetyckie. Mogą oznaczać ciała niebieskie, zjawiska naturalne lub cechy ludzkie. Saule – słońce, Jurate – dziewica morska, Skaiste – czysta, Danguole – niebiańska; Gintaras – bursztyn, Rasa – rosa, Audra – burza, Aidas – echo, Linas – len, czyli będące nazwami rzek i miejscowości, np. Ula – Ula, Neringa – Neringa.
Litewskie imiona męskie
Starożytne litewskie imiona męskie miały kilka podstaw.
Napięty - ludzie (Vytautas), kant - cierpliwy (Kantrus), min - myśl (Gediminas), widły - nadzieja, gail - żal (Yagaila)
Z wykształcenia imiona męskie to przeważnie tradycyjne imiona bałtyckie (Algirdas, Kestutis; Birute, Aldona) lub imiona chrześcijańskie dostosowane do języka i kultury litewskiej – Antanas – Anthony, Jurgis – George, Jonas – John, Povilas – Pavel.
Nazwiska litewskie
Bardzo ciekawa formacja nazwisk w języku litewskim.
Jeśli wcześniejsze nazwiska kobiet różniły się od męskich jedynie końcówką. Na przykład Raude - Raudis, Dyarkint - Dyarkintas.
Teraz jest różnica w przyrostku. Co więcej, tworzenie nazwisk żeńskich przebiega w dwóch kierunkach:
1 - Formacja od nazwiska ojca. Stosowane są tutaj przyrostki -ayt-, -ut-, -yut- z dodatkiem końcówki -e-.
Znane nazwisko Christiny Orbakaite wywodzi się od nazwiska jej ojca, Orbakasa. Butkus – Butkut, Katilyus – Katilute.
2.- Formacja nazwiska męża dla zamężnych kobiet odbywa się za pomocą zupełnie innych przyrostków - en-, -uven-, -yuven- i plus końcówka -e-.
Przykładami są Varnas-Varnene, Grinyus-Grinuvene.
Pewnej nocy nie mogłem spać... I postanowiłem sprawdzić w Google listę najpopularniejszych litewskich nazwisk.
Śmieszny? Nic śmiesznego.
Powodem był spór, który powstał dzień wcześniej z moim przyjacielem i krewnym, ojcem chrzestnym mojego syna, Andriejem Andrijauskasem. Litewski, jak wskazuje nazwisko.
Więc. Jakoś uzależniliśmy się od języka litewskiego, Litwa jest jeszcze blisko, czasami podróżujemy… Andriej powiedział, że niezależnie od pochodzenia, „no cóż, tego przeklętego języka nie może się nauczyć”. A ja wręcz przeciwnie zauważyłem, że „.. jak to jest, języki są pokrewne, oczywiście na początku nic nie jest jasne, ale bardzo łatwo się nauczyć, korzenie słów są w większości takie same słowiańskie , pamięta się to czasem..” Na co Andriej wytrzeszczając oczy oświadczył, że jest to skandynawska (!!!) grupa języków, która nie ma nic wspólnego z kontynentalnoeuropejskim (zwłaszcza ze słowiańskim), język ten jest najstarsza i niezrozumiała tajemnica.
Ani moje nawoływania, ani Google przeciwnie, ani jego, ani żona mojego brata (również Litwinka) go nie przekonały. Obstają przy swoim i tyle!
Cóż, pewnie słyszeliście, jacy uparci są Litwini..
Dlatego oświadczyłem w sercu: „.. Andrijauskas to Andrijawski z typowym białoruskim „długim y” i zastąpieniem nieakcentowanej samogłoski zakończonej zastrzeżonym litewskim „-as, -is”. I to nazwisko nie może być litewskie (je -ale), ale i polskim, bo "r" przed samogłoską "r" przed samogłoską zastępuje się "-zh-, -sh-", a tam jest typowo białoruski. Bo było kiedyś Wielkie Księstwo Litewskie, które było tylko pierwotna Rosja przed początkiem jej polonizacji I w ogóle - spójrz na litewskie słowa, a potem na litewskie nazwiska, a nagle zdumiejesz się swoim językiem i pochodzeniem…” !!!
Wróćmy do nazw. Fakt pozostaje faktem - niezależnie od tego, jak bardzo zmienisz zakończenie, źródło powstania nazwiska jest oczywiste. Zatem „Mamedow” wcale nie staje się automatycznie rosyjski.
Czy to oznacza, że nie ma litewskich nazwisk? Przeciwko. Kraj jest bogaty w oryginalne nazwiska i imiona. Tylko Litwini mają około 3 tysięcy imion własnych. To dużo. Ale te przeważają. To jest fakt.
I dlaczego?
Historia, chłopaki, spójrzcie na historię.
PS: Chcę osobno powiedzieć o języku litewskim. Lubię ten język. I podoba mi się właśnie z tą archaiczną starożytnością, z której tchnie sanskryt i starosłowiański. Ten język jest pomnikiem. I żaden Łotysz, również zaliczany do tej podgrupy, nie stoi obok niego. Ten język trzeba chronić. I obydwoma rękami jestem za - niech młody kraj, który dziś w zasadzie odtwarza naród, wybierze na swoją przyszłość ten wyjątkowy, starożytny język. Ale po prostu nie pisz przeszłości na nowo. Wystarczy udać się do muzeum i zobaczyć, w jakim języku spisano wszystkie dokumenty i prawa starożytnej Litwy. Można być dumnym z tej przeszłości.
W końcu bez przeszłości nie mamy korzeni. A bez korzeni zawartość prędzej czy później wyschnie.