Nazwiska kończące się na i. Jak zidentyfikować żydowskie korzenie. jakiej narodowości, jeśli nazwisko kończy się na -ih-, -ih-

17.03.2019

Końcówka rodowa lub sufiks rodowy to element nazwiska, często będący w stanie podać informacje o pochodzeniu jego nosiciela. Lista zakończenia rodziny Różne kultury a narody mogą mieć różne końcówki nazwisk, charakterystyczne tylko dla nich: Abchazowie ... Wikipedia

Nazwiska żydowskie to nazwiska, których nosicielami są Żydzi, pod warunkiem że nazwiska te nie są pseudonimami ani „stylizacjami” specjalnie zaprojektowanymi w celu „ukrycia” pochodzenia żydowskiego przewoźnik. Zgodnie z tym kryterium nazwisko ... ... Wikipedia

Nazwiska żydowskie to nazwiska, których nosicielami są Żydzi (w sensie religijnym lub etnicznym), pod warunkiem, że nazwiska te nie są pseudonimami ani „stylizacjami” specjalnie zaprojektowanymi w celu „ukrycia” żydowskiego pochodzenia ... ... Wikipedia

Nazwisko (łac. familia family) to dziedziczne nazwisko rodowe, wskazujące, że dana osoba należy do tego samego rodzaju, prowadzącego od wspólnego przodka lub w węższym znaczeniu do jednej rodziny. Spis treści 1 Pochodzenie słowa 2 Struktura nazwiska ... Wikipedia

- (łac. familia rodzina) dziedziczna nazwa rodzajowa, wskazująca, że dana osoba należy do jednego rodzaju, prowadzącego od wspólnego przodka lub w węższym znaczeniu do jednej rodziny. Spis treści 1 Pochodzenie słowa ... Wikipedia

Ten artykuł może zawierać oryginalne badania. Dodaj linki do źródeł, w przeciwnym razie może zostać wystawiony do usunięcia. Więcej informacji może znajdować się na stronie dyskusji. (11 maja 2011) ... Wikipedia

W niektórych światowych formułach nominalnych składowe i integralne części nazwiska. Czasami wskazują na arystokratyczne pochodzenie, ale nie zawsze. Zwykle są pisane oddzielnie od głównego słowa rodziny, ale czasami łączą się z nim. ... ... Wikipedia

I. Rodzina i klan ogólnie. II. Ewolucja rodziny: a) rodzina zoologiczna; b) rodzina prehistoryczna; c) Podstawy prawa macierzyńskiego i prawa patriarchalnego; d) rodzina patriarchalna; e) Indywidualna lub monogamiczna rodzina. III. Rodzina i klan wśród starożytnych ... ... słownik encyklopedyczny F. Brockhaus i I.A. Efron

Akwarelowy szkic Jane Austen autorstwa jej siostry Cassandry (ok. 1804) ... Wikipedia

W Federacja Rosyjska co 10. małżeństwo jest mieszane. Wynika to z przyczyn demograficznych i trend modowy zawrzeć sojusz z cudzoziemiec. Często legitymizowane między rosyjskimi a odwiedzającymi studentami. Ale takie mieszane małżeństwa są często skazane na krótką egzystencję. W rezultacie właściciele „konkretnego” nazwiska mogą nie zawsze znać swoje prawdziwe korzenie, zwłaszcza jeśli rodzice kategorycznie nie chcą poruszać tematu pokrewieństwa.

Możesz znaleźć narodowość według nazwiska. Jest to jednak żmudny i długi proces, który najlepiej pozostawić profesjonalistom. Pochodzenie pochodzenia można jednak ustalić na podstawie ogólnych zasad.

Historia nazwiska

W minionych stuleciach rodowód posiadali tylko arystokraci. Do zwykłych ludzi nie miał znać swojego pochodzenia, a więc mieć nazwisko. Dopiero za panowania Wasilija Pierwszego chłopi zaczęli otrzymywać przezwiska przypominające ich prawdziwe imię: Siemion Czerny, mnich Rublow i inni.

Badanie rodowodu ma ogromne znaczenie. Nie tylko pozwala dowiedzieć się, jak określić narodowość według nazwiska, ale także przekazuje historyczną przeszłość.

Od czasów starożytnych oficjalne nazwisko służył do identyfikacji osoby i jej rodziny. Wiele małżeństw miało i ma charakter międzyetniczny. Nazwisko pozwala ustalić stopień pokrewieństwa, ponieważ uwzględnia nie tylko funkcje językowe, ale także cecha terytorialna z czynnikami historycznymi.

Jak przeprowadzić analizę?

Aby określić narodowość osoby według nazwiska, należy przypomnieć szkolny kurs języka rosyjskiego. Słowo składa się z rdzenia, przyrostka i końcówki. pozwalają obliczyć pierwsze dwa punkty.

W nazwisku musisz zaznaczyć rdzeń i sufiks.
Określ narodowość za pomocą przyrostków.
Jeśli to nie wystarczy, przeanalizuj rdzeń tego słowa.
Oceń nazwę według stopnia przynależności do pochodzenia europejskiego.

W wielu nazwiskach bierze się pod uwagę nie tylko cechy morfologiczne słowa, ale także przynależność osoby do określonej grupy: ze względu na specjalność, cechy osobiste, imię zwierzęcia lub ptaka.

Ustalanie narodowości za pomocą przyrostków i rdzenia słowa

Przynależność do ukraińskiego pochodzenia potwierdza obecność sufiksów:

enko;
eyko;
punkt;
owski.

Znalezienie narodowości według nazwiska od osób o żydowskich korzeniach nie jest takie łatwe. Na jego pochodzenie ma wpływ wiele czynników.

Nazwisko może być oparte na nazwie zawodu, zwierzęcia lub ptaka. Na przykład Bondar, Gonchar to ukraińskie oznaczenia specjalności roboczej. Gorobets to po ukraińsku wróbel. Dopiero później słowo to zostało przekształcone w nazwisko.

Często można spotkać nazwiska składające się z dwóch słów, takie jak Ryabokon, Krivonos i inne. Świadczą one o obecności słowiańskich korzeni: białoruskich, polskich, ukraińskich, rosyjskich.

Jak określić żydowskie korzenie

Nie zawsze sufiks i rdzeń słowa pomagają ustalić narodowość według nazwiska. Dotyczy to również pochodzenia żydowskiego. Aby ustalić pokrewieństwo, wyróżnia się tutaj 2 duże grupy:

Korzenie „cohen” i „levi”.
Imiona męskie.

Rdzenie „cohen” i „levi” wskazują, że właściciel nazwiska należał do Żydów, których przodkowie posiadali stopień duchowny. Wśród nich można znaleźć następujące: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Druga grupa zawiera imiona męskie. Należą do nich imiona Salomona, Mojżesza i innych.

Naród żydowski ma jedną cechę: podczas modlitwy osoba jest nazywana imieniem swojej matki. Tu też jest podawana narodowość linia matczyna. To interesujące fakt historyczny doprowadziło do powstania nazwisk opartych na rodzaju żeńskim. Wśród nich są Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

A specjalność robocza może dać odpowiedź na pytanie, jak określić narodowość według nazwiska. Dotyczy to również żydowskich korzeni. Na przykład nazwisko Fine w języku hebrajskim oznacza „piękny” i charakteryzuje wygląd osoby. A Rabin znaczy „rabbi”, czyli działalność zawodowa.

europejskie korzenie

W Rosji często można znaleźć pochodzenie angielskie, francuskie, niemieckie. Znajdź konkretną narodowość według nazwiska pomaga pewne zasady słowotwórstwo.

Francuskie pochodzenie potwierdza obecność przedrostków De lub Le w nazwisku.

Niemcy powstali na trzy sposoby:

od imion osobistych - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
z pseudonimów (na przykład Klein);
związane z określonym zawodem (najczęściej spotykany jest Schmidt).

Nazwiska angielskie pochodzenie mają również kilka sposobów formowania:

w zależności od miejsca zamieszkania - Scott, English, Irish, Welsh, Wallace;
z działalność zawodowa człowiek - Spooners, Carver, Butler;
biorąc pod uwagę cechy ludzkie- Zły, słodki, dobry, nastrojowy, Bragg.

Tworzy się osobna grupa polskie nazwiska: Kowalczyk, Senkiewicz, Nowak. Z reguły mają przyrostki -chik, -vich, -vak.

Nazwiska litewskie mają przyrostki -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Cechy pochodzenia wschodniego

Na kształtowanie się nazwiska wpływa kilka czynników:

przynależność terytorialna przodków;
zawód;
cechy osobowe człowieka;
elementy morfologiczne wyrazu.

W krajach wschodnich, aby dowiedzieć się, czyje nazwisko pochodzi od narodowości, należy przeanalizować jego przyrostki i końcówki.

chiński i koreańskie nazwiska jednosylabowe i krótkie. Najbardziej typowymi z nich są Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Muzułmańskie nazwiska mają przyrostki, końcówki -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev i inni). Wśród Ormian kończą się na -yan (Shiyan, Bordian, Porkuyan).

Mają „nieporównywalne” przyrostki i zakończenia: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Wszystko wymienione funkcje pozwalają odnaleźć prawdziwe korzenie. Ale tylko specjalista będzie w stanie dokładnie powiedzieć, jak znaleźć narodowość według nazwiska. Czasami tego wymaga szczegółowa analiza który uwzględnia wiele czynników. Osoba jest nierozerwalnie związana ze swoim imieniem, a ono naprawdę może wiele powiedzieć o nim i jego drzewie genealogicznym.

Będziesz potrzebować

Kartka, długopis, umiejętność analizy morfemicznej słowa, słownik etymologiczny języka rosyjskiego, słownik wyrazów obcych.

Instrukcja

Weź kartkę papieru i długopis. Wpisz swoje nazwisko i zaznacz wszystkie zawarte w nim morfemy: rdzeń, sufiks, zakończenie. Ten krok przygotowawczy pomoże ci ustalić, do jakiego nazwiska należy twoja rodzina.

Zwróć uwagę na sufiks. Ponieważ w języku rosyjskim częściej niż inne obce nazwiska spotykają się, mogą to być następujące sufiksy: „enko”, „eyko”, „ovsk / evsk”, „ko”, „point”. Oznacza to, że jeśli twoje nazwisko to Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky lub Gulevsky, Klitschko, Marochko, powinieneś poszukać dalekich krewnych na terytorium Ukrainy.

Spójrz na rdzeń tego słowa, jeśli sufiks nie odpowiadał na pytanie, jakiej narodowości jest twoje nazwisko. Często ten czy inny przedmiot, zwierzę staje się jego podstawą. Przykładem jest nazwisko Gonchar, ukraiński Gorobets (w tłumaczeniu - Wróbel), żydowski rabin („rabbi”).

Policz liczbę pierwiastków w słowie. Czasami nazwisko składa się z dwóch słów. Na przykład Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobne nazwy należą do ludy słowiańskie(Rosjan, Białorusinów, Polaków itp.), ale występują także w innych językach.

Oceń swoje nazwisko pod kątem przynależności do narodu żydowskiego. Wspólny żydowskie nazwiska mają w składzie korzenie „levi” i „cohen”, występujące w nazwiskach Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ich właściciele wywodzili się od przodków będących w randze duchowieństwa. Istnieją również nazwiska, które wywodzą się od imion męskich (Mojżesz, Salomon) lub żeńskich (Rivkin, Beilis) lub powstały z połączenia męskie imię i sufiks (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Pamiętaj, jeśli w twoich żyłach płynie prąd krew tatarska? Jeśli twoje nazwisko składa się z kombinacji słów i przyrostków „in”, „ov” lub „ev”, to odpowiedź jest oczywista - byli w twojej rodzinie. Szczególnie dobrze widać to na przykładzie takich nazwisk jak Bashirov, Turgieniew, Juldaszew.

Ustal, do jakiego języka należy nazwisko, opierając się na następujących wskazówkach:
- jeśli zawiera przedrostek „de” lub „le”, szukaj korzeni we Francji;
- jeśli nazwisko jest słyszalne angielskie imie terytorium (np. walijski), cecha osoby (Sweet) lub zawód (Carver), krewnych należy szukać w Wielkiej Brytanii;
- obowiązują te same zasady dot nazwiska niemieckie. Powstają z zawodu (Schmidt), pseudonimu (Klein), imienia (Peters);
- Polskie nazwiska można rozpoznać po dźwięku - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Zajrzyj do słownika wyrazów obcych, jeśli masz trudności z przyporządkowaniem nazwiska do konkretnego języka.

Powiązane wideo

notatka

Jeśli Twoje nazwisko jest pochodzenia żydowskiego, może posłużyć do określenia terytorium zamieszkania Twoich przodków. Tak więc słowiańscy Żydzi noszą imiona Davidovich, Berkovich, Rubinchik. W dźwięku są bardzo podobne do rosyjskich patronimów i zdrobnień nazw przedmiotów. Nazwiska Żydów polskich wyróżnia się sufiksami. Na przykład Padwa.

Pomocna rada

Komponować drzewo rodzinne lub znaleźć dalekich krewnych, ale jednocześnie nie popełnić błędu w interpretacji nazwiska według narodowości, należy polegać nie tylko na rdzeniu i sufiksie, ale także na środowisku. W końcu najpopularniejsze imię Iwan ma hebrajską przeszłość, a utworzone z niego nazwiska znajdują się wśród Rosjan, Maris, Mordwinów, Czuwasów - Iwanajew, Wankin, Iwaszkin, Iwakin itp. Dlatego nie bądź zbyt leniwy, aby zajrzeć słownik etymologiczny.

Źródła:

jaka jest narodowość tego imienia
Jeśli twoje nazwisko kończy się na ov / -ev, -in, to tak zrobię

Słowo nazwisko w tłumaczeniu oznacza rodzinę (łac. familia - rodzina). Nazwisko to nadane imię społeczność plemienna - zjednoczone pierwotne komórki społeczne połączone więzami krwi. Jak powstają nazwiska nazwisk, jaka jest zasada tworzenia rosyjskich nazwisk, w szczególności nazwisk z „-ov”.

Pojawienie się nazwisk

Powstawanie i rozprzestrzenianie się nazwisk na Rusi następowało stopniowo. Pierwsze przezwiska nabyli obywatele Nowogrodu Wielkiego i podległych mu ziem. Na ten fakt zwracają uwagę kroniki, mówiące o bitwie nad Newą w 1240 roku.

Później, w XIV - XV wieku, książęta zaczęli nabywać nazwy rodzajowe. Nazywani od nazwy posiadanego przez nich dziedzictwa, po jego utracie książęta zaczęli pozostawiać dla siebie i swoich potomków jego nazwisko jako nazwisko rodowe. Tak więc pojawili się Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i inne rodziny szlacheckie. W tym samym czasie zaczęto naprawiać te wywodzące się z pseudonimów: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Bojarski i potem rodziny szlacheckie, z braku statusu spadkowego, powstały w r więcej od pseudonimów. Powszechne stało się również tworzenie nazwiska od imienia przodka. Jasne dla panującej rodziny w Rosji - Romanowów.

Romanowowie

Przodkowie tej starej rodziny bojarów byli przodkami, którzy nosili inny czas przezwiska: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zacharyja Iwanowicza Koshkina, Jurij Zacharowicz, był już nazywany zarówno przez ojca, jak i przezwisko - Zakharyin-Koshkin. Z kolei jego syn, Roman Yuryevich, nosił nazwisko Zakhariev-Yuriev. Zacharyinowie byli także dziećmi Romana Jurjewicza, ale od wnuków (Fiodora Nikiticha - patriarchy Filareta) rodzina kontynuowała pod nazwą Romanowów. Z nazwiskiem Romanow Michaił Fiodorowicz został wybrany na tron \u200b\u200bkrólewski.

Nazwisko jako identyfikator

Ustanowienie przez Piotra I w 1719 r. paszportów dla ułatwienia pobierania pogłównego i przeprowadzenie poboru spowodowało rozpowszechnienie nazwisk mężczyzn wszystkich warstw społecznych, w tym chłopów. Początkowo wraz z nazwiskiem wpisywano patronimię i/lub przezwisko, które następnie stawało się nazwiskiem właściciela.

Powstawanie rosyjskich nazwisk na -ov / -ev, -in

Najpopularniejsze rosyjskie nazwiska są tworzone od imion osobistych. Z reguły jest to imię ojca, ale częściej dziadka. Oznacza to, że nazwisko zostało ustalone w trzecim pokoleniu. W tym samym czasie imię i nazwisko przodka przeszło do kategorii przymiotniki dzierżawcze, utworzony z nazwy za pomocą przyrostków -ov / -ev, -in i odpowiadając na pytanie „czyj?”
Czyj Iwan? - Pietrow.

W ten sam sposób w koniec XIXw- na początku XX wieku rosyjscy urzędnicy utworzyli i zapisali nazwiska mieszkańców rosyjskiego Zakaukazia i Azji Środkowej.

Identyczny z rosyjskim, większość rodziny kozackie kończy się na: ow, ew, W. Dla wielu to sugerujea nawet twierdzą, że przodkami nosicieli takich nazwisk byli Rosjanie (Wielkorusi). Wyjątkiem jest założenie, że przodkowie nosicieli takich nazwisk jak: Persianov, Gruzinov, Mordvintsev, Grekov, Turkin itp. nie byli Rosjanami, ale przedstawicielami narodowości, zgodnie ze wskazaniem samego nazwiska. Ale w rzeczywistości kwestia nazwisk kozackich jest daleka od wyczerpania tego przepisu.

Nazwiska kończące się na― ow, ew, W więcej starożytne pochodzenie niż sam naród rosyjski (wielkoruski), którego formacja, jak wiecie, rozpoczęła się od sprawiedliwego XIII V. według R.Chr. Tak więc w drugiej umowie książę kijowski Igor z Grekami (912) na liście jego (pseudonimy): Fastov, Kari (y), Tudkov, Karshev, Tudorov, Svirkov, Voikov, Bernov, Gunarev, Koloklekov, Gudov, Tuadov, Kutsi (y), Vuzlev, Utin, Sinko, Borić.

Takie nazwiska i tym podobne, odnajdywane w późniejszych dokumentach historycznych, świadczą o tym, że powyższe końcówki nazwisk były nie tylko wspólne dla ludności Ruś Kijowska, przodków Ukraińców, ale że nazwiska pochodzą od obcych, nie słowa słowiańskie(Berno, Tuad, Tudor, Fast), zaakceptowane zakończenia ow i w ten sposób uwielbiony.

Dane te oraz fakt, że nazwiska z powyższymi końcówkami są powszechne do dziś na Ukrainie dają podstawy do twierdzenia, że nie są one dziełem Wielkorusów, lecz zapożyczeniem, a także większość fundacje kulturowe, z Rusi Kijowskiej; Wielcy Rosjanie mają nazwiska kończące się na ow, ew, W dotarł tylko największy rozwój, ― te końcówki łatwo zastępują inne (iy, her, oh) lub są łatwo dodawane do dowolnych nierosyjskich słów.

Bułgarzy mają nazwiska z końcówką ow I ew tak powszechne teraz, jak powszechne były w starożytności.

A jeśli tak, to mamy prawo przypuszczać, że takie zakończenia nazwisk były również powszechne wśród słowiańsko-tureckiej populacji Kozaków (po księstwie Tmutarakan, z którego ukształtowała się narodowość kozacka). Były późniejsze i dopiero z czasów panowania Rosjan (Wielkorusów), tj. w ciągu ostatnich 2 stuleci osiągnęły największy rozwój.

Kozacy noszą nazwiska Auć, ty, do niej przebrać się― ow, ew; inne zakończenia zmieniają się na W, i do końca Do dodawany jest dźwięk V: Sulatsk(y)ov, Kadatsk(y)ov, Nagib(a)in, Rynd(a)in, Zhuchenko + v, Semenchenko + v, Late(s)eeev, Shulg(a)in.

Polacy zwykle mają końcówki nazwisk - ty, ich, tak; są one również charakterystyczne dla Ukraińców.

Ci, którzy zachowali takie końcówki nazwisk kozackich (lub je zastąpili), wskazują, że przodkami nosicieli takich nazwisk byli albo Ukraińcy, albo Polacy: Kalinovsky, Bukovsky, Levitsky, Kochanovsky, Szczetkowski Chreszczacki, Kadatskov, Kurganinsky.

Nazwiska (pseudonimy) kończące się na Do, jak widać z dokumentu z 912 i innych, bardzo starożytnego pochodzenia. Kończący się Do(Wielcy Rosjanie zostali pożyczeni i zamienieni w ka- Ivashka, Fomka itp.) w państwie rosyjskim (kijowskim) (później w jego następcy - Ukrainie) oznaczało niższy stopień, podporządkowanie, mniejszą część przedmiotu.

Tak więc na Rusi Kijowskiej zakończenie Do czasami dodawano go do imion książąt (Wołodymirko, Wasilko, Jurko), którzy nie mieli losów (wyrzutków), tj. podwładni; ale nigdy nie dodano do imion książąt stolicy Kijowa.

Na Ukrainie syn lub wnuk Tarasa, Szewczuka, Bulby, Ostap nazywał się Tarasenok, Szewczenok, Bulbenok, Ostapenok, i stąd powstały nazwiska - Tarasenko, Szewczenko itp.

Takie formacje można założyćpoczątkowo były charakterystyczne głównie dla zachodnich regionów Ukrainy; w części naddnieprowskiej, gdzie nastąpiło intensywniejsze osadnictwo ludów tureckich, zakończenie cz, Auć, do niej, A, as; i wszystkie z nich pochodzenia tureckiego.

Kończący się do niej(Kunduvdey, Paley, Kochubey, Berendey itp.) bardzo często zmieniane w zakończenie eew.

Tak więc z wielu dokumentów stwierdzających wejście w szeregi Kozaków Dońskich na koniec XVI V. i w pierwszej połowie XVII V. poszczególni przedstawiciele narodu ukraińskiego, z naddniestrzańskiej części, w dokumentach kozackich i moskiewskich zwanych Czerkasami, nazwiska na Do prawie nigdy nie występuje. Tak więc w spisie Czerkasów m.in. z 1647 r., którzy wstąpili w szeregi Kozaków. Na ponad 200 nazwisk nie ma nawet tuzina z końcówką na Do, ale głównie ow, ew. (Kupreyanov, Charitonov, Nagib(a)in itp.).

Rozwój nazwisk na Do na Ukrainie w drugiej połowie XVII Sztuka. zawdzięcza, jak można przypuszczać, kolonizację regiony zachodnie jej.

Absurdem byłoby sądzić, że przodkami noszących nazwiska są Ovanesov, Chebukchiev, Big (ai)ev itp. lub nawet oni sami są Rosjanami. I odwrotnie, jeśli dodali zakończenia ow, ew Lub W do nazwisk - Grimm, Wrangel, Struve itp., nadal nie ukrywali faktu, że przodkami nosicieli takich nazwisk byli Szwedzi, Niemcy lub przedstawiciele innej narodowości, ale nie rosyjskiej.

Powrót, trwałe trwałe istnienie ow I ew nawet pozorna rusyfikacja nazwiska nie może ukryć faktu, że przodkowie nosicieli nazwisk - Milyukov, Chuvild (ey) eyev, Turgen (y) ev, jak potwierdzają same słowa i dokumenty historyczne, byli Tatarami. Potwierdzeniem tego jest często sam wygląd, charakter osoby noszącej takie nazwisko. W takim przypadku może pojawić się tylko pytanie, kiedy lub jaki przodek lub właściciel takiego nazwiska sam stał się Rosjaninem (wielkoruskim).

Bardzo wiele nazwisk Kozaków (w niektórych wsiach przeważają) ma podstawę słowa nie pochodzenia słowiańskiego; przynieśmyjako przykład: Merzhan-ov, Katason-ov, Mishustov, Koloman-ov, Kulgach-ev, Dukmas-ov, Mendele-ev, Gald (a) -in, Kaklyug (a) in, Malyug (a) in, Arakantsev , Secret-ev, Turover-ov, Boldyr-ev, Kundelek-ov, Biryuk-ov, Kudin-ov.

Ustalając, z jakiej narodowości słowo zostało zapożyczone lub przywiezione jako nazwisko, bardzo często ustala się narodowość przodka osoby noszącej takie nazwisko; potwierdzają to niekiedy dokumenty historyczne. Tak więc Merzhan (prawdopodobnie przodek nosicieli tego nazwiska) był z urodzenia Arabem, który wyszedł razem z Kozacy Dońscy z niewoli tureckiej w 1640 r.; nawrócił się na chrześcijaństwo i został kozakiem dońskim.

Misustov to nazwisko czerkieskiej rodziny książęcej, która istniała w połowie ubiegłego wieku.

Mendelejew pochodzi od kałmuckiego słowa - mendele (cześć).

Kundelekovowie, jak ustalono w dokumentach, wywodzą się od Kałmuków Murzów, którzy nawrócili się na chrześcijaństwo i zostali kozakami w pierwszej połowie XIX wieku. 18 wiek

Galda - imię kałmuckie; pochodzenie od Kałmuków potwierdzają także rysy twarzy osób noszących to nazwisko, tradycja rodzinna.

Nazwisko Turoverov powstało z 2 słów: tureckiego i słowiańskiego: tour (dur) - niepoprawny, niepoprawny; turover w sensie dosłownym - osoba złej wiary, cudzoziemiec. A jak słyszałem od jednego z przedstawicieli rodu Turowerowów, rodzinna tradycja mówi, że ich przodek był Persem.

Nazwisko Arakanów pochodzi od słowa Arak (s) - Arakan - rodem z Araków, być może z Araków.

Czasami tureckie i inne słowa, które posłużyły jako podstawa do powstania nazwiska, wydają się być słowiańskie. Na podstawie takich podobieństw błędem byłoby twierdzić, że przodkowie nosicieli nazwisk - Kharlamov, Bokov, Vedeneev byli Rosjanami (Wielkorusi). Tak więc, jeśli nazwisko Kharlamow zostało utworzone w imieniu Kharlampy, to był to Kharlampiev; w języku kałmuckim: khar - czarny, lam (e) kapłan, dosłownie kharlam - mnich. Bokowowie wywodzą się od Kałmuckiego Murzy - Boka, którego istnienie i przejście do Kozaków po przyjęciu chrześcijaństwa potwierdzają dokumenty z I poł. 18 wiek

Vedeneev powstał ze słowa - Vedene, które Mordowianie nazywają siebie w swoim języku.

Wygląd i charakter są bardzo często potwierdzeniem, czasami niezależnie od powyższego ustalana jest narodowość przodków Kozaka.

Narodowość kozacka powstała ze słowiańskiej (Rusi) i tureckiej (Kozacy-Czerkasi), zamieszkującej terytorium Kozaków, później w obrębie utworzonego z niej księstwa Tmutarakan. (Kursywa moja. - wyd.)

Jeśli weźmiemy pod uwagę, że na Rusi Kijowskiej, wśród części jej ludności – czarnych kapturów (Czerkasy naddnieprzańskie, ludy pochodzenia tureckiego), jak wynika z annałów, imiona przywódców opierały się na słowach tureckich (Lavor , Tudor, Kunduvdey, Arkashara itp. .), to mamy prawo przypuszczać, że przodkowie Dona i innych Kozaków mieli nazwiska, przezwiska oparte na słowach tureckich, były powszechne wraz z nazwiskami, które miały słowiańskie korzenie.

Za panowania Mongołów, podczas pobytu Kozaków Dońskich w Złotej Ordzie ( XIII-XIV c.) język turecko-tatarski dla całej Europy Wschodniej był językiem państwowym, a wśród kozaków dońskich, którzy żyli w bliskim sąsiedztwie Tatarów, ściśle związanych ze swoją stolicą, miastem Saraj, był wraz z własnym , słowiańskich i potocznych.

Przed pojawieniem się Wolnych Kozaków (wyjazdem na Dzikie Pole i na nie) i powstaniem niezależnych republik (wojsk) w XV Sztuka. Kozacy dońscy, którzy mieszkali wzdłuż granic księstw moskiewskich i riazańskich i służyli jako wojskowe siły graniczne, utrzymywali kontakt ze swoimi sąsiadami - ludami turecko-tatarskimi i nie zapomnieli swojego języka. Dla Kozaków Dońskich, którzy przeżyli na terytorium Kozaków - wzdłuż rzeki. Khopru i Medveditsa (Salavaska) z dopływami oraz w dolnym biegu Donu (wśród Kozaków Azowskich), wraz z ich własnym, używany był także język turecko-tatarski.

Wiadomo, że państwo moskiewskie Kozacy Wołga (gałąź Don) na początku XVII Sztuka. litery pi-tłuszczowe w języku tatarskim. Uzupełnienie Kozaków w XVI - XVII cc znacznie więcej pochodziło od ludów turecko-tatarskich niż od Wielkorusów, nie mówiąc już o Ukraińcach (Czerkasach). Wreszcie przemów po tatarsku do dońskiego brygadzisty końca 18 wiek i początek XIX V. był znakiem dobre maniery, jak rosyjska arystokracja tamtych czasów - przemów- Francuski.

Na podstawie powyższego można stwierdzić, że nazwiska, które opierają się na słowach turecko-tatarskich, mogły być tworzone przez samych Kozaków i niekoniecznie są przywiezione (tj. Że ich przodkowie pochodzili od Dona); ale wszystkie są oczywiście starożytnego pochodzenia.

Taki charakterystyczne nazwiska, jak Kolimanov (zmieniony Kolomanov), Arkasharin (istniejący wśród Kozaków Dońskich w I poł. XVIII c.) i Kaledin wskazują na ciągłość nazwisk wśród Kozaków od czasów starożytnych.

Koloman i Arkashara - jeden z przywódców czarnych kapturów (Dniepr Czerkasy) XIII V. Nazwa Colo-man występuje jeszcze wcześniej. Kaleda - jeden z pre-kierowców początku Czerkasów Dniepru XV Sztuka. Jak wiadomo, narodu ukraińskiego- zwłaszcza z regionu Dniepru (Czerkasy) były znaczącym elementem, który uzupełniał Kozaków Dońskich, gdy powstali Wolni Kozacy, a potem byli głównym źródłem jego uzupełnienia.

Nazwiska wywodzące się od wyrazów słowiańskich umożliwiają niekiedy ustalenie pochodzenia przodków ich nosicieli.

Tak więc przodkowie właścicieli nazwisk: Kravtsov, Shvetsov, Limarev, Kovalev, Chebotarev, Miroshnikov, Osipov, Ostapov, Astakhov, Guselshchikov, Gretsykhin byli oczywiście Czerkasami.

Ale nie ma dowodów na to, że przodkowie osób noszących imiona Kuzniecow, Sapożnikow, Wiedernikow, Mielnikow byli z pewnością Wielkorusami; nazwiska te mogły powstać również nad Donem.

Kozacy mają nazwiska, które pochodzą od słów, które czasami określają narodowość, częściej status społeczny, zawód itp.: Voevodin, Boyarinov, Budarshchikov, Pushkarev, Drummers, Ryndin (rynda - książęcy lub królewski ochroniarz - strona). Błędem byłoby jednak przypuszczać, że imiona Wojodin i Bojarinow wywodzą się od zbiegłego bojara i gubernatora Moskwy (było to ukrywane przez tych, którzy uciekli). Można z wystarczającym powodem założyć, że są one pochodzenia nowogrodzkiego, gdy na końcu XV i w pierwszej połowie XVI wieku, po moskiewskiej klęsce Nowogrodu i Wiatki, przedstawiciele wyższych klas W. Nowogrodu uciekli (emigrowali) do Dona do Kozaków - bojarów, gubernatorów, kupców i duchowieństwa, ratując głowy przed siekaniem Moskwy blok.

Takie nazwisko jak Bara-banshchikov nie określa wielkoruskiego pochodzenia jego właściciela - w państwie moskiewskim w drugiej połowie XVII w., kiedy rozstrzeliwano wojska „obcego systemu”, byli to właśnie Niemcy.

Istnieje wiele nazwisk kozackich wywodzących się od imion mahometańskich: Alimow, Seimov (Usein, Seim), Kireev (Gireev), Izmailov, Temirev itp. Przodkami osób noszących takie nazwiska były oczywiście osoby wyznające islam – albo Tatarzy, albo Turcy, czy Czerkiesi, czy wreszcie Persowie; ale jakiej narodowości - nie można zdecydować.

Prawie większość nazwisk kozackich w obecnie, Jak w XVII - XVIII Sztuka. w porównaniu z innymi, jeśli są podzielone na grupy, pochodzi to od imion prawosławnych.

Jak wiecie, Kozacy Dońscy (podobnie jak inni Kozacy) byli prawosławni od czasów starożytnych; Kozacy dońscy od 1261 roku do końca XIV V. istniała osobna diecezja podońska (lub sarańska) z pobytem biskupa w stolicy Złotej Ordy, Saraj. Nowogrodzcy i Czerkasowie, którzy znacznie powiększyli szeregi Kozaków, byli także ortodoksyjni. Wreszcie przodkowie Kozaków Dońskich, Słowian (Rusów) i Kazachów (Kozaków), którzy zamieszkiwali Kozaków i księstwo Tmutarakan od IX ok., byli prawosławni.

Tak więc tworzenie nazwisk z imion prawosławnych było oczywiście wspólne dla samych Kozaków i było bardzo stare.

Wiele nazwisk kozackich znanych z dokumentów drugiej poł XVI ok., przetrwały do dnia dzisiejszego; wielu już się nie spotyka, ale to nie znaczy, że nie ma potomków takich Kozaków.

Bardzo często jedno nazwisko zastępowano innym. Jeśli były dwie rodziny lub kilka rodzin o tym samym nazwisku, to nowa otrzymywała nazwisko od nazwiska starszego przedstawiciela - lub jego pseudonimu osobistego, cechy charakterystycznej.

Kiedy nie było dokumentów pisanych, nazwiska ginęły, a jako nazwiska utrwalano pseudonimy lub imiona starszych rodu. W ten sposób powstały nazwiska - Kosorotov, Ryabov, Dolgov, Kurnosov, Shkur (a) in, Zheltonozhkin, Vostrov, Kultyshkin itp. Nie są one charakterystyczne same w sobie, ale początkowo były dodatkiem do nazwiska. Takie „uliczne” nazwiska, których nie można było już ustalić ze względu na istnienie dokumentów pisanych, powstawały wśród Kozaków do niedawna.

Ale nazwiska z imion prawosławnych mogą ukrywać przodków dowolnego pochodzenia narodowego.

Wstępując w szeregi Kozaków, nie kozak i nie chrześcijanin, zwłaszcza małoletni, uzyskiwał czasem miano ojca chrzestnego.

Tak więc potomkowie nawróconego Cygana, który został Kozakiem, niekoniecznie zwrócili się do Cygankowa, mogli również zwrócić się do Wasiljewów, Polikarpowa, Pietrowa, jeśli taka nazwa była Ojciec chrzestny przodek.

Czasami Grecy, którzy wstąpili w szeregi Kozaków, otrzymywali nazwiska z imienia, co nie było rzadkością. Tak więc greccy kupcy, którzy w 1641 r. Dzielili ciężar „siedziby Azowskiej” z Kozakami Dońskimi, wszyscy zostali przyjęci do Kozaków. Nazwisko Yanovs pochodziło od greckiego Yan (błędne jest uważanie jej za polskie pochodzenie); od Maksyma Greka - Grekovów, a od jednego z nich - Korolkovów („kinglet” - srebrna monetaówczesna, używana przez Kozaków i Turków, moneta zagraniczna, z wizerunkiem młodego króla – „króla”). Wszyscy pozostali Grecy otrzymywali nazwiska według imion (ojcowie, dziadkowie); tak pojawiają się w dokumencie.

Wydawać by się mogło, że zachowane w aktach moskiewskiego Prikazu Posolskiego spisy Kozaków ze wsi Zimovy (poselstw od Dona do Moskwy) powinny dać obszerny materiał, ale w rzeczywistości nie ma w nich nazwisk.

Ja nie zaakceptowano związek między donem a państwem moskiewskim: car moskiewski w liście zwykle nie wymieniał imion atamana dona, a jedynie jego imię i patronimię (Osip Pietrow); był to szczególny zaszczyt; z powrotem, a Armia Dona nie umieściła nazwiska atamana w odpowiedziach dla cara Moskwy, a jedynie imię i patronimię.

Te listy i odpowiedzi są głównym materiałem dla historii, a nadal nie znamy imion takich wodzów dońskich, jak Jermak Timofiejew, Osip Pietrow, Naum Wasiliew, Jakowlew itp. Timofiejew, Pietrow itd. to patronimiki, a nie nazwisko; potomkowie tych atamanów nie żyją pod tymi nazwiskami, ale takimi, jakie ci atamanowie faktycznie mieli.

Na listach składu wiosek zimowych XVII Sztuka. nie podano również nazwisk (ważność składu wsi), a jedynie imiona i patronimiki.

Kozacy mają nazwiska od imion żeńskich i żeńskie tytuły(Sidorkins, Gapkins, Sidorins, Dyachikhins, Yasyrkins itp.).

Nazwiska te powstały w tej kolejności - jeśli jeniec lub tubylec ożenił się z naturalną Kozaczką, to potomstwo otrzymało nazwisko po imieniu matki; mógł przyjąć nazwisko od imienia matki lub od charakterystycznego znaku jej i dziecka, jeśli jego ojciec był nieznany.

Kozacy mają wiele nazwisk od imienia jednej lub drugiej godności duchowej (Dyachkins, Popovs itp.). Nazwisko Popovy jest szczególnie popularne wśród Kozaków Dońskich. Nazywanie Dona imieniem Popow to nic nie mówić.

W Korpusie Kadetów Dońskich do takich nazwisk dodawano nr; wśród uczniów przygotowawczych, czyli pierwszoklasistów, Popowowie mieli nr, zwykle ponad 2 tuziny.

Istnieje dobrze znana anegdota, która ma podłoże historyczne. Po zajęciu Paryża przez wojska alianckie w 1813 r. Don ataman gr. Platow reprezentował cesarza na przeglądzie. Aleksander I pułki kozackie.

Ci ostatni w tym czasie nie nosili numeru, ale nazywali się nazwiskami dowódców pułków. Podczas przejścia w szeregi jeździeckie pułków ataman gr. Platow między innymi rzekomo nazywany: „Pułkiem Dyachkina… Dyachikhin, Dyakow… Dyakonow… Popow 8… Popow 12, Popow 13, Protopopow… Pułk Apostolowa”.

Kiedy nazwano ostatni pułk, Aleksander I , jakby pytał: „Gdzie jest pułk Jezusa?” Na co Donskoyataman odpowiedział: „Nie mieli czasu się uformować: wojna się skończyła”.

Niektóre ze wskazanych nazwisk rzeczywiście nosili dowódcy pułków kozackich, inne, jak ustalono w dokumentach, występują wśród nazwisk oficerskich z lat 1812-13.

Takie nazwiska mogły powstać jeszcze podczas wchodzenia Nowogródów i Wiaczan w szeregi Kozaków, ale osobiście nie figuruję w żadnym z dokumentów historycznych aż do połowy X w. VII Sztuka. Nie spotkałem nazwiska, które pochodziłoby od godności duchowej. Powstali prawdopodobnie nad Donem po emigracji Wielkorusów po duchowym rozłamie, jedynym okresie, kiedy ich wejście w szeregi Kozaków było mniej lub bardziej zauważalne.

Możliwe, że przodkami osób noszących te nazwiska byli Wielkorusi, choć spotkałem Kozaków noszących nazwisko Popow, w których całej rodzinie wymawiano typ turecko-tatarski.

Z tego konieczne jest zrobienie wyjątku i uzupełnienia. Nazwisko Apostołów (rzadko nad Donem - jeden rodzaj) jest oczywiście pochodzenia ukraińskiego.

Daak tylko w ostatni wiek oznaczał tylko godność duchową, w XVII Sztuka. urzędnik to urzędnik, urzędnik itp. (Bardzo wysoka) ranga w armii Zaporoża „urzędnika wojskowego” w Donskoj odpowiadała „urzędnikowi wojskowemu”. Bardziej prawdopodobne jest, że nazwisko Diakow pochodzi stąd, a nie od duchowieństwa. Do powyższej kategorii należy również zaliczyć nazwisko Rastrygin.

Nazwiska kozackie, wywodzące się z nazwy geograficzne, głównie miasta, miasteczka i wsie (Bogajewski, Bukanowski, Kargalsk (s) ov, Kundryutskov, Ternovsk, Khopersky, Kumshatskov, Bogucharskov, Samarin, Korochentsov itp.), dostarczają niewiele danych do określenia narodowości przodków - zwłaszcza jeśli nazwiska wsi służył jako podstawa do nazwisk.

Nazwisko Bukanovsky mówi tylko, że przodek nosiciela tego nazwiska pochodził z miasta Bukanovsky armii dońskiej. Bogajewski jest migrantem z wioski lub miasta Bogajewskiego do innego, co mówi bardzo niewiele.

Sam wygląd zmarłego posła Bogajewskiego mówił więcej, że jego przodek był oczywiście Kałmukiem, a rysy twarzy jego braci to potwierdzają.

Karochenets – pochodził z miasta Karochi – i prawdopodobnie był Czerkasem (Ukraińcem).

Boguczarskowowie, Samarinowie, Kałużenini pochodzili ze swoich miast; tubylcy z odległych miast - od dzieci bojarów, łuczników, kozaków miejskich w szeregach tych ostatnich byli Czerkasy i Tatarzy.

Tak więc w tym przypadku nie ustalono przynależności osób noszących takie nazwiska do przodków Wielkorusów.

Tak więc imiona Kozaków nie wskazują na żadne znaczące wejście Wielkorusów (Rosjan) w szeregi Kozaków; oczywiście nie mogą w ogóle dostarczyć materiału do udowodnienia pochodzenia Dona i innych Kozaków od Wielkorusów, ponieważ Kozacy w rzeczywistości nie pochodzą od Wielkorusów (Rosjan).

Powyższe odnosi się do wszystkich Kozaków, z wyjątkiem Kuban-Czernomorian. Ich nazwiska są identyczne z ukraińskimi; dominują końcówki ty, Auć, cz, A, as. Oparte są na słowach słowiańskich (ukraińskich) i tureckich, niektóre zapożyczone od swoich przodków – czarne kaptury (czerkasy).

Ale to zagadnienie wymaga specjalnych badań.

Jest. Bykadorow

Od redaktora.

Z radością znalazłem ten artykuł w numerach 38-39 magazynu „Wolni Kozacy” (In Ilen Kozatsvo”) – wydawane 25 czerwca i 10 lipca 1929 roku w Pradze (rok wydania jest drugi). Jego autorem jest Izaak Fedorowicz Bykadorow.

Urodzony w 1882 r. w rodzinie pułkownika dona we wsi Niżne-Kundryuczewskaja. Generał dywizji, historyk, wiceprzewodniczący Koła Dona, członek Naczelnego Koła Dona, Kubana i Tereka. Otrzymał dobre systematyczne wykształcenie w gimnazjum klasycznym w Rostowie nad Donem, w Novocherkassk Engineering School. W 1907 został przyjęty do Akademii Sztabu Generalnego, zdał pełny kurs, ale w 1910 r., na krótko przed zwolnieniem, wrócił do służby (z powodu rodzinnej tragedii).

W czasie I wojny światowej otrzymał wiele orderów wojskowych (stracił jedno oko).

Wiosną 1918 r. zbuntowali się Kozacy władza radziecka, wybrali pułkownika Bykadorowa na swojego dowódcę.

Od 1920 - na zesłaniu.

„Będąc ognistym kozackim patriotą, zawsze pilnie zbierał materiały dot Kozacka historia i wykorzystał je w swoich książkach „Historia Kozaków” i „Walka Kozacy Dońscy na morze”, które ukazywały się już na zesłaniu… Jego książki, a także pojedyncze artykuły w prasie kozackiej, dawały teoretyczne uzasadnienie kozackiej idei narodowej i wyznaczały kamienie milowe dla Kozaków w ich historycznych poszukiwaniach”. (AI Skrylov, GV Gubarev.)

... Ten artykuł oczywiście nie kończy odpowiedzi na najtrudniejsze pytanie oraz o pochodzeniu nazwisk kozackich i samych Kozaków. Ale konieczne jest poznanie opinii jednego z najbardziej wykształconych przywódców kozackich na ten temat.

Kozak generał filologii Izaak Bykadorow... niesamowici ludzie byli w naszej historii z tobą!

Y. MAKARENKO

W Rosji istnieje wiele nazwisk, które kończą się na „-sky” lub „-tsky”. Ciekawe, o czym oni rozmawiają? Okazuje się, że istnieje kilka wersji pochodzenia takich nazwisk.

polskie nazwiska

Według jednej wersji wszystkie tego rodzaju nazwiska są pochodzenia polskiego. To znaczy, na przykład, ci, którzy noszą nazwiska Potocki, Słucki, Zabołocki, Polański, Svitkowski, Kowalewski, Smelyansky, mają polskie korzenie w rodzinie.

nazwiska „szlacheckie”.

Jedna z wersji mówi, że na Rusi bojary i przedstawiciele szlachty otrzymywali nazwiska z przyrostkami „-sky / -sky” zgodnie z nazwami ich rodowych losów - Wiazemski, Dubrowski, Bariatynski i tak dalej. Nazwiska stały się dziedziczne, przekazywane z ojca na syna jako symbol władza terytorialna. Tysiąc Księga na rok 1550 wymienia 93 imion książęcych, z których 40 kończy się na „-sky”. Nawiasem mówiąc, uważa się, że ta tradycja wciąż pochodzi z Polski. Wspomniane sufiksy były oznaką przynależności do szlachty – przedstawicieli polskiej arystokracji. Stopniowo zaczęto to praktykować w Rosji, na Ukrainie i Białorusi, także wyłącznie wśród przedstawicieli klasy wyższej.

Próba „ulepszenia” popularnych nazwisk

Etnografowie sugerują, że istniała również tendencja do ulepszania pospolitych nazwisk poprzez dodawanie sufiksu. Było to szczególnie powszechne wśród Rosjan, Ukraińców i Białorusinów, którzy mieszkali na tym samym terytorium co Polacy. Tak więc Borodin mógł zamienić się w Borodinsky'ego, Gatchina - w Gatchinę, Zaitsev - w Zaychevsky'ego.

Pochodzenie „geograficzne”.

Istnieje wersja, że dziś większość tych nazwisk w przeszłości powstała z nazw geograficznych osad, rzek i jezior. Tak więc mieszkaniec Ryazana w innym regionie nazywał się „Ryazan”, z czasem może to zmienić się w nazwisko. Nazwisko Verzhbitsky jest dość powszechne: osady o tej nazwie istniały w Polsce, w Rosji, na Ukrainie i na Białorusi.

żydowskie nazwiska

Inna hipoteza mówi, że przynajmniej niektóre nazwiska zaczynające się na „-sky” mogły mieć żydowskie korzenie. Takie nazwiska nadano Żydom mieszkającym na terenach nadbałtyckich i nadbałtyckich Kraje słowiańskie, również nazwą obszaru. Na przykład Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

Nazwiska „duchowe”.

Absolwenci seminariów duchownych w Rosji otrzymali nowe, piękne, nazwiska eufoniczne które pasują do ich kapłaństwa. Były więc Boże Narodzenie, Wniebowstąpienie, Zmartwychwstanie, Preobrażeński, Trójca Święta, Wszystkich Świętych. Nazwisko Lebedinsky prawdopodobnie należy również do „duchowych”: w końcu łabędź jest uznanym symbolem duchowej czystości, także w prawosławiu.

Najprawdopodobniej nazwiska kończące się na „-sky” lub „-tsky” mają nadal zupełnie inne pochodzenie i tylko na podstawie rdzenia można czasem zgadnąć, skąd w zasadzie mogą pochodzić.