Argomento 2
Poesia" Cavaliere di bronzo»
Genere: poesia
Lingua originale: russo
Anno di scrittura: 1833
Pubblicazione: 1834 (estratto), 1837
Ultimata nel 1833 a Boldino, la poesia non passerà la censura zarista e sarà pubblicata con tagli dopo la morte del poeta. Belinsky si rese conto con sensibilità che mancavano le linee più importanti (la sfida di Eugene all'autocrate). Poesia - creazione unica anche nelle opere di Pushkin: la storia di Pietroburgo (la prima poesia romanticaè stato determinato anche da questo genere), dove uno personaggio principale- "piccolo uomo" povero Evgeniy. Contro di lui ci sono gli elementi dell'acqua e del vento, la forza del potere autocratico. Gli ideali di Eugene sono decisamente personali e quotidiani. Ancora una volta, la grande idea di Pushkin: lo Stato è determinato dalla felicità (o sfortuna) personale dei suoi cittadini. Cosa fare piccolo uomo, se il significato della vita scomparisse, se Parasha morisse?
Pushkin glorifica la "creazione di Pietro", la bellezza di San Pietroburgo, il flusso sovrano della Neva. I piani di Pietro si realizzarono: tutte le bandiere sventolarono per la visita, fu costruita San Pietroburgo. Ma alcune leggi morali non furono prese in considerazione e addirittura calpestate dal trasformatore della Russia. Il processo portato avanti dalla volontà autocratica è pieno di contraddizioni insolubili. "La Duma sulla fronte dell'idolo di rame, la sua volontà fatale" è uno strato della vita russa. Il povero Evgeniy appartiene a un altro strato di lui. Elemento naturale- terzo strato. Anche se tutti insieme sono la vita russa.
Evgeny come tipo - risultato sviluppo storico società. La sua tragedia personale (a differenza di Vyrin) non riceve una giustificazione quotidiana, ma è inserita dall'autore nella cerchia degli eventi spontanei e storico-sociali. L'azione della poesia viene trasferita dall'armadio burocratico alle strade e alle piazze della capitale. Dai pensieri modesti e ordinari all'inizio della storia, a seguito di un crudele test morale, l'eroe arriva a “pensieri terribili”. "Il rumore dell'ansia interna": così Pushkin definisce il nuovo stato interno eroe. La follia di Evgeniy no fase finale distruzione della personalità. Il conflitto principale è lo scontro tra Eugene e il Cavaliere di Bronzo. La rivolta è il culmine della poesia. Stato spirituale l'eroe viene dato in fase di sviluppo, Pushkin riporta i più piccoli dettagli del ritratto (fronte, occhi, cuore, mani). L'eroe ricorda il passato, avviene un terribile chiarimento dei pensieri prima della caduta finale nell'abisso della follia.
Contro chi e in nome di cosa si ribella Evgenij? Gran parte della poesia è simbolica, e in questa... originalità artistica poesie.
Qual è l'atteggiamento di Pushkin nei confronti della ribellione? Pushkin non crede né nella ribellione né nella rivoluzione, ma, esplorando la storia e la modernità come artista, è giunto alla conclusione che la violenza dà origine alla protesta. In "The Bronze Horseman" viene mostrato come la ribellione di Eugenio sia nata naturalmente, l'audace prestazione dell'eroe sia naturale e giustificata.
Testo della poesia
CAVALIERE DI BRONZO
RACCONTO DI PIETROBURGO
PREFAZIONE
L'incidente descritto in questa storia è basato sulla verità. I dettagli dell'alluvione sono tratti da riviste dell'epoca. I curiosi possono confrontarsi con le notizie raccolte.
INTRODUZIONE
Sulla riva delle onde del deserto
Rimase lì, pieno di grandi pensieri,
E guardò lontano. Largo davanti a lui
Il fiume scorreva impetuoso; povera barca
Lo percorse da solo.
Lungo sponde muschiose e paludose
Capanne annerite qua e là,
Rifugio di un miserabile Chukhoniano;
E la foresta, sconosciuta ai raggi
Nella nebbia del sole nascosto,
C'era rumore ovunque.
E pensò:
Da qui minacceremo lo svedese,
La città sarà fondata qui
Per far dispetto a un vicino arrogante.
La natura ci ha destinati qui
Tagliare una finestra sull'Europa,1
Stare con piede fermo in riva al mare.
Qui su nuove onde
Tutte le bandiere verranno a trovarci,
E lo registreremo all'aria aperta.
Sono passati cento anni, e la giovane città,
C'è bellezza e meraviglia in interi paesi,
Dal buio delle foreste, dalle paludi del blat
Ascese magnificamente e con orgoglio;
Dov'era prima il pescatore finlandese?
Il figliastro triste della natura
Solo sulle sponde basse
Gettato in acque sconosciute
La tua vecchia rete, ora lì
Lungo le coste trafficate
Comunità snelle si affollano
Palazzi e torri; navi
Una folla proveniente da tutto il mondo
Si battono per ricchi porti turistici;
La Neva è rivestita di granito;
I ponti erano sospesi sulle acque;
Giardini verde scuro
Le isole la coprivano,
E di fronte alla capitale più giovane
La vecchia Mosca è sbiadita,
Come prima di una nuova regina
Vedova di porfido.
Ti amo, creazione di Petra,
Amo il tuo aspetto severo e slanciato,
Corrente sovrana della Neva,
Il suo granito costiero,
Le tue recinzioni hanno un modello in ghisa,
delle tue notti pensose
Crepuscolo trasparente, splendore senza luna,
Quando sono nella mia stanza
Scrivo, leggo senza lampada,
E le comunità dormienti sono chiare
Strade deserte e luce
Ago dell'Ammiragliato,
E, non lasciando che l'oscurità della notte
Verso cieli dorati
Un'alba lascia il posto ad un'altra
Si affretta, concedendo mezz'ora alla notte2.
Adoro il tuo inverno crudele
Ancora aria e gelo,
Slitta che corre lungo l'ampia Neva,
I volti delle ragazze sono più luminosi delle rose,
E lo splendore, e il rumore, e il parlare di palle,
E al momento della festa lo scapolo
Il sibilo dei bicchieri schiumosi
E la fiamma del punch è blu.
Adoro la vivacità guerriera
Divertenti Campi di Marte,
Truppe di fanteria e cavalli
Bellezza uniforme
Nel loro sistema armoniosamente instabile
I brandelli di queste bandiere vittoriose,
Lo splendore di questi cappucci di rame,
Attraverso quelli colpiti in battaglia.
Ti amo, capitale militare,
La tua roccaforte è fumo e tuono,
Quando la regina è piena
Dà un figlio alla casa reale,
O la vittoria sul nemico
La Russia trionfa ancora
Oppure, rompendo il tuo ghiaccio blu,
La Neva lo trasporta nei mari
E, avvertendo i giorni della primavera, si rallegra.
Mettiti in mostra, cittadino Petrov, e resisti
Incrollabile come la Russia,
Possa lui fare pace con te
E l'elemento sconfitto;
Inimicizia e antica prigionia
Lasciamo che le onde finlandesi dimentichino
E non saranno vana malizia
Disturba il sonno eterno di Pietro!
È stato un momento terribile
Il suo ricordo è fresco...
Su di lei, amici miei, per voi
Inizierò la mia storia.
La mia storia sarà triste.
PRIMA PARTE
Pietrogrado troppo oscurato
Novembre ha respirato il freddo autunnale.
Spruzzi con un'onda rumorosa
Ai bordi del tuo sottile recinto,
Neva si rigirava come una persona malata
Irrequieto nel mio letto.
Era già tardi ed era buio;
La pioggia picchiava rabbiosamente sulla finestra,
E il vento soffiava, ululando tristemente.
A quel tempo dalla casa degli ospiti
Il giovane Evgeniy è venuto...
Saremo il nostro eroe
Chiama con questo nome. Esso
Suona bene; stato con lui per molto tempo
Anche la mia penna è amichevole.
Non abbiamo bisogno del suo soprannome,
Anche se in tempi passati
Forse brillava
E sotto la penna di Karamzin
Nelle leggende native suonava;
Ma ora con luce e voci
È dimenticato. Il nostro eroe
Vive a Kolomna; serve da qualche parte
Si allontana dai nobili e non si preoccupa
Non sui parenti defunti,
Non sulle antichità dimenticate.
Quindi sono tornato a casa, Evgeniy
Si scrollò di dosso il soprabito, si spogliò e si sdraiò.
Ma per molto tempo non riuscì ad addormentarsi
Nell'eccitazione di vari pensieri.
A cosa stava pensando? Di,
Che era povero, che lavorava sodo
Doveva consegnare a se stesso
E indipendenza e onore;
Cosa potrebbe aggiungergli Dio?
Mente e denaro. Che cos'è?
Tali fortunati oziosi,
Miopi, bradipi,
Per i quali la vita è molto più facile!
Che serve solo due anni;
Pensava anche che il tempo
Non si è arresa; quel fiume
Tutto stava arrivando; il che è difficilmente
I ponti non sono stati rimossi dalla Neva
E cosa succederà a Parasha?
Separati per due o tre giorni.
Evgeny sospirò di cuore qui
E sognava ad occhi aperti come un poeta:
"Sposare? Per me? perché no?
È difficile, ovviamente;
Ma beh, sono giovane e sano
Pronto a lavorare giorno e notte;
Organizzerò qualcosa per me
Riparo umile e semplice
E in esso calmerò Parasha.
Forse passerà un anno o due -
Troverò un posto, Parashe
Affiderò la nostra famiglia
E crescere i figli...
E vivremo, e così via fino alla tomba
Arriveremo lì entrambi, mano nella mano
E i nostri nipoti ci seppelliranno...”
Questo è quello che sognava. Ed è stato triste
Lui quella notte, e lo desiderò
Così il vento ulula meno tristemente
E lascia che la pioggia bussi alla finestra
Non così arrabbiato...
Occhi assonnati
Finalmente ha chiuso. E così
L'oscurità di una notte tempestosa si sta diradando
E già viene il giorno pallido...3
Giorno terribile!
Neva tutta la notte
Voglia del mare contro la tempesta,
Senza superare la loro violenta stoltezza...
E non poteva sopportare di discutere...
Al mattino sulle sue sponde
C'erano folle di persone ammassate insieme,
Ammirando gli schizzi, le montagne
E la schiuma delle acque furiose.
Ma la forza dei venti dalla baia
Neva bloccata
Tornò indietro, arrabbiata, ribollente,
E allagò le isole
Il tempo è diventato più feroce
La Neva si gonfiò e ruggì,
Un calderone ribollente e vorticoso,
E all'improvviso, come una bestia selvaggia,
Si precipitò verso la città. Di fronte a lei
Tutto correva, tutto intorno
All'improvviso era vuoto, all'improvviso c'era l'acqua
scorreva nelle cantine sotterranee,
Canali versati nelle grate,
E Petropol emerse come un tritone,
Fino alla cintola nell'acqua.
Assedio! attacco! onde malvagie,
Come i ladri, entrano nelle finestre. Chelny
Dalla corsa i finestrini vengono sfondati a poppa.
Vassoi sotto un velo bagnato,
Merci commerciali azionarie,
Gli averi della pallida povertà,
Ponti demoliti dai temporali,
Bare da un cimitero sbiadito
Galleggiando per le strade!
Vede l'ira di Dio e attende l'esecuzione.
Ahimè! tutto perisce: riparo e cibo!
Dove lo prenderò?
In quell'anno terribile
Il defunto zar era ancora in Russia
Ha governato con gloria. Al balcone
Triste, confuso, uscì
E ha detto: “Con l'elemento di Dio
I re non possono controllare”. Lui si è seduto
E alla Duma con occhi addolorati
Ho guardato il disastro malvagio.
C'erano pile di laghi,
E in essi ci sono ampi fiumi
Le strade si riversarono. Castello
Sembrava un'isola triste.
Il re disse: da un capo all'altro,
Per le strade vicine e per quelle lontane
In un viaggio pericoloso attraverso acque tempestose
I generali gli si lanciarono addosso
Per salvare e vincere con la paura
E ci sono persone che stanno annegando a casa.
Poi, in piazza Petrova,
Dove nell’angolo è sorta una nuova casa,
Dove sopra il portico sopraelevato
Con la zampa alzata, come se fosse vivo,
Ci sono due leoni da guardia in piedi,
Cavalcando una bestia di marmo,
Senza cappello, con le mani giunte in croce,
Sedeva immobile, terribilmente pallido
Eugenio. Aveva paura, poverino,
Non per me stesso. Non ha sentito
Come si alzava l'asta avida,
Lavarsi le suole,
Come la pioggia gli colpiva il viso,
Come il vento, che ulula violentemente,
All'improvviso si strappò il cappello.
I suoi sguardi disperati
Puntato al bordo
Erano immobili. Come le montagne
Dal profondo indignato
Là le onde si sollevarono e si arrabbiarono,
Là ululava la tempesta, lì si precipitavano
Detriti... Dio, Dio! Là -
Ahimè! vicino alle onde,
Quasi proprio nella baia -
La recinzione non è verniciata, ma il salice
E una casa diroccata: eccola lì,
Vedova e figlia, la sua Parasha,
Il suo sogno... O in un sogno
Lo vede? o tutto nostro
E la vita non assomiglia ad un sogno vuoto,
La derisione del paradiso sulla terra?
E sembra stregato
Come incatenato al marmo,
Non posso scendere! Intorno a lui
Acqua e nient'altro!
E con le spalle rivolte a lui,
Nelle altezze incrollabili,
Sopra l'indignata Neva
Sta in piedi con la mano tesa
SECONDA PARTE
Ma ora, ne ho avuto abbastanza della distruzione
E stanco della violenza insolente,
La Neva si ritirò,
Ammiro la tua indignazione
E andarsene con noncuranza
La tua preda. Quindi cattivo
Con la sua feroce banda
Dopo aver fatto irruzione nel villaggio, rompe, taglia,
Distrugge e deruba; urla, digrigna,
Violenza, imprecazioni, ansia, urla!..
E, gravato di rapina,
Impaurito dall'inseguimento, stanco,
I ladri corrono a casa,
Lasciare cadere la preda lungo la strada.
L'acqua si è calmata e anche il marciapiede
Si è aperto ed Evgeny è mio
Si affretta, la sua anima sprofonda,
Nella speranza, nella paura e nel desiderio
Al fiume appena domato.
Ma le vittorie sono piene di trionfo,
Le onde ribollivano ancora rabbiosamente,
Era come se un fuoco covasse sotto di loro,
La schiuma li copriva ancora,
E Neva respirava affannosamente,
Come un cavallo che corre indietro dalla battaglia.
Evgeny guarda: vede una barca;
Corre da lei come se stesse facendo una scoperta;
Chiama il corriere -
Lo pago volentieri per un centesimo
Attraverso onde terribili sei fortunato.
E lungo con onde tempestose
Un vogatore esperto ha combattuto
E nascondersi in profondità tra le loro file
Ogni ora con audaci nuotatori
La barca era pronta - e finalmente
Arrivò alla riva.
Infelice
Corre lungo una strada familiare
In luoghi familiari. Sembra
Non posso scoprirlo. La vista è terribile!
Tutto è ammucchiato davanti a lui;
Ciò che viene lasciato cadere, ciò che viene demolito;
Le case erano storte, altre
Completamente crollato, altri
Spostato dalle onde; tutto intorno
Come in un campo di battaglia,
I corpi sono in giro. Eugenio
A capofitto, senza ricordare nulla,
Esausto dal tormento,
Corre dove sta aspettando
Destino con notizie sconosciute,
Come con una lettera sigillata.
E ora sta correndo per la periferia,
Ed ecco la baia, e casa è vicina...
Cos'è questo?..
Si è fermato.
Sono tornato e sono tornato.
Guarda... cammina... guarda ancora.
Questo è il luogo dove sorge la loro casa;
Ecco il salice. C'era un cancello qui -
A quanto pare sono rimasti stupefatti. Dov'è casa?
E, pieno di cupa cura,
Continua a camminare, va in giro,
Parla ad alta voce da solo -
E all'improvviso, colpendolo sulla fronte con la mano,
Ho iniziato a ridere.
Foschia notturna
Scese trepidante sulla città;
Ma i residenti non dormirono per molto tempo
E parlavano tra loro
Della giornata trascorsa.
A causa delle nuvole stanche e pallide
Lampeggiò sulla tranquilla capitale
E non ho trovato tracce
I problemi di ieri; viola
Il male era già coperto.
Tutto è tornato allo stesso ordine.
Le strade sono già libere
Con la tua fredda insensibilità
La gente camminava. Persone ufficiali
Lasciando il mio rifugio notturno,
Sono andato al lavoro. Commerciante coraggioso,
Non scoraggiato, ho aperto
Neva ha derubato il seminterrato,
Riscuotere la perdita è importante
Posizionalo su quello più vicino. Dai cantieri
Hanno portato le barche.
Conte Khvostov,
Poeta amato dal cielo
Già cantava in versi immortali
La sfortuna delle banche della Neva.
Ma il mio povero, povero Evgeniy...
Ahimè! la sua mente confusa
Contro shock terribili
Non ho potuto resistere. Rumore ribelle
Si udirono la Neva e i venti
Nelle sue orecchie. Pensieri terribili
Silenziosamente pieno, vagò.
Era tormentato da una specie di sogno.
Passò una settimana, un mese - lui
Non è tornato a casa sua.
Il suo angolo deserto
L'ho affittato quando è scaduta la scadenza,
Il proprietario del povero poeta.
Evgeniy per i suoi beni
Non è venuto. Uscirà presto
È diventato alieno. Ho vagato a piedi tutto il giorno,
E dormì sul molo; mangiò
Un pezzo servito nella finestra.
I suoi vestiti sono logori
Si lacerò e bruciò. Bambini arrabbiati
Gli lanciarono delle pietre.
Spesso le fruste del cocchiere
È stato frustato perché
Che non capiva le strade
Mai più; sembrava lui
Non ho notato. È sbalordito
Era il rumore dell'ansia interna.
E così ha la sua età infelice
Trascinato, né bestia né uomo,
Né questo né quello, né l'abitante del mondo,
Non un fantasma morto...
Una volta dormiva
Al molo Neva. Giorni d'estate
Ci stavamo avvicinando all'autunno. Respirato
Vento tempestoso. Albero cupo
Spruzzato sul molo, brontolando multe
E colpendo i passi lisci,
Come un postulante alla porta
Giudici che non lo ascoltano.
Il poveretto si svegliò. Era cupo:
Cadde la pioggia, il vento ululò tristemente,
E con lui lontano, nel buio della notte
La sentinella richiamò...
Evgeny balzò in piedi; ricordato vividamente
È un orrore del passato; frettolosamente
Si alzò; andò vagando, e all'improvviso
Fermato - e in giro
Iniziò tranquillamente a muovere gli occhi
Con una paura selvaggia sul viso.
Si ritrovò sotto i pilastri
Grande casa. Sulla veranda
Con la zampa alzata, come se fosse vivo,
I leoni facevano la guardia,
E proprio nelle altezze oscure
Sopra la roccia recintata
Idolo con la mano tesa
Seduto su un cavallo di bronzo.
Evgenij rabbrividì. pulito
I pensieri in esso contenuti sono spaventosi. Lo ha scoperto
E il luogo dove giocava il diluvio,
Dove si affollavano le onde dei predatori,
Ribellandosi rabbiosamente intorno a lui,
E i leoni, e la piazza, e quello,
Chi stava immobile
Nell'oscurità con una testa di rame,
Colui la cui volontà è fatale
Fu fondata una città sotto il mare...
È terribile nell'oscurità circostante!
Che pensiero in fronte!
Quale potere è nascosto in esso!
E che fuoco c'è in questo cavallo!
Dove galoppi, cavallo orgoglioso?
E dove metterai gli zoccoli?
Non sei al di sopra dell'abisso?
All'altezza, con una briglia di ferro
Ha sollevato la Russia sulle zampe posteriori?5
Intorno ai piedi dell'idolo
Il povero pazzo andava in giro
E ha portato sguardi selvaggi
Il volto del sovrano di mezzo mondo.
Si sentiva il petto stretto. Chelo
Si sdraiò sulla griglia fredda,
I miei occhi si sono annebbiati,
Un fuoco mi ha attraversato il cuore,
Il sangue ribollì. È diventato cupo
Davanti all'idolo orgoglioso
E, stringendo i denti, stringendo le dita,
Come se posseduto dal potere nero,
“Benvenuto, costruttore miracoloso! -
Sussurrò, tremando di rabbia, -
Già per te!...” E all'improvviso a capofitto
Ha iniziato a correre. Sembrava
È come un re formidabile,
Immediatamente acceso dalla rabbia,
Il volto si voltò silenziosamente...
E la sua area è vuota
Corre e sente dietro di sé -
È come il ruggito del tuono -
Suono pesante al galoppo
Lungo il marciapiede scosso.
E, illuminato dalla pallida luna,
Tendendo in alto la mano,
Il Cavaliere di Bronzo si precipita dietro di lui
Su un cavallo al galoppo rumoroso;
E per tutta la notte il povero pazzo,
Ovunque giri i piedi,
Dietro di lui c'è ovunque il Cavaliere di Bronzo
Galoppava con un passo pesante.
E dal momento in cui è successo
Dovrebbe andare in quella piazza,
Si vedeva il suo volto
Confusione. Al tuo cuore
Gli strinse frettolosamente la mano,
Come se lo sottomettesse al tormento,
Un berretto consumato,
Non alzò gli occhi imbarazzati
E si fece da parte.
Piccola isola
Atterra lì con una sciabica
Pesca tardiva del pescatore
E il povero si prepara la cena,
Oppure verrà un funzionario a visitare,
Domenica a passeggio in barca
Isola deserta. Non un adulto
Non c'è un filo d'erba lì. Alluvione
Portato lì mentre giocavo
La casa è fatiscente. Sopra l'acqua
Rimase come un cespuglio nero.
La sua ultima primavera
Mi hanno portato su una chiatta. Era vuoto
E tutto è distrutto. Sulla soglia
Hanno trovato il mio pazzo,
E poi il suo cadavere freddo
Sepolto per l'amor di Dio.
APPUNTI
1 Algarotti da qualche parte disse: “Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie awaree en Europe”.
2 Osserva i versetti del libro. Vjazemskij alla contessa Z***.
3 Mickiewicz descrisse in bellissimi versi il giorno precedente l'alluvione di San Pietroburgo in una delle sue migliori poesie - Oleszkiewicz. È solo un peccato che la descrizione non sia accurata. Non c'era neve: la Neva non era coperta di ghiaccio. La nostra descrizione è più accurata, sebbene non contenga colori luminosi Poeta polacco.
4 Conte Miloradovich e aiutante generale Benkendorf.
5 Vedi la descrizione del monumento a Mickiewicz. È preso in prestito da Ruban, come nota lo stesso Mickiewicz.
Alla scoperta di tante opere del mondo letteratura classica, i lettori spesso non sospettano che questi libri un tempo erano severamente proibiti e soggetti a distruzione. Gli elenchi di letture non autorizzate includevano le opere di Pushkin, Lermontov, Chukovsky e altri scrittori. Le ragioni della severa censura erano molto diverse, a volte addirittura assurde: a volte venivano bandite anche le fiabe per bambini. il sito ha compilato un elenco di libri un tempo vietati che tutti stanno attualmente leggendo.
I dolori del giovane Werther, Johann Goethe
Dopo la pubblicazione del romanzo di Goethe "Dolore giovane Werther", dove il personaggio principale si suicida, in molti paesi europei C'è stata un'ondata di suicidi giovanili. Sono stati trovati libri nelle tasche di giovani uomini e donne morti Scrittore tedesco. Gli investigatori non sono riusciti a stabilire un collegamento diretto tra i suicidi e la lettura del romanzo, ma i critici hanno letteralmente fatto a pezzi Goethe nelle loro recensioni a causa della "influenza corruttrice" sulle giovani generazioni. Il libro è stato bandito in Europa perché promuoveva il suicidio. Il divieto è stato revocato solo in XIX secolo. Successivamente, il romanzo divenne uno dei libri preferiti di Napoleone.
Propaganda suicida trovata nella foto I dolori del giovane Werther:
“Viaggio da San Pietroburgo a Mosca”, Alexander Radishchev
L'opera di Radishchev "Viaggio da San Pietroburgo a Mosca" non è stata autorizzata a essere pubblicata a causa del fatto che l'autore ha descritto la vita in modo troppo veritiero gente comune in Russia. L'autore ha stampato il libro con la propria tipografia e lo ha distribuito tra gli amici. Quasi per caso, una delle copie cadde nelle mani di Caterina II. L'imperatrice definì Radishchev "un ribelle e istigatore, peggiore di Pugachev". Lo scrittore fu imprigionato Fortezza di Pietro e Paolo e condannato a pena di morte, ma poi Caterina II cedette e sostituì l'esecuzione con l'esilio in Siberia. Tuttavia, Radishchev non ha potuto sopportare tale vergogna: dopo essere tornato dall'esilio, si è suicidato prendendo del veleno.
Radishchev fu esiliato in Siberia per il suo “Viaggio”. Foto: foto per gentile concessione della biblioteca omonima. Timiryazeva
"Gabriiliada", Aleksandr Puškin
Pushkin scrisse la poesia “Gabriiliada” all’età di 22 anni. Nell'opera, il poeta ha ridicolizzato scettico la trama del Vangelo. Pushkin capì che la censura avrebbe proibito un'opera del genere, quindi "Gabriiliad" fu distribuito segretamente solo tra gli amici del poeta. La commissione investigativa venne a conoscenza della poesia inappropriata solo quando i servitori del capitano di stato maggiore Mitkov presentarono una denuncia dicendo che "il padrone li stava corrompendo leggendo la Gabrieliade". Durante l'interrogatorio, Pushkin negò la paternità, ma l'imperatore Nicola I trovò gli argomenti del poeta poco convincenti. Quindi, su consiglio di Vyazemsky, Pushkin diffuse la voce secondo cui la poesia era stata scritta dal defunto principe Gorchakov. Negli anni successivi gli editori tentarono più volte di stampare il libro, ma ogni volta le copie furono sequestrate. La poesia fu pubblicata integralmente solo nel 1918.
La "Gabriiliada" di Pushkin fu pubblicata integralmente solo nel 1918. Foto: foto per gentile concessione della biblioteca omonima. Timiryazeva
"Demone", Mikhail Lermontov
Nella poesia “Demone” Lermontov per la prima volta nella letteratura russa ha sollevato questioni di significato vita umana e i segreti dell'origine dell'umanità. La censura spirituale ha bandito l'opera, nonostante il fatto che il poeta abbia rimosso dalla poesia la conversazione tra il Demone e Tamara su Dio. Quindici anni dopo la morte del poeta, "Il demone" fu pubblicato in Germania in un'edizione di 28 copie: questi libri erano destinati esclusivamente agli alti funzionari dello stato. In Russia l'opera fu pubblicata solo nel 1873. Tuttavia, anche dopo questo, la controversia attorno alla poesia non si placò. Negli anni '90 anni XIX secolo, uno dei rapporti al Ministero della Pubblica Istruzione diceva: “Cosa devono sapere un ragazzo di villaggio, uno scolaro e un cittadino comune sul “Demone”?
Il "Demone" di Lermontov è stato bandito dalla censura spirituale Foto: foto per gentile concessione della biblioteca. Timiryazeva
“Il cavallino gobbo”, Pyotr Ershov
Per la fiaba "Il cavallino gobbo" censura zarista ha definito il suo autore, Pyotr Ershov, un “che odia i nazionalisti” e un “basurman”. Nell'eroe di Ivan il Matto, che diventa re nonostante i suoi fratelli intelligenti, la commissione vide una satira su Nicola I, salito al trono grazie all'abdicazione del fratello Costantino. La fiaba era considerata non pedagogica. A pagina 42 la censura ha addirittura trovato “pornografia”: lì “il re, il “vecchio rafano”, vuole sposarsi”. Il divieto di pubblicare il libro fu revocato dopo la morte di Nicola I.
"Il cavallino gobbo" fu bandito perché era una satira su Nicola I. Foto: foto per gentile concessione della biblioteca. Timiryazeva
"Le avventure di Hucklebury Finn", Mark Twain
In America, il libro per bambini "Le avventure di Hucklebury Finn" fu immediatamente bandito. La censura del Massachusetts ha dichiarato che il lavoro è "spazzatura dei bassifondi" e che i personaggi principali usano linguaggio gergale e hanno cattive maniere. Nella lingua inglese non c'è stato alcun consiglio di amministrazione di questo, che i Geklberi Finn hanno organizzato e celebrato, nello stato in cui si trovavano la linea di produzione è stata definita dalla parola «nigger». Alla dogana sovietica, un lotto di libri su Hucklebury Finn fu confiscato insieme a Le avventure di Tom Sawyer. Attualmente, il romanzo è consentito in Russia, ma in alcuni Stati americani Il libro è stato rimosso dal curriculum scolastico.
"Le avventure di Huckleberry Finn" è stato bandito perché immagine negativa eroi. Foto: foto per gentile concessione della biblioteca. Timiryazeva
“Coccodrillo”, Korney Chukovsky
Nell’innocuo libro per bambini di Chukovsky “Crocodile”, Nadezhda Krupskaya ha visto un sottotesto nascosto. Allo stesso tempo, la stessa moglie del leader non riusciva a comprendere appieno di cosa si trattasse significato segreto, ma ero sicuro che ci fosse un problema nel lavoro. “La gente urla, trascina alla polizia, trema di paura, il coccodrillo bacia i piedi dell'ippopotamo, il ragazzo Vanja libera gli animali: cosa significano tutte queste sciocchezze? - Krupskaya è rimasta sorpresa nel suo articolo. - Quale significato politico lei ha? Alcuni ne hanno chiaramente uno, ma è così accuratamente mascherato che è abbastanza difficile indovinarlo”. Di conseguenza, nel 1926, nove anni dopo la prima edizione di "Coccodrillo", la fiaba fu chiamata "torbidità borghese" e rimossa dalla stampa. L'opera fu consentita solo negli anni '50.
Krupskaya era sicura che ci fosse un sottotesto nascosto nella fiaba "Coccodrillo". Foto: foto per gentile concessione della biblioteca. Timiryazeva
Il giovane cacciatore di segale, Jerome D. Salinger
Subito dopo la pubblicazione di Il giovane cacciatore di segale, l'opera fu vietata per “linguaggio volgare, blasfemia, scene di sesso e violazione dei valori morali, nonché per la descrizione di azioni inappropriate per gli adolescenti”. In Inghilterra il romanzo venne dichiarato “osceno”. Gli insegnanti che hanno parlato agli studenti di questo libro sono stati immediatamente licenziati. La controversia sull'opera continua ancora oggi.
Nel libro "The Catcher in the Rye" hanno trovato azioni "inappropriate per gli adolescenti". Foto: foto per gentile concessione della biblioteca. Timiryazeva
Fahrenheit 451 di Ray Bradbury
In Fahrenheit 451, Ray Bradbury descrive un futuro prossimo in cui alle persone sarà proibito leggere o addirittura tenere libri. In America, il romanzo è stato bandito non solo a causa della sua ideologia, ma anche a causa dell’uso di parolacce da parte dell’autore. All'insaputa di Bradbury, gli editori hanno modificato l'opera, rimuovendo tutto da essa. parole oscene e menzioni di aborto. Il libro fu venduto in questa forma per diversi anni finché un amico dello scrittore non notò le abbreviazioni e le indicò all'autore. Dal 1980, il romanzo iniziò a essere pubblicato nella sua forma originale. Sorprendentemente, l'opera non fu vietata in Unione Sovietica, nonostante le numerose recensioni negative da parte della critica.
Il libro “Fahrenheit 451” è stato pubblicato per diversi anni in forma ridotta. Foto: foto per gentile concessione della biblioteca. Timiryazeva
Il dottor Zivago, Boris Pasternak
Inizialmente, Gosizdat approvò le opere di Boris Pasternak “Il dottor Zivago”. Subito dopo, l'autore ha inviato il libro a un editore italiano, ma Gosizdat ha cambiato la sua decisione perché la rivoluzione era “raffigurata nel libro come il crimine più grande”. La censura chiese che il manoscritto fosse restituito per la revisione, ma l'editore si rifiutò di restituirlo. Quando nel 1958 fu premiato Pasternak premio Nobel in letteratura per il Dottor Zivago, Unione Sovietica ha affermato che “le azioni dei giudici svedesi sono ostili azione politica, perché sono state riconosciute opere controrivoluzionarie e diffamatorie”. Pasternak fu costretto a rifiutare il premio e in seguito fu espulso dall'Unione degli scrittori.
Per ulteriori informazioni su questi e altri libri vietati, visita la mostra Fahrenheit 451 presso la Biblioteca. Timiryazev per strada. Shkapina, 6.
Alexander Sergeevich Pushkin è un eccezionale poeta russo, un classico dell'età dell'oro. Il suo famoso "Cavaliere di bronzo", la cui analisi verrà proposta di seguito, è una meravigliosa opera letteraria.
È dedicato a Pietro il Grande e alla sua creazione principale: la città sulla Neva, San Pietroburgo. L'analisi della poesia "Il cavaliere di bronzo" è sempre molto difficile, perché non tutti hanno lo stesso atteggiamento nei confronti del grande riformatore e della sua idea. R. Pushkin è un maestro forma poetica, ed è per questo che non gli è stato possibile manodopera speciale ritrarre la storia esattamente in questa forma.
“Il cavaliere di bronzo”: analisi del poema
La poesia è stata creata nel 1833. A quel punto, l'opinione dell'autore sulle trasformazioni del grande zar-costruttore era cambiata, perché nella battaglia di Poltava era Pietro il Grande l'eroe. Inizialmente la poesia non superò la crudele censura di Nicola 1, ma in seguito ne fu autorizzata la pubblicazione.
L'attenzione si concentra su due eroi: un giovane di nome Eugene e lo stesso Cavaliere di bronzo. Questa poesia è di facile lettura e consente una rapida analisi. Il Cavaliere di Bronzo è colui a cui il giovane incolpa la sua disgrazia (dopo una grave alluvione, l'eroe corre a casa della sua amata ragazza e vede che è disastro ha influenzato il suo destino - Parasha non c'è più).
Cosa si dice nella prima parte di questo racconto poetico? Racconta del bellissimo autunno di San Pietroburgo. Lì vive un giovane e laborioso Evgeniy, che è molto preoccupato e turbato per il suo destino. Ha una ragazza amata, Parasha, che non vede da molti giorni e gli è mancata moltissimo. Era una giornata normale, Evgeniy stava tornando a casa dal lavoro e pensava a Parasha. Di notte inizia una forte alluvione, dopo di che apprende che la sua amata non c'è più. Dopo questo incidente, l'eroe smette di “vivere”: lascia il lavoro, lascia il suo appartamento e vive sul molo. In uno dei giornate autunnali Per una ragione sconosciuta, va dal Cavaliere di Bronzo.
Il Cavaliere di Bronzo (l'analisi dell'omonima poesia del grande classico russo A. Pushkin fa sempre riflettere) si erge maestoso Piazza del Senato. Pushkin utilizza le tecniche di personificazione per mostrare la connessione tra l'eroe e il monumento. A Eugene comincia a sembrare che dopo le sue accuse, lo stesso Pietro il Grande lo stia inseguendo (Eugene sente il rumore degli zoccoli veloci). L'autore stesso definisce il suo eroe "un pazzo" e caratterizza maestosamente il Cavaliere di bronzo: "...è pieno di grandi pensieri".
Poesia "Il cavaliere di bronzo", analisi e analisi dettagliata che ti aiuterà a immergerti nell'atmosfera descritta da A. Pushkin - ottimo lavoro. Ciò è diventato possibile grazie a uno straordinario senso dello stile e delle parole, tecniche precise e coordinazione competente delle parole. L'uso degli slavi conferisce all'opera un vero carattere russo e sottolinea la natura russa di Eugenio (fronte, freddo), mentre per Peter Pushkin ne usa uno completamente diverso colorazione stilistica parole: "sovrano di mezzo mondo". La poesia "Il cavaliere di bronzo" è diventata simbolica per la città sulla Neva. Fu dopo la pubblicazione di questa poesia che, rivolgendosi a San Pietroburgo, cominciarono a dire: “Bellezza, città di Petrov...”
B. Shatilov
Se guardi le opere di Pushkin pubblicate nel XIX secolo, non troverai molte poesie in esse - e solo quelle che ora sono pubblicate in tutte le antologie e imparate a memoria. Non troverai "Libertà", "Villaggio", "A Chaadaev", "Pugnale" o un messaggio ai Decabristi "In Siberia".
In altre opere di Pushkin troverete omissioni, file di punti invece di versi, e in altre ancora alterazioni e distorsioni che distruggono l'orientamento politico di queste opere.
L’incompletezza delle edizioni, delle omissioni e delle distorsioni, ovviamente, cambiò l’intero carattere dell’opera di Pushkin, e lunghi anni la nostra gente conosceva Pushkin in modo diverso da come lo conosciamo adesso. La censura ha lavorato duramente per distorcere l'immagine del poeta “ribelle” al fine di nascondere alla gente ciò per cui ancora apprezziamo Pushkin e ciò di cui lui stesso era orgoglioso.
Io la libertà..."
Questo è ciò che Pushkin considerava il suo merito, la sua impresa degna di gloria immortale; e furono proprio quelle opere in cui glorificava la libertà, si ribellava alla tirannia dei re e alla schiavitù dei servi, che rimasero bandite dalla censura per molti anni.
Pushkin è stato sottoposto a persecuzione censoria fin dai primi anni della sua vita. attività letteraria. Questa persecuzione si intensificò particolarmente quando, nel maggio 1820, lo zar Alessandro I espulse Pushkin da San Pietroburgo al sud. Il nome stesso del poeta caduto in disgrazia allarmò e spaventò i censori, che stupidamente e assurdamente cancellarono e proibirono di stampare anche ciò a cui non avrebbero prestato attenzione se il nome di Pushkin non fosse stato sul manoscritto.
Pushkin lo sapeva e fu costretto a pubblicare alcune delle sue poesie senza firma, ad esempio "A Ovidio", dove parla dell'esilio, del suo destino, uguale al cupo destino di Ovidio, che una volta fu anche espulso dall'imperatore Ottaviano. da Roma alla lontana Scizia, fino alla riva del Mar Nero. Così è riuscito a ingannare la sua “vecchia amica”, la stupida “vecchia signora”: la censura.
Le lettere di Pushkin agli amici di Chisinau e Odessa sono piene di lamentele sulla censura e sui censori. Ma Pushkin non si accontentava mai delle sole lamentele. Poi a Chisinau, nel 1822, scrisse “Messaggio al censore” - satira caustica contro i funzionari della censura, i persecutori dell’istruzione e nelle liste le ha permesso di “camminare per il mondo”. Questa satira fu pubblicata solo nel 1857, vent'anni dopo la morte di Pushkin.
Nel 1826, lo zar Nicola I restituì Pushkin dall'esilio nel villaggio di Mikhailovskoye e, come favore speciale, gli annunciò che lui stesso sarebbe stato il suo censore.
La censura dello zar si rivelò ancora più severa della censura ordinaria. Se un censore debole di mente proibisse o cancellasse qualcosa, si potrebbe discutere con lui, si potrebbe lamentarsi di lui con il ministro della Pubblica Istruzione, ma come discutere con lo zar e con chi lamentarsi di lui? Inoltre, la "misericordia" dello zar non sempre liberò Pushkin dalla censura ordinaria, e così Pushkin si trovò sotto una doppia censura: quella dello zar e quella del Comitato di censura.
Nell'estate del 1831, Pushkin visse con sua moglie in una dacia a Tsarskoe Selo. Lì, in una cerchia di amici intimi, tra cui Zhukovsky e il giovane Gogol, lesse "La storia del prete e del suo operaio Balda". Gogol e soprattutto Zhukovsky ascoltarono con gioia una nuova fiaba Pushkin, ammirava la sua semplicità, il suo umorismo, il suo spirito veramente popolare.
E in effetti, questo è uno dei più racconti popolari Puškin. In esso, Pushkin ha espresso l'opinione della gente sul clero.
Il clero stesso spesso viveva in modo completamente diverso da ciò che insegnava. La loro ipocrisia e le loro bugie hanno indignato la gente. Aveva sete di giustizia, di severa punizione e componeva storie divertenti e spiritose in cui l'avido clero veniva ridicolizzato e i lavoratori onesti e scaltri prevalevano sempre su di loro.
Pop "fronte grassa". Disegno di A. Pushkin
Pushkin conosceva e amava queste fiabe. Ne scrisse uno, "Sul prete e il suo lavoratore Balda", e poi lo trasformò in forma poetica.
Pushkin no persona religiosa. Il prete nella sua fiaba è avido, senza cuore, disonesto, stupido, una vera “fronte d'argento”. E Balda, il bracciante agricolo di Pushkin, è un gran lavoratore, un eroe, un tuttofare. È intelligente e acuto, non ha paura del lavoro, dei diavoli o di qualsiasi cosa al mondo.
Pushkin non ha nemmeno provato a pubblicare "La storia del prete e del suo lavoratore Balda", sapeva che la censura non l'avrebbe lasciato passare. Già dopo tragica morte, quando gli amici del poeta pubblicarono una raccolta delle sue opere, Zhukovsky decise di pubblicare una fiaba sul prete. Per far passare la censura, fu costretto a sostituire il prete con il mercante Kuzma Ostolop, e il racconto fu pubblicato con il titolo "Il racconto del mercante Kuzma Ostolop e del suo lavoratore Balda".
Nella rielaborazione di Zhukovsky, il racconto di Pushkin ha perso tutto il suo significato politico.
L'espressività è scomparsa in alcuni luoghi. La fiaba di Pushkin inizia in modo energico, conciso, allegramente:
"C'era una volta un prete,
Fronte spessa."
E quello di Zhukovsky è pesante e lungo:
"C'era una volta un mercante Kuzma Ostolop,
Soprannominato Aspen Fronte."
Nelle parole di Pushkin: "Un clic è un clic", sembra molto espressivo.
Zhukovsky ha cambiato "clic" con la parola diminutiva "clic":
"Click click, è rosa."
La severa mascolinità dei versi di Pushkin è scomparsa dalla fiaba. Il racconto è diventato lento, noioso nella forma e ha perso il suo significato militante e politico.
Fu stampato per molti anni in una forma così distorta e solo nel 1882 fu pubblicato per la prima volta da un manoscritto. 
Pushkin fu sempre molto interessato alle rivolte popolari, le studiò e le descrisse nelle sue opere. Nel 1833 scrisse il racconto "Dubrovsky", sulla rivolta dei servi, e ora decise di scrivere un romanzo " La figlia del capitano"sulla rivolta di Pugachev e allo stesso tempo - "La storia di Pugachev", trattato senza alcuna finzione. Per raccogliere materiale per un nuovo romanzo e "La storia di Pugachev", il 18 agosto 1833 lasciò San Pietroburgo a cavallo per un lungo viaggio - a Kazan, Simbirsk, Orenburg, dove un tempo operava Pugachev. Proprio in questo giorno una terribile tempesta colpì San Pietroburgo. Pioveva e soffiava il vento dal mare. Quando Pushkin si avvicinò al Ponte della Trinità, la Neva ribolliva, si gonfiava, ruggeva, batteva contro le sponde di granito ed era così alta che il ponte levatoio di legno si rizzava. All'ingresso del ponte, la polizia ha teso una corda e non ha lasciato passare gli equipaggi.
Pushkin non voleva tornare a casa. Ordinò al cocchiere di risalire la Neva lungo l'argine e alla fine riuscì ad attraversare il fiume su un altro ponte. La tempesta ha abbattuto gli alberi. Sul viale Carskoselskij Pushkin contò una cinquantina di alberi caduti. C'erano pozzanghere ovunque, ed erano tutte agitate, ribollenti e schiumose.
Pushkin visitò Orenburg, Uralsk, il villaggio di Berdy - l'ex capitale di Pugachev, ovunque registrò canzoni, storie di uomini e donne anziani che videro Pugachev con i propri occhi e lo ricordarono bene.
Alla fine di settembre, Pushkin lasciò Orenburg sulla via del ritorno, e il 1 ottobre era già nella provincia di Nizhny Novgorod, nel villaggio di Boldino, nella tenuta di suo padre, e lì, in silenzio e solitudine, si mise al lavoro . La sua testa era piena di progetti. L'immagine della Neva ribollente e ribelle e sopra di essa il "Cavaliere di bronzo" - un monumento a Pietro I - era rimasta persistentemente davanti a lui dal giorno in cui lasciò San Pietroburgo e ora era strettamente intrecciata con le immagini dell'indignazione popolare e della rivolta di Pugachev .
Lo zar e il popolo, le contraddizioni tra loro rivettarono ancora una volta tutti i pensieri di Pushkin. Queste contraddizioni lo preoccuparono nel 1825 in esilio, nel villaggio di Mikhailovskoye, quando stava lavorando alla tragedia "Boris Godunov". Ora, a Boldin, lo riabbracciarono, ed egli scrisse una delle sue opere più perfette," Storia di Pietroburgo" in versi - "Il cavaliere di bronzo".
Pushkin apprezzava molto Pietro I come statista, ma era ardentemente indignato per il suo dispotismo, la sua crudeltà e per il fatto che trattava il popolo come un "proprietario terriero impaziente e autocratico". In "Il cavaliere di bronzo" ha sinceramente elogiato Pietro - il costruttore di San Pietroburgo, il costruttore della Russia, e lo stesso Pietro, ma il despota, il "proprietario terriero autocratico", il disperato, sconvolto dalla sofferenza del povero funzionario Eugenio getta nella volto del profetico e minaccioso: "Già tu!"
Pushkin ha espresso i suoi pensieri non solo con le parole, ma spesso con i disegni. Qui ne vedete alcuni.
Nel 1829, al ritorno da un viaggio ad Arzrum, Pushkin lavorò alla poesia "Tazit" - su come la morale degli altipiani dovrebbe cambiare con lo sviluppo dell'illuminazione: la vendetta familiare scomparirebbe, le rapine scomparirebbero, ecc. Accanto alle poesie , Pushkin ha disegnato il monumento di Falconet a Pietro – un cavallo impennato, ma senza I Pietro, senza il “Cavaliere di bronzo”. Questo disegno, per così dire, conclude ciò che Pushkin non ha concluso in "Tazit": che con lo sviluppo dell'illuminazione, non solo la ferocia della morale, ma anche il potere monarchico scomparirà, e sottolinea ancora una volta la connessione diretta dei pensieri di Pushkin, “nascosto” in “Boris Godunov”, con "Il cavaliere di bronzo": "Un cavallo a volte abbatte il suo cavaliere..."
Alla fine di novembre 1833, Pushkin arrivò a San Pietroburgo e presto inviò Il Cavaliere di bronzo al suo censore, lo zar Nicola I. Il 14 dicembre scrisse nel suo diario: “Il Cavaliere di bronzo mi è stato restituito con i commenti del sovrano. La parola “idolo” non è stata sottoposta alla più alta censura: la poesia
"E prima della capitale più giovane
La vecchia Mosca è sbiadita
Come prima di una nuova regina
Vedova di Porfido"
Graffiato. Collocato in molti posti (?)..."
Ciò sconvolse molto Pushkin. Ha provato a salvare la sua storia, a cambiarne alcune cose e l'ha abbandonata. I ganci reali si opposero posto centrale storie:
"Tutto intorno ci sono i piedi dell'idolo
Il povero pazzo andava in giro
E ha portato sguardi selvaggi
Il volto del sovrano di mezzo mondo.
Si sentiva il petto stretto. Chelo
Si sdraiò sulla griglia fredda,
I miei occhi si sono annebbiati.
Un fuoco mi ha attraversato il cuore.
Il sangue ribollì. È diventato cupo
Davanti all'idolo orgoglioso
E stringendo i denti, stringendo le dita,
Come se posseduto dal potere nero,
"Benvenuto, costruttore miracoloso!"
- sussurrò tremando di rabbia.
"Peggio per te!.."
Un cavallo senza cavaliere. Disegno di A. Pushkin
Questi versi contengono l'idea principale di "The Bronze Horseman". È possibile rifarli senza distorcere la cosa principale: il forte, orientamento politico storia, cosa apprezzava di più Pushkin in essa? Quindi rimase inedito durante la vita di Pushkin. Dopo la sua morte, alla fine del 1837, Zhukovsky lo pubblicò sulla rivista Sovremennik con la seguente modifica delle righe più importanti:
"Il povero pazzo andava in giro
Ci sono rocce tutt'intorno con una malinconia selvaggia,
E ho letto l'iscrizione luminosa,
E il mio cuore è in grande dolore
Si sentiva in imbarazzo. La sua fronte
Si è sdraiato freddo sulla griglia.
I miei occhi si sono annebbiati...
Un brivido mi percorse le membra
E tremò e divenne cupo
Prima del meraviglioso Gigante Russo.
E alzando il dito verso di Lui,
Pensiero."
Qui tutto sembra capovolto e ora ci suona come una parodia blasfema di Pushkin.
Scomparso da Il Cavaliere di Bronzo idea principale, e la storia ha perso il suo significato più profondo. La colpa non è di Zhukovsky, che amava appassionatamente Pushkin, ma della censura zarista, attraverso la quale Zhukovsky voleva far passare la poesia di Pushkin con ogni mezzo.
Sei mesi prima della morte. 21 agosto 1836. Pushkin, come se riassumesse i suoi molti anni di ardua attività letteraria, scrisse la poesia “Monumento”. In esso contrappone la sua gloria di poeta alla gloria di re.
“Ho eretto un monumento a me stesso, non fatto a mano.
Il percorso delle persone verso di esso non sarà invaso dalla vegetazione.
Salì più in alto con la sua testa ribelle
Colonna di Alessandria."
"Pilastro di Alessandria" - un monumento ad Alessandro I - una gigantesca colonna di granito sormontata da un angelo di bronzo che calpesta un serpente con una croce, è stato inaugurato a San Pietroburgo il Piazza del Palazzo 30 agosto 1834. Pushkin era allora un cadetto di camera e fu obbligato a partecipare a questa "celebrazione". Ma non gli piaceva il suo persecutore, lo zar Alessandro, e cinque giorni prima dell'apertura del monumento lasciò deliberatamente San Pietroburgo.
Zhukovsky era presente alla "celebrazione" e nello stesso anno la descrisse in dettaglio nell'articolo "Ricordi della celebrazione del 30 agosto 1831". Esaltando Alessandro I, scrisse dell'unità del re con il popolo.
Pushkin in “Monumento” si oppone a Zhukovsky. Un russo, un calmucco, un finlandese ricorderanno non lo zar, che non hanno mai amato e non hanno potuto amare, ma colui che ha difeso e glorificato la loro libertà:
"La voce su di me si diffonderà in tutta la Rus'
Grande.
E ogni lingua che sarà in essa mi chiamerà,
E l'orgoglioso nipote degli slavi, dei finlandesi e ora
selvaggio
Tunguz e amico delle steppe Kalmyk.
E per molto tempo sarò così gentile con la gente,
Che ho risvegliato buoni sentimenti con la lira.
Cosa c'è nel mio età crudele Ho elogiato la libertà
E ha chiesto pietà per i caduti."
Pushkin non ha stampato “Monumento” e non ha potuto stamparlo: lo zar non lo avrebbe permesso. Zhukovsky lo pubblicò dopo la morte del poeta, sostituendo il "pilastro alessandrino" con il "pilastro napoleonico", distruggendo così l'orgogliosa opposizione della gloria del poeta perseguitato alla gloria del suo persecutore zar Alessandro. Il verso più importante in cui Pushkin parla dell'impresa del poeta-cittadino:
"Ciò che nella mia età crudele glorificava
Io la libertà..."
Zhukovsky lo ha rifatto:
"Che fascino ero di vivere la poesia
utile..."
L'impresa del combattente per la libertà delle persone è scomparsa. Per volontà di censura, Pushkin era orgoglioso solo del “fascino della poesia”, della forma poetica.
Con tale distorsione, le poesie furono scolpite sul piedistallo del monumento a Pushkin, eretto al grande poeta a Mosca sul Tverskoy Boulevard nel 1880. E solo dopo Rivoluzione d'Ottobre su di esso sono state restaurate le poesie originali di Pushkin.