Za dugo vremena. Ove godine obeležava se godišnjica - 1150 godina! Prisjetimo se kako je bilo?
“Naša zemlja je krštena, ali nemamo učitelja koji bi nas poučavao i poučavao i objašnjavao svete knjige. Uostalom, ne znamo grčki. Niti latinski. I pošaljite nam učitelje koji bi nam mogli reći o riječima iz knjiga i njihovom značenju. Tako su se slovenski knezovi obratili vizantijskom bazileusu Mihailu.
Ove redove nalazimo u Priči o prošlim godinama, glavnom dokumentu drevna ruska istorija. Tada je Mihailo pozvao k sebi dva učena brata - Konstantina, koji je uzeo ime Kirilo za vreme postriga, i Metodija - i poslao ih u slovenske zemlje. U Bugarskoj su braća usavršila slovensko pismo. Desilo se to 863. Uz pomoć brata Metodija i njegovih učenika, Konstantin je preveo glavne bogoslužbene knjige sa grčkog na bugarski. Ovdje počinje slovensko pismo. U skladu slovenski jezik Cyril je uspio uhvatiti glavne zvukove i pronaći slovne oznake za svaki od njih. Za kratko vreme Ćirilo i Metodije su prevedeni na slovenski jezik sveta biblija i druge liturgijske knjige. U pravoslavlju se poštuju kao sveci ravnoapostolni „slovenski učitelji“.
Među teolozima se razvilo gledište da se slava Bogu može dati samo na tri jezika, na kojima je napisan natpis na Krstu Gospodnjem: hebrejskom, grčkom i latinskom. Stoga su Konstantin i Metodije doživljavani kao jeretici i pozivani u Rim. Tamo su se nadali da će naći podršku u borbi protiv njemačkog svećenstva, koje nije htjelo odustati od svojih položaja u južnoslovenskim zemljama i spriječilo širenje slovenskog pisma.
Ali nisu ga napali. Konstantin je papi Adrijanu II predao mošti svetog Klimenta, koje je pronašao tokom Hersoneskog putovanja, odobrio je službu na slovenskom jeziku i naredio da se prevedene knjige stave u rimske crkve. Napominjem da je M. Luther, prevodilac Biblije na njemački, čak iu 16. veku, borio se da se bogosluženje obavlja na jeziku naroda kome su propovedali. Kod nas se vršilo bogosluženje, a samim tim i obrazovanje maternji jezik od usvajanja hrišćanstva.
Obratite pažnju - ceo svet oživljava u imenu ćiriličkih slova. Ne kao x, y, z - ugaoni latinski kartezijanski svet.
Olovo - indian vedas, znajte, vračevi, mudraci (Volhovci), reka Volhov je centar i početak ruske demokratije.
Glagol je "gorjeti ljudska srca glagolom". Niti oduzimati niti sabirati.
Dobro – a ne zlo treba da vlada svetom.
Postoji – sve što postoji – postoji – postoji, ali je dobro i jesti... umjereno.
Živite, budite plodni, množite se.
Zemlja je i planeta i tlo. I na njemu su ljudi.
Razmislite - razmislite - po mogućnosti ne za troje, iako ni to nije uvijek loše.
Mir - treba spavati svaki dan, a mi samo sanjamo o vječnom miru.
Reč - "U početku beše Reč, i Reč beše u Boga, i Reč beše Bog."
Čvrsto - stojimo na zemlji i za zemlju.
Kher - ovdje je prisutan čak i falični simbol plodnosti.
Na osnovu ćiriličnog pisma stvorena su pisma osam slovenskih jezika - bjeloruskog, bugarskog, makedonskog, rusinskog, ruskog, srpskog, ukrajinskog, crnogorskog; i niz neslavenskih - dunganski, moldavski, nivški, tadžički, ciganski, čukotski, šugnanski, jagnobski. Osim toga, 20 kavkaskih, 4 mongolskih, 9 tungusko-mandžurskih, 27 turskih, 12 uralskih jezika koriste ćirilično pismo.
O važnosti pisanja ne treba govoriti – čitamo ovaj časopis na ćirilici. Uz pomoć pisanja postalo je moguće zapisivati i akumulirati znanje i prenositi ga vertikalno s generacije na generaciju. Knjige, a sada i internet, omogućavaju dramatično ubrzanje horizontalnog prenosa informacija, ali opet na osnovu pisanja.
Od 1863. godine u Rusiji se 11. maja (24. maja po novom) slavi uspomena na svete Ćirila i Metodija. Sada je Dan slovenske pismenosti i kulture.
Recenzije
Dnevna publika portala Proza.ru je oko 100 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od pola miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
Uputstvo
Od tada, kada su prestali da uče decu slovenskom pismu, nije prošlo ni 100 godina. U međuvremenu, ona je bila skladište znanja koje je formiralo ispravnu ideju o svijetu oko djeteta. Svako početno slovo je ujedno i način na koji se znanje prenosi. Na primjer, početno slovo Az (Az) ima sljedeće slike: izvor, početak, temeljni princip, razlog, dostojan, obnova.
Osobine slovenske abecede
Abeceda se promijenila uvođenjem kršćanstva u Rusiju. Da bi se mogla proučavati Biblija, grčka pisma su uvedena u rusko pismo. Bili su potrebni za pravilnije čitanje svete knjige. Ćirilo i Metodije, promijenivši i skrateći abecedu za 6 slova, unaprijed su odredili gubitak duboko značenje Ruski jezik, koji se savladavao ne pisanjem slova (kombinacija slova), već kombinovanjem slika. To se može pratiti na primjeru mnogih izvornih ruskih riječi, na primjer, savjest (zajedničke vijesti, znanje), obrazovanje (pozivanje slike, njeno stvaranje, v (ya) nie). Dakle, u 10. veku rusko pismo, u mnogo čemu odgovara modernom. Ali postojao je i jedan stariji, slovenski.
Pojava pisanja u Rusiji
Pitanje porijekla ruskog pisanja još uvijek nije konačno riješeno. Tradicionalno gledište je sljedeće: ono je ušlo u život sa pojavom ćirilice. Ali sporovi naučnika oko ove teorije traju već dugo, a istraživanje dr. filološke naukeČudinova, dr. istorijske nauke Natalija Guseva, akademici Vinogradov, Govorov, Sidorov i mnogi drugi istraživači uvjerljivo dokazuju da su prvi natpisi na praslavenskom jeziku napravljeni na kamenju i glinenim pločama.
Sedamdesetih godina prošlog veka otkriveno je sofijsko pismo (grčko) koje je uključivalo tri slovenska početna slova. Shodno tome, pisanje na Rusu pojavilo se mnogo prije aktivnosti Ćirila i Metodija. Najstariji je bio nodularni, ili ligaturni, nauzy. Nakon toga su se pojavile rune. Staroruski magovi su napisani svetim ruskim runskim pismom. Ovi tekstovi su ispisani na pločama od hrasta, kedra i jasena.
Kasniji spomenici kulture, na primjer, Haratya, već su pisani glagoljicom, koja je vrlo bliska staroslavenskom pismu. Korišteno je kao trgovačko pismo, a linije i rezovi su korišteni kao prijenos kratke poruke za poslovne potrebe. U istoriji Grka i Skandinavaca sačuvana dokumentarne informacije da su već u 2-4 veku Sloveni obrazovanih ljudi i imali su sopstveni scenario. Štaviše, svako dijete je tome učeno.
Najstariji spomenici slovenske pismenosti pronađeni su 1962. godine u selu Terteria (Rumunija). Napisane su na slovenskom runskom jeziku i datiraju iz 5. vijeka prije nove ere. Prije ovog otkrića, najraniji artefakt koji potvrđuje postojanje pisanog jezika među drevnim narodima Istoka bile su sumerske ploče. Ali ispostavilo se da su 1000 mlađi od staroslovenskih.
U početku je slovensko pismo nastalo u prvom milenijumu naše ere. Kada je plemenski sistem dostigao relativno visok razvoj. O postojanju pisanog jezika kod Slovena u pretkršćanskom periodu svjedoči činjenica da su sporazumi između Olega i Vizantije sklapani na dva jezika: slovenskom i grčkom.
Tvorci uređene slovenske azbuke bili su braća Ćiril i njegov stariji brat Metodije.
Oni su porijeklom iz makedonskog lučkog grada Soluna. Oba brata su se odlikovala učenošću, ali Cyril je imao odlično pamćenje. I studirao je u Vizantiji, gde je potom počeo da radi.
Krajem 862. godine u Vizantiju je stiglo poslanstvo moravskog kneza Rostislava. Ko je tražio da pošalje ljude koji ne propovedaju na latinskom, već na razumljivom slovenskom jeziku. A car upravlja Ćirila i Metodija. Već u vreme svog dolaska u Rusiju, braća su sa sobom imala slovenske tekstove. Ćiril je razvio slovensku azbuku, uz pomoć koje su braća prevela glavne liturgijske knjige.
Postojala su dva slovenska pisma: glagoljica i ćirilica. Oba su korištena. Ali pitanje koje je pismo Cyril razvio ostaje neriješeno. Neki naučnici smatraju da je Ćiril razvio glagoljicu, a ćirilicu su stvorili njegovi sljedbenici. Preživjeli slovenski rukopisi pisani su i glagoljicom i ćirilicom. Ali glagoljica je složenija i arhaičnija od ćirilice. Dakle, drugi istiskuje glagoljicu.
Formiranje ranofeudalne države u 9. veku doprinelo je ujedinjenju istočnoslovenskog pisma. Sa usvajanjem hrišćanstva u Rusiji, ćirilično pismo, jednoobrazno za državu, odobreno je svuda. Pisanje i pismenost u Rusiji bila je rasprostranjena među najrazličitijim slojevima stanovništva. Od velikog naučnog interesa u ovom pogledu su pisma od brezove kore, koja se nalaze uglavnom u Novgorodu. Njihov sadržaj je bio raznolik, od domaćih do pravnih. Takva pisma bila su široko rasprostranjena širom Rusije, a pronađena su i u Smolensku, Pskovu, Vitebsku.
4. Od rukom pisane do štampane knjige. Palimpsesti, inkunabule, ekslibrisi.
Rukopisna knjiga doprinijela je nastanku takvog fenomena kao što je palimpsest.
Palimpsest je rukopis na pergamentu preko starog struganog teksta. To je bilo zbog visoke cijene materijala za pisanje, što je dovelo do njegove ponovne upotrebe. stari tekst pergament je ispran posebnim mješavinama, na primjer, od mlijeka, sira i limete, struganih komadićima plovućca.
Dolaskom kršćanstva, drevni tekstovi napisani na pergamentu uništeni su od strane monaha koji su ih smatrali heretičkim. Jedno od prvih otkrića u oblasti palimpsesta napravljeno je 1692. godine, kada je ispod rukopisa iz 13. veka pronađena kopija Biblije koja datira iz petog veka. U 19. stoljeću korištene su različite kemijske metode za restauraciju starih tekstova na pergamentima, a vrijedni rukopisi su često bili oštećeni. Sada se koriste fotografske metode, od kojih je jedan razvio ruski fotograf Evgenij Burinski.
Društvo u razvoju zahtijevalo je za sebe različita znanja. To je donekle predodredilo pojavu štamparstva u Evropi.
Prva stvar koja je doprinijela nastanku tiska općenito je pronalazak papira u Kini, odakle je potom došao u druge zemlje. U 12. i 13. vijeku u Španiji se pojavljuju mlinovi papira, gdje se papirna masa pravila od krpa samljevenih kamenim žrvnjem.
Drugi je princip štancanja. Bio je poznat još u klinopisnim kulturama. Za dobivanje otiska valjan je pečat na mokru glinu, a zatim je otisak podvrgnut otisku. Isti princip bio je oličen u kovanju novca.
U različitim zemljama antički svijet postojao je način štampanja. Dakle, kineski hroničari govore o kovaču po imenu Bi Šen, koji je u 11. veku pravio slova od gline. Sačuvana su i bronzana pisma nastala u 15. veku u Koreji.
U Kini, od davnina, hijeroglifi su također bili urezani na kamenim stelama. Zatim je tekst navlažen bojom i na njega je nanesen list papira. S vremenom je kamen zamijenjen drvenom daskom. A onda je došao drvorez. Prva knjiga drvoreza, Dijamantska sutra, nastala je 868.
U Evropi se drvorezna knjiga pojavila nakon krstaški ratovi. Njegovu pojavu je olakšala ogromna potreba za papirnim novcem, kartama, papinim oprostima. Tehnika drvoreza bila je jednostavna: na drvenoj dasci izrezana je slika ili tekst u zrcalnom redoslijedu, nanesena je boja na reljef, prekriven list papira i pritisnut posebnom podlogom (matzo). Odvojeni listovi su prvo zalijepljeni u svitke, a kasnije sakupljeni u knjigu. Pečat je stavljen prvo na jednu stranu tabaka (anopistografska izdanja), a kasnije na obje strane (opistografska izdanja).
Jedno od najpoznatijih drvoreznih izdanja u Evropi je "Biblija siromašnih", distribuirana u srednjem vijeku. Sastojao se od listova s prikazom biblijskih scena i likova s objašnjenjima. No, drvorezne knjige će se ugasiti sredinom 16. vijeka.
Ideja pisaćeg štampe, kako se vidi, pojavila se u Kini u 11. veku, ali je tek u 15. veku bilo moguće u potpunosti razviti stvarno funkcionalan mehanizam pisanja od pojedinačnih slova. Ova zasluga pripada Johanesu Gutenbergu. Godine 1440. napravio je svoje prve tipografske eksperimente. A već 50-ih godina štampao je svoju prvu bibliju, nazvanu 42-linearna, jer svaka stranica ima 42 reda teksta u dva stupca. Neki su štampani na papiru, neki na pergamentu. Stvorio je prvu štamparsku opremu, izumio novi način izradu fonta i napravljen oblik word-cast. Bilo je to vrijeme inkunabula i paleotipa, kada se štamparija tek počela razvijati.
Inkunabule - knjige objavljene u Evropi od početka štampanja do 1. januara 1501. godine. Izdanja ovog perioda su vrlo rijetka, jer je njihov tiraž bio 100-300 primjeraka.
Počinje praksa štampanja ilustracija u knjizi. Za to su se počeli koristiti drvorezi. Jedna od Brantovih prvih ilustrovanih knjiga, Brod budala. Ukrašena je gravurama Albrechta Dürera. U Italiji je izumljen bakrorez, koji je stari predak duboke štampe.
U Veneciji se pojavljuju knjige poput Aldina. Vlasnik štamparije, Ald Manutsy, dao je posao pripremanja knjiga naučne osnove. Njegova su izdanja poznata po pažljivoj pripremi i dizajnu.
Općenito, pismo inkunabule je ličilo na rukopis rukom pisanih knjiga. U štampariji Alda umjetnici su, imitirajući drevne slike, osmislili jednostavan i lijep serifni font. Aldi su uveli običaj da se ova ili ona misao u tekstu ističe različitim fontovima. Kako ove knjige ne bi mogle biti lažirane, Ald je stavio izdavački znak (delfin omotan oko sidra). Tradicionalni tiraž je 275 primjeraka. In-folio ili in-quarto format. Inkunabule su bile relativno jeftine.
Prve inkunabule štampane ćirilicom pojavile su se u Krakovu krajem 15. veka. Fiol je bio njihov štampar. "Oktoih" i "Knjiga sati" 1491. Štampane su u dvije boje - crnom mastilom i cinoberu.
Ekslibris je oznaka koju vlasnici biblioteka stavljaju na knjigu, uglavnom na unutrašnjoj strani poveza. Vrsta ekslibrisa utisnuta na hrbat ili stranu korice poveza naziva se superex libris. Obično se na ekslibrisu nalazi ime, prezime vlasnika i crtež koji govori o zanimanju i interesovanjima. Njemačka se smatra svojom domovinom, gdje se pojavila nakon početka štampanja.
Ako slijedite općeprihvaćenu verziju, pisanje istočni Sloveni pojavio tek u 9.-10. veku.
Navodno, u Kijevskoj Rusiji nije bilo pisanog jezika do 9.-10. vijeka i nije ga moglo biti. Ali ovaj pogrešan i ćorsokak zaključak je mnogo puta opovrgnut.Ako budemo proučavali istoriju drugih zemalja, videćemo da je bilo državni sistem mora da je imao sopstveni scenario. Ako država postoji, ali nema pisanog jezika, onda to, naravno, komplikuje sve procese koji se u njoj odvijaju. Kako se bilo koji proces može odvijati u državi bez pisanog jezika? Zar ne mislite da je ovo čudno? Stoga je pogrešno mišljenje da su Ćirilo i Metodije osnivači našeg pisanja, za to postoje dokazi.
U 9.-10. vijeku Kievan Rus već država. Do tada su se formirali mnogi veliki, za ono vrijeme, gradovi, ogromni centri trgovine, uključujući i mnoge druge zemlje. U ovim gradovima živeli veliki broj Razni zanatlije (kovači, drvorezbari, grnčari, draguljari), ovi majstori su vrlo brzo izrađivali proizvode od metala, gline, drveta i plemenitih metala. visoki nivo, koji bi mogao da konkurira proizvodima majstora iz drugih zemalja. IN glavni gradovi predstavljen je širok izbor svih vrsta robe iz drugih zemalja. I stoga je spoljnotrgovinska razmena bila na visokom nivou. U prisustvu razvijene trgovine, kako su se sklapali ugovori? Sve ovo dokazuje da je do pojave pisanja u Rusiji došlo i prije pojave Ćirila i Metodija.
Ovdje je također vrijedno podsjetiti na Lomonosova, koji je napisao da su Sloveni imali pisani jezik mnogo prije nova vjera. U svom iskazu pozivao se na antičke izvore, uključujući Nestora Ljetopisaca.
Postoje pisani izvori u kojima je Katarina Velika tvrdila da su stari Sloveni imali svoj pisani jezik i prije kršćanstva i da su ih u gradovima i malim naseljima učili čitati i pisati. I imala je briljantno obrazovanje za to vrijeme.
Stvaranje slovenske pismenosti Ćirila i Metodija
Istorija stvaranja slavenskog pisma Ćirila i Metodija je porasla veliki iznos lažne činjenice, a sada je teško dokučiti gdje je ipak istina. Ko su bili braća Ćirilo i Metodije? Rođeni su u plemićkoj porodici u gradu Saluni (Grčka, Solun). Kasnije su obojica postali monasi pravoslavne crkve. Sada bi ih zvali misionari koji su nosili novu religiju u masama. Manastiri su bili centri obrazovanja, monasi su bili veoma obrazovanih ljudi, stoga ne čudi što su stvorili slovensko pismo, koje poznajemo kao ćirilicu.
Stvaranje slovenskog pisma, ćirilice, bilo je neophodno ne da bi se pismo donelo u Kijevsku Rus (naši preci su ga već imali), već da bi se:
- Prevedi na jezik razumljiv Slovenima sve duhovne spise (Jevanđelje, Psaltir, tekst Liturgije). Ono što ih je učinilo dostupnim ogromnom broju ljudi. Bilo ih je mnogo lakše prevesti sa grčkog na ćirilicu. U Evropi su duhovne knjige pisane na latinskom, pa je to izazvalo određene poteškoće i nerazumijevanje širokih masa.
- Nakon uvođenja nove skripte crkvene službe u pravoslavnoj crkvi vođeni su na slovenskom jeziku. Ono što je dalo poticaj za brzo uvođenje nove vjere u mase.
Početak pisanja drevna Rus' 10. vijek, ćirilica, pomogla je širenju nove religije među Slovenima, a nakon toga postala je pismo države i crkve. ovo, naravno, službena verzija. Pa, u stvari, uvođenje hrišćanstva je bilo izuzetno teško. Sloveni su bili krajnje nevoljni da napuste paganstvo. Stoga je vjerovatno da su staroruske knjige na staroruskom jeziku jednostavno spaljene. Ovo je uništeno kako bi se Sloveni Kijevske Rusije brzo pokrstili.
slovensko pismo na ćirilicu
Sada sve upućuje na to da je pisanje na ruskom jeziku prije Ćirila i Metodija već postojalo, to više nije moguće zanemariti. Pretpostavlja se da je staro rusko pismo bilo glagoljica. Dokazi o njegovom ranijem izgledu:
- Na pergamentnim rukopisima (posebno izrađenim od kože) koji su došli do nas, možemo vidjeti da je izvorno primijenjeni tekst ostrugan, a drugi postavljen na vrh. U to vrijeme često se pribjegavalo ovoj tehnici, jer obrada kože nije bila lak zadatak. Tekst koji je ostrugan ispisan je glagoljicom. Tekst, koji je odštampan na vrhu, bio je ćirilični. I do danas nije pronađen niti jedan pergament na kojem bi se glagoljica prenijela na ćirilicu.
- Najstariji slovenski tekst koji je do nas došao napisan je glagoljicom.
- Postoji mnogo subvencioniranih dokaza različitim vekovima, a kažu da su Sloveni imali pismo i brojanje još u pagansko doba.
Postoji nekoliko mišljenja o tome kada se ipak pojavila glagoljica. Najpoznatije mišljenje je da je Ćiril tvorac glagoljice, a ćirilicu je kasnije, nakon Ćirilove smrti, stvorio njegov učenik. Koji od njegovih učenika ovdje se također razlikuju u mišljenju.
Ali ako analiziramo čitavu istoriju Stare Rusije, onda se čini verodostojnijim mišljenje da je glagoljica mnogo starija, i da je nastala još pre Ćirila i Metodija. Pa, što se tiče konkretnijeg vremena njegovog nastanka, onda je sve vrlo zbrkano. Prema nekim nezvaničnim podacima, to je otprilike 3-5 stoljeća, a neki pokušavaju argumentirati da je glagoljica nastala mnogo ranije.
Takođe nije jasno koje jezičke grupe uzmi glagol. Kako je Staro rusko pismo? Svi drevniji jezici u svom nastanku bili su odbačeni od još drevnijih, pa je svaki jezik uključen u neku vrstu jezičke grupe. Glagoljica nije slična nijednom pismu i nije uključena ni u jednu jezičku grupu. Njegovo porijeklo još uvijek nije jasno.
Ali iu istorijskim krugovima postoji drugačije mišljenje. IN pretkršćanska Rus' imao je svoje pismo, ali nije glagoljica ili ćirilica. Sloveni su imali pisani jezik od davnina, možda čak i nekoliko hiljada godina. I zaista je izgledala kao rune. Ponekad se tokom iskopavanja pronađu čudna slova-simboli. Ali to se dešava izuzetno retko. Zašto imamo mnogo pisanih dokaza iz hrišćanskog doba, a izuzetno retko iz pretkršćanskog doba? Da, jer da bi iskorijenili starorusko pismo, spaljivali su knjige, ljetopise, slova od brezove kore. Baš kao što su iskorijenili paganstvo.
Pisanje i pismenost u staroj Rusiji
Još od školskih udžbenika, to su nas učili nakon polaganja Hrišćanska vera počinje uspon kulture u Rusiji. Knez Vladimir je otvorio mnoge škole u kojima se učila pismenost, gde je odveden veliki broj dece. Pri manastirima su otvorene mnoge škole u kojima su monasi učili pismenost. Sami knezovi su bili visokoobrazovani ljudi svog vremena, tečno govorili 4-5 jezika, kao i mnoge druge nauke (knez Vladimir, Jaroslav Mudri). U Kijevu, u jednom od manastira, a škola za devojke gde su devojčice učene čitanju i pisanju i drugim naukama.
Ali na kraju krajeva, mnogo prije kršćanstva u Rusiji, ljudi su bili pismeni. Prije usvajanja kršćanstva u Kijevskoj Rusiji veliki značaj posvećena pismenosti. Postojale su škole u kojima su djeca učila pisati i računati. IN veliki gradovi a u malim naseljima ljudi su učili da čitaju i pišu. I to čak ne zavisi od porijekla: plemenitih i bogatih Slovena ili običnih zanatlija. Čak su i žene, uglavnom, bile pismene. Kijevska Rus je bila jaka i razvijena država, a Sloveni su bili pismeni.
A o tome postoje dokazi u obliku mnogih pisama od brezove kore, koja su subvencionirana mnogo prije usvajanja kršćanske vjere, ima čak i vrlo drevnih. Pisali su ih i plemeniti Sloveni i obični zanatlije. Postoje pisma žena o pravilima vođenja domaćinstva. Ali, ono što je najzanimljivije, tu je kora breze koju je napisalo šestogodišnje dete. Odnosno, u to vrijeme, u tako mladoj dobi, djeca su znala čitati i pisati. Zar to ne dokazuje da naši preci u staroj Rusiji nikada nisu bili tamni i nepismeni?
Rezultati
Istorija stvaranja slovenskog pisma tokom mnogih vekova nasilno se menjala. Drevna Rusija je prikazana kao država, dugo vremena, koja nije imala svoj pismeni jezik, a većina Slovena bila je nepismena i potlačena. Vjerovalo se da su žene općenito, bez obzira kojem sloju društva pripadale, nepismene i mračne. A pismenost je, navodno, bila svojstvena samo višoj klasi: knezovima i plemenitim Slovenima. Ali već vidimo da je to daleko od slučaja. Rusija nikada nije bila varvarska država bez svog pisanog jezika.
Kada se pismo pojavilo u Rusiji, sada se pouzdano ne zna. Možda će nam jednog dana istoričari i lingvisti otkriti ovu tajnu. Ali ona se pojavila mnogo prije Ćirila i Metodija. I ovo je činjenica. Nisu nam mogli dati ono što su naši preci posjedovali mnogo prije njih. Zaista, od 9. do 10. veka, Kijevska Rus je već bila uspostavljena i prilično uticajna država.
I sasvim je moguće da je starorusko pismo, u stvari, veoma staro. Možda ćemo jednog dana saznati istinu o tome.
Postoji mnogo dokaza da je na Rusu postojalo pismo mnogo pre Ćirila i Metodija. Štaviše, pisanje naših predaka bilo je složenije organizovano i razvijenije nego što je sada. Važna je i činjenica da je Rus bio potpuno pismen - svako je znao čitati, brojati, pisati - od seljaka do kneza.
Evo nekoliko činjenica koje potkrepljuju ovu tvrdnju:
- "Sloveni su imali pismo mnogo pre Hristovog rođenja", - Katarina II.
- „Zaista, Sloveni mnogo pre Hrista i Sloveni-Rusi su zapravo imali pismo pre Vladimira, o čemu nam svedoče mnogi drevni pisci ...“, - Vasilij Nikitič Tatiščov.
- U staroj Rusiji skoro svaki seljak je bio pismen! I novgorodska slova od brezove kore, koja su, u stvari, slova obični ljudi, potvrda ovoga! I unutra srednjovjekovne Evrope mnogi kraljevi i plemići uopšte nisu znali ni čitati ni pisati...
– U SAD je pronađen Rozoov kamen sa ruskim natpisima, star više od 200.000 godina.
– Sanskrit je zamrznut u vremenu Stari ruski jezik, koji su naši preci prenijeli Hindusima prije više od 4.000 godina. Profesor iz Indije, koji je došao u Vologdu i nije znao ruski, odbio je prevodioca nedelju dana kasnije. „Ja sam sasvim dobro razumem stanovnike Vologde“, rekao je, „zato što govore iskvareni sanskrit...“ („Severna kolevka čovečanstva“ Svetlane Žarnikove)
- Pronađene zlatne ploče sa runskim pismom Slaveno-Arijevaca 1875. godine u Rumuniji! Imaju smislenu formu dijaloga i napravljene su prije nekoliko hiljada godina!
– ukrajinski jezik je dijalekt ruskog jezika. Pojavio se u 19. veku, kada je T. Ševčenko zapisao maloruski dijalekt ruskog jezika predrevolucionarnim ruskim pismom. Nećete naći nijedan dokument na ukrajinskom prije 19. stoljeća!
Pisanje kod Slovena nastalo je 60-ih godina. devetog veka, kada slovenska plemena naseljen na velikom području Centralnog, Jugoistočnog, Centralna Evropa i stvorili svoje države. Velikomoravski knez Rostislav je u borbi sa nemačkim knezovima odlučio da se osloni na savez sa Vizantijom i poslao je poslanstvo u Vizantiju caru Mihailu III sa molbom da u Veliku Moravsku pošalje takve prosvetiteljske učitelje koji bi mogli da propovedaju. hrišćanska religija na slavenskom. Zahtjev je odgovarao interesima Vizantije, koja je nastojala proširiti svoj utjecaj na zapadne Slovene.
Među Grcima pronađeno obrazovana osoba, koji je znao grčki, latinski, arapski, hebrejski, slovenske jezike, istovremeno je učio i hebrejski jezik. Bio je bibliotekar glavne vizantijske biblioteke Konstantin, nadimak Filozof, koji je bio i iskusan misionar (krštavao je Bugare, pobeđivao u teološkim sporovima u Maloj Aziji, putovao do Hazara u donjem toku Volge itd.). Pomogao mu je stariji brat Metodije, koji je niz godina bio vladar slovenske regije u Vizantiji, vjerovatno na jugoistoku, Makedoniji. slavenska kultura oni se nazivaju Solunska braća , ili lunarni duo Poreklom su bili iz grada Soluna (Thessalonica), gde su zajedno živeli Grci i Sloveni. Prema nekim izvještajima, sami prosvjetitelji su bili napola Sloveni (otac je, očigledno, bio Bugarin, a majka mu je bila Grkinja (A.M. Kamchatnov)).
Ćirilo i Metodije su preveli Jevanđelje, Apostol, Psaltir na starobugarski jezik. Tako su postavljeni temelji međuslavenska knjiga književni jezik (staroslavenski). Uz pomoć ovog jezika, Slaveni su se upoznali sa vrijednostima antičke i kršćanske civilizacije, a dobili su i priliku da pismeno konsolidiraju tekovine vlastite kulture.
Pitanje postojanja pisanje Postoje dva pristupa Ćirilu i Metodiju:
1) Sloveni nisu imali pisani jezik, jer sama pisma nisu pronađena,
2) Sloveni su imali pismo, štaviše, bilo je sasvim savršeno.
Međutim, pitanje postojanja slovenskog pisma prije Ćirila i Metodija još uvijek nije riješeno.
U početku su Sloveni koristili dva pisma: glagoljica I Ćirilica.
Postoji mnogo kontroverzi i nije u potpunosti riješeno pitanje drevnih slavenskih abeceda:
- Zašto su Sloveni koristili dva pisma?
- Koje od njih dvoje abeceda je više drevni?
- Je jedna od abeceda pre-kirilijan?
- Kako, kada i gdje se pojavio druga abeceda?
- Koje je od njih stvorio Konstantin (Ćiril)?
- Postoji li veza između alfabeta?
- Šta je osnova za glagoljicu i ćirilicu?
Rješenje ovih pitanja otežava činjenica da do nas nisu stigli rukopisi iz vremena djelovanja Konstantina i Metodija (863-885). Kao i poznati ćirilični i glagoljski spomenici pripadaju X-XI vijeku. Istovremeno, oba pisma koristili su i južni, i istočni i zapadni Sloveni.
Postojeće teorije se mogu sažeti na sljedeći način:
1. Sloveni pre Ćirila i Metodija bili su nepisani (postojali su u nauci do 40-ih godina 20. veka).
2. Pisanje kod Slovena bio Cyrilu. Reference na predćirilično pismo su zabilježene u strani putnici i istoričari. (Koji?)
3. Više drevni je Ćirilica . A stvorio ga je Konstantin (J. Dobrovsky, I.I. Sreznjevsky, A.I. Sobolevsky, E.F. Karsky, itd.), i glagoljica izmišljeno kasnije kao neka vrsta tajnog pisma tokom progona slovenskog pisma od strane nemačkog sveštenstva u Moravskoj i Panoniji.
4. glagoljica kreirao Konstantin. Ćirilica nastao kasnije - kao dalje unapređenje glagoljice zasnovanog na grčkom statutarnom pisanju (M.A. Seliščov, P.I. Šafarik, K.M. Ščepkin, P.I. Yagich, A. Vaillant, G. Dobner, V.F. Maresh, N.S. Tikhonravov i drugi) . Prema jednoj verziji, ćirilicu je stvorio Kliment Ohridski (V.Ya. Yagich, V.N. Shchepkin, A.M. Selishchev i drugi), prema drugoj, Konstantin Bolgarsky (G.A. Ilyinsky).
5. Staroslovenski pismom je Ćirilica , što je modificirano grčko pismo prilagođeno fonetici slovenskog govora. Kasnije je stvarao Konstantin glagoljica (V.F. Miller, P.V. Golubovski, E. Georgiev i drugi). Zatim je glagoljicu zamijenila ćirilica, jednostavnija i savršenija azbuka.
Koje pismo je Ćiril izmislio??
Ćirilica je istorijski abeceda, kreirana na osnovu drugog slova: grčki→Ćirilica(usp. staroegipatski → feničanski→ hebrejski I grčki→ Latinski).
Stilovi slova glagoljica ne liči poznatim alfabetima Istovremeno, broj od 25 slova glagoljice zavisi od ćirilice, a u nekima i od latinice (6 - stilizovano latinična slova), 3-simboličke konstrukcije ( az, ilk, riječ), 4- su nezavisne fonetske ligature ( yusy I era), 2 – nezavisno grafičke kompozicije (zeleno I naš). (A.M. Kamčatnov). Obrnuta imitacija je isključena, jer postoji zavisnost ćirilice od grčka abeceda.
U slavistici se postavlja pitanje Glagoljski izvori. U zasebnim glagoljskim slovima krajem 18. - prvoj polovini 19. stoljeća. vidio modifikaciju grčkih slova. Osamdesetih godina devetnaestog veka. Engleski paleograf I. Taylor pokušao je utvrditi izvor za cijelu glagoljicu - Grčka minuskula. Ovu tačku gledišta prihvatio je D.F. Belyaev, I.V. Yagich, koji je vidio grčki izvor u svim znacima - slovima minuskularno slovo i njih kombinacija(ligature).
slavista A.M. Seliščov je napomenuo da pored grčki korišteni znakovi i elementi ne-grčki slova (hebrejski, u svojoj samaritanskoj varijanti, koptski zapis). L. Geytler je 1883. vjerovao da su neki znakovi glagoljice povezani ne s grčkim, već s Albanac pismo. A I. Ganush u djelu iz 1857. objašnjava slova glagoljice iz gotskog runskog pisma.
Jedan broj njegovih grafema je u direktnoj vezi sa grafemima drugih abeceda. (Na primjer, može se vidjeti veza slavenskog W, C i hebrejske znakove, kao i vezu sa nizom znakova njihovih posebnih sistema (alhemijskih, kriptografskih, itd.) (E.E. Granstrem).) Zauzvrat, M.I. Privalova tvrdi da je glagoljica „sasvim jasno izraženo vanjsko i unutrašnji znakovi, kojima su apsolutno tuđe bilo kakve modifikacije grčko-vizantijskog ili latinskog pisma, ali su s druge strane ... jasno vidljive u sistemu oba Gruzijski pisma“ (O izvorima glagoljice. UZ LGU. Serija filologa. 1960. V.52. P.19).
JEDI. Vereščagin i V.P. Vompersky vjeruje da je Kirill izmislio glagoljica, koji ne pokazuje direktnu ovisnost o grčkom alfabetu, iako je Ćiril posudio opšti princip uređaja i djelimično redoslijeda slova (RR. 1988. br. 3). Ali sebe grčka slova on je na slovenskom pismu nije izdržao. Glagoljica je originalna, nije direktno izvedena iz drugih alfabeta, promišljena do detalja. Njegovi elementi su krugovima, polukrugovima, ovalni, štapići, trouglovi, kvadrata, krstovi, križić, petlje, vijuge, uglovi, kuke. Glagoljica je dobro usklađena sa zvučnim karakteristikama slavenskog jezika: stvoreni su znakovi da fiksiraju tipične slavenske glasove ( nazalni, smanjena, afrikat, palatalizovan i neki zvučni suglasnici). Rukopisi pisani ovim slovima pripadaju Moravskoj i Balkanu i spadaju među najstarije. Ovo Kijev glagoljica letci(postoje zapadnoslovenske karakteristike), Prag glagoljica odlomci(ovo je češka verzija staroslavenskog teksta). Kod dolmatskih Hrvata od 12.-13.st. Do sada se koristila samo glagoljica, i u Moravskoj dugo vrijeme korišten je glagol.
Ćirilica, uz nekoliko izuzetaka, jeste zrcalna slika glagoljice, ali je direktno blizu svečanog (uninalnog) grčkog slova (zasebno pažljivo pismo). Ovo je „sanjanje slavensko pismo».