Nazwisko - nazwa rodziny, którą dana osoba otrzymuje w drodze dziedziczenia. Wielu ludzi przez długi czasżyć i nawet nie myśleć o tym, co oznacza ich nazwisko. Dzięki nazwisku można nie tylko ustalić, kim byli pradziadowie, ale także określić narodowość jego właściciela. W artykule postaramy się dowiedzieć, do której narodowości należy to lub inne nazwisko.

Możesz dowiedzieć się o pochodzeniu swojego nazwiska na kilka sposobów, które są opisane w artykule, wśród nich można wyróżnić określenie pochodzenia na podstawie końcówek nazwisk.

Końcówki nazwisk

Za pomocą niektórych zakończeń możesz dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy nazwisko:

• Język angielski. Bardzo trudno jest wyodrębnić pewne końcówki wskazujące na język angielski. Większość nazwisk pochodzi od angielskie słowa, ze wskazaniem miejsca zamieszkania: Walia, Szkot, lub zawód osoby: Kowal to kowal, Kucharz to kucharz.
• Ormianie. Większość nazwiska ormiańskie kończy się na -yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• Białorusini. Białoruskie nazwiska kończą się na -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• Gruzini. Zdefiniuj osobę narodowość gruzińska po prostu ich nazwiska kończą się na - shvili, - dze, - ah, - wah, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• Żydzi. Jeśli nazwisko ma rdzeń Levi lub Cohen, to jego właściciel należy do narodowość żydowska: Lewitan, Koganowicz. Ale można też spotkać nazwiska z końcówkami - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Hiszpanie i Portugalczycy mają nazwiska z końcówkami - ez, - from, - az, - from, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Istnieją również nazwiska wskazujące na charakter osoby: Alegre - radosny, Malo - zły.
• Włosi. Jeśli mówimy o Włochach, to ich nazwiska kończą się na - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puchinni, Brocki, Marchetti. Przedrostek di i da może wskazywać, że rodzaj należy do określonego terytorium: da Vinci.
• Niemcy. Nazwiska niemieckie przeważnie kończą się na - ma - er i wskazują na rodzaj działalności człowieka (Becker - piekarz, Lehmann - ziemianin, Koch - kucharz) lub zawierają jakąś cechę charakterystyczną (Klein - mały).
• Polacy. Nazwiska kończące się na -sk; - ck; -y wskazują na przynależność danej osoby (lub jej przodków) do narodowości polskiej: Godlewskiego, Ksieszyńskiego, Kalnickiego, a ich korzenie sięgają czasów powstania polskiej szlachty (szlachty).
• Rosjanie. Nazwiska kończące się na -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. Rosyjskie nazwiska w strukturze to patronimiki, które powstają z imion: Iwan - Iwanow, Grigorij - Grigoriew; ale wśród przykładów można znaleźć nazwiska utworzone od nazwy obszaru, w którym mieszka rodzina: White Lake - Belozersky.
• Ukraińcy. Do zakończeń, które pokazują, że dana osoba należy do narodowość ukraińska, obejmują: - ko, - uk / yuk, - un, -ny / ny, - herbata, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Mirny. Nazwiska wskazują głównie na przynależność klanu do określonego rzemiosła.

Onomastyka

Warto zauważyć, że nauka zajmująca się badaniem nazw własnych i ich pochodzenia nazywana jest onomastyką. Jej dział - antroponimia - zajmuje się badaniem pochodzenia imion ludzkich i ich form, w tym nazwiska. Dotyka historii ich powstania i przemian w wyniku wieloletniego używania w języku źródłowym.

Wielu Rosjan ma mocne i bezpodstawne przekonanie, że nazwiska na -sky są koniecznie polskie. Z podręczników historii znane są nazwiska kilku polskich magnatów, utworzone z nazw ich posiadłości: Potocki i Zapotecki, Zabłocki, Krasiński. Ale z tych samych podręczników znane są nazwiska wielu Rosjan z tymi samymi przyrostkami: Konstantin Grigoriewicz Zabołocki, rondo cara Jana III, koniec XV - początek XVI wieku; urzędnik Siemion Zaborowski, pocz. XVI w.; bojarzy Shuisky i Belsky, bliscy współpracownicy Iwana Groźnego. Znani rosyjscy artyści Lewicki, Borowikowski, Makowski, Kramskoj.

Analiza współczesnych rosyjskich nazwisk pokazuje, że formy na -sky (-tsky) istnieją równolegle z wariantami na -ov (-ev, -in), ale jest ich mniej. Na przykład w Moskwie w latach 70. XX wieku na 330 osób o nazwisku Krasnov/Krasnova było tylko 30 o nazwisku Krasnovsky/Krasnovskaya. Ale wystarczy rzadkie nazwiska Kuchkov i Kuchkovsky, Makov i Makovsky są reprezentowani prawie po równo.

Większość nazwisk kończących się na -niebo / -niebo, -niebo / -niebo, utworzone z nazw geograficznych i etnicznych. W listach naszych czytelników, którzy chcą poznać pochodzenie swoich nazwisk, wymienione są następujące nazwiska: -niebo / -niebo.

Bryński. Autor tego listu, Jewgienij Siergiejewicz Bryński, sam przesłał historię swojego nazwiska. Podajemy tylko fragment listu, gdyż nie jest możliwe opublikowanie go w całości. bryn- rzeka Obwód Kaługa, wpada do dopływu Oka Żyzdra. W dawnych czasach rozciągały się wzdłuż niego duże, gęste lasy Bryn, w których schronili się staroobrzędowcy. Zgodnie z eposem o Ilyi Muromets, w lasach Bryn żył Słowik Rozbójnik. Dodajmy, że w obwodzie kałuskim i iwano-frankowskim jest kilka osad Bryn. Nazwisko znalezione w Polsce Bryński / Bryńska utworzone od nazw dwóch osad Brynsk w różne części kraju, a także, jak się wydaje, sięga do nazw rzek Bryn, Brynica. W nauce nie ma jednolitej interpretacji nazw tych rzek. Jeśli sufiks zostanie dodany do nazwy osady -etc, to takie słowo oznacza mieszkańca tego miejsca. Na Krymie w latach 60. - 70. XX wieku znany był winiarz Maria Bryncewa. Jej nazwisko pochodzi od słowa brynets, czyli rodem z miasta lub wsi Bryn.

Garbawicki. Ten białoruskie nazwisko odpowiada rosyjskiemu Gorbowicki(V język białoruski w miejsce nieszczęśnika O pisze się list A). Nazwisko powstaje od nazwy osady Gorbowicz. W materiałach mamy tylko Gorbów, Gorbowo I Gorbowcy. Wszystkie te nazwy pochodzą od oznaczeń terenu: garbus- pagórek, pochyłe wzgórze.

Dubowskaja. Nazwisko powstało od nazwy jednej z licznych osad: Dubovka, Dubovo, Dąb, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy zlokalizowanych we wszystkich częściach kraju. Aby dowiedzieć się, z którego z nich, można tylko na podstawie informacji zachowanych w rodzinie, gdzie mieszkali przodkowie, którzy otrzymali to nazwisko, lub skąd przybyli do miejsca dalszego zamieszkania. Nazwisko akcent na "O": Dubovsky/Oak ovskaya.

Stebliwski. Ukraińskie nazwisko odpowiadające rosyjskiemu - Steblewski; utworzone z nazw miejscowości Steblewka Obwód zakarpacki lub Steblew- Czerkasy. W ortografii ukraińskiej zamiast drugiego mi orkisz I.

Tersky'ego. Nazwisko pochodzi od nazwy rzeki Terek i świadczy o tym jeden z odległych przodków ta osoba mieszkałem tam. Był Okolice Tereka I Kozacy Terek. Więc nosiciele nazwiska Tersky'ego mogą być także potomkami Kozaków.

Uryan. Nazwisko najwyraźniej pochodzi od nazwy osady Urya. W naszych materiałach taka nazwa jest zapisana na Terytorium Krasnojarskim. Być może w innych miejscach występują podobne nazwy, gdyż nazwa osady związana jest z nazwą rzeki i oznaczeniem Grupa etniczna ur, a także z nazwą średniowieczną ludność turecka morela. Podobne nazwiska można znaleźć m.in różne miejsca, ponieważ ludy średniowieczne prowadziły koczowniczy tryb życia i nadawały nazwę swojej grupy etnicznej tym miejscom, w których przebywały przez długi czas.

Czigliński. Nazwisko pochodzi od nazwy osady Chigla Obwód Woroneż, co najwyraźniej wiąże się z określeniem związku średniowiecznych plemion tureckich chigile.

Szabański. Nazwisko powstało od nazw miejscowości Szabanowo, Szabanowskoje, Szabanskoje zlokalizowanych w różnych częściach kraju. Nazwy te pochodzą od nazwy tureckiej Szaban pochodzenia arabskiego. W arabski sza „zakaz- nazwa ósmego miesiąca Kalendarz księżycowy. Nazwa Shaban jest również poświadczona w języku rosyjskim rodziny chłopskie w XV i XVII wieku. Równolegle odnotowano wariant pisowni w języku rosyjskim Sziban- oczywiście przez analogię z rosyjskim pukać, pukać. Zapiski z lat 1570-1578 wspominają o księciu Iwanie Andriejewiczu Sziban Dołgoruki; w 1584 r. - strzemiona stajenne cara Teodora Ioannowicza Osipa Sziban i Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins. Sługa księcia Kurbskiego nazywał się Wasilij Szybanow- stracony przez Iwana Groźnego w 1564 r.

Ponadto znana jest nazwa grupy etnicznej Tatarów syberyjskich. szibany i nazwa rodzajowa Tatarów krymskich shiban Murza. Region Perm ma miejscowość Szibanowo, aw Iwanowskiej - Shibaniha.

Tak blisko spokrewnione różne rodzaje nazwy własne: imiona osobowe, geograficzne i etniczne oraz nazwiska.

Będziesz potrzebować

• Kartka, długopis, umiejętność analizy morfemicznej słowa, słownik etymologiczny języka rosyjskiego, słownik wyrazów obcych.

Instrukcja

Weź kartkę papieru i długopis. Wpisz swoje nazwisko i zaznacz wszystkie zawarte w nim morfemy: rdzeń, sufiks, zakończenie. Ten krok przygotowawczy pomoże ci ustalić, do jakiego nazwiska należy twoja rodzina.

Zwróć uwagę na sufiks. Ponieważ w języku rosyjskim częściej niż inne obce nazwiska spotykają się, mogą to być następujące sufiksy: „enko”, „eyko”, „ovsk / evsk”, „ko”, „point”. Oznacza to, że jeśli twoje nazwisko to Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky lub Gulevsky, Klitschko, Marochko, powinieneś poszukać dalekich krewnych na terytorium Ukrainy.

Spójrz na rdzeń tego słowa, jeśli sufiks nie odpowiadał na pytanie, jakiej narodowości jest twoje nazwisko. Często ten czy inny przedmiot, zwierzę staje się jego podstawą. Przykładem jest nazwisko Gonchar, ukraiński Gorobets (w tłumaczeniu - Wróbel), żydowski rabin („rabbi”).

Policz liczbę pierwiastków w słowie. Czasami nazwisko składa się z dwóch słów. Na przykład Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobne nazwy należą do ludy słowiańskie(Rosjan, Białorusinów, Polaków itp.), ale występują także w innych językach.

Oceń swoje nazwisko pod kątem przynależności do narodu żydowskiego. Wspólny żydowskie nazwiska mają w składzie korzenie „levi” i „cohen”, występujące w nazwiskach Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ich właściciele wywodzili się od przodków będących w randze duchowieństwa. Istnieją również nazwiska, które wywodzą się od imion męskich (Mojżesz, Salomon) lub żeńskich (Rivkin, Beilis) lub powstały z połączenia męskie imię i sufiks (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Pamiętaj, jeśli w twoich żyłach płynie prąd krew tatarska? Jeśli twoje nazwisko składa się z kombinacji słów i przyrostków „in”, „ov” lub „ev”, to odpowiedź jest oczywista - byli w twojej rodzinie. Szczególnie dobrze widać to na przykładzie takich nazwisk jak Bashirov, Turgieniew, Juldaszew.

Ustal, do jakiego języka należy nazwisko, opierając się na następujących wskazówkach:
- jeśli zawiera przedrostek „de” lub „le”, szukaj korzeni we Francji;
- jeśli nazwisko jest słyszalne angielski tytuł terytorium (np. walijski), cecha osoby (Sweet) lub zawód (Carver), krewnych należy szukać w Wielkiej Brytanii;
- obowiązują te same zasady dot nazwiska niemieckie. Powstają z zawodu (Schmidt), pseudonimu (Klein), imienia (Peters);
- Polskie nazwiska można rozpoznać po dźwięku - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Zajrzyj do słownika wyrazów obcych, jeśli masz trudności z przyporządkowaniem nazwiska do konkretnego języka.

Powiązane wideo

notatka

Jeśli Twoje nazwisko jest pochodzenia żydowskiego, może posłużyć do określenia terytorium zamieszkania Twoich przodków. Tak więc słowiańscy Żydzi noszą imiona Davidovich, Berkovich, Rubinchik. W dźwięku są bardzo podobne do rosyjskich patronimów i zdrobnień nazw przedmiotów. Nazwiska Żydów polskich wyróżnia się sufiksami. Na przykład Padwa.

Pomocna rada

Komponować drzewo rodzinne lub znaleźć dalekich krewnych, ale jednocześnie nie popełnić błędu w interpretacji nazwiska według narodowości, należy polegać nie tylko na rdzeniu i sufiksie, ale także na środowisku. W końcu najpopularniejsze imię Iwan ma hebrajską przeszłość, a utworzone z niego nazwiska znajdują się wśród Rosjan, Maris, Mordwinów, Czuwasów - Iwanajew, Wankin, Iwaszkin, Iwakin itp. Dlatego nie bądź zbyt leniwy, aby zajrzeć słownik etymologiczny.

Źródła:

• jaka jest narodowość tego imienia
• Jeśli twoje nazwisko kończy się na ov / -ev, -in, to tak zrobię

Słowo nazwisko w tłumaczeniu oznacza rodzinę (łac. familia - rodzina). Nazwisko to nazwa własna społeczności plemiennej – zjednoczonych pierwotnych komórek społecznych połączonych więzami krwi. Jak powstają nazwiska nazwisk, jaka jest zasada tworzenia rosyjskich nazwisk, w szczególności nazwisk z „-ov”.

Pojawienie się nazwisk

Powstawanie i rozprzestrzenianie się nazwisk na Rusi następowało stopniowo. Pierwsze przezwiska nabyli obywatele Nowogrodu Wielkiego i podległych mu ziem. Na ten fakt zwracają uwagę kroniki, mówiące o bitwie nad Newą w 1240 roku.

Później, w XIV - XV wieku, książęta zaczęli nabywać nazwy rodzajowe. Nazywani od nazwy posiadanego przez nich dziedzictwa, po jego utracie książęta zaczęli pozostawiać dla siebie i swoich potomków jego nazwisko jako nazwisko rodowe. Tak więc pojawili się Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i inne rodziny szlacheckie. W tym samym czasie zaczęto naprawiać te wywodzące się z pseudonimów: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Bojarski i potem rodziny szlacheckie, z braku statusu spadkowego, powstały w r więcej od pseudonimów. Powszechne stało się również tworzenie nazwiska od imienia przodka. Jasne dla panującej rodziny w Rosji - Romanowów.

Romanowowie

Przodkowie tej starej rodziny bojarów byli przodkami, którzy nosili inny czas przezwiska: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zacharyja Iwanowicza Koshkina, Jurij Zacharowicz, był już nazywany zarówno przez ojca, jak i przezwisko - Zakharyin-Koshkin. Z kolei jego syn, Roman Yuryevich, nosił nazwisko Zakhariev-Yuriev. Zacharyinowie byli także dziećmi Romana Jurjewicza, ale od wnuków (Fiodora Nikiticha - patriarchy Filareta) rodzina kontynuowała pod nazwą Romanowów. Z nazwiskiem Romanow Michaił Fiodorowicz został wybrany na tron ​​\u200b\u200bkrólewski.

Nazwisko jako identyfikator

Ustanowienie przez Piotra I w 1719 r. paszportów dla ułatwienia pobierania pogłównego i przeprowadzenie poboru spowodowało rozpowszechnienie nazwisk mężczyzn wszystkich warstw społecznych, w tym chłopów. Początkowo wraz z nazwiskiem wpisywano patronimię i/lub przezwisko, które następnie stawało się nazwiskiem właściciela.

Powstawanie rosyjskich nazwisk na -ov / -ev, -in

Najpopularniejsze rosyjskie nazwiska są tworzone od imion osobistych. Z reguły jest to imię ojca, ale częściej dziadka. Oznacza to, że nazwisko zostało ustalone w trzecim pokoleniu. W tym samym czasie imię i nazwisko przodka przeszło do kategorii przymiotniki dzierżawcze, utworzony z nazwy za pomocą przyrostków -ov / -ev, -in i odpowiadając na pytanie „czyj?”
Czyj Iwan? - Pietrow.

W ten sam sposób w koniec XIXw- na początku XX wieku rosyjscy urzędnicy utworzyli i zapisali nazwiska mieszkańców rosyjskiego Zakaukazia i Azji Środkowej.