We Francji jest wiele zupełnie wyjątkowych tradycje kulturowe, które może obejmować tworzenie imion i kolejność nadawania imion dzieciom w rodzinie. Dotyczy to szczególnie imion męskich, które zostaną omówione w tym artykule. Współcześni rodzice oczywiście odchodzą od rutyn rodzinnych, które były obowiązkowe przez kilka stuleci z rzędu. Wiele francuskich imion męskich jest coraz częściej zastępowanych imionami biblijnymi lub z angielskimi korzeniami, które w ogóle nie brzmią po francusku.
Jednak francuskie imiona dla chłopców są często używane w innych krajach. Ale nie każdy rodzic wie, co one oznaczają i czy rzeczywiście są tak popularne w samej Francji. Aby zrozumieć, jak popularne jest imię męskie, które nagle chcesz nadać swojemu dziecku, warto dowiedzieć się o nim więcej.
Czym oni są?
Podobnie jak imiona damskie, francuskie imiona męskie mają niepowtarzalną melodię i miękkość dźwięku. Być może w żadnym innym kraju na świecie nie usłyszycie tak uroczej wymowy dźwięku „r”. To on nosi w sobie ten szczególny francuski urok. Pomimo tego, że Francuzów uważa się za niesamowicie pełnych pasji, ich imiona często brzmią kojąco: Henri, Louis, Charles. Imiona włączone Francuski wymawiane cicho, zwłaszcza jeśli dźwięki takie jak „r”, „t”, „k” i inne znajdują się na końcu wyrazu lub następują po sobie. Na przykład tradycyjne francuskie „Godfried” najczęściej brzmi jak „Godefroy”. A takich przykładów jest wiele.
Kolejną cechą użycia nazwy dla Francuzów minionych stuleci jest jej wszechstronność. Oznacza to, że zarówno chłopców, jak i dziewczęta często nazywano tak samo. Przykładem tego są imiona Corentin, Michel i kilka innych.
Pochodzenie imion francuskich
Większość męskich imion francuskich wywodzi się od imion biblijnych. Najczęściej modyfikowano je zgodnie z wyobrażeniami zwykłych ludzi o pięknie dźwięku. Przykładem tego są imiona Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) i Michel (Michael). Jak widać z powyższych przykładów, dźwięki w nich są zawsze delikatniejsze niż w wersji oryginalnej. Często na przykład francuskie nazwy w języku rosyjskim zyskują ostrzejsze i bardziej szorstkie brzmienie, tracąc swój niepowtarzalny urok.
Również we Francji zapożyczanie nazw własnych z sąsiednich kultur było praktykowane od czasów starożytnych. Podczas wojen podboju z udziałem tego państwa, nowe nietypowe imiona, jak brzmiały imiona nadawane nowonarodzonym chłopcom.
Jak nazywano synów we Francji: tradycje rodzinne
Bardzo interesujące Tradycje francuskie nadając imiona dzieciom, niewiele różnią się od zasad przyjętych przez inne narody. Z reguły męskie francuskie imiona, których lista i znaczenie zostaną podane poniżej, nadano zgodnie z następującą zasadą:
- pierworodnemu nadano imię dziadka ze strony ojca, dodano imiona dziadka ze strony matki i świętego, pod którego opieką chłopiec się urodził;
- drugiemu synowi w rodzinie nadano imię pradziadka ze strony ojca, do którego dodano imię babci matki i imię świętego.
Tradycje te obowiązywały aż do 1966 roku, kiedy to rodzicom pozwolono prawnie wybrać nazwisko (święte) dla swojego dziecka. I dopiero w 1993 roku we Francji oficjalnie zezwolono na wybór imienia dziecka spośród tych, które podobały się rodzicom.
Być może czytelnik będzie miał pytanie, jak kilka nazw mogłoby stworzyć jedną całość. To proste – we Francji prawie wszystko imiona męskie były złożone. Czym one były, jakich używano w życiu codziennym i jak wyglądało pisanie takich imion? Rozwiążmy to teraz.
Nazwy złożone we Francji
Tradycja nadawania chłopcom podwójnych lub potrójnych imion rozwinęła się we Francji wraz z nadejściem katolicyzmu. Początkowo robiono to, aby dziecko było chronione przez kilku świętych patronów jednocześnie. Podwójne imiona stały się najbardziej rozpowszechnione w ubiegłych stuleciach, ale nawet teraz rodzice często nadają swoim dzieciom tradycyjne francuskie imiona męskie składające się z kilku. Przykładem tego są Jean-Paul, Jean-Claude i Pierre-Marie.
Nawiasem mówiąc, wiele współczesnych gwiazd (aktorzy filmowi, muzycy i artyści) ma podwójne i potrójne imiona. Wśród nich są Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier i wielu innych.
Zapis i wymowa nazw złożonych
Podwójne nazwy pisane z łącznikiem, w Życie codzienne wymawiane w całości, to znaczy tak, jak zapisano w dokumentach. Zupełnie inna sprawa, gdy chłopiec nazywa się Antoine Michel Louis lub Leonce Maurice Noel. W tym przypadku na co dzień używają jednego z imion i po prostu nazywają dzieci - na przykład Antoine (Titi) lub Maurice.
Często podwójne lub potrójne imiona, które są pisane bez łącznika, pozwalają ich właścicielom na zmianę ich bez formalności w organach rejestracyjnych. Na przykład mężczyzna imieniem Jean Battisto Robert, który od dzieciństwa był znany jako Jean, może jutro poprosić, aby nazywano go Robertem i odtąd będzie się przedstawiał tylko jako taki.
Znaczenie imion francuskich
Lwia część imion męskich we Francji ma korzenie łacińskie lub greckie i przybyła do tego kraju poprzez przyjęcie chrześcijaństwa. W rzeczywistości istnieje bardzo niewiele rodzimych imion francuskich. Należą do nich jedynie Laurens i Laurentin (którzy przybyli/pierwotnie przybyli z Laurentum), Lope (jak wilk) i Remy (siedzący na wiosłach, wioślarz).
Wiele współczesnych nazw francuskich, jak stwierdzono na samym początku tego artykułu, wywodzi się od nazw obcych. Jednocześnie dość wyraźnie widać podobieństwo w ich brzmieniu. Poza tym mają ta sama wartość. Aby czytelnicy mogli to zweryfikować, przedstawiamy kilka wartości:
- Konstantyn (francuski) - Konstantyn (rzymski) - stały, stałość, stabilny.
- Christophe (francuski) - Cristiano (port.) - Christian (angielski) - przedstawiony przez Chrystusa.
- Leon (francuski) - Leonardo (włoski) - Leo (rosyjski) - jak lew.
- Markel (francuski) - Marcus (włoski) - Martin (niemiecki) - wojowniczy.
- Nicolas (francuski) - Nikolaus (niemiecki) - Nikolai (rosyjski) - zwycięstwo ludzkości.
Listę tę można ciągnąć w nieskończoność. Nie zrobimy tego jednak, ale spróbujemy zdecydować, które imiona męskie sami Francuzi uważają dziś za najpiękniejsze.
Najpiękniejsze francuskie imiona
Według badań francuskie imię Thierry, Christophe, Pierre i Jean należy do najpiękniejszych imion męskich. Ich zdaniem nie mniej uroku mają tak piękne francuskie imiona dla chłopców, jak Michel (Michel), Alain (Alain) i Philippe (Philip).
W innych krajach za piękne uważa się następujące imiona mające francuskie korzenie: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois i Dominique. Z reguły dużą popularność imion zapewniają aktorzy filmowi lub inni znane osobistości. To właśnie ten wskaźnik jest głównym punktem klasyfikacji ich jako najpiękniejszych lub po prostu eufonicznych nazw.
Jakie imiona męskie są popularne we Francji?
Obecnie proces kształtowania się nowych nazw własnych we Francji nie został zakończony. W ostatnie lata Modne stało się nadawanie dzieciom imion skrótowych i modyfikacji imion obcych. Są również używane w niezmienionej formie. Które z nich są najpopularniejsze? Francuskie nazwiska, które w ciągu ostatnich 5 lat znalazły się w pierwszej dziesiątce, najczęściej mają pochodzenie brytyjskie (Kevin, Axel, Jed i Tom), włoskie (Enzo i Theo). Bardzo często młodzi rodzice nazywają swoich synów Lucasem, Arthurem i Hugo. Ale najpopularniejszym imieniem od 4-5 lat jest Nathan.
Naukowcy również to zauważają nowoczesny francuski Rzadko zaczęli nadawać swoim dzieciom podwójne i potrójne imiona i praktycznie nie przestrzegają tradycji w zakresie kolejności nadawania imion dzieciom w rodzinie. Co więcej, niektórzy mężczyźni we Francji legalnie zmieniają imię wybrane dla nich przez rodziców na bardziej eufoniczne i nowoczesne.
Tak czy inaczej, wielu rodziców we Francji nadal woli nowoczesność tradycyjne nazwy i nadal nadają swoim synom imiona po dziadkach i innych krewnych.
Kultura rosyjska jest ściśle powiązana z kulturami wielu narodów, ale Rosja ma szczególny związek z kulturą Francji, co znajduje odzwierciedlenie w sztuce, nauce, filozofii, gotowaniu i, oczywiście, tradycjach nazewniczych. Moda na francuskie imiona wybuchła w Rosji z godną pozazdroszczenia regularnością, a wymowa rosyjskich imion po francusku była bardzo powszechna. Jednak tendencje te dotyczą bardziej 19 wiek, kwitnąć kultura szlachetna, choć już teraz można spotkać wiele dziewcząt i kobiet noszących francuskie nazwiska, a często nie mających pojęcia o swoim galijskim pochodzeniu. I co imiona żeńskie popularne w samej Francji? Ale najpierw trochę historii.
Historia francuskich imion żeńskich
Podobnie jak w wielu innych krajach chrześcijańskich, we Francji istnieje wiele imion kobiecych pochodzenie biblijne: Anna, Maria, Elżbieta, Jacqueline, Katarzyna. Innymi źródłami pochodzenia francuskich imion żeńskich były imiona celtyckie, starożytne greckie i starożytne rzymskie, starożytne germańskie. W średniowiecznej Francji popularne były takie imiona żeńskie jak Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. Imiona francuskie są uniwersalne - to samo imię może być zarówno żeńskie, jak i męskie.
Ważną cechą tradycyjnych francuskich imion żeńskich jest spółgłoska na końcu imienia - Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine i inne. Jednak w Ostatnio pojawiła się moda, która zapewnia zarówno dziewczętom, jak i chłopcom niezwykłe i równe dziwne nazwy– na przykład Axel, Ocean, Maiwa, Enzo. Tradycyjne francuskie nazwy są zastępowane przez nazwy obce, a dziewczętom zaczęto nadawać imiona z końcówką –a: Eva, Eliza, Diana. Pojawiła się moda na rosyjskie imiona, a także w zredukowanej formie - Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.
Francja jest krajem katolickim iw niej, podobnie jak w innych krajach katolickich, tradycja nadawania imion odzwierciedla wiarę we wstawiennictwo świętych. Aby zapewnić dziecku najlepszą ochronę, przy urodzeniu nadano mu kilka imion. Zatem każdy Francuz ma kilka imion i jedno nazwisko. Imię jest zwykle używane jako imię osobiste w życiu codziennym.
Do 1993 r. Imiona dziewcząt były zestawiane zgodnie z następującą zasadą:
- imię pierwszej córki: imię babci + imię babci ze strony ojca + imię świętego według kalendarza;
- imię drugiej córki: imię prababci linia matczyna+ imię matki dziadka ze strony ojca + imię świętego według kalendarza.
Dopiero w 1993 roku we Francji oficjalnie zezwolono na nadawanie dziecku imienia według uznania rodziców. Wiele francuskich imion żeńskich pochodzi od imion męskich. Tworzy się je poprzez dodanie do imienia męskiego przyrostka –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).
Popularne francuskie imiona żeńskie
Nazwy francuskie wyróżniają się dźwięcznością i melodią. Są pełne wdzięku i piękne. Te cechy sprawiają, że francuskie imiona żeńskie są popularne wśród wielu innych narodów.
Lista najpopularniejszych francuskich imion żeńskich na przestrzeni ostatnich stu lat i ich znaczenia:
- Marie – pożądana, spokojna, gorzka;
- Natalia – kochana;
- Isabel jest odmianą imienia Elizabeth, które stało się niezależnym imieniem. Znaczenie – „mój Bóg jest przysięgą”;
- Sybila – prorokini;
- Sylwia – las;
- Katarzyna – czysta;
- Françoise – francuska;
- Martin - należący do Marsa;
- Christine jest chrześcijanką;
- Monique jest jedyna;
- Sandrine – skrócona forma z Aleksandryny, istnieje jako niezależna nazwa. Znaczenie – obrońca;
- Weronika jest zwycięzcą;
- Nicole - zdobywczyni narodów;
- Stefan – koronowany;
- Zofia – mądra;
- Anna – miłosierdzie, łaska;
- Chantal – od nazwiska Saint de Chantal, założycielki zakonu Wizytek;
- Celine – niebiańska;
- Patrycja – szlachetna;
- Bridget – silna, potężna;
- Julie – krągła, kręcona; z rodziny Yuli;
- Aurelia – złoto;
- Laurens - laur;
- Jacqueline – od męskiego imienia Jacques (Jacob);
- Dominik – przynależność do Boga;
- Virginie - nieskazitelna, dziewicza;
- Michelle to żeńska forma imienia Michelle. Znaczenie – równy Bogu;
- Corinne - dziewczyna:
- Emma jest ogromna, wszechogarniająca;
- Lea – zmęczona;
- Chloe to młoda pęd;
- Camille to dziewczyna szlachetnie urodzona, służąca bogom;
- Zoe - życie;
- Louise – niezła walka.
Wybierając francuskie imię dla swojego dziecka, rodzice powinni pamiętać, że powinno ono być nie tylko piękne i przyjemne dla ucha, ale także organicznie łączyć się z drugim imieniem i rosyjskim nazwiskiem. Znaczenie imienia również odgrywa ogromną rolę. Ponadto należy pamiętać, że niektóre francuskie imiona żeńskie mają znaczenie religijne, zresztą w tradycji rzymskokatolickiej.
Dowiedz się, co oznaczają inne imiona
W naszym kraju dziewczęta nie są często nazywane imieniem Maryany. Maryana, Marianna – to wszystko wersje jednego imienia, u nas mało popularne, ale każdemu…
W każdym języku imiona i nazwiska mają swoją etymologię, własne pochodzenie. A francuski nie jest wyjątkiem. W języku francuskim imiona i nazwiska powstały historycznie, pochodzące z jakiejś miejscowości lub jakiegoś klanu.
Dzisiaj porozmawiamy o francuskich imionach i nazwiskach. Podobnie jak Ty, drodzy miłośnicy języka francuskiego, interesujemy się pochodzeniem imion i nazwisk we Francji. Zacznijmy szybko naszą podróż do świata francuskich imion i nazwisk!
Słownik imion i nazwisk francuskich, wydawnictwo Larousse
Przyjaciele, zanim powiem wam piękne francuskie imiona męskie i żeńskie, zanim stworzycie listę lub generator imion Francuzi i dziewczyny, zwróćcie uwagę na kilka szczegółów:
- Francja bardzo lubi podwójne nazwy (prénom), takie jak Drelich- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anna- Marie, Marie-Louise . Zwykle są to dwa imiona tej samej płci, które są pisane łącznikiem. Ale zdarzają się przypadki, gdy jedno imię jest żeńskie, a drugie męskie. Dla chłopca najpierw pojawia się imię męskie, potem żeńskie - Jean-Marie , dla dziewczynki - odwrotnie - Anne-Vincent . Czy pamiętasz imię filozofa Woltera? — François Marie Arouet Voltaire . Warto to rozważyć, jeśli dana osoba podwójne imię, to dokładnie tak powinno się to nazywać: Jean Pierre – to jest dokładnie Jean-Pierre, a nie tylko Jean czy Pierre.
- Wiele imion żeńskich powstaje przez dodanie przyrostka do imienia męskiego -mi ,—eta , Lub -ine . Na przykład: Jean – Joanna; Henryk – Henrieta; Maurycy Maurycyna; Honore Honoryna. Czasami te przyrostki wpływają na wymowę Armanda (Arman) - Armanda (Armanda), a czasem nie Daniela (Daniel)- Danielle (Daniela).
- Zdrobniałe imiona męskie powstają przez dodanie przyrostka - et, -ot i damskie –ette, –otte .
Takie były charakterystyczne cechy francuskich nazw, a teraz:
Krótka historia pojawienia się nazwisk we Francji
W XVI w. król nakazał wszystkim rodzinom nadawanie nazwisk ( le nom de famille – nazwisko rodowe). Nazwisko może być imieniem głowy rodziny: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri itp. Albo coś z jego osobliwość lub charakterystyczne: Legrand – duży, Lepetit – mały, Leroux – czerwony; lub miejsce zamieszkania: Dubois – z lasu lub ten, który mieszka w pobliżu lasu, Dupont – ten, który mieszka przy moście lub w miejscowości Le Pont; główne zajęcie osoby lub narzędzia: Fournier – wytwórca pieców, Mercier – sprzedawca, Beaudelaires – tasak stolarski, Hachette – topór stolarski lub kilof murarski, Bonnet – kapelusz, czapka, czapka. Używano także nazw roślin: Castan – od chataîgne – kasztan, Lavigne – vigne – winogrona.
Nazwiska szlachty pochodziły od ich majątków plus przedrostek de : le comte d'Artois - hrabia d'Artois, le duc d'Orléans - książę Orleanu.
Generator imion i nazwisk w języku francuskim
Można powiedzieć, że taki generator jest rosyjską transkrypcją francuskich imion i nazwisk. Na przykład Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.
Chociaż na przykład wolno powiedzieć zarówno Daniel, jak i Danielle - Danielle. Można powiedzieć zarówno Celine, jak i Selina – Céline.
Imiona i nazwiska francuskie
Teraz poznajmy kobiety i mężczyzn Imiona francuskie i nazwiska oraz ich rosyjska wymowa.
Imiona męskie:
- Jean – Jean (Iwan)
- Michel - Michel (Michaił)
- Filip – Filip
- Alaina
- Patryk – Patryk
- Pierre - Pierre (Piotr)
- Nicolas - Nikola (Nikolai)
- Krzysztof – Krzysztof
- chrześcijanin
- Daniel – Daniel (Daniel)
- Bernard – Bernard
- Eryk – Eryk
- Fryderyk – Fryderyk
- Laurenta
- Oliwier – Oliwier
Męskie imiona francuskie Imiona żeńskie:
- Marie - Marie (Maria)
- Natalia - Natalie (Natalia)
- Izabela – Izabela
- Francoise – Francoise
- Krystyna
- Monika – Monika
- Nicole – Nicole
- Zofia - Zofia (Sofia)
- Ania – An (Anna)
- Celina – Celina
- Brigitte – Brigitte
- Katarzyna – Katarzyna (Ekaterina)
Żeńskie imiona francuskie Najpopularniejsze nazwiska francuskie.
Wyrażenie językowe, którego można używać jako podmiotu lub orzeczenia proste zdanie„S to P” (lub: „… to…”). Na przykład wyrażenia „Harvey”, „Mendelejew” i „człowiek, który odkrył krążenie krwi” to I., ... ... Encyklopedia filozoficzna
NAZWA- śr imię, wyznanie, słowo, którym się nazywa, oznacza osobę, osobę. Nazwa przedmiotu, tytuł; imię zwierzęcia, pseudonim; imię osoby. rzeczywiste imię według świętego, anielskiego, chrzestnego i recytacji, która w dawnych czasach nie była ogłaszana; patronimiczny lub hiv;… … Słownik Dahla
Nazwa Biblia. Zniszczony i Nowy Testament. Tłumaczenie synodalne. Encyklopedia biblijna arch. Nikifora.
Nazwa- trwała nazwa nadana osobie, zwierzęciu, a czasami rzeczy, służąca do odróżnienia jej od innych podobnych stworzeń lub rzeczy. Większość nazw zwyczajowych, ze względu na pochodzenie, wydaje się być pseudonimami związanymi z tą czy inną właściwością... ... Encyklopedia literacka
Nazwa- IMIĘ to trwała nazwa nadana osobie, zwierzęciu, czasem rzeczy, służąca do odróżnienia jej od innych podobnych stworzeń lub rzeczy. Większość imion codziennych, ze względu na pochodzenie, wydaje się być pseudonimami, kojarzonymi z tym czy innym... ... Słownik terminów literackich
Nazwa– „imię w sensie biblijnym to nie tylko imię, ale istota i znaczenie tego, co jest nazwane (Rdz 17:5,15; 1Kron.22:9; Jer.20:3; Dzieje Apostolskie 13:8; Fil.2:9 10; Hebr. 1:4; Heb.7:2). Imię często nadawane jest osobie i przedmiotom jako znak, znak, aby je odróżnić... Kompletne i szczegółowe Słownik biblijny do rosyjskiej Biblii kanonicznej
NAZWA- Imię / Płeć. i daty imię, imię, imię, liczba mnoga. imiona, nazwiska, nazwiska, zob. 1. Imię wyróżniające, oznaczenie osoby nadawane przy urodzeniu. Nadaj komuś imię. Jak on ma na imię? „Jakie jest twoje imię patronimiczne?” Dostojewski. Rolnik kolektywny, przez... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
Nazwa- Tytuł, pseudonim, pseudonim, patronim, nazwisko, pseudonim; pseudonim, imię, termin, tytuł, firma; tytuł, epitet. Nazwy (przedmiotów), terminologia, nazewnictwo. Zobacz reputację, sławę.. wielkie imię, nadaj imię, noś imię, błagaj... ... Słownik synonimów
Nazwa- Edukacja * Wielkość * Geniusz * Zdrowy rozsądek * Ideał * Maniery * Opinia * Moralność * Pomoc * Działanie * Nawyk * Reputacja * Rada * Sekret * Talent * Charakter ... Skonsolidowana encyklopedia aforyzmów
Nazwa- SHEFF... Wikipedia
NAZWA- NAZWISKO, imię, liczba mnoga. imiona, nazwiska, nazwiska, zob. 1. Imię osoby nadane przy urodzeniu jest często imieniem żywej istoty. Własny i. On i. Iwan. I. i patronimiczny. Zadzwoń do kogoś po imieniu. Nazwy starożytni bogowie. Jak jest u Ciebie? Daj i... Słownik wyjaśniający Ożegowa
Książki
- Nazwisko Osip Mandelstam. Poezja Osipa Mandelstama to pomosty między kulturami, skrzyżowania dróg różne stulecia i kraje. Samo w sobie jest pamięcią jedności różnych warstw historycznych. Jednocześnie w nim...