Natknąłem się na kanał FB ciekawa recenzja Chińskie stereotypy na temat Rosjan...
Prowadzący badacz W Instytucie Historii Dalekiego Wschodu Oddziału Rosyjskiej Akademii Nauk Borys Tkaczenko natknął się na broszurę „Przebijanie Rosji spojrzeniem”, wydaną w nakładzie zaledwie 135 egzemplarzy. Zebrano tłumaczenia fragmentów chińskich książek i publikacji prasowych. Jej autor postanowił zrozumieć Rosjan.
Według Chińczyków naród rosyjski ze względu na długi okres życia w niewoli nie ma tradycji demokracji, istnieje natomiast dążenie do skrajnego indywidualizmu. Co więcej, Rosjanie są tak sprzeczni, że swoim indywidualizmem wyróżnia ich jednocześnie niewolnicze posłuszeństwo. „Rosjanie od zawsze oscylują pomiędzy tymi dwiema skrajnościami. Otrzymawszy wolność, nie znają granic, są gotowi wszystko zniszczyć.
Naród rosyjski bez obcokrajowców nie jest w stanie nic zrobić: „...osiągnięcia Rosji zawsze kojarzono z obcokrajowcami. Gdy tylko sami Rosjanie zabrali się do pracy, wszystko szybko się rozpadło. Powodem była ich niezdolność do samokontroli, samozarządzania. Rosja zawsze kłaniała się Zachodowi”.
Rosjanie to cierpliwy naród, nie wiedzą, jak protestować, a jeśli już protestują, to jest to miękkie i małe. Jako przykład podaje się życie za Jelcyna: „Za Jelcyna poziom życia zwykli ludzie upadł katastrofalnie, okradziono ich i oszukano, jak tylko mogli, ale ludzie tylko trochę szemrali.
W 2002 r. około 80% populacji żyło poniżej progu ubóstwa. Jest wielu niezadowolonych, ale zorganizowanego protestu nie ma. Rosjanie w Jeszcze raz wykazuje ogromną cierpliwość i tolerancję wobec władzy. To jest to główna tradycja, który odziedziczył po swojej niewolniczej przeszłości.
Naród rosyjski był ciągle w stanie wojny, dlatego wykształcił w sobie tolerancję na okrucieństwo.
Uważają się także za lepszych od innych narodów: „Rosjanie uważają się za lepszych od innych. Znajduje to odzwierciedlenie w teorii wyższości Rasa słowiańska. Rosjanie z pogardą patrzą nie tylko na zacofany Wschód i Południe, ale także na bardziej rozwinięty Zachód. Zawsze chcą być pierwsi, być liderami. Idea stażu pracy głęboko przeniknęła psychologię Rosjan. Polityka zagraniczna Rosja zbudowana jest na hegemonizmie: „...Nawet teraz, gdy nie można jej nawet uważać za kraj drugiej kategorii, trudno jej ukryć swoją psychologię hegemoniczną”.
Dalej czytamy: „Bez względu jednak na to, jak bardzo Rosjanie starają się europeizować, nie wyglądają na Europejczyków. Pod wieloma względami są bardziej podobni do Tatarów. Dokładniej, zgodnie z cechami formalnymi, jest to społeczeństwo cywilizowane, ale w środku jest czysto rosyjskie wypełnienie. Za zewnętrzną przyzwoitością łatwo widać prawdziwą szorstką naturę. Rosjanie to Słowianie. „Słowianie” w łacina oznaczało „niewolnika”.
Moralność rosyjska jest odwrotna: „Rosjanie mają tendencję do lekceważenia tradycyjnej moralności. Kontrowersja stała się cechą narodu rosyjskiego: z jednej strony wschodnia pokora i służalczość, z drugiej rozwiązłość, nieokiełznanie; z jednej strony – strach przed autorytetem, z drugiej – pogarda dla tradycji, odrzucenie ogólnie przyjętych zasad moralności i moralności. Prowadzi to do tego, że chamstwo biorą za waleczność, rozluźnienie i chaos – za demokrację, służalczość – za cnotę.
Rosjanie nie potrafią cenić swojej historii, jakby jej zaprzeczali pamięć historyczna: „...Ich stosunek do historii jest także niezwykle radykalny. Uważają na przykład, że wszystko, co stare, należy odrzucić, nie ma potrzeby jakiejkolwiek ciągłości. Wszystkie ślady przeszłości muszą zostać zmyte, usunięte w ciągu jednej nocy. I nie tylko w formie, ale także w istocie. Chyba najśmieszniejsze jest to, że chcą zmieniać nazwy miast, ulic i placów, burzyć pomniki, jakby w ich historii nie było wydarzeń wartych upamiętnienia.
W Rosji kwitnie straszna biurokracja, do urzędników ustawiają się ogromne kolejki. „Nie ma znaczenia, ile osób będzie czekać w kolejce – 10 czy 100 – pracownicy będą pracować w ten sam sposób: powoli, odrywając się od rozmów i nie zapominając o napiciu się herbaty. Nic ich nie zmusi do zmiany przepisów, żadnych kataklizmów.
Ponieważ Rosjanie nie robili nic innego, jak tylko walczyli, nie mieli czasu na doskonalenie języka ojczystego: „... słynne wyrażenie Angielski poeta Johnsona „Patriotyzm to ostatnia ucieczka łajdaka” w tłumaczeniu na rosyjski wygląda tak: „Nie wszystko stracone nawet wśród największych zagubiony człowiek, odrzucony przez przyjaciół i społeczeństwo, jeśli w jego duszy, w niej zachowane jest poczucie Ojczyzny Ostatnia nadzieja i zbawienie.”
Rosjanie nie mieli czasu na doskonalenie języka – walczyli i walczyli jeszcze więcej. Nawet kulturalni ludzie Z wyższa edukacja Można bez końca kłócić się o to, żeby coś napisać proste słowo lub sugestie. I zdać egzamin, aby uzyskać Obywatelstwo rosyjskie nawet wielu Rosjan nie byłoby w stanie tego zrobić”.
W Rosji nie ma miłości, ale istnieje kult seksu, który zastępuje miłość. Najbardziej atrakcyjnym zawodem dla rosyjskich uczennic jest oczywiście prostytucja; społeczeństwo do tego zachęca. Gazety otwarcie publikują ogłoszenia o zatrudnianiu dziewcząt do świadczenia usług seksualnych. Społeczeństwo rosyjskie w ogóle nie rozumie, co jest dobre, a co złe.
Jeśli chodzi o polityków, to „nie tylko nie boją się zszarganić z tego powodu swojej reputacji, ale wręcz przeciwnie, wykorzystują seks jako narzędzie do osiągnięcia swoich celów. Wielu z nich, w tym parlamentarzyści i gubernatorzy, otwarcie trzyma kilka kochanek, partia Żyrinowskiego proponuje otwieranie domów publicznych.
Wszystko to jest faktem historycznym. Puszkin, jak piszą Chińczycy, lubił popisywać się swoimi zdolnościami seksualnymi, podczas gdy Katarzyna II nawet nie musiała się popisywać.
Rosjanie nie mogą przestać pić. „Nie możesz jeść, ale nie możesz nie pić - oto kolejny jasna cecha Rosjanie. Rosjanie będą tolerować brak chleba, ale zbuntują się w przypadku braku wódki. Wódka stała się ważna część kultura społeczeństwo rosyjskie. Alkohol to coś, bez czego Rosjanie nie mogą i nie chcą się obejść. Jeśli w innych krajach mówi się: „Kto wcześnie wstaje, ten zarabia na chleb”, to o Rosjanach można powiedzieć tak: „Kto wcześnie wstaje, ten będzie miał co do picia”. Chińczykom przypomina się, że Jelcyn był alkoholikiem.
Rosjanie nie mają wstydu. „Najbardziej zadziwiające jest to, że nigdy nie doświadczają wstydu, niezależnie od tego, co robią. Wręcz przeciwnie, zawsze na wszystko znajdą wymówkę”. Oszustwo kwitnie w Rosji na wszystkich poziomach.
Rosjanie żyją w ciągłym strachu. Wszystko wokół nich jest wrogiem. W Rosji panuje atmosfera ogólnej podejrzliwości. Rola FSB jest nadal wielka. "Prawie wszystko rozmowy telefoniczne są na podsłuchu i jeśli zajdzie taka potrzeba, służby specjalne zawsze mogą przedstawić przeciwko tobie kompromitujące dowody”.
W innym artykule „Porównanie Chin i Rosji” Chińczycy przeprowadzili bezpośrednią analizę analiza porównawcza dwa kraje. Jeśli mądre Chiny, zdaniem autorów, podążają za Japonią i Korea Południowa, przyjęła model zachodni, następnie Rosja poszła ścieżką afrykańską lepszy przypadek- Latynoamerykański.
Poniższy materiał „Otwieranie mapy Rosji” opisuje charakter narodu rosyjskiego z punktu widzenia Chińczyków.
Według analityków naród rosyjski to wyłącznie złodzieje, tchórze, rabusie; główne cechy ich charakteru to gniew, chciwość i podziw dla przemocy. Autorzy podsumowują: „Wielkość” narodu rosyjskiego to 30% kradzieży i 70% bandytyzmu”.
Wszystko to nie pretenduje do kontrowersji. Nie ma znaczenia, czy Chińczycy myślą o nas prawidłowo, czy nie. Ważne jest to, co myślą.
Słowa, które wydają się nam tak proste i znajome, są bardzo nielubiane przez wielu obcokrajowców. Zapamiętywanie zwykłego „cześć”, „bochenka” i „sera” jest gorsze dla Francuzów, Estończyków i Niemców mąka tantalowa. Ale są też takie narody, które w tej zabawnej paradzie hitów zajęły pierwsze miejsce pod względem złożoności nauki języka rosyjskiego.
Ukryty kontekst
Komiczna opowieść o trudach oswajania się z językiem rosyjskim opowiada przede wszystkim o anglojęzycznych przedstawicielach innych krajów. Problemy pojawiają się dosłownie we wszystkim: od nieprawidłowo rozmieszczonych akcentów po konstrukcję zdań. Największym „bólem” Amerykanów i Brytyjczyków są przypadki, ponieważ w ich języku słowa nie mają końcówek. Z tego powodu różne części mowy są od siebie całkowicie nie do odróżnienia. Okazuje się więc, że banalne „jak dostać się do biblioteki?” zmienia się w „jak poszedłeś do biblioteki?”
Zastanawiający jest cały szereg innych kwestii: brak ścisłej kolejności wyrazów, obfitość homonimów, trudna do wymówienia litera „y” i wiele innych aspektów. Nie trzeba dodawać, że Brytyjczycy i Amerykanie często narzekają na złożoność wielkich i potężnych, a najbardziej zdesperowani nawet porównują ją z Chińczykami?
Różnica w zasadach konstruowania odtwarzanych fraz zły kawał nie z jednym mieszkańcem USA. Na przykład proste wyrażenie „Mam dziewczynę, kiedy”. dosłowne tłumaczenie na rosyjski zyskuje całkowicie nieprzyzwoite pochodzenie - „Mam dziewczynę”. Cudzoziemcy często nie rozumieją ukrytego kontekstu.
Dlaczego język rosyjski sprawia, że Chińczycy cierpią?
Jeśli Amerykanie grzeszą fonetyką i gramatyką, to Chińczyków przeraża sam fakt istnienia języka rosyjskiego. Nawet nauka alfabetu zajmuje im dużo czasu i wysiłku, a jeszcze bardziej wymowa słów i skład zdań.
„Ulubioną” literą każdego chińskiego studenta na rosyjskim uniwersytecie jest „r”. Nauka prawidłowej wymowy to prawdziwy sukces, ale większość ogranicza się do bardziej znanego „l”, co sprawia, że mowa brzmi dość komicznie. Podobne odczucia odczuwają Japończycy, Koreańczycy, Arabowie i Żydzi, ponieważ cyrylica nie ma nic wspólnego ani z japońskim, ani chińskie znaki ani z literami alfabetu hebrajskiego i arabskiego.
Cyrylica nie tylko różni się od tego rodzaju pisma, różni się od nich, jak niebo i ziemia. Mijają długie miesiące, zanim Koreańczyk czy Japończyk przybyły do Rosji przestanie się bać, gdy usłyszy melodyjną mowę rosyjską, a przynajmniej kilka lat, zanim nauczy się poprawnie stawiać akcent w słowach i wymawiać przynajmniej połowę zwrotów z odpowiednią intonacją .
We Francji „hrabia” to brzydkie słowo.
Do nauki proste zwroty po rosyjsku wynalazcy niezwykłej zupy cebulowej zajmują dużo czasu. Trudności czyhają na Francuzów na każdym kroku: podczas ustalania wymowy, studiowania gramatyki, zasad czytania, koniugacji i deklinacji słów.
W języku francuskim nie używa się dźwięków „ha” i „sy”, całkowicie nieobecne jest solidne „l” i wszelkie syczenie. Nie da się ich zrozumieć intuicyjnie i wyłapać różnicę, dlatego Francuzi spędzają dużo czasu na ich zdobywaniu podstawowa wiedza. dla nich niezrozumiałe i miękki znak. Gdzie go umieścić i dlaczego, jakie funkcje pełni ten dziwny symbol i czym różni się od innych – to najczęstsze pytania.
Często sytuacje komiczne wynikają z podobieństwa poszczególnych słów w językach. Żywym tego przykładem jest nieszkodliwe słowo „konto”. Ciągle brzmi we wszystkich restauracjach w Rosji, ale Francuzi mogą się po prostu zawstydzić, ponieważ po francusku oznacza „toaleta”. Trudności z akcentem w słowach dokuczają każdemu bez wyjątku – w przeciwieństwie do francuskiego, w którym jest on zawsze umieszczany na ostatniej sylabie, w języku rosyjskim sytuacja jest inna.
Pisz, nie pisz
Stres jest odwiecznym drażliwym tematem także dla Finów. W fiński jest również statyczny: zawsze przypada na pierwszą sylabę, co powoduje wiele śmieszne przypadki. Jeśli niektóre słowa brzmią po prostu śmiesznie, inne całkowicie zmieniają swoje znaczenie, a nawet nabierają nieprzyzwoitego zabarwienia. Sytuację pogarsza fakt, że w języku rosyjskim wszystkie rzeczowniki należą do jednego z trzech rodzajów, co nie ma miejsca w języku fińskim.
Okrutnym żartem z Finami była nieobecność język ojczysty dźwięki gwiżdżące i syczące. „U”, „sh”, „h”, „s” – wszystkie te litery w pierwszej chwili pozostają prawie nie do wymówienia.
Fińscy goście są bardzo zaskoczeni, gdy słyszą słowa zaczynające się na „b”, „d”, „d” - „brat”, „krawat”, „droga” i inne. W języku fińskim litery te nigdy nie pojawiają się na początku słów, więc Finowie ich nie słyszą i nie wiedzą, jak je wymawiać.
Komu jeszcze trudno jest nauczyć się języka rosyjskiego?
Niektóre trudności w nauce język obcy doświadczają wszyscy obcokrajowcy. Estończykom trudno jest poradzić sobie z kategoriami płci i czasu przyszłego, Holendrzy długo nie potrafią wczuć się w system przypadków, a Japończycy nadmiernie zmiękczają wszelkie słowa.
Jednak doświadczeni korepetytorzy i lingwiści twierdzą, że przy należytej staranności każdy cudzoziemiec jest w stanie nauczyć się języka rosyjskiego w wysoki poziom. Aby przyspieszyć i ułatwić ten proces, zalecają jak najwięcej czytania klasyków i pamiętaj o ćwiczeniu komunikacji na żywo.
Chłopaki, włożyliśmy w tę stronę całą naszą duszę. Dziękuję za to
za odkrycie tego piękna. Dziękuję za inspirację i gęsią skórkę.
Dołącz do nas o godz Facebook I W kontakcie z
W Chinach zakochałam się od pierwszego wejrzenia. Po dwóch latach namiętnego romansu, gdy w obiekcie uwielbienia widzisz tylko pozytywne cechy Nasz związek stał się bardziej jak małżeństwo. Przyzwyczailiśmy się do siebie, pogodziliśmy się z niedociągnięciami i bardzo wygodnie żyjemy razem. Opowiem Wam o kilku cechach mojego ukochanego kraju.
- Pojęcie „własnego” dla Chińczyków definiuje się w odniesieniu do osoby. Jeśli jesteś rodakiem, przyjacielem znajomego, przyjacielem, a tym bardziej krewnym – niezależnie od tego, jak daleko – możesz liczyć na szczególne traktowanie. Jeśli jesteś „swój”, to ci ufają, dają najlepszą cenę, zawsze ci pomogą, ale oczywiście tego samego oczekują od ciebie w zamian. Chiny są społeczeństwem opartym na wzajemnych przysługach. Tutaj to działa lepiej niż pieniądze.
- W rozmowie z Chińczykami kontekst jest bardzo ważny. „Tak” jest tu rzadkie, a „nie” jest jeszcze rzadsze. Jeśli usłyszysz „może”, to w zależności od sytuacji może to oznaczać „tak”, czyli „bardzo się postaram, ale tylko niebo wie, czy się uda”. „Nie” - „Zdecydowanie nie mogę, po prostu nie chcę cię urazić odmową” lub „może”, „Chciałbym to zrobić, ale nie jestem pewien, czy to zadziała”. Taka wielość znaczeń wprowadza zachodnich Europejczyków w stan ciągłego stresu, ale dla ludzi, którzy wychowali się w Rosji, która jakkolwiek by nie powiedzieć, jest nadal Azją, z czasem staje się to łatwiejsze. Cóż, przynajmniej dla mnie osobiście. (Chociaż nakładki nadal się zdarzają).
- Z moich obserwacji wynika, że wszyscy Chińczycy mają rzadką zdolność spania w dowolnym miejscu i czasie, całkowicie nieświadomi otaczającego ich hałasu i światła. Wygląda na to, że mają przycisk wyłączający. Nawiasem mówiąc, popołudniowe drzemki w ciągu dnia praktykują prawie wszyscy, z wyjątkiem mieszkańców duże miasta. Na przykład w małe miasto gdzie mieszkałam, prawie wszystkie sklepy są zamknięte od 12:00 do 14:00, a już na pewno wszystkie instytucje publiczne, gdzie przerwa na lunch trwa od 11:30 do 14:30: godzina na jedzenie i dwie godziny na sen.
- W Chinach nie ma czegoś takiego jak „kuchnia chińska”. Są bardzo konkretne tradycje regionalne. W zależności od tego, gdzie jesteś w Chinach, będą różne potrawy, różne przyprawy i różne sposoby gotowanie. Prowincja Syczuan słynie z pikantnych potraw, północ z pierogów, miasto Wuhan z makaronu z sosem orzechowym i pikantnymi szyjkami kaczymi itp. Turystyka kulinarna jest jedną z najpopularniejszych form spędzania wolnego czasu wśród Chińczyków. Kuchnia regionalna jest taką samą atrakcją jak góry, świątynie i muzea. Kiedy zapytałam, co będziemy robić w Chengdu – mieście słynącym z ogromnego rezerwatu przyrody i ośrodka hodowli pand – moi chińscy przyjaciele spojrzeli na mnie ze zdziwieniem i powiedzieli: „Co? Jeść!"
- Najpopularniejszą tradycyjną medycyną chińską jest gorąca woda. Nie ma znaczenia, czy jesteś przeziębiony, czy boli Cię brzuch lub głowa, na pewno zaleca się picie dużej ilości gorącej wody. gorąca woda wszyscy tutaj piją, niezależnie od tego, czy są chorzy, czy zdrowi. We wszystkich można spotkać wielkich tytanów z wrzącą wodą w miejscach publicznych- z lotnisk i kolei. stacje do parków. Dlatego na każdym kroku, także w metrze, znajdują się bezpłatne toalety publiczne.
- W chińskich pociągach pościel nie zmienia się przy każdym nowym pasażerze. Jeśli, powiedzmy, usiadłeś na stacji pośredniej, a nie końcowej, to najlepsze, na co możesz liczyć, to łóżko, które zostało nieco uporządkowane przez konduktora. Ale zupełnie nie wiadomo, ile osób na tym łóżku spało przed tobą.
- W chińskich restauracjach dania często podaje się zawinięte w folię – całość wygląda bardzo higienicznie. Ale chińscy przyjaciele zawsze to płuczą” czyste naczynia» gotowana woda(który jest serwowany natychmiast).
- Pieluchy dziecięce są oznaką bardzo duże miasto. We wszystkich innych miejscach chińskie dzieci noszą majtki z rozcięciem u dołu (przy każdej pogodzie) i, jeśli to konieczne, wysyłają swoje naturalne potrzeby na bok na chodnik, oczywiście pod ścisłym nadzorem rodziców.
- Opisując wygląd, Chińczycy rozkładają twarz na jej części składowe. Mówią: „Jesteś piękna, bo masz duże oczy / wysoki nos (mostek) / małe usta / białą skórę”. starożytny chińskie przysłowie mówi: „Biała skóra usuwa trzy brzydoty”. Miejscowe młode damy (i często młode osoby) dokładają wszelkich starań, aby wybielić swoją skórę i pod każdym względem unikać ekspozycji na słońce. Aby to zrobić, w słoneczny dzień noszą parasole, noszą czapki z maską z ciemnego szkła niczym spawacz i stale używają kremów wybielających. Pomysł, że istnieją ludzie, którzy celowo poświęcają czas i pieniądze, aby przyciemnić swoją skórę, wydaje się Chińczykom absurdalny. Jak rozumiesz, w Chinach nie ma solariów.
- Związki zawsze zaczynają się od myśli o małżeństwie. Dla zdecydowanej większości Chińczyków jest to rodzina i dzieci główny cel w życiu. Chińscy mężczyźni są niezwykle opiekuńczy i bardzo kochają dzieci. Tłum dwudziestolatków ściskających dzieci to tutaj widok zupełnie zwyczajny. Jak mówi moja chińska przyjaciółka, od chińskiego chłopaka oczekuje się, że posprząta Twój pokój, ugotuje jedzenie i obierze winogrona. I to nie jest żart.
- W tradycyjne Chiny nie jest w zwyczaju publiczne okazywanie swoich uczuć i wzajemne dotykanie się. Pary trzymające się za ręce duże miasta- raczej wpływ Zachodu. Publiczne uściski, a zwłaszcza pocałunki, są uważane za nieprzyzwoite. Co więcej, jeśli mężczyzna dotknie kobiety, wszyscy założą, że są w związku. Chińscy przyjaciele (nawet tej samej płci) nie przytulają się: Chińczycy w ogóle nie lubią, gdy się je dotyka, zagnieżdżanie się w metrze się nie liczy. Słowa „kocham cię” są bardzo rzadkie, nawet między mężem i żoną oraz między rodzicami i dziećmi. Uczucia wyrażają się w trosce i wzmożonym karmieniu obiektu uczuć.
- Spódnica i spodenki Chinek mogą być dowolnie krótkie, nie ma w tym nic nagannego, a klatka piersiowa i ramiona są zawsze zakryte. Nie nosi się tu dekoltów, jednak w czasie upałów Chińczycy owijają T-shirty na wzór krótkich topów, odsłaniając brzuchy. Takova ludowy omen: „Jeśli Chińczycy odsłaniają brzuchy, oznacza to, że nadeszło lato”.
- Nauka chińskiego z rozmówek to najbardziej bezużyteczna rzecz, jaką możesz wymyślić. Nie wspominając już o tym, że dźwięki chińskiego bardzo różnią się od rosyjskiego, główny problemże chiński jest językiem tonalnym. Oznacza to, że to samo słowo wymawiane z różną intonacją może oznaczać zupełnie co innego. Próba wyjaśnienia, czego chcesz, za pomocą takich książek, jest jak próba zaśpiewania nieznanej piosenki ze słowami przed oczami. Dźwięki mogą być podobne, ale nie znasz melodii, a bez melodii nie da się zrozumieć tego, co śpiewasz. Z takim samym sukcesem możesz mówić po rosyjsku. W dużych miastach jest duża szansa spotkać tych, którzy znają trochę angielski, ale krok w lewo, krok w prawo – i nikt cię nie zrozumie. Lepiej się uspokój. Mowa będzie bezużyteczna. Dobra wiadomość jest taka, że naprawdę chcą cię zrozumieć, więc zrobią wszystko, co w ich mocy.
- Rosjanie w Chinach są kochani. Rosja jest przyjacielem i sąsiadem. Wszystko, co Chińczycy wiedzą o Rosji, wyjaśniają jednym zdaniem: „Ponieważ jest tam bardzo zimno”. Ludzie w Rosji dużo piją. Dzieje się tak dlatego, że jest bardzo zimno. Dziewczyny po wyjściu za mąż zawsze przybierają na wadze (w Chinach panuje stereotyp o Rosjanach). Ponieważ jest bardzo zimno. Ale Rosjanki są bardzo piękne. Duże oczy, wysoki nos i białą skórę.
- Chińczycy wszystkie swoje problemy tłumaczą liczbą ludzi. Czy środowisko jest złe? Ponieważ jest dużo ludzi. Nie przestrzegane zasady ruch drogowy? Ponieważ jest wielu ludzi. I tak w nieskończoność.
Wielu naszych rodaków musiało mieszkać w chińskim mieście Harbin, założonym przez Rosjan. Mieszka tam ogromna liczba Rosjan: są to studenci, pracownicy biurowi i pracownicy dużych przedsiębiorstw, a także osoby, które zawiązały węzeł małżeński. Musiałem się z nimi dużo komunikować, uczyć, dlatego chcę poruszyć temat stosunku Chińczyków do rosyjskojęzycznych gości.
Większość rosyjskich gości mieszka w północnych Chinach. Są to tłumacze oraz osoby prowadzące własną działalność gospodarczą. Jednak większość osób mówiących po rosyjsku to wahadłowce. W mieście jest wystarczająco dużo studentów, ale uważam, że Rosjanie i tak wolą Południe lub Pekin.
W północnym regionie Chin Rosjanie są już dobrze znani. Wielu chińskich kupców współpracuje z nimi. Oprócz tego znajdują się tu przygraniczne miejscowości, wiele osób przyjeżdża tu na weekendowe zakupy. Są to Suifenkhe, Manzhouli i inne miasta graniczne.
Stosunek do Rosjan w północnych Chinach
Ale w Ostatnio, coraz częściej można spotkać się ze złymi opiniami na temat działalności naszych rodaków. Zarzuca się im uzależnienie od alkoholu i prostytucję. Często w małych miasteczkach dochodzi do konfliktów pomiędzy Chińczykami i Rosjanami.
Stosunek do Rosjan w południowych Chinach
W regionie południowym jest inaczej. To jest o o mieście Shenzhen czy o Guangzhou. Rosjan jest tu znacznie więcej, bo mieszczą się tu duże firmy i przedstawicielstwa. W niektórych częściach Chin wielu Chińczyków nie wie nic o Rosji, sytuacje konfliktowe jest ich mniej, a dokładniej, o nich nie słychać. Na południu tylko niewielka część Chińczyków rozumie język rosyjski, preferowany jest angielski.
Ogólnie stosunki między Rosją a Chinami można nazwać przyjaznymi, a nawet braterskimi. Powstała nawet piosenka „Rosyjscy i chińscy bracia na zawsze”. Przyjaźń była całkiem godna zaufania. W przyszłości minęły lata, a relacje ostygły, ale teraz kultura pokrewieństwa i komunikacji odradza się ponownie.
Przyczyny niezrozumienia Rosjan w Chinach
Głównymi przyczynami nieporozumień i niezbyt przyjaznego nastawienia były spory terytorialne między Rosją a Chinami, teraz mówimy o wyspach Kraju Nadmorskiego. Ale zwykli Chińczycy nawet o tym nie pamiętają. Ale o ile wiem, wcześniej część terytorium Kraju Nadmorskiego była własnością Chin.
Kolejnym istotnym czynnikiem jest postawa rosyjskich dziewcząt. Chińczycy nie traktują Rosjanek zbyt dobrze, z pogardą i często żartują z czystości. Rosjanki bardzo zepsuły wizerunek Rosji, ponieważ zajmowały się prostytucją w nocnych klubach w Chinach. Poza tym często mieli problemy z wizami, często się spóźniali. Nawet dzisiaj wielu Chińczyków jest zakłopotanych i zastanawia się, dlaczego dziewczęta z Rosji nie przychodzą do ich domów po zachętę finansową.
W Chinach widzieliśmy wiele zabawnych małżeństw. Najczęściej jest to Chinka i Rosjanka. Chińczykom może zależeć na zysku, bo wychodząc za Rosjankę, mają prawo uzyskać zezwolenie na pobyt, a nawet obywatelstwo, które pozwoli im legalnie prowadzić działalność gospodarczą. Są małżeństwa Rosjan z Chinkami, tutaj nie wiem, jaka może być korzyść, najprawdopodobniej mężczyźni wybierają swoje kobiety z miłości. Rosjanki oczekują od Chińczyków, którzy mają własny biznes, pomoc finansowa. Ale Chińczycy stali się mądrzejsi - po kilku latach żyć razem ograniczają przepływ tego strumienia finansowego.
Co ludzie w Chinach naprawdę myślą o Rosjanach? Jak Chińczycy mówią o Rosji w nieformalnej atmosferze, kiedy można mówić od serca, bez domieszki grzeczności i taktu – nietrudno się przekonać. Istnieje efektywny sposób. Musimy poprosić Chińczyków o wymienienie trzech stowarzyszeń, które przychodzą na myśl, gdy tylko mówimy o Rosji. Zdaniem psychologów, w ten sposób można najpewniej poznać prawdziwy stosunek do czegoś.
To właśnie z tego wyszło. Pomimo faktu, że w eksperymencie uczestniczyli Chińczycy z różnych środowisk i Różne wieki, wiele skojarzeń jest podobnych.
Poniżej znajdują się najciekawsze i najpopularniejsze odpowiedzi:
— Nowi Rosjanie, luksus, alkohol. Rosjanie bardzo lubią naszą technologię. Zawsze są zainteresowani wszelkiego rodzaju nowościami produktowymi. Niektórzy z nich – nazywacie ich nowymi Rosjanami – są skłonni zapłacić więcej niż Amerykanin czy Japończyk. A potem wydają dużo pieniędzy w restauracji, zamawiając wódkę lub szampana z kawiorem. (Tan Latong, sprzedawca sprzęt AGD)
— Rosjanie? Wytrwałości, siły i zrozumienia. Na studia przychodzi do mnie kilku Rosjan. Uczą się bardzo szybko i stają się doskonałymi wojownikami. Nawet nie wszyscy Chińczycy mają taką gorliwość jak oni. (Dzeo, mistrzu sztuki orientalne)
- Cukier, mleko i słodycze. Absolutnie nie wiedzą, jak pić herbatę, ponieważ często psują ją tymi produktami. (Yuan Qikzan, mistrz herbaty)
— Literatura, muzyka. Ze wszystkich pisarzy rosyjskich bardzo lubię Feta i Dostojewskiego. A w naszej klasie bardzo lubią słuchać Szostakowicza i Prokofiewa. Cóż, flaga jest jednak radziecka. W końcu flagi ZSRR i Chin były tak podobne. (Wai Wang, nauczyciel Liceum)
— Sport, góry i morze. Poleciałem na Igrzyska Olimpijskie w Soczi, aby wspierać moją drużynę. Bardzo podobało mi się to miasto. Szkoda, że była zima, chociaż jest tam znacznie cieplej niż w Chinach. Masz bardzo niezwykły charakter. Na pewno pojadę tam latem. (Pek Wai Jay, sportowiec)
- Piwo, wódka. Rosyjscy fani bardzo lubią alkohol. Ale to są najszczersi fani swojego zespołu na świecie. Bardzo chcę za trzy lata pojechać na mistrzostwa Rosji w piłce nożnej. (Cao Penghu, fan piłki nożnej)
— Wódka, szczere rozmowy. Dużo piją. Bo nasz człowiek pracuje znacznie lepiej niż Rosjanin. Mieliśmy ekipę budowlaną z Chabarowska, która pracowała z nami przy budowie drapacza chmur. Ale jeśli coś cię niepokoi, Rosjanie szczerze wysłuchają i pomogą, jak tylko mogą. Naprawdę pamiętam ich cyfry. (Ban Hao, budowniczy)
- Armia Czerwona, Kreml, Gorbaczow. Pamiętam, jak w 1988 r. mieliśmy wspólne ćwiczenia i odwiedził nas Sekretarz Generalny. Natychmiast go rozpoznałem. W naszej jednostce często oglądali w telewizji przemówienia przywódców radzieckich. (Den Seoting, emerytowany pułkownik)
- Przestrzeń. Olej. Kraj duży i zalesiony. Rosja jest bardzo bogata. Na lekcjach geografii mówiono nam, jaka jest duża i silna. (Li Zheng, uczennica)
Teatr, kino, muzyka. Sztuka rosyjska zawsze inspirował mnie do zrobienia czegoś nowego. Ich kultura była w stanie wiele zaczerpnąć z Europy, ale pozostała na swój sposób wyjątkowa. (Pek Wang Zu, projektant)
- Iwan Groźny, Piotr Wielki, Stalin. Rosja zawsze była bardzo silny kraj i wywarł wpływ na świat. (Hong Wenbin, historyk)
Na podstawie tych odpowiedzi powstał pełnoprawny obraz Rosji oczami Chińczyków. Podkreślili nasze mocne strony i słabe strony. Nawiasem mówiąc, najpierw więcej. Okazuje się, że nasi sąsiedzi bardzo cenią naszą historię i szanują naszą kulturę! A co najważniejsze, tym odpowiedziom można zaufać.