Letteratura sovietica

Korney Ivanovich Chukovsky

Biografia

Chukovsky Korney Ivanovich

Scrittore russo, critico letterario, fattore scienze filologiche. Vero nome e cognome Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Le opere per bambini in versi e in prosa ("Moidodyr", "Scarafaggio", "Aibolit", ecc.) Sono costruite sotto forma di un "gioco" comico e ricco di azione con uno scopo edificante. Libri: "The Mastery of Nekrasov" (1952, Premio Lenin, 1962), su A.P. Chekhov, W. Whitman, l'arte della traduzione, la lingua russa, sulla psicologia e il linguaggio infantile ("Da due a cinque", 1928). Critica, traduzioni, memorie letterarie. Diari.

Biografia

Nato il 19 marzo (31 n.s.) a San Pietroburgo. Quando aveva tre anni, i suoi genitori divorziarono e lui rimase con sua madre. Vivevano al sud, in povertà. Ha studiato al ginnasio di Odessa, dalla quinta elementare dalla quale è stato espulso quando, con un apposito decreto, le istituzioni educative sono state “liberate” dai bambini di origine “bassa”.

CON gli anni dell'adolescenza ha condotto una vita lavorativa, ha letto molto, ha imparato l'inglese da solo e Lingue francesi. Nel 1901 iniziò a pubblicare sul quotidiano Odessa News, per il quale fu inviato a Londra nel 1903 come corrispondente. Ho vissuto in Inghilterra per un anno intero, studiando letteratura inglese, ha scritto di lei sulla stampa russa. Dopo il ritorno, si stabilì a San Pietroburgo e iniziò critica letteraria, ha collaborato alla rivista “Libra”.

Nel 1905 Chukovsky organizzò la rivista satirica settimanale Signal (finanziata dal cantante Teatro Bolshoi L. Sobinov), dove venivano collocate vignette e poesie dal contenuto antigovernativo. La rivista fu sottoposta a repressione per “diffamazione dell'ordine vigente”; l'editore fu condannato a sei mesi di carcere.

Dopo la rivoluzione del 1905-1907, i saggi critici di Chukovsky apparvero in varie pubblicazioni; successivamente furono raccolti nei libri "Da Cechov ai giorni nostri" (1908), "Storie critiche" (1911), "Volti e maschere" (1914 ), eccetera.

Nel 1912, Chukovsky si stabilì nella città finlandese di Kuokkola, dove fece amicizia con I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy, V. Mayakovsky e altri.

Più tardi avrebbe scritto memorie e libri di narrativa su queste persone. La versatilità degli interessi di Chukovsky si esprimeva nei suoi attività letteraria: ha pubblicato traduzioni da W. Whitman, ha studiato letteratura per bambini, ragazzi creatività verbale, ha lavorato sull'eredità di N. Nekrasov, il suo poeta preferito. Ha pubblicato il libro "Nekrasov as an Artist" (1922), una raccolta di articoli "Nekrasov" (1926) e il libro "The Mastery of Nekrasov" (1952).

Nel 1916, su invito di Gorky, Chukovsky iniziò a dirigere il dipartimento per bambini della casa editrice Parus e iniziò a scrivere per bambini: racconti poetici"Coccodrillo" (1916), "Moidodyr" (1923), "Tsokotukha Fly" (1924), "Barmaley" (1925), "Aibolit" (1929), ecc.

Chukovsky possiede un'intera serie di libri sull'arte della traduzione: “Principi traduzione letteraria"(1919), "L'arte della traduzione" (1930, 1936), " Alta arte"(1941, 1968). Nel 1967 fu pubblicato il libro "A proposito di Cechov".

IN l'anno scorso Durante la sua vita pubblicò saggi su Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak e molti altri.

All'età di 87 anni, K. Chukovsky morì il 28 ottobre 1968. Fu sepolto a Peredelkino vicino a Mosca, dove visse per molti anni.

Korney Ivanovich Chukovsky è nato il 31 marzo 1882 a San Pietroburgo. Vero nome Nikolai Vasilyevich Korneychukov. I genitori divorziarono presto, Kolya, 3 anni, rimase con sua madre. Si trasferirono a Odessa e vissero in povertà. Ha studiato in palestra fino alla quinta elementare, ma è stato espulso: i bambini di origine “bassa” sono diventati indesiderabili.

Un giovane curioso leggeva molto, studiava lingue e conduceva una vita lavorativa. Nel 1901, Chukovsky divenne corrispondente per Odessa News. Dopo 2 anni fu mandato a Londra, dove scrisse di letteratura locale per la stampa russa. Di ritorno dall'Inghilterra, si stabilì a San Pietroburgo e si dedicò alla critica letteraria.

Dal 1905 è stata pubblicata la rivista satirica Signal, fondata da Chukovsky. Poesie e caricature di chi detiene il potere portano alla repressione, l'editore viene condannato a sei mesi di prigione. Ma dopo la prima rivoluzione, i saggi di Chukovsky furono pubblicati in molte pubblicazioni. Successivamente vengono raccolti nei libri "Da Cechov ai giorni nostri", "Storie critiche", "Volti e maschere".

Nel 1912, lo scrittore si trasferì in Finlandia, nella città di Kuokkola. Lì incontrò Repin, Mayakovsky, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy. Memorie e libri di narrativa raccontano l'amicizia con contemporanei eccezionali. Il poeta preferito dello scrittore era Nekrasov, al quale dedicò molte opere.

L'attività letteraria di Chukovsky è multiforme, ma Attenzione speciale pagato creatività dei bambini. Nel 1916 fu nominato capo del dipartimento infantile di Parus. Inizia a creare per una categoria speciale di lettori. "Crocodile", "Moidodyr", "Tsokotukha Fly", "Barmaley", "Aibolit" - questo non è un elenco completo di opere famose.

Avendo un'eccellente padronanza delle lingue, Chukovsky realizza traduzioni letterarie. Un'intera serie di libri è dedicata a questa abilità: "Principi della traduzione letteraria", "Arte alta", "L'arte della traduzione" e nel 1967 fu pubblicato un libro dedicato ad A. Chekhov. Korney Chukovsky ha vissuto una lunga vita vita luminosa, morto il 28 ottobre 1968. Fu sepolto a Peredelkino, dove visse e lavorò per molti anni.

Nikolai Korneychukov è nato il 19 (31) marzo 1882 a San Pietroburgo. La data di nascita più frequente, 1 aprile, è apparsa a causa di un errore durante il passaggio a un nuovo stile(13 giorni aggiunti, non 12, come avrebbe dovuto essere per il XIX secolo).

Lo scrittore soffrì per molti anni del fatto di essere "illegittimo": suo padre era Emmanuel Solomonovich Levenson, nella cui famiglia viveva come serva la madre di Korney Chukovsky, una contadina di Poltava Ekaterina Osipovna Korneychukova proveniente da una famiglia di cosacchi ucraini schiavizzati.

I genitori di Chukovsky hanno vissuto insieme a San Pietroburgo per tre anni, avevano la figlia maggiore Maria (Marusya). Subito dopo la nascita del suo secondo figlio, Nikolai, il padre lasciò la sua famiglia illegittima e sposò "una donna della sua cerchia", e la madre si trasferì a Odessa. Lì il ragazzo fu mandato in palestra, ma in quinta elementare fu espulso a causa della sua bassa origine. Ha descritto questi eventi nel racconto autobiografico "Lo stemma d'argento", dove ha mostrato sinceramente l'ingiustizia e la disuguaglianza sociale della società dell'era del declino Impero russo, che ha dovuto affrontare durante l'infanzia.

Secondo la metrica, Nikolai e sua sorella Maria, in quanto illegittimi, non avevano un secondo nome; in altri documenti del periodo pre-rivoluzionario, il suo patronimico era indicato in diversi modi: "Vasilievich" (nel certificato di matrimonio e battesimo di suo figlio Nikolai, fu successivamente fissato nella maggior parte dei casi biografie successive come parte del "vero nome"; dato dal padrino), "Stepanovich", "Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelyanovich", la sorella Marusya portava il patronimico "Emmanuilovna" o "Manuilovna". Dall’inizio della sua attività letteraria, Korneychukov utilizzò lo pseudonimo “Korney Chukovsky”, al quale in seguito si aggiunse il patronimico fittizio “Ivanovich”. Dopo la rivoluzione, la combinazione "Korney Ivanovich Chukovsky" divenne il suo vero nome, patronimico e cognome.

I suoi figli - Nikolai, Lydia, Boris e Maria (Murochka), morti durante l'infanzia, a cui sono dedicate molte delle poesie dei figli del padre - portavano (almeno dopo la rivoluzione) il cognome Chukovsky e il patronimico Korneevich / Korneevna.

L'attività giornalistica prima della rivoluzione

Dal 1901, Chukovsky iniziò a scrivere articoli su Odessa News. Chukovsky è stato introdotto alla letteratura dal suo caro amico di palestra, il giornalista V. E. Zhabotinsky. Jabotinsky è stato anche il garante dello sposo al matrimonio di Chukovsky e Maria Borisovna Goldfeld.

Poi, nel 1903, Chukovsky fu inviato come corrispondente a Londra, dove conobbe a fondo la letteratura inglese.

Ritornato in Russia durante la rivoluzione del 1905, Chukovsky fu catturato eventi rivoluzionari, visitò la corazzata Potemkin e iniziò a pubblicare la rivista satirica Signal a San Pietroburgo. Tra gli autori della rivista c'erano scrittori famosi come Kuprin, Fyodor Sologub e Teffi. Dopo la quarta emissione fu arrestato per lesa maestà. Fu difeso dal famoso avvocato Gruzenberg, che ottenne l'assoluzione.

Nel 1906, Korney Ivanovich arrivò nella città finlandese di Kuokkala (ora Repino, distretto Kurortny di San Pietroburgo), dove fece una stretta conoscenza con l'artista Ilya Repin e lo scrittore Korolenko. Fu Chukovsky a convincere Repin a prendere sul serio i suoi scritti e a preparare un libro di memorie, “Distant Close”. Chukovsky visse a Kuokkala per circa 10 anni. Dalla combinazione delle parole Chukovsky e Kuokkala si forma "Chukokkala" (inventato da Repin) - il nome dell'almanacco umoristico scritto a mano a cui ha portato Korney Ivanovich Gli ultimi giorni Propria vita.

Nel 1907, Chukovsky pubblicò le traduzioni di Walt Whitman. Il libro divenne popolare, il che aumentò la fama di Chukovsky nella comunità letteraria. Chukovsky divenne un critico influente, distrusse la letteratura scandalistica (articoli su Lydia Charskaya, Anastasia Verbitskaya, "Nata Pinkerton", ecc.), difese argutamente i futuristi - sia in articoli che in conferenze pubbliche - dagli attacchi della critica tradizionale (incontrò Mayakovsky a Kuokkala e in seguito divenne amico di lui), sebbene gli stessi futuristi non gli siano sempre grati per questo; ha sviluppato un proprio stile riconoscibile (ricostruzione dell'aspetto psicologico dello scrittore basata su numerose sue citazioni).

Nel 1916 Chukovsky con una delegazione Duma di Stato visitò nuovamente l'Inghilterra. Nel 1917 fu pubblicato il libro di Patterson "With the Jewish Detachment at Gallipoli" (sulla legione ebraica nell'esercito britannico), edito e con una prefazione di Chukovsky.

Dopo la rivoluzione, Chukovsky continuò a impegnarsi nella critica, pubblicando i suoi due libri più famosi sull'opera dei suoi contemporanei: "Il libro su Alexander Blok" ("Alexander Blok come uomo e poeta") e "Akhmatova e Mayakovsky". Le circostanze dell'era sovietica erano ingrate attività critica, e Chukovsky dovette "seppellire" questo suo talento, di cui in seguito si pentì.

Critica letteraria

Dal 1917, Chukovsky si sedette per molti anni a lavorare su Nekrasov, il suo poeta preferito. Grazie ai suoi sforzi fu pubblicata la prima raccolta sovietica delle poesie di Nekrasov. Chukovsky terminò il lavoro solo nel 1926, dopo aver rivisto molti manoscritti e fornito testi commenti scientifici. La monografia “La maestria di Nekrasov”, pubblicata nel 1952, fu ristampata più volte e nel 1962 Chukovsky ricevette il Premio Lenin per questo. Dopo il 1917 fu possibile pubblicare una parte significativa delle poesie di Nekrasov, che in precedenza erano state bandite censura zarista o a cui è stato posto il veto dai detentori del copyright. Circa un quarto dei versi poetici attualmente conosciuti di Nekrasov furono messi in circolazione da Korney Chukovsky. Inoltre, negli anni '20 scoprì e pubblicò manoscritti opere in prosa Nekrasova (“La vita e le avventure di Tikhon Trosnikov”, “ Uomo magro"e altri). C'era persino una leggenda su questo nei circoli letterari: il critico letterario e un altro ricercatore e biografo di Nekrasov V. E. Evgenyev-Maksimov, che era geloso delle attività del suo "concorrente", ogni volta che incontrava Chukovsky, gli chiedeva: "Bene, Korney Ivanovic, quante altre righe di Nekrasov hai scritto oggi?»

Oltre a Nekrasov, Chukovsky era impegnato nella biografia e nel lavoro di numerosi altri scrittori del XIX secolo secolo (Cechov, Dostoevskij, Sleptsov), a cui è dedicato il suo libro “Gente e libri degli anni Sessanta”, ha partecipato in particolare alla preparazione del testo e alla redazione di numerose pubblicazioni. Chukovsky considerava Cechov lo scrittore più vicino a se stesso nello spirito.

Poesie per bambini

La passione per la letteratura per bambini, che rese famoso Chukovsky, iniziò relativamente tardi, quando era già un famoso critico. Nel 1916 Chukovsky compilò la raccolta "Yolka" e scrisse la sua prima fiaba "Coccodrillo".

Nel 1923 fu pubblicato fiabe famose"Moidodyr" e "Scarafaggio".

Chukovsky aveva un'altra passione nella sua vita: studiare la psiche dei bambini e come padroneggiano la parola. Ha registrato le sue osservazioni sui bambini e sulla loro creatività verbale nel libro "Da due a cinque" (1933).

Ciukovsky negli anni '30

Tra i critici e gli editori del partito è apparso il termine “Chukovismo”. Nel dicembre 1929, la Gazzetta letteraria pubblicò una lettera di Chukovsky che rinunciava alle fiabe e prometteva di creare la raccolta "Allegra fattoria collettiva". Chukovsky ha preso duro la rinuncia e alla fine non ha fatto ciò che aveva promesso. Gli anni '30 furono segnati da due tragedie personali per Chukovsky: nel 1931, sua figlia Murochka morì dopo una grave malattia e nel 1938 fu fucilato il marito di sua figlia Lydia, il fisico Matvey Bronstein (lo scrittore venne a conoscenza della morte di suo figlio suocero solo dopo due anni di guai con le autorità).

Altri lavori

Negli anni '30 Chukovsky lavorò molto sulla teoria della traduzione letteraria ("L'arte della traduzione" del 1936, ripubblicata prima dell'inizio della guerra, nel 1941, con il titolo "Arte alta") e sulle traduzioni stesse in russo (M Twain, O. Wilde, R. Kipling e altri, anche sotto forma di “rivisitazioni” per bambini).

Inizia a scrivere memorie, alle quali ha lavorato fino alla fine della sua vita ("Contemporaries" nella serie "ZhZL"). I diari 1901-1969 furono pubblicati postumi.

Chukovsky e la Bibbia per bambini

Negli anni '60 K. Chukovsky iniziò a raccontare la Bibbia ai bambini. Ha attirato scrittori e personaggi letterari in questo progetto e ha curato attentamente il loro lavoro. Il progetto stesso era molto difficile a causa della posizione antireligiosa del governo sovietico. In particolare, a Chukovsky fu chiesto che le parole "Dio" ed "Ebrei" non fossero menzionate nel libro; Grazie agli sforzi degli scrittori, per Dio fu inventato lo pseudonimo di "Mago Yahweh". Il libro intitolato “La Torre di Babele e altre antiche leggende” è stato pubblicato dalla casa editrice “Letteratura per bambini” nel 1968. Tuttavia, l'intera circolazione è stata distrutta dalle autorità. La prima pubblicazione di un libro a disposizione del lettore è avvenuta nel 1990 presso la casa editrice Karelia con illustrazioni di Gustave Doré. Nel 2001 le case editrici “Rosman” e “Dragonfly” iniziarono a pubblicare il libro con il titolo “La torre di Babele e altre leggende bibliche”.

L'anno scorso

Negli ultimi anni, Chukovsky è stato un favorito nazionale, vincitore di numerosi premi statali e detentore di ordini, mantenne allo stesso tempo contatti con dissidenti (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, i Litvinov; anche sua figlia Lydia era un'importante attivista per i diritti umani). Nella sua dacia a Peredelkino, dove ha vissuto stabilmente negli ultimi anni, ha organizzato incontri con i bambini del posto, ha parlato con loro, ha letto poesie e ha invitato alle riunioni personaggi famosi, piloti famosi, artisti, scrittori e poeti. I bambini Peredelkino, che sono diventati adulti da tempo, ricordano ancora questi incontri d'infanzia nella dacia di Chukovsky.

Nel 1966 firmò una lettera di 25 personalità della cultura e della scienza segretario generale Il Comitato Centrale del PCUS sotto L. I. Breznev è contrario alla riabilitazione di Stalin.

Korney Ivanovich morì il 28 ottobre 1969 di epatite virale. Nella dacia di Peredelkino, dove lo scrittore visse gran parte della sua vita, ora opera il suo museo.

Dalle memorie di Yu. G. Oksman:

Fu sepolto nel cimitero di Peredelkino.

Famiglia

• Moglie (dal 26 maggio 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (nata Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Figlia del contabile Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld e della casalinga Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
  • Il figlio è un poeta, scrittore e traduttore Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Sua moglie è la traduttrice Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
  • Figlia - scrittrice e dissidente Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Il suo primo marito fu il critico letterario e storico letterario Caesar Samoilovich Volpe (1904-1941), il secondo fu il fisico e divulgatore scientifico Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
  • Figlio - Boris Korneevich Chukovsky (1910-1941), morì nel Grande Guerra Patriottica.
  • Figlia - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), l'eroina delle poesie per bambini e delle storie del padre.
    • Nipote - Natalya Nikolaevna Kostyukova (Chukovskaya), Tata, (nata nel 1925), microbiologa, professoressa, dottore in scienze mediche, scienziata onorata della Russia.
    • Nipote - critica letteraria, chimica Elena Tsesarevna Chukovskaya (nata nel 1931).
    • Nipote - Nikolai Nikolaevich Chukovsky, Gulya, (nato nel 1933), ingegnere delle comunicazioni.
    • Nipote - direttore della fotografia Evgeny Borisovich Chukovsky (1937-1997).
    • Nipote - Dmitry Chukovsky (nato nel 1943), marito della famosa tennista Anna Dmitrieva.
      • Pronipote - Maria Ivanovna Shustitskaya, (nata nel 1950), anestesista-rianimatrice.
      • Pronipote - Boris Ivanovich Kostyukov, (1956-2007), storico-archivista.
      • Pronipote - Yuri Ivanovich Kostyukov, (nato nel 1956), dottore.
      • Pronipote - Marina Dmitrievna Chukovskaya (nata nel 1966),
      • Pronipote - Dmitry Chukovsky (nato nel 1968), capo produttore della direzione dei canali sportivi NTV-Plus.
      • Pronipote - Andrey Evgenievich Chukovsky, (nato nel 1960), chimico.
      • Pronipote - Nikolai Evgenievich Chukovsky, (nato nel 1962).
• Nipote - matematico Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Indirizzi a San Pietroburgo - Pietrogrado - Leningrado

• Agosto 1905 - 1906: Vicolo Accademico, 5;
• 1906 - autunno 1917: condominio- via Kolomenskaya, 11;
• autunno 1917 - 1919: condominio di I. E. Kuznetsov - Viale Zagorodny, 27;
• 1919-1938: condominio - Manezhny Lane, 6.
• 1912: una dacia (non conservata) fu acquistata a nome di K.I. nel villaggio di Kuokkala (villaggio di Repino) in diagonale da "Penates" di I.E. Repin, dove i Chukovsky vivevano in inverno. Ecco come i contemporanei descrivono l'ubicazione di questa dacia:

Premi

Chukovsky ricevette l'Ordine di Lenin (1957), tre Ordini della Bandiera Rossa del Lavoro e medaglie. Nel 1962 gli fu conferito il Premio Lenin in URSS, e nel Regno Unito gli fu conferito il titolo di Dottore in Lettere Honoris causa. Università di Oxford.

Elenco delle opere

Fiabe

• Il regno dei cani (1912)
• Coccodrillo (1916)
• Scarafaggio (1921)
• Moidodyr (1923)
• L'albero dei miracoli (1924)
• Fly-Tsokotukha (1924)
• Barmaley (1925)
• Confusione (1926)
• Dolore Fedorino (1926)
• Telefono (1926)
• Sole rubato (1927)
• Aibolit (1929)
• Canzoni popolari inglesi
• Toptygin e Lisa (1934)
• Sconfiggiamo Barmaley! (1942)
• Le avventure di Bibigon (1945-1946)
• Toptygin e Luna
• Pulcino
• Cosa ha fatto Mura quando le hanno letto la fiaba “L'albero dei miracoli”?
• Avventure di un topo bianco

Poesie per bambini

• Ghiottone
• L'elefante legge
• Zakalyaka
• Maialino
• I ricci ridono
• Sandwich
• Fedotka
• Tartaruga
• Maiali
• Giardino
• Canzone sui poveri stivali
• cammello
• Girini
• Bebeka
• Gioia
• Pro-pro-pronipoti
• Vola nella vasca da bagno
• Pollo

Storie

• Solare
• Stemma d'argento

Funziona sulla traduzione

• Principi di traduzione letteraria (1919, 1920)
• L'arte della traduzione (1930, 1936)
• Arte alta (1941, 1964, 1966)

Educazione prescolare

• Dalle due alle cinque

Ricordi

• Chukokkala
• Contemporanei
• Ricordi di Repin
• Yuri Tynyanov
• Boris Zhitkov
• Irakli Andronikov

Articoli

• La storia del mio "Aibolit"
• Come è stato scritto “Tsokotukha Fly”?
• Confessioni di un vecchio narratore
• Pagina Chukokkala
• A proposito di Sherlock Holmes
• Verbitskaya (più tardi conosciuto come Nate Pinkerton)
• Lidia Charskaya

Edizioni di saggi

• Chukovsky K.I. Opere raccolte in sei volumi. - M.: Finzione, 1965-1969.
• Chukovsky K.I. Funziona in due volumi. - M.: Pravda - Ogonyok, 1990. / compilazione e editing generale di E. Ts. Chukovskaya
• Chukovsky K.I. Opere raccolte in 5 volumi. -M.: Terra-Club del Libro, 2008.
• Chukovsky K.I. Chukokkala. Almanacco manoscritto di Korney Chukovsky / Prefazione. I. Andronikova; Commento. K. Chukovsky; Comp., preparato. testo, nota E. Chukovskaja. - 2a ed. corr. - M.: Via russa, 2006. - 584 p. - 3000 copie. - ISBN 978-5-85887-280-1.

Adattamenti cinematografici delle opere

• 1927 "Scarafaggio"
• 1938 “Il dottor Aibolit” (diretto da Vladimir Nemolyaev)
• 1939 “Moidodyr” (diretto da Ivan Ivanov-Vano)
• 1939 “Limpopo” (dir. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1941 “Barmaley” (dir. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1944 “Telefono_(cartone animato)” (dir. Mikhail Tsekhanovsky)
• 1954 “Moidodyr” (diretto da Ivan Ivanov-Vano)
• 1960 “La mosca ingombrante”
• 1963 "Scarafaggio"
• 1966 “Aibolit-66” (diretto da Rolan Bykov)
• 1973 “Aibolit e Barmaley” (dir. Natalia Chervinskaya)
• 1974 “Il dolore di Fedorino”
• 1982 "Confusione"
• 1984 “Vanja e il coccodrillo”
• 1985 “Il dottor Aibolit” (diretto da David Cherkassky)

Citazioni selezionate

A proposito di K. I. Chukovsky

• Chukovskaya L.K. Ricordo d'infanzia: mio padre è Korney Chukovsky. - M.: Vremya, 2012. - 256 p., illustrato. - 3000 copie, ISBN 978-5-9691-0723-6

Aleksandrov Anastasia

Istituzione educativa comunale

“Scuola secondaria n. 8 a Volkhov, nella regione di Leningrado”

Argomento: vita e opera di Korney Ivanovich Chukovsky

Eseguita:

Aleksandrov Anastasia

studente 2 classe "A".

Volkhov

Regione di Leningrado2010

Korney Ivanovich Chukovsky è uno pseudonimo e il suo vero nome è Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Nacque a San Pietroburgo nel 1882 a famiglia povera. Ha trascorso la sua infanzia a Odessa e Nikolaev. Alla palestra di Odessa conobbe e divenne amico di Boris Zhitkov, in futuro anche un famoso scrittore per bambini. Chukovsky andava spesso a casa di Zhitkov, dove utilizzava la ricca biblioteca raccolta dai genitori di Boris.

Ma il futuro poeta fu espulso dalla palestra a causa della sua origine "bassa", poiché la madre di Chukovsky era una lavandaia e suo padre non c'era più. I guadagni della madre erano così magri che erano appena sufficienti per far quadrare i conti in qualche modo. Ho dovuto frequentare un corso di ginnastica da solo e studiare lingua inglese. Quindi il giovane ha superato gli esami e ha ricevuto un certificato di maturità.

Iniziò presto a scrivere poesie e poesie e nel 1901 apparve il primo articolo sul quotidiano Odessa News, firmato con lo pseudonimo di Korney Chukovsky. Su questo giornale ha pubblicato numerosi articoli sui più argomenti diversi-sulle mostre di pittura, sulla filosofia, sull'arte, ha scritto recensioni di nuovi libri, feuilletons. Allo stesso tempo, Chukovsky iniziò a scrivere un diario, che poi tenne per tutta la vita.

Nel 1903 Korney Ivanovich andò a San Pietroburgo con la ferma intenzione di diventare uno scrittore. Lì incontrò molti scrittori e trovò lavoro: divenne corrispondente per il quotidiano Odessa News. Nello stesso anno fu mandato a Londra, dove migliorò il suo inglese e conobbe scrittori famosi, tra cui Arthur Conan Doyle e H.G. Wells.

Nel 1904 Chukovsky tornò in Russia e divenne critico letterario. Ha pubblicato i suoi articoli su riviste e giornali di San Pietroburgo.

Nel 1916 Chukovsky divenne corrispondente di guerra per il quotidiano Rech. Ritornato a Pietrogrado nel 1917, Chukovsky ricevette un'offerta da M. Gorky per diventare il capo del dipartimento per bambini della casa editrice Parus. Poi cominciò a prestare attenzione ai discorsi e alle frasi dei bambini piccoli e a scriverli. Ha conservato tali registri fino alla fine della sua vita. Da loro è nato famoso libro"Dalle due alle cinque." Il libro è stato ristampato 21 volte ed è stato aggiornato con ogni nuova edizione.

In realtà, Korney Ivanovich era un critico, critico letterario, ed è diventato un narratore completamente per caso. "Coccodrillo" è apparso per primo. Si è ammalato piccolo figlio Korney Ivanovic. Suo padre lo stava riportando a casa con il treno notturno e, per alleviare almeno un po' le sofferenze del ragazzo, cominciò a raccontare una favola al rumore delle ruote:

“C'era una volta un coccodrillo,

Camminò per le strade

Ho fumato sigarette

Ha parlato in turco -

Coccodrillo, Coccodrillo, Crocodilovich...

Il ragazzo ascoltò con molta attenzione. La mattina dopo, quando si svegliò, chiese a suo padre di raccontare di nuovo la storia di ieri. Si è scoperto che il ragazzo ricordava tutto a memoria.

E il secondo caso. Korney Ivanovic ha sentito che la sua piccola figlia non voleva lavarsi. Prese la ragazza tra le braccia e, del tutto inaspettatamente per lui, le disse:

“Dobbiamo, dobbiamo lavarci.

Al mattino e alla sera.

E gli spazzacamini impuri

Vergogna e disonore! Vergogna e disonore!"

È così che è apparso "Moidodyr". Le sue poesie sono facili da leggere e da ricordare. "Rotolano via dalla lingua", come dicono i bambini. Da allora iniziarono ad apparire nuove poesie: "Tsokotukha Fly", "Barmaley", "Fedorino's Mountain", "Telephone", "Aibolit". E ha dedicato la meravigliosa fiaba “L'albero dei miracoli” alla sua piccola figlia Mura.

Tranne proprie fiabe per i bambini ha raccontato per loro migliori opere letteratura mondiale: romanzi di D. Defoe su Robinson Crusoe, Mark Twain sulle avventure di Tom Sawyer. Li ha tradotti dall'inglese al russo e lo ha fatto in modo superbo.

Non lontano da Mosca, nel villaggio di Peredelkino, costruì Casa per le vacanze, dove si stabilì con la sua famiglia. Ha vissuto lì per molti anni. Era conosciuto non solo da tutti i bambini del villaggio, ma anche dai piccoli residenti di Mosca, dell'intero paese sovietico e oltre i suoi confini.

Korney Ivanovich era alto, braccia lunghe con mani grandi, grandi lineamenti del viso, un grande naso curioso, baffi a spazzola,

una ciocca di capelli ribelli che gli ricade sulla fronte, occhi chiari e ridenti e un'andatura sorprendentemente leggera.

A Peredelkino aveva un lavoro molto importante. Ha costruito una biblioteca per bambini vicino a casa sua. Scrittori e case editrici per bambini hanno inviato libri a questa biblioteca su richiesta di Korney Ivanovich. La biblioteca è molto accogliente e luminosa. C'è una sala lettura dove sedersi ai tavoli e leggere, c'è una stanza per i bambini dove si può giocare sul tappeto e disegnare con matita e colori su tavolini pieghevoli. Lo scrittore trascorreva ogni estate per i suoi figli e nipoti, così come per tutti i bambini circostanti, che erano fino a un migliaio e mezzo, Buone vacanze"Ciao Estate!" e “Addio estate!”

Nel 1969 lo scrittore morì. La casa di Chukovsky a Peredelkino è diventata da tempo un museo.

Bibliografia:

1. Esploro il mondo: letteratura russa.- M: ACT Publishing House LLC: LLC
Casa editrice Astrel, 2004.

2. Chukovsky K.I.

L'albero dei miracoli e altri racconti. - M.: Letteratura per ragazzi, 1975.

3.Chi è chi nel mondo?: enciclopedia.

Questo saggio non riguarda il lavoro di diverse generazioni della famiglia Chukovsky, una delle più sorprendenti della cultura russa, poiché l'argomento è immenso: dovrei scrivere di prosa e poesia per bambini e adulti, memorie, critica letteraria, patrimonio epistolare, critica, traduzioni letterarie... Alcuni dei generi elencati sono stati utilizzati in una certa misura nel saggio, ma niente di più. Il compito principale c'è stato un tentativo di analizzare l'argomento "Il ruolo del fattore ebraico nella famiglia Chukovsky".

Il destino e la psicologia umana a volte sono difficili da spiegare. Un esempio di ciò è la vita dell'eccezionale scrittore russo Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneychukov). Nacque nel 1882 a San Pietroburgo, morì nel 1969 a Kuntsevo vicino a Mosca, avendo vissuto una vita lunga, ma lontana da una vita senza nuvole, sebbene fosse sia un famoso scrittore per bambini che un importante critico letterario; i suoi servizi a Cultura russa, alla fine, furono apprezzati in patria (dottore in filologia, vincitore del Premio Lenin) e all'estero (dottore onorario dell'Università di Oxford). Questo è il lato esteriore della sua vita.

Ma ce n’era anche uno interno, nascosto. Il figlio di una contadina ucraina Ekaterina Osipovna Korneychukova e... (?). Nei documenti, Chukovsky indicava ogni volta patronimici diversi (Stepanovich, Anuilovich, Vasilyevich, N.E. Korneychukov). Secondo la metrica, era Nikolai Korneychukov, cioè illegittimo. Tuttavia, aveva una sorella, Maria Korneychukova, nata nel 1879. I ricercatori sono stati in grado di stabilire che nei documenti di Maria in cui è presente il patronimico, viene chiamata Manuilovna, o Emmanuilovna. Si ritiene che il padre di Korney Chukovsky sia il cittadino onorario ereditario di Odessa Emmanuel Solomonovich Leve(i)nson, nato nel 1851, figlio del proprietario di tipografie situate in diverse città. Il padre ha fatto del suo meglio per prevenire matrimonio ineguale» suo figlio con una semplice contadina e raggiunse il suo scopo.

L'origine ebraica del padre di Chukovsky è quasi fuori dubbio. Questo è ciò che scrisse M. Beizer nel 1985 nel samizdat “Leningrad Jewish Almanac. L'autore (nel 1998 viveva in Israele) ha parlato con Klara Izrailevna Lozovskaya (emigrata negli Stati Uniti), che ha lavorato come segretaria di Chukovsky. Ha parlato di Emmanuel Levinson, figlio del proprietario delle tipografie di San Pietroburgo, Odessa e Baku. Il suo matrimonio con la madre di Marusya e Kolya non fu formalmente registrato, poiché per questo il padre dei bambini doveva essere battezzato, il che era impossibile. La connessione si è interrotta... Nina Berberova testimonia anche l'origine ebraica del padre di Korney Chukovsky nel libro "La donna di ferro". Lo scrittore stesso non ha parlato di questo argomento. "Lui, così com'era, è stato creato dal suo abbandono", ha scritto Lydia Chukovskaya riguardo a suo padre. Esiste solo una fonte affidabile: il suo "Diario", al quale ha affidato le sue cose più intime.

Così scrive lo stesso Korney Ivanovich nel Diario: “Io, in quanto illegittimo, non avendo nemmeno una nazionalità (chi sono? Ebreo? Russo? Ucraino?) - ero il più incompleto, persona difficile sulla terra... Mi sembrava... di essere l'unico illegale, che tutti bisbigliassero alle mie spalle e che quando mostravo a qualcuno (il custode, il portiere) i miei documenti, tutti internamente cominciavano a sputarmi addosso io... Quando i bambini parlavano dei loro padri, nonni, nonne, io arrossivo, esitavo, mentivo, confuso... Per me è stato particolarmente doloroso all'età di 16-17 anni, quando invece i giovani iniziano nome semplice chiamare per nome e patronimico. Ricordo con quanta clownerie chiesi anche al primo incontro - già con i baffi - "chiamami semplicemente Kolya", "e io sono Kolya", ecc. Sembrava una buffoneria, ma era dolore. E da qui venne l’abitudine di mescolare dolore, buffoneria e menzogna – di non mostrarsi mai alla gente – da qui, da qui venne tutto il resto”.

"...Non ho mai avuto il lusso di un padre e nemmeno di un nonno", scrisse amaramente Chukovsky. Naturalmente esistevano (proprio come la nonna), ma tutti all'unanimità abbandonarono il ragazzo e sua sorella. Kolya conosceva suo padre. Dopo la morte di suo padre, Lydia Chukovskaya ne scrisse nel suo libro "In Memory of Childhood". La famiglia viveva allora nella città finlandese di Kuokkala e un giorno il già famoso scrittore Korney Chukovsky portò inaspettatamente a casa il nonno dei suoi figli. Gli era stato promesso che sarebbe rimasto per qualche giorno, ma suo figlio inaspettatamente e rapidamente lo ha cacciato di casa. Di quell'uomo non si parlò mai più in casa. La piccola Lida ricordava come un giorno sua madre chiamò improvvisamente i bambini e disse severamente: “Ricordate, bambini, non potete chiedere a papà di suo padre, vostro nonno. Non chiedere mai nulla." Korney Ivanovich fu sempre offeso da sua madre, ma per tutta la vita amò il padre dei suoi figli: un ritratto di un uomo barbuto era sempre appeso nella loro casa.

Chukovsky non parla della sua origine nazionale. E solo nel “Diario” rivela la sua anima. È tanto più offensivo che siano stati pubblicati insieme a molte fatture (l'editore del Diario è sua nipote Elena Tsesarevna Chukovskaya).

Solo in alcuni passaggi si può giudicare indirettamente il suo atteggiamento nei confronti della questione ebraica. E qui si verifica un paradosso inspiegabile: una persona che ha fatto fatica a sopravvivere alla sua “bastardia”, di cui il colpevole era suo padre, ebreo, rivela un'evidente attrazione per gli ebrei. Nel 1912 scrisse nel suo diario: “Ho visitato Rozanov. È un’impressione disgustosa… Si lamentava che gli ebrei mangiavano i suoi figli in palestra”. Il disegno di legge non consente di scoprire l'argomento della conversazione, anche se presumibilmente stiamo parlando dell'antisemitismo di Rozanov (Rozanov non ha nascosto le sue opinioni su questo tema). Ed ecco cosa scrive dei suoi segretari K. Lozovskaya e V. Glotser: dopo averli elogiati per la loro sensibilità, altruismo e semplicità, spiega queste qualità con il fatto che “entrambi sono ebrei, le persone più predisposte all'altruismo. " Dopo aver letto l'autobiografia di Yu.N. Tynyanov, Chukovsky ha scritto: “Il libro non dice da nessuna parte che Yuri Nikolaevich fosse un ebreo. Nel frattempo, la sottile intelligenza che regna nel suo “Wazir Mukhtar” è molto spesso caratteristica della mente ebraica”.

Mezzo secolo dopo aver scritto di Rozanov, nel 1962, Chukovsky scrive: “... Sergei Obraztsov era lì e riferì che il giornale Letteratura e vita stava chiudendo per mancanza di abbonati (non c'è richiesta per i cento neri), e al suo posto " Russia letteraria" Il capo dell'Unione degli scrittori della RSFSR, Leonid Sobolev, seleziona i dipendenti per "LR" e, naturalmente, si sforza di trattenere il maggior numero possibile di dipendenti "LV" per perseguire nuovamente la linea giudeofobica e generalmente dei cento neri. Ma per una parvenza di rinnovamento, decisero di invitare Obraztsov e Shklovsky. Obraztsov si è presentato al consiglio quando erano presenti Shchipachev e Sobolev e ha detto: "Sono pronto a unirmi alla nuova redazione se non rimarrà un solo Markov lì, e se lì appare un odore antisemita, colpirò tutti in il volto coinvolto in tutto questo.” . Obrazcov mi ha autorizzato ad andare da Šchipachev e a dirgli che non fa parte della redazione di LR...”

All'inizio del 1963, sulle pagine di Izvestia, scoppiò una controversia tra il critico antisemita V. Ermilov e lo scrittore I. Ehrenburg riguardo al libro di memorie “Persone, anni, vita”. Il 17 febbraio Chukovsky scrisse: "Ieri c'era Paustovsky:" Hai letto Izvestia - su Ermishka? Si scopre che c'è un'intera pagina di lettere in cui Yermilov viene accolto da un'oscura massa di lettori che odiano Ehrenburg perché è un ebreo, un intellettuale, un occidentale...” Durante una vacanza a Barvikha nel 1964, scrive: “Ho l'impressione che qualche ubriaco mi abbia ruttato in faccia. No, è troppo morbido. Un certo Sergei Sergeevich Tsitovich arrivò da Minsk e dichiarò, ammiccando, che Pervukhin e Voroshilov avevano mogli ebree, che Marshak (in quanto ebreo) non aveva il senso della patria, che Engels aveva lasciato un testamento in cui avrebbe scritto che il socialismo sarebbe perito se lui Gli ebrei si uniranno a questo vero nome Averchenko - Lifshits, che Marshak era un sionista in gioventù, che A.F. Kony è in realtà Kon, ecc." La citazione potrebbe continuare, ma i documenti forniti sono sufficienti per comprendere la visione del mondo di Chukovsky: la sua posizione non è solo quella di un importante intellettuale russo, ma percepisce l'antisemitismo dolorosamente, come un insulto personale.

Un'altra conferma Origine ebraica Ho scoperto padre Korney Chukovsky nel saggio di S. Novikov "Rokhlin". Descrivendo la vita del suo amico più anziano, l'eccezionale matematico sovietico Vladimir Abramovich Rokhlin, l'autore scrive: “Due anni prima della sua morte, mi disse quanto segue. Suo nonno materno era un ricco ebreo di Odessa, Levinson. La domestica, la ragazza Korneychuk, ha dato alla luce un figlio maschio da lui, al quale, con l'aiuto della polizia (a pagamento), è stato dato un passaporto puramente russo-ortodosso... Vorrei sottolineare per conto mio che Korney ha ricevuto la sua educazione, probabilmente con i soldi di Levinson... La madre di Rokhlina – la figlia legittima di Levinson – ha ricevuto la sua formazione medica in Francia. Era a capo dell'ispezione sanitaria a Baku, dove fu uccisa nel 1923... Suo padre fu ucciso alla fine degli anni '30. Quindi Rokhlin, essendo un ragazzo di 16 anni a Mosca, incontrò grandi difficoltà ad entrare all'università. Ha provato a chiedere aiuto a Korney, ma non lo ha accettato. Apparentemente, a quel tempo, Korney aveva una paura folle di Stalin (Rokhlin ha ragione, ma lo collega allo "Scarafaggio", non sospettando che il Grande Terrore fosse entrato nella famiglia Chukovsky in quel momento - V.O.) ... Dopo la morte di Stalin , - come mi ha detto Rokhlin, - Korney stava già cercando un contatto con lui famoso professore. Ma Rokhlin rifiutò per orgoglio. C'era un fisico, Misha Marinov buon contatto con Lydia Chukovskaya, figlia di Korney. Gli ha raccontato di questa relazione con Rokhlin, come mi ha detto Misha quando ho raccontato questa storia in pubblico poco dopo la morte di Vladimir Abramovich. Il figlio di Rokhlin, Vladimir Vladimirovich, divenne un eccezionale matematico applicato e ora vive in America.

Questi sono i fatti che confermano che Korney Ivanovich era per metà ebreo. Ma non era questo a preoccuparlo. Non poteva perdonare suo padre per quello che aveva fatto: aveva ingannato la donna che lo aveva amato per tutta la vita e condannato i suoi due figli all'orfanità. Dopo di che dramma familiare, che ha vissuto durante l'infanzia, sarebbe potuto benissimo diventare un giudeofobo: almeno per amore di sua madre, almeno per vendetta della sua infanzia paralizzata. Ciò non è accaduto: è accaduto il contrario: era attratto dagli ebrei.

È difficile e, a prima vista, impossibile comprendere e spiegare la logica di quanto accaduto. L'articolo offre una delle opzioni per quello che è successo. È noto che Kolya Korneychukov studiò nella stessa palestra di Vladimir (Zeev) Zhabotinsky, futuro giornalista brillante e uno dei più rappresentanti di spicco Movimento sionista. Il rapporto tra loro era amichevole: furono addirittura espulsi insieme dalla palestra - per aver scritto un tagliente opuscolo sul regista. Sono state conservate poche informazioni sulle ulteriori relazioni di queste persone (per ovvie ragioni). Ma il fatto che sia stato Zhabotinsky a essere scelto da Chukovsky come garante al momento della registrazione del suo matrimonio la dice lunga - garanti persone a caso non esistono. Nel Diario il nome di Jabotinsky compare solo nel 1964:

“Vlad. Jabotinsky (poi sionista) disse di me nel 1902:

Chukovskij Korney

Talento decantato

2 volte più a lungo

Palo del telefono."

Solo uno scherzo del genere in quel momento Korney Ivanovich poteva affidare alla carta. Dalla corrispondenza con una residente di Gerusalemme, Rachel Pavlovna Margolina (1965), risulta che per tutto questo tempo conservò i manoscritti di V. Jabotinsky come un tesoro. Pensa al significato questo fatto e capirai che questa è stata un’impresa e che la personalità di Jabotinsky era sacra per lui. Per dimostrare che proprio una persona del genere poteva far uscire Kolja da uno stato di depressione mentale, citerò un estratto della sua lettera a R.P. Margolina: “... Mi ha introdotto alla letteratura... Una sorta di radiazione spirituale emanava dall'intera personalità di Vladimir Evgenievich. C'era qualcosa in lui del Mozart di Pushkin e, forse, dello stesso Pushkin... Ammiravo tutto di lui: la sua voce, la sua risata, i suoi folti capelli neri che ricadevano come un ciuffo sulla fronte alta e i suoi capelli larghi e vaporosi. , e labbra africane, e un mento sporgente in avanti... Ora sembrerà strano, ma allora le nostre conversazioni principali riguardavano l'estetica. V.E. scrivevo moltissime poesie allora - e io, che vivevo in un ambiente poco intelligente, vidi per la prima volta che si poteva parlare con entusiasmo di ritmo, di assonanze, di rime... Mi sembrava radioso e allegro, ne ero orgoglioso della sua amicizia ed era sicuro che davanti a lui fosse ampio strada letteraria. Ma poi a Chisinau scoppiò un pogrom. Volodya Zhabotinsky è cambiato completamente. Cominciò a studiare madrelingua, ruppe con il suo ambiente precedente e presto cessò di partecipare alla stampa generale. Già prima lo ammiravo: era il più colto, il più talentuoso dei miei conoscenti, ma ora mi sono affezionato ancora di più a lui...”

Chukovsky riconosce l’enorme influenza che la personalità di Jabotinsky ha avuto sulla formazione della sua visione del mondo. Senza dubbio V.E. riuscì a distrarre Korney Ivanovich dalla sua "autocritica" riguardo all'illegittimità e a convincerlo del suo talento. “Mi ha introdotto alla letteratura...” Il debutto giornalistico del diciannovenne Chukovsky è avvenuto sul quotidiano “Odessa News”, dove lo ha portato Zhabotinsky, che ha sviluppato in lui l'amore per la lingua e ha riconosciuto il talento di un critico. Il primo articolo giovane giornalista era “To the Ever-Young Question”, dedicato al dibattito sui compiti dell’arte tra simbolisti e sostenitori dell’arte utilitaristica. L'autore ha cercato di trovare una terza via che conciliasse bellezza e beneficio. Difficilmente questo articolo sarebbe potuto finire sulle pagine di un giornale popolare: era troppo diverso da tutto ciò che lì veniva pubblicato sull'arte, se non fosse stato per l'aiuto della "penna d'oro" (come veniva chiamato Vladimir Jabotinsky a Odessa ). Apprezzava molto le idee filosofiche e lo stile del primo Chukovsky. Si può giustamente chiamare “ padrino” del giovane giornalista, che Korney Ivanovich capì perfettamente e ricordò per tutta la vita. Non c'è da stupirsi che lo abbia paragonato a Pushkin. E, forse per associazione, ha ricordato i versi immortali dedicati al maestro di liceo Kunitsyn, parafrasandoli:

(A Vladimir) omaggio al cuore e alla mente!

Egli (io) ha creato, ha innalzato la (mia) fiamma,

Hanno posto la pietra angolare,

Hanno acceso una lampada pulita...

Jabotinsky parlava sette lingue. Sotto la sua influenza, Chukovsky iniziò a studiare l'inglese. Poiché il vecchio manuale di autoistruzione, acquistato da un rivenditore di libri usati, mancava di una parte dedicata alla pronuncia, l’inglese parlato di Chukovsky era molto particolare: ad esempio, la parola “scrittore” gli suonava come “vriter”. Poiché era l'unico nella redazione di Odessa News a leggere i giornali inglesi e americani che arrivavano per posta, due anni dopo, su raccomandazione dello stesso Jabotinsky, Chukovsky fu inviato come corrispondente in Inghilterra. A Londra lo attendeva l'imbarazzo: si scoprì che non percepiva parole inglesi uditivamente. Maggior parte ha trascorso del tempo in Biblioteca Museo britannico. A proposito, qui a Londra gli amici si sono visti ultima volta nel 1916, dieci anni dopo quel memorabile viaggio d’affari. Il ruolo di Zhabotinsky nella formazione di K.I. Chukovsky come personalità e artista è stato studiato in modo del tutto inadeguato, tuttavia, i materiali attualmente disponibili ci permettono di parlare dell'enorme influenza che il futuro eccezionale sionista ebbe sullo sviluppo dell'autoidentificazione ebraica in Chukovsky.

Tutto lui vita futura conferma questa tesi. Nel 1903 sposò una ragazza ebrea di Odessa, Goldfeld. Un estratto del registro della Chiesa dell'Esaltazione della Croce dice: “1903, 24 maggio, Maria fu battezzata. Sulla base del decreto di Hers. Spirito. Consiste. Dal 16 maggio 1903 per 5825 S. fu illuminata. Per battesimo la borghese di Odessa Maria Aronova-Berova Goldfeld, di diritto ebraico, nata il 6 giugno 1880 a San Pietroburgo. Al battesimo le venne dato il nome Maria...” Due giorni dopo ebbe luogo il matrimonio.

“1903 26 maggio. Sposo: Non assegnato a nessuna società Nikolay Vasiliev Korneychukov, ortodosso. religione, primo matrimonio, 21 anni. Sposa: Maria Borisova Goldfeld, borghese di Odessa, ortodossa, primo matrimonio, 23 anni. Seguono i nomi dei garanti da parte degli sposi (2 persone ciascuno). Tra i garanti dalla parte dello sposo c'è il commerciante Nikopol Vladimir Evgeniev Zhabotinsky.

Maria Borisovna Goldfeld è nata nella famiglia di un contabile presso un'azienda privata. C'erano otto figli in famiglia, che i genitori cercavano di educare. Maria ha studiato in una palestra privata e uno dei suoi fratelli maggiori, Alexander, ha studiato in una vera scuola (per qualche tempo nella stessa classe con L. Trotsky). Tutti i bambini sono nati a Odessa, tutti hanno l'ebraico come lingua madre. Il matrimonio dei Chukovsky fu il primo, unico e felice. "Non mostrarti mai alle persone" - tale posizione di vita Korney Ivanovich lo ha tenuto fin dall'infanzia. Pertanto, anche nel suo "Diario" scrive di sua moglie con castità e parsimonia: "Tutti i giornalisti di Odessa sono venuti al matrimonio". E solo a volte fa irruzione un vero sentimento. Dopo aver visitato Odessa nel 1936, 33 anni dopo il matrimonio, si trovava vicino alla casa dove un tempo viveva la sua sposa: ricordava molto. Appare una voce: "Una volta qui infuriavamo con amore". E un'altra commovente annotazione fatta dopo la morte di una donna amata: «Guardo questo volto adorato nella bara... che ho tanto baciato - e mi sento come se mi portassero al patibolo... vado a ogni giorno alla tomba e ricordo la defunta: ... eccola con una camicetta di velluto, e ricordo persino l'odore di questa camicetta (e ne sono innamorato), ecco i nostri appuntamenti dietro la stazione, vicino al campo di Kulikovo. .., eccola a Lanzheron, torniamo a casa con lei all'alba, eccola qui papà dietro il giornale francese...” Quanto amore, tenerezza e passione giovanile ci siano in queste parole è tutt'altro giovanotto, che ha perso la moglie e il fedele amico dopo la guerra! Condividevano gioia e dolore. Dei quattro figli (Nikolai, Lydia, Boris e Maria), i due maggiori sopravvissero. Figlia più giovane Masha morì durante l'infanzia di tubercolosi. Entrambi i figli erano al fronte durante la guerra. Il più giovane, Boris, morì nei primi mesi di guerra; Nikolai è stato fortunato: è tornato. Sia Nikolai che Lydia erano scrittori famosi. Inoltre, se il padre e il figlio maggiore scrivevano, guidati dalla "censura interna", K. Chukovsky ricordò per il resto della sua vita il sabato delle streghe contro il "Chukovismo" negli anni '30, guidato da N.K. Krupskaya, non c'erano restrizioni per sua figlia. "IO padre felice- ha detto ai suoi amici con umorismo: se la destra sale al potere, ho Kolya, se la sinistra - Lida."

Ben presto, però, l'umorismo passò in secondo piano.

Durante il Grande Terrore, quando il marito di Lydia Chukovskaya, l'eccezionale fisico Matvey Bronstein, fu ucciso nel "flusso generale", dopo notti folli in fila di parenti vicino alla terribile prigione "Kresty", dove dolore comune l'ha avvicinata alla grande Akhmatova per il resto della sua vita (la prigione le ha portato via per sempre il suo unico figlio); dopo tutti gli orrori che ha sofferto, Chukovskaya non aveva paura di niente e di nessuno.

Lidia Korneevna, come suo padre, visse a lungo e vita difficile(1907-1996). Ruolo principale suo padre, suo marito e Samuil Yakovlevich Marshak, l'amico di suo padre, hanno giocato nella sua vita. Così scrisse a suo padre, ventenne, dall'esilio di Saratov, dove era stata mandata per aver scritto un volantino antisovietico all'istituto: “Non sai davvero che sono ancora, come una bambina, come una tre -ottantenne, ti amo...? Non ci crederò mai, perché tu sei te stesso. Dopo l'esilio, Chukovskaya fu assunto da Marshak per lavorare nella filiale di Detgiz di Leningrado, da lui diretta. Guardando al futuro, segnaliamo che durante la guerra si rivelò essere il suo buon angelo custode. Questo è ciò che Korney Ivanovich scrisse a Samuil Yakovlevich nel dicembre 1941: “... Ringrazio te e Sofya Mikhailovna (moglie di S.Ya. - V.O.) per l'atteggiamento amichevole nei confronti di Lida. Senza il tuo aiuto, Lida non avrebbe raggiunto Tashkent: non lo dimenticherò mai”. (Marshak ha aiutato L.K., che ha sofferto intervento chirurgico importante, esci dall'affamato e freddo Chistopol).

L'anno 1937, che si rivelò un punto di svolta nella vita e nella visione del mondo di una giovane donna, la trovò nel "Detgiz" di Marshakov: l'arresto e l'esecuzione di suo marito, lo scioglimento della redazione e l'arresto dei suoi membri (Chukovskaya è stata “fortunata” - è diventata “solo” disoccupata) le ha plasmato per il resto della sua vita un carattere dissidente. Va detto che nessuno nella famiglia Chukovsky è mai stato particolarmente affezionato al nuovo governo. Così scrisse Korney Ivanovich nel suo “Diario” nel 1919 dopo la serata in memoria di Leonid Andreev: “L'ex ambiente culturale non esiste più: è morto e ci vuole un secolo per crearlo. Non capiscono niente di complicato. Amo Andreev attraverso l'ironia, ma questo non è più disponibile. Solo le persone capiscono l'ironia persone magre, non commissari." Da parte mia posso aggiungere che Chukovsky era un grande ottimista: il secolo si sta già avvicinando e la cultura viene volutamente messa all'angolo.

Il volantino sfortunato, scritto da una ragazza di diciannove anni, perseguitò Lydia Korneevna per molti decenni. In una nota del presidente del KGB Yu. Andropov al Comitato Centrale del PCUS datata 14 novembre 1973 si legge: “Le convinzioni antisovietiche di Chukovskaya si svilupparono nel periodo 1926-1927, quando prese parte attiva alle attività dell'organizzazione anarchica “Black Cross” come editore e distributore della rivista “Black Alarm”... Questo “caso” è emerso nel KGB nel 1948, 1955, 1956, 1957, 1966, 1967. In verità, le paure del KGB hanno gli occhi grandi: non è mai stata associata a nessuna rivista anarchica, e i suoi sentimenti antisovietici sono nati Il potere sovietico. La data e l'indirizzo di nascita sono noti: 1937, Leningrado, davanti alla prigione di Kresty.

Dove hanno gettato il tuo corpo? Nella botola?

Dove sono stati fucilati? Nel seminterrato?

Hai sentito il suono?

Sparo? No, difficilmente.

Un colpo alla nuca è misericordioso:

Frantumare la memoria.

Ti ricordi quell'alba?

NO. Avevo fretta di cadere.

Nel febbraio 1938, avendo scoperto a Mosca la formulazione della sentenza del marito - "10 anni senza diritto alla corrispondenza", decise di fuggire dalla sua amata città. Lidia Korneevna “tornò comunque a Leningrado, ma non andò nel suo appartamento, né a Kirochnaya. Ho vissuto con gli amici per due giorni e con Lyusha (figlia del mio primo matrimonio con il critico letterario Ts. Volpe) ... ho visto Korney Ivanovich in un giardino pubblico. Lei salutò, prese i soldi da Korney Ivanovich e se ne andò. È così che le autorità hanno forgiato i dissidenti. E che significato ha avuto per la vedova, per tutta la famiglia, il fatto della riabilitazione di Matvej Bronstein dopo la morte di Stalin? Dopotutto, non hanno mai creduto all'accusa di essere un nemico del popolo. Prima del loro arresto, Bronstein e Chukovskaya non hanno avuto il tempo di registrare il loro matrimonio. “Per ottenere il diritto di proteggere le opere di Bronstein”, scrive, “ho dovuto formalizzare il nostro matrimonio già quando Matvey Petrovich non era vivo. Matrimonio con i morti. Presentatelo in tribunale."

Durante il periodo di riabilitazione, quando furono aperti gli archivi dell'NKVD, i ricercatori trovarono il "caso" di Bronstein. “Bronstein Matvey Petrovich, nato il 02.12.1906, nativo. Vinnitsa, ebreo, non membro del partito, con istruzione superiore, Ricercatore Istituto di Fisica e Tecnologia di Leningrado, condannato il 18 febbraio 1938 dal Collegio Militare della Corte Suprema dell'URSS "per partecipazione attiva ad un'organizzazione terroristica fascista controrivoluzionaria" ai sensi dell'art. 58-8 e 58-11 del codice penale della RSFSR al più alto grado di punizione penale: esecuzione, con confisca di tutti i beni che gli appartengono personalmente." La corte si è riunita il 18 febbraio dalle 8.40 alle 9.00. Durante questi 20 minuti si decise il destino di uno dei pilastri della fisica sovietica. Lettere in sua difesa furono scritte dai futuri accademici Tamm, Fok, Mandelstam, Ioffe, S. Vavilov, Landau, gli scrittori Chukovsky e Marshak - non sapevano che Bronstein non era più vivo: i loro sforzi furono vani. L'ultimo ricordo del defunto marito era un foglio di una cartella d'archivio con una nota del 1958: “per risarcire L.K. Chukovskaya, il costo del binocolo sequestrato durante una perquisizione il 1 agosto 1937."

Sono andato alla Neva per ricordare le notti,

Piangere in riva al fiume.

Guardare negli occhi la tua tomba,

Misurare la profondità della malinconia.

Neva! Finalmente dimmi

Dove vai con i morti?

Caratteristica influenza reciproca questi due personalità eccezionali– fisica e testi. “Solar Matter” è il nome di uno dei famosi libri scientifici di Bronstein. Questo è ciò che successivamente disse di lei l'eccezionale fisico, vincitore premio Nobel Lev Landau: “È interessante da leggere per qualsiasi lettore, dallo scolaretto al fisico professionista”. Sulla nascita di questo libro fantastico e sull'emergere di nuovi scrittore per bambini testimoniato dalla sua iscrizione dedicatoria datata 21 aprile 1936: "Cara Lidochka, senza la quale non avrei mai potuto scrivere questo libro". Nel restante anno e mezzo della sua vita creò altri due capolavori simili. Così lei, una scrittrice professionista, riuscì a ispirare un fisico eccezionale a creare libri, il cui genere gli era ancora sconosciuto. La sua influenza su di lei è stata sorprendente: durante la sua vita era orgogliosa di lui e godeva della comunanza di pensieri e sentimenti. Dopo la sua morte, si amareggiò: “Voglio che venga esaminata, vite per vite, la macchina che ha trasformato una persona piena di vita, fiorente di attività, in un freddo cadavere. In modo che possa essere condannata. In una voce rumorosa. Non bisogna cancellare la fattura mettendoci sopra il timbro rassicurante “pagato”, ma piuttosto sbrogliare il groviglio di cause e conseguenze, con serietà, attenzione, ciclo per ciclo, dipanare...”

Ecco un estratto dalla sua lettera datata 10/12. 1938, in cui descrive le sue impressioni sul film “Il professor Mamlock”: “Sì, il fascismo - cosa spaventosa, una cosa vile che deve essere combattuta. Il film mostra la persecuzione di un professore ebreo... Le torture usate durante gli interrogatori, le file di madri e mogli allo sportello della Gestapo e le risposte che ricevono: "Non si sa nulla di tuo figlio", "nessuna informazione"; leggi pubblicate sui giornali, di cui i delinquenti fascisti dicono apertamente che queste sono leggi solo per il mondo opinione pubblica...". In realtà, questo è uno schizzo approssimativo dei suoi lavori futuri. Chukovskaya chiarisce che il fascismo e il “comunismo” sovietico sono gemelli, che l’antisemitismo è un male mostruoso su scala globale.

Sia Korney Ivanovich che Lidiya Korneevna Chukovsky con i loro azioni di vita ha dimostrato che essere ebreo lo è orgoglioso, giusto persone perbene. Ciò deve essere particolarmente sottolineato, poiché Korney Ivanovich vedeva anche l'esempio opposto: suo padre ebreo, che disprezzava per la sua disonestà. Il destino lo ha portato a questo una persona eccezionale- Ebreo Jabotinsky. Fu quest'uomo che divenne un esempio per lui per tutta la vita. Gli ideali ebraici lo portarono al matrimonio con una donna ebrea e furono instillati nei suoi figli. Questa è la “saga” ebraica dei Chukovsky.

In conclusione, vorrei toccare un’altra questione. Entrambi i Chukovsky, padre e figlia, sentivano la verità in modo molto sottile e vero talento. La famosa frase di Chukovsky su un libro di poesie dattiloscritto del poeta caduto in disgrazia Alexander Galich: "Tu, Galich, sei un dio e non lo capisci da solo". Il loro rapporto con i sovietici è particolarmente interessante. Premi Nobel: passato e futuro. Sia il padre che la figlia scrissero lettere alla leadership sovietica in difesa del futuro vincitore Joseph Brodsky, che fu arrestato per “parassitismo”. Non vale la pena scrivere molto sul rapporto tra L. Chukovskaya e il premio Nobel per la pace Andrei Dmitrievich Sakharov: erano compagni ideologici nel movimento per i diritti umani. Azione eroica commesso da L. Chukovskaya, che si esibì nel 1966. con una lettera aperta al premio Nobel M. Sholokhov in risposta al suo discorso al congresso del partito, in cui chiedeva pena di morte scrittori Sinyavsky e Daniel. Ha scritto: “La letteratura non è di competenza della Corte penale. Le idee dovrebbero essere contrastate dalle idee, non dai campi e dalle prigioni... Il tuo discorso vergognoso non sarà dimenticato dalla storia. E la letteratura stessa si vendicherà... Ti condannerà alla punizione più alta che esista per un artista: alla sterilità creativa...”

Vero nome: Nikolai Korneychukov. Nato il 31 marzo 1882 a San Pietroburgo, morto il 28 ottobre 1969 a Mosca. Poeta, pubblicista, critico, traduttore e critico letterario russo sovietico, scrittore per bambini.

Korneychukov era “illegittimo”. Madre, contadina di Poltava Ekaterina Osipovna Korneychuk e padre, studente di San Pietroburgo nobile nascita, vissero insieme a San Pietroburgo per tre anni, avevano una figlia Maria (Marusya), la sorella maggiore di Nikolai.

Subito dopo la nascita di suo figlio Nikolai, il padre lasciò la sua famiglia illegittima, sposò "una donna della sua cerchia" e la madre si trasferì a Odessa.

Secondo la metrica, Nikolai e sua sorella Maria, in quanto figli illegittimi, non avevano un secondo nome. In alcuni documenti del periodo pre-rivoluzionario, il suo patronimico era indicato come “Vasilievich”, in altri, ad esempio, nel certificato di matrimonio e battesimo di suo figlio Nikolai, il nome veniva dato secondo il suo padrino: “Stepanovich”, “ Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelyanovich", la sorella Marusya portava il patronimico "Emmanuilovna" o "Manuilovna".

Dall’inizio dell’attività letteraria di Korneychukov, per molto tempo gravato dalla sua illegittimità, usò pseudonimo di "Korney Chukovsky", a cui in seguito si aggiunse un patronimico fittizio: "Ivanovich". Dopo la rivoluzione, la combinazione divenne il suo vero nome, patronimico e cognome.

I suoi figli - Nikolai, Lydia, Boris e Maria (Murochka), morti durante l'infanzia, a cui sono dedicate molte delle poesie dei figli del padre - portavano il cognome Ciukovsky e patronimico Korneevich/Korneevna.

Nikolai ha trascorso la sua infanzia a Odessa. La famiglia viveva molto male. Il ragazzo fu mandato in palestra, ma in quinta elementare fu espulso quando gli istituti scolastici, con apposito decreto, furono “ripuliti” dai bambini di origine “bassa”. Fin dalla giovinezza ha condotto una vita lavorativa, si è impegnato nell'autodidatta e ha studiato inglese.

Nel 1901 iniziò a pubblicare sul quotidiano Odessa News, per il quale fu inviato a Londra nel 1903 come corrispondente. Ha vissuto in Inghilterra per un anno intero, ha studiato letteratura inglese e ne ha scritto sulla stampa russa. Dopo il ritorno si stabilì a San Pietroburgo, si dedicò alla critica letteraria e collaborò con la rivista “Scales”.

Nel 1905 K.I. Ciukovsky organizzò una rivista satirica settimanale "Signal" (finanziata dal cantante del teatro Bolshoi L. Sobinov), che pubblicava vignette e poesie con contenuti antigovernativi. La rivista fu sottoposta a repressione per “diffamazione dell'ordine vigente”; l'editore fu condannato a sei mesi di carcere.

Dopo la rivoluzione 1905-1907 saggi critici Ciukovsky apparvero in varie pubblicazioni e furono successivamente raccolte nei libri "Da Cechov ai giorni nostri" (1908), "Storie critiche" (1911), "Faces and Masks" (1914), ecc.

Nel 1912 Ciukovsky si stabilì nella città finlandese di Kuokkola, dove fece amicizia con I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy, V. Mayakovsky e altri.

Successivamente scrive memorie e libri di narrativa su queste persone. Diversità di interessi Ciukovsky si esprimeva nelle sue attività letterarie: pubblicò traduzioni di W. Whitman, studiò letteratura per bambini, creatività verbale per bambini, lavorò sull'eredità di N. Nekrasov, il suo poeta preferito. Ha pubblicato il libro "Nekrasov as an Artist" (1922), una raccolta di articoli "Nekrasov" (1926) e il libro "The Mastery of Nekrasov" (1952).

Nel 1916, su invito di Gorky Ciukovsky iniziò a dirigere il dipartimento per bambini della casa editrice "Parus" e iniziò a scrivere per bambini: racconti poetici "Crocodile" (1916), "Moidodyr" (1923), "Tsokotukha Fly" (1924), "Barmaley" (1925) , "Aibolit" (1929) ecc.

Ciukovsky possiede tutta una serie di libri sull'arte della traduzione: “Principles of Literary Translation” (1919), “The Art of Translation” (1930, 1936), “High Art” (1941, 1968). Nel 1967 fu pubblicato il libro "A proposito di Cechov".

Negli ultimi anni della sua vita ha pubblicato saggi su Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak e molti altri.