>

نام خانوادگی اوکراینی برای دختران. چگونه با پایان نام خانوادگی ملیت را بفهمیم. نام خانوادگی در -sky و -tsky به شما چه می گویند؟

نام های خانوادگی مانند یوشچنکو، خملنیتسکی، گاوریلیوک و شوچنکو از کجا آمده است؟ Tyagnibok و Zhuiboroda چه مشترکاتی دارند؟

این یک "-enko" منحصر به فرد است

نام خانوادگی که با پسوند "-enko" به پایان می رسد برای اوکراینی ها معمولی ترین در نظر گرفته می شود، نه به این دلیل که آنها را تشکیل می دهند. بزرگترین گروه، اما به این دلیل که کاربردی در دیگران یافت نمی شود مردم اسلاو. این واقعیت که چنین نام‌های خانوادگی در روسیه رایج شده‌اند با این واقعیت توضیح داده می‌شود که اوکراینی‌ها پس از پیوستن به ایالت مسکو در سال 1654، دومین گروه قومی بعد از روس‌ها را تشکیل می‌دهند.

لازم به ذکر است که نام خانوادگی اوکراینی زودتر از نام های روسی مورد استفاده قرار گرفت. اولین ذکر نام خانوادگی با پسوند "-enko" به آن اشاره دارد قرن شانزدهم. محلی سازی آنها برای پودولیا، کمی کمتر برای منطقه کیف، منطقه ژیتومیر و گالیسیا معمول بود. بعداً آنها شروع به گسترش فعالانه به شرق اوکراین کردند.

محقق Stepan Bevzenko، که ثبت نام هنگ کیف از وسط را مطالعه کرد قرن هفدهم، خاطرنشان می کند که نام های خانوادگی که به "-enko" ختم می شوند تقریباً 60٪ از کل لیست نام های خانوادگی هنگ را تشکیل می دهند. پسوند "-enko" کوچک است و بر ارتباط با پدر تأکید می کند که به معنای واقعی کلمه به معنای "کوچولو" ، "مرد جوان" ، "پسر" است. مثلا پترنکو پسر پیتر یا یوشچنکو پسر یوسکا است.

بعدها پسوند باستانی خود را از دست داد معنی مستقیمو شروع به استفاده به عنوان یک جزء خانواده کرد. به طور خاص، نه تنها به نام های مستعار، بلکه همچنین به نام مستعار و حرفه ها - زوبچنکو، ملنیچنکو تبدیل شد.

نفوذ لهستانی

برای مدت طولانی بیشتراوکراین امروزی بخشی از مشترک المنافع لهستان و لیتوانی بود که اثر خود را در روند شکل گیری نام های خانوادگی به جا گذاشت. نام‌های خانوادگی به شکل صفت‌هایی که به «-sky» و «-tsky» ختم می‌شوند، از محبوبیت خاصی برخوردار بودند. آنها عمدتاً بر اساس نام های نامگذاری شده بودند - نام سرزمین ها، سکونتگاه ها و آب.

در ابتدا، نام‌های خانوادگی با پایان‌های مشابه منحصراً توسط اشراف لهستانی، به عنوان تعیین حقوق مالکیت یک قلمرو خاص - Potocki، Zamoyski استفاده می‌شد. بعداً ، چنین پسوندهایی به نام خانوادگی اوکراینی گسترش یافت و به نام ها و نام مستعار - Artemovsky ، Khmelnytsky اضافه شد.

والنتین بندیوگ مورخ اشاره می کند که از آن زمان اوایل XVIIIقرن ها ، "نام های فامیل نجیب" به کسانی که تحصیلات داشتند اختصاص داده شد ، در درجه اول این مربوط به کشیش ها بود. بنابراین، بر اساس محاسبات محقق، بیش از 70٪ روحانیون اسقف نشین ولین نام خانوادگی با پسوندهای "-tsky" و "-sky" داشتند.

ظهور نام‌های خانوادگی با پایان‌های "-uk"، "-chuk"، "-yuk"، "-ak" در غرب اوکراین نیز در دوره مشترک المنافع لهستان-لیتوانی رخ داده است. اساس چنین نام‌هایی به نام‌های غسل تعمید تبدیل شد، اما بعداً نام‌های دیگری. این به حل مشکل شناسایی کمک کرد - جدا کردن یک فرد خاص از جامعه و جدا کردن یک اوکراینی از یک اشراف. اینگونه بود که Gavrilyuk ، Ivanyuk ، Zakarchuk ، Kondratyuk ظاهر شد ، اگرچه با گذشت زمان این پسوندها بیشتر مورد استفاده قرار گرفتند - Popelnyuk ، Kostelnyuk.

مسیر شرقی

زبان شناسان ثابت کرده اند که زبان اوکراینی شامل حداقل 4000 کلمه ترکی است. این به دلیل اسکان مجدد فعال برخی از ترک ها و دیگران است مردمان شرقیدر مناطق دریای سیاه و دنیپر در ارتباط با افزایش اسلامی شدن مناطق قفقاز و آسیای مرکزی.
همه اینها مستقیماً آموزش را تحت تأثیر قرار داد نام خانوادگی اوکراینی. به ویژه، قوم شناس روسی L. G. Lopatinsky استدلال کرد که در اوکراین گسترده است پایان خانواده"-ko" از "ko" آدیگه ("kue") به معنای "فرزند" یا "پسر" آمده است.

به عنوان مثال، نام خانوادگی شوچنکو، به گفته محقق، به کلمه "sheudzhen" برمی گردد که آدیگ ها از آن به عنوان کشیش مسیحی استفاده می کردند. نوادگان کسانی که به زمین های اوکراین"sheudzhen" شروع به اضافه کردن پایان "-ko" کرد - و اینگونه شد که آنها به شوچنکو تبدیل شدند.
عجیب است که برخی از افراد هنوز نام خانوادگی دارند که به "-ko" ختم می شود. مردمان قفقازو تاتارها، و بسیاری از آنها بسیار شبیه به اوکراینی ها هستند: Gerko، Zanko، Kushko، Khatko.

لوپاتینسکی همچنین نام‌های خانوادگی اوکراینی را که به «-uk» و «-yuk» ختم می‌شوند به ریشه‌های ترکی نسبت می‌دهد. بنابراین، به عنوان مدرک، نام خان های تاتار - کوچوک، تایوک، پایوک را ذکر می کند. محقق انوماستیک اوکراینی G. A. Borisenko لیست را با نام‌های خانوادگی اوکراینی با پایان‌های متنوع تکمیل می‌کند که به نظر او منشأ آدیگه دارند - Babiy، Bogma، Zigura، Kekukh، Legeza، Prikhno، Shakhrai.

و به عنوان مثال، نام خانوادگی Dzhigurda - نمونه ای از مکاتبات انسان شناس اوکراینی-چرکسی - از دو کلمه تشکیل شده است: Dzhikur - نام فرماندار Zikh گرجستان و دیوید - پادشاه گرجستان. به عبارت دیگر، Dzhigurda Dzhikur تحت دیوید است.

نام مستعار قزاق

محیط زیست قزاق های Zaporozhye به آموزش کمک کرد مقدار زیادطیف گسترده ای از نام مستعار که سرف ها و نمایندگان طبقات دیگر که از اعتیاد فرار کرده اند به دلایل ایمنی منشأ خود را پنهان کردند.
محقق V. Sorokopud می نویسد: "طبق قوانین سیچ، تازه واردان مجبور بودند نام خانوادگی خود را پشت دیوارهای بیرونی بگذارند و با نامی که به بهترین وجه آنها را مشخص می کند وارد دنیای قزاق شوند."
بسیاری از نام مستعار روشن و رنگارنگ، متشکل از دو بخش - یک فعل در خلق و خوی امریو اسامی متعاقباً بدون هیچ پسوندی به نام خانوادگی تبدیل شدند: Zaderykhvist، Zhuiboroda، Lupybatko، Nezdiiminoga.
برخی از نام ها هنوز هم امروزه یافت می شوند - Tyagnibok، Sorokopud، Vernigora، Krivonos. کل خط نام خانوادگی مدرناز نام مستعار یک قسمتی قزاق - Bulava، Gorobets، Berreza آمده است.

تنوع قومیتی

تنوع نام های خانوادگی اوکراینی نتیجه نفوذ آن ایالت ها و مردمانی است که اوکراین قرن ها تحت نفوذ آنها بوده است. شگفت زده ام که برای مدت طولانینام خانوادگی اوکراینی محصول ایجاد کلمه رایگان بود و می توانست چندین بار تغییر کند. فقط در پایان قرن هجدهمدر ارتباط با فرمان ملکه اتریش ماریا ترزا، همه نام‌های خانوادگی از جمله در سرزمین‌های اوکراین که بخشی از اتریش-مجارستان بودند، وضعیت قانونی به دست آوردند.

پروفسور پاول چوچکا اشاره می کند که "نام خانوادگی اوکراینی" باید از نام خانوادگی متعلق به یک اوکراینی متمایز شود. به عنوان مثال، نام خانوادگی شوارتز، که هنوز در اوکراین یافت می شود، ریشه آلمانی دارد، اما مشتق آن Schwartzuk (پسر شوارتز) در حال حاضر به طور معمول اوکراینی است.

با تشکر از نفوذ خارجینام خانوادگی اوکراینی اغلب صدای بسیار خاصی به خود می گیرد. به عنوان مثال، نام خانوادگی Yovban، به گفته چوچکا، همیشه معتبر بوده است، زیرا از نام سنت Job که در مجارستانی Yovb تلفظ می شود، آمده است. اما محقق نام خانوادگی پنزنیک را در می بیند کلمه لهستانی"Penzits" که به معنای ترساندن است.

نام‌های خانوادگی، و همچنین نام‌های داده شده، در زمان‌های قدیم همیشه دارای خاصیت خاصی بودند بار معنایی- آنها اطلاعات مهم دیگری در مورد منشاء هر کدام ارائه کردند فرد منفرد: از چه خانواده ای است، از چه طبقه ای است، خودش یا اقوامش در چه حرفه ای فعالیت می کند...

نام خانوادگی رایج اوکراینی نیز از این امر مستثنی نیست. به محض شروع صحبت در مورد نام‌های خانوادگی اوکراینی، اولین نام‌هایی که از ناخودآگاه بیرون می‌آیند، شوچنکو، پترنکو، دوروشنکو، تیموشنکو، شینکارنکو، کلیماشنکو هستند.

در واقع، این برای مردم اوکراینشکل خانواده، رایج ترین.

فهرست های قزاق های ثبت شده قرن هفدهم که توسط مورخان مورد مطالعه قرار گرفته است، 60 درصد از حضور افرادی را با نام خانوادگی با -enko نشان می دهد.

بیشتر اوقات از نام ها، نام مستعار، حرفه های پدران قزاق های جوان ناشی می شود:

  • "استپاننکو" فرزند استپان است، "کلیمنکو" مال کلیما، "روماننکو" مال رومن است.
  • "تکاچنکو" - از طرف پدرش با حرفه یک بافنده ، "اسکوتارنکو" - پسر یک دامدار ، "گونچارنکو" - پسر سفالگر.
  • "چوبنکو" وارث چوب است (به احتمال زیاد صاحب چنین نام مستعاری دارای موهای نجیب بود).
  • "لشچنکو" - از ماهی ماهی (شاید حامل از یک خانواده ماهیگیری باشد یا مردم به دلیل شباهت مشخصه با این ماهی این نام مستعار را به او داده اند).
  • "Pluschenko" - از گیاه تاک پیچک.

اخترشناسان و اعداد شناسان مدت هاست که تأثیر نام و نام خانوادگی بر سرنوشت انسان را مطالعه می کنند. در مورد ملت چه بگوییم؟ اگر فرهنگ لغت نام خانوادگی اوکراینی مملو از شکل معنایی است، که، همانطور که بود، مشتق شده است نسل جوانپس می‌توانیم با خیال راحت بگوییم، و شما نمی‌توانید با آن بحث کنید: مردم اوکراین ملتی جوان و قوی هستند.

انعطاف پذیر، آزادی خواه، با شخصیتی سبک، آماده تغییر (اگر تلفظ کنید - بوتنکو، گونچارنکو، پیسارنکو، گوزنکو - به نظر می رسد که توپ در حال پرش است). اما در عین حال با شخصیت ها، قهرمانان و هوش نظامی خود (پودوپریگورا، ویرودوب). و همچنین بسیار موزیکال (موسیقی، کوبزار، ویولن، اسکریپکو، سوپیلکا، سوپیلیناک).

به گفته دانشمندان، اشکال خانواده آن زمان به اندازه کافی مشخص نشده بود، و بنابراین نسل های بعدی به خوبی می توانستند نام خانوادگی متفاوتی (از نظر شکل) داشته باشند، یا برعکس، کل روستا می توانست یک نام خانوادگی داشته باشد.

از آنجا که ماقبل تاریخ مردم اوکراین در طول وجود بوجود آمد اسلاوهای شرقیو همچنین ماقبل تاریخ بلاروس ها و روس ها، سپس بسیاری از اشکال خانواده که در بین این سه قوم وجود دارد، مطابقت دارند.

محبوب ترین و رایج ترین اشکال بعد از -enko عبارتند از:

پسوند -eyk-: Koreiko، Lomeiko، Buteyko، Geiko.
پسوند -chk-: بورلاچکو، کلیچکو، اسکاچکو، باتچکو.
پسوندهای -y، -ey، -ay: Paliy، Geletey، Galai، Parubiy، Kalatay.

پسوند -tsk-، -sk-: در اصل در میان اعیان لهستانی رایج بود، چنین نام های خانوادگی بیشتری در میان اشراف و مقامات نجیب بود: کیروفسکی، ویشنوتسکی، کوریتسکی، اسکوروپادسکی، زاگورسکی. اما آنها همچنین می توانند نگرش یک فرد معمولی را به یک یا آن مالک نشان دهند (تا زمانی که رعیت منسوخ شود) - بارسکی، بویارسکی یا وابستگی سرزمینی - گالیتسکی، پولوتسکی، ریون.

انتهای -la، -lo: Zamula، Minyailo، Pritula، Shatailo.
انتهای -uk، -yuk: Serdyuk، Pavlyuk، Bondarchuk، Sklyaruk.
پسوندهای -nik، -ar (-ar)، مشخصه برای تعیین وابستگی حرفه ای: Bortnik، Miller، Gonchar، Kobzar، Sexton.
انتهای -da، -ba، -ta: لاگودا، پالیودا، دزیوبا، ژولبا، گولوتا.
پسوند -ich، -ych: کوزمیچ، شوفریچ، زواریچ، یانوکوویچ.
پسوندهای -ak، -yak، -yk، -ik: گوپاک، ترتیاک، بریک، کولیک.

به طور جداگانه، ما می توانیم در بین نام خانوادگی اوکراینی آنهایی را که به سادگی نام مشترک چیزی را منتقل می کنند، خواه یک چیز یا حیوان، نام یک پدیده طبیعی تشخیص دهیم: اسکوپ، ماهی تابه، گوگول (پرنده)، بابک (مارموت)، موروز، Barabola، Gorobets (گنجشک)، Khmara (ابر)، Zozulya (فاخته).

نام خانوادگی مردانه (قزاق).

اگر در مورد نام‌های خانوادگی به یاد ماندنی و ارزشمند برای مردم اوکراین صحبت کنیم، بدون شک اینها "تماس‌هایی" هستند که برای نامیدن قزاق‌هایی که به سیچ (Sich - روسی) وارد شده‌اند، استفاده می‌شود. معمولاً این کلمات دوگانه، بسیار خشن، گاهی توهین آمیز هستند: Tyagnibok، Netudykhata، Kuibida، Stodolya، Likhoded، Sorokopud، Pidiprigora، Golota، Perederiy، Novokhatko، Krivoruchko، Skorobogatko، Zadripaylo، Neizhgrechka، Tov.

چنین نام های خانوادگی و نام مستعار خنده دار قزاق ها را قوی و قوی توصیف می کند جنگجویان بی باک، اما با حس شوخ طبعی و توانایی خندیدن به خود.

تطبیق پذیری و تنوع رویداد های تاریخی، که بر منشأ نام خانوادگی اوکراینی تأثیر گذاشته است، می توان در نام های خانوادگی زیر ردیابی کرد: Pshigovsky، Vygotsky، Voznesensky، Miloradovich، Zarevich، Khorunzhy، Sagaidachny، Khmelnitsky، Uspensky. اینجا شاهزاده ها هستند خانواده های سلطنتیبا شجره نامه ای طولانی و نام های خانوادگی با مضامین کلیسا و نام های فامیل آتامان های سرکش معروف سیچ.آنها حاوی یک لایه بزرگ هستند دوران تاریخیدر ارتباط با جنگ‌ها، اسارت‌ها، انقلاب‌ها راه‌هایی برای شکل‌گیری کلمه نه تنها در میان مردم روسیه، بلکه برای لهستانی‌ها، تاتارها، آلمانی‌ها و اتریشی‌ها وجود دارد.

معروف نام خانوادگی مردانه: خملنیتسکی، شوچنکو، اسکوورودا، گروشفسکی، کویتکا اسنویاننکو، دوژنکو، کلیچکو، پوروشنکو.

نام خانوادگی زنانه

در زبان اوکراینی، تغییرات زیادی در نام خانوادگی بر اساس ویژگی های زن وجود ندارد. اینها نام‌هایی هستند که می‌توان آنها را در زمینه صرفی به عنوان صفت -sky, -ensky طبقه‌بندی کرد: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; همچنین نام خانوادگی با پسوند روسی –ov، -ev، -in: Dubova، Zvereva، Spirina.

نام های خانوادگی معروف زن: کوساچ-کویتکا (لسیا اوکراینکا)، لیسوفسکایا (روکسولانا)، پیسانکا، لیژیچکو، کلوچکووا، پریخودکو.

بخور ویژگی زبانیدر نگارش نام‌های خانوادگی مذکر و مؤنث با پایان‌های -o، -ko، -chko به تفاضل. نام خانوادگی مردان رد شده است، اما نام خانوادگی زنان نیست: ایوان فدکو - ایوانا فدکو، اما ماریا فدکو - ماریا فدکو. همین اتفاق برای پایان های –iy، -ich، -ych، -ik، -uk می افتد. (سرگئی پتریک، اما نستیا پتریک، سواتوسلاو واکارچوک، اما آلوتینا واکارچوک).

نام خانوادگی زیبای اوکراینی

همچنین می خواهم به زیبایی و خوش آهنگی نام های خاص اشاره کنم. فرهنگ لغت نام خانوادگی اوکراینی را می توان خواند: Nalivaiko، Nightingale، Lastivka (پرستو)، Pysarenko، Kotlyarevsky، Kotsyubinsky، Lyzhychko، Pysanka (از تخم مرغ عید پاک- کراشانکی)، لیسنکو، کولچیتسکی، دوژنکو، استوپکا، مالوینتس، اوگنویچ.

فهرست نام‌های خانوادگی اوکراینی سرشار از نام‌های خانوادگی غیر معمول و عرفانی است: Viyt، Stus، Mavka، Veleten، Bogatyrev، Prisukha، Lyubich، Yarilo. بسیاری از ترکیبات خانواده دوگانه زیبا وجود دارد: Nechuy-Levitsky، Kvitka-Osnovyanenko، Dobriyvecher.

همانطور که می بینیم، فرهنگ لغت نام خانوادگی اوکراینی در طول قرن ها ایجاد و تغییر یافته است و خرد اکتسابی مردم خود را جذب می کند. می تواند در مورد مردم، فرهنگ، سنت ها و باورهای آنها چیزهای زیادی بگوید.

با هر سال از زندگی خود، فرد به طور فزاینده ای انتخاب ارتباطات خود را گسترش می دهد و با افراد جدید ملاقات می کند. برای اینکه یک آشنای جدید با شما تماس بگیرد، باید تأثیر دلپذیری روی او بگذارید. برای جلوگیری از موقعیت های ناراحت کننده، مهم است که بدانید فرد مقابل شما چه ملیتی است تا مطابق با معیارهای اخلاقی و اخلاقی کشورش رفتار کنید. با اکثر نام‌های خانوادگی می‌توانید ملیت دوستان، همسایگان، شرکای تجاری و غیره خود را دقیقاً تعیین کنید.

روس ها- از نام خانوادگی با پسوندهای -an، -yn، -in، -skikh، -ov، -ev، -skoy، -tskaya، -ikh، -yh استفاده کنید (Snegirev، Ivanov، Voronin، Sinitsyn، Donskoy، Moskovskikh، Sedykh) ;

بلاروسی ها- نام خانوادگی معمولی بلاروس به -ich، -chik، -ka، -ko، -onak، -yonak، -uk، -ik، -ski ختم می‌شود. (رادکویچ، دوبرووا، پارشونوک، کوهارچیک، کاستیوشکا)؛ نام های زیادی در سال های شورویروسی شده و صیقل داده شدند (دوبروفسکی، کوسیوسکو).

لهستانی ها- اکثر نام‌های خانوادگی پسوند -sk، -tsk و پایان -й (-я) دارند که نشان‌دهنده جنسیت مذکر و مؤنث است (Sushitsky، Kovalskaya، Khodetsky، Volnitskaya). نیز وجود دارد نام خانوادگی دوتایی- اگر زنی هنگام ازدواج بخواهد نام خانوادگی خود را حفظ کند (Mazur-Komorowska)؛ علاوه بر این نام‌های خانوادگی، نام‌های خانوادگی با شکل بدون تغییر نیز در میان لهستانی‌ها رایج است (نواک، سینکیویچ، ووجیک، وزنیاک). اوکراینی‌هایی که نام خانوادگی آنها به -y ختم می‌شود، اوکراینی نیستند، بلکه لهستانی‌های اوکراینی هستند.

اوکراینی ها- اولین طبقه بندی نام های خانوادگی یک ملیت با استفاده از پسوندهای -enko، -ko، -uk، -yuk (Kreshchenko، Grishko، Vasilyuk، Kovalchuk) تشکیل می شود. سری دوم نوع صنعت یا شغل را نشان می دهد (Potter, Koval). گروه سوم نام خانوادگی شامل فردی است کلمات اوکراینی(Gorobets، اوکراینی، Parubok)، و همچنین ادغام کلمات (Vernigora، Nepiyvoda، Bilous).

لتونیایی ها- ویژگی جنسیت مذکر با نام خانوادگی با -s، -is و به جنسیت زنانه - با -a، -e نشان داده می شود (Verbitskis - Verbitska، Shurins - Shurin)

لیتوانیایی ها- نام خانوادگی مردانه به -onis، -unas، -utis، -aitis، -enas (Pyatrenas، Norvydaitis) ختم می شود، نام خانوادگی زنانه از نام خانوادگی شوهر با استفاده از پسوندهای -en، -yuven، -uven و پسوند -e تشکیل می شود. Grinius - Grinyuvene)، نام خانوادگی دختران مجردشامل اساس نام خانوادگی پدر با اضافه کردن پسوندهای -ut، -polut، -ayt و انتهای -e (Orbakas - Orbakaite) است.

استونیایی ها- جنسیت مرد و زن با استفاده از نام خانوادگی، همه چیز متمایز نمی شود نام های خارجی(بیشتر آلمانی) زمانی استونیایی شده بودند (Rosenberg - Roosimäe)، این روند تا به امروز ادامه دارد. به عنوان مثال، برای اینکه بتوانند برای تیم ملی استونی بازی کنند، بازیکنان فوتبال سرگئی خوخلوف و کنستانتین کولباسنکو مجبور شدند نام خانوادگی خود را به سیمسون و نهک تغییر دهند.

فرانسوی ها- قبل از بسیاری از نام های خانوادگی پیشوند Le یا De (Le Pen، Mol Pompadour) وجود دارد. اساساً از نام مستعار و نام های شخصی متفاوت برای تشکیل نام خانوادگی استفاده می شود (رابرت، جولی، کوچون - خوک).

رومانیایی ها: -sku، -u(l)، -an.

صرب ها: -ich.

انگلیسی- نام های خانوادگی زیر رایج است: از نام محل سکونت (اسکات، ولز) تشکیل شده است. نشان دهنده حرفه (هاگارت - چوپان، اسمیت - آهنگر)؛ با اشاره به ظاهرشخصیت و ظاهر (آرمسترانگ - قوی، شیرین - شیرین، براگ - فخرفروش)؛

آلمانی ها- نام خانوادگی که از نام های شخصی (ورنر، پیترز) تشکیل شده است. نام های خانوادگی که یک فرد را مشخص می کند (Krause - موج دار ، کلاین - کوچک)؛ نام خانوادگی نشان دهنده نوع فعالیت (مولر - میلر، لمان - ژئومور)؛

سوئدی ها- اکثر نام های خانوادگی به -sson، -berg، -sted، -strom ختم می شوند (Andersson، Olsson، Forsberg، Bostrom).

نورس- از نام های شخصی با استفاده از پسوند -en (Larsen، Hansen) تشکیل شده است، نام خانوادگی بدون پسوند و پایان می تواند رخ دهد (Per، Morten). نام خانوادگی نروژیمی تواند نام حیوانات، درختان و پدیده های طبیعی(کولاک - کولاک، سوان - قو، فورو - کاج)؛

ایتالیایی ها- نام خانوادگی با پسوندهای -ini، -ino، -ello، -illo، -etti، -etto، -ito مشخص می شود (Benedetto، Moretti، Esposito)، می تواند به -o، -a، -i ختم شود (Conti، Giordano. ، کاستا)؛ پیشوندهای di- و - به ترتیب نشان دهنده تعلق یک فرد به قبیله و ساختار جغرافیایی او هستند (دی مورتی پسر مورتی است، داوینچی از وینچی است).

اسپانیایی‌ها و پرتغالی‌ها نام‌های خانوادگی دارند که به -ez، -az، -iz، -oz (گومز، لوپز) ختم می‌شوند، نام‌های خانوادگی نشان‌دهنده شخصیت یک فرد نیز رایج است (Alegre - شاد، براوو - گالانت، Malo - بدون اسب).

ترک ها- اغلب نام‌های خانوادگی دارای پایان -oglu، -ji، -zade (مصطفا اوغلو، اکینجی، کویندژی، ممدزاده) هستند، در هنگام تشکیل نام خانوادگی اغلب از آنها استفاده می‌کنند. اسامی ترکییا کلمات روزمره (علی، ابازا - احمق، کلپاکچی - کلاه)؛

بلغارها - تقریباً همه نام خانوادگی بلغاریاز نام های شخصی و پسوندهای -ov، -ev (Konstantinov، Georgiev) تشکیل شده است.

گاگاوز: -oglo.

تاتارها: -in، -ishin.

یونانی ها- نام خانوادگی یونانی را نمی توان با هیچ نام خانوادگی دیگری اشتباه گرفت، فقط آنها دارای انتهای -idis، -kos، -poulos (Angelopoulos، Nikolaidis) هستند.

چک ها- تفاوت اصلی با سایر نام های خانوادگی پایان اجباری -ova in است نام خانوادگی زنان، حتی اگر جایی که به نظر می رسد نامناسب باشد (والدرووا، ایوانووا، اندرسونوا).

گرجی ها- نام های خانوادگی که به -shvili، -dze، -uri، -ava، -a، -ua، -ia، -ni، -li، -si ختم می شوند رایج هستند (Baratashvili، Mikadze، Adamia، Karchava، Gvishiani، Tsereteli).

ارمنی ها- بخش قابل توجهی از نام خانوادگی ساکنان ارمنستان دارای پسوند -yan (هاکوپیان، گالوستیان) است. همچنین -یانتس، -یونی.

مولداوی ها: -sku، -u(l)، -an.

آذربایجانی ها- تشکیل نام خانوادگی بر اساس اسامی آذربایجانیو الصاق پسوندهای روسی -ov، -ev (Mamedov، Aliev، Gasanov، Abdullaev) به آنها. همچنین -zade، -li، ly، -oglu، -kyzy.

یهودیان- گروه اصلی شامل نام های خانوادگی با ریشه های لوی و کوهن (لوین، لویتان کاگان، کوگانوویچ، کاتز) است. گروه دوم از نام های عبری مرد و زن با اضافه کردن پسوندهای مختلف (یاکوبسون، یاکوبوویچ، دیویدسون، گودلسون، تسیویان، بیلیس، آبراموویچ، روبینچیک، ویگدورچیک، ماندلشتام) آمده است. طبقه بندی سوم نام های خانوادگی نشان دهنده شخصیت فرد، ظاهر یا حرفه او است (کاپلان - کشیش، رابینوویچ - خاخام، ملامد - پستون، شوارتزبارد - ریش سیاه، استیلر - ساکت، اشترکمن - قوی).

اوستیایی ها:-ti.

مردوا: -yn، -in.

چینی ها و کره ای ها- در بیشتر موارد این نام‌های خانوادگی متشکل از یک یا کمتر دو هجا هستند (تان، لیو، دوان، کیائو، تسویی، کوگای).

ژاپنی- نوین نام خانوادگی ژاپنیبا ادغام دو کلمه با ارزش کامل (وادا - صدای شیرین و مزرعه برنج، ایگاراشی - 50 طوفان، کاتایاما - تپه، کیتامورا - شمال و روستا) تشکیل می شوند. رایج ترین نام های خانوادگی ژاپنی عبارتند از: تاکاهاشی، کوبایاشی، کاتو، سوزوکی، یاماموتو.

همانطور که می بینید، برای تعیین ملیت یک فرد، کافی است نام خانوادگی او را به دقت تجزیه و تحلیل کنید، پسوند و پایان آن را برجسته کنید.

معنی نام خانوادگی با "-IN" چیست؟ نام خانوادگی که به -IN ختم می شود، ریشه روسی دارند یا ریشه یهودی دارند؟

در مجموعه زبان شناس معروف اسلاوی B. O Unbegun "نام خانوادگی روسی" می توانید بخوانید که نام خانوادگی با "in" عمدتاً یک نوع نام خانوادگی روسی است.

چرا پایان "-in"؟ اساساً همه نام‌های خانوادگی که به "in" ختم می‌شوند از کلماتی که به -а/-я ختم می‌شوند و از اسم‌های مؤنث که به صامت نرم ختم می‌شوند، می‌آیند.

مثال‌های زیادی از افزودن اشتباه -in به ساقه‌ها با یک صامت سخت نهایی وجود دارد: Orekhin، Karpin، Markin، جایی که باید -ov استفاده می‌شد. و در مورد دیگری معلوم شد که -ov به جای -in است: شیشیموروف از پایه شیشیمورا. اختلاط فرمانت ها امکان پذیر است. به هر حال، در میان روس‌ها -in و -ov بیش از هزار سال است که از نظر معنایی قابل تشخیص نیستند. معنای تفاوت در زبان اسلاوی رایج از بین رفته است؛ انتخاب -ov یا -in فقط به ویژگی آوایی ساقه بستگی دارد (Nikonov "جغرافیای نام خانوادگی").

آیا می دانید نام رهبر معروف چگونه به وجود آمد؟ شبه نظامیان مردمی 1611 -1612 Minin? مینین نام مستعار شخصی سوخوروک را داشت، او نام خانوادگی نداشت. و منین به معنای پسر مینا بود. نام ارتدکس"مینا" در روسیه رواج داشت.

وینتیج دیگر نام خانوادگی روسی- سمین، همچنین نام خانوادگی با "-in". طبق نسخه اصلی، نام خانوادگی Semin به نام مرد غسل تعمید Semyon برمی گردد. نام سمیون شکل روسی نام عبری باستان Simeon است که به معنای "گوش دادن"، "شنیده توسط خدا" است. از نام سمیون در روسیه، اشکال مشتق بسیاری تشکیل شد که یکی از آنها - Syoma - اساس این نام خانوادگی را تشکیل داد.

زبانشناس معروف اسلاوی B.O. Unbegaun در مجموعه "نام خانوادگی روسی" معتقد است که نام خانوادگی Semin از نام روسی غسل تعمید بر اساس طرح زیر تشکیل شده است: "Semyon - Syoma - Semin".

بیایید مثال دیگری از نام خانوادگی که در دیپلم خانواده به تفصیل بررسی کردیم. روگوژین یک نام خانوادگی قدیمی روسی است. طبق نسخه اصلی، نام خانوادگی خاطره حرفه اجداد دور را حفظ می کند. یکی از اولین نمایندگان روگوژین ها می تواند به تولید حصیر یا تجارت پارچه مشغول باشد.

پارچه های درشت بافته شده از نوارهای شستشو را حصیر می گفتند. در روسیه، کلبه حصیر (روگوژنیتسی، حصیر) کارگاهی بود که در آن حصیر بافته می شد و به حصیر باف یا فروشنده حصیر، ایزبا حصیر می گفتند.

در او اطراف نزدیکخانواده روگوژین به نام‌های «همسر روگوژین»، «پسر روگوژین»، «نوه‌های روگوژین» شناخته می‌شدند. با گذشت زمان، اصطلاحات نشان دهنده درجه رابطه ناپدید شدند و نام خانوادگی ارثی روگوژین به فرزندان روگوژین اختصاص یافت.

این نام‌های روسی که به "-in" ختم می‌شوند عبارتند از: پوشکین (پوشکا)، گاگارین (لون)، بورودین (ریش)، ایلین (ایلیا)، پتیتسین (پرنده). فومین (از نام شخصی توماس)؛ بلکین (از نام مستعار "سنجاب")، بروزدین (شیار)، کوروین (گاو)، تراوین (علف)، زمین و زیمین (زمستان) و بسیاری دیگر.

لطفاً توجه داشته باشید که کلماتی که از آنها نام خانوادگی با "in" شروع می شود، بیشتر به "-a" یا "-ya" ختم می شوند. ما نمی‌توانیم «بورودوف» یا «ایلینوف» بگوییم؛ منطقی‌تر و صدایی‌تر است که بگوییم «ایلین» یا «بورودین».

چرا برخی از مردم فکر می کنند که نام های خانوادگی که به "-in" ختم می شوند، دارند؟ ریشه های یهودی? آیا واقعا؟ نه، این درست نیست، شما نمی توانید ریشه یک نام خانوادگی را با یک پایان قضاوت کنید. صدا نام خانوادگی یهودیبه طور تصادفی با پایان های روسی مطابقت دارد.

شما همیشه باید در مورد خود نام خانوادگی تحقیق کنید. به دلایلی، پایان "ov" هیچ شکی برای ما ایجاد نمی کند. ما معتقدیم که نام‌های خانوادگی که به "-ov" ختم می‌شوند قطعا روسی هستند. اما استثناهایی هم وجود دارد. به عنوان مثال، ما اخیراً یک دیپلم خانوادگی زیبا برای یک خانواده فوق العاده به نام ماکسیوتوف آماده کردیم.

نام خانوادگی Maksyutov دارای پایان "ov" است که در بین نام‌های خانوادگی روسی رایج است. اما، اگر نام خانوادگی را عمیق تر بررسی کنید، معلوم می شود که نام خانوادگی ماکسیوتوف از تاتاری گرفته شده است. نام مردمقصود که از عربی ترجمه شده است به معنای میل، نیت از پیش تعیین شده، آرزو، هدف، انتظار طولانی، آرزو است. نام ماکسود چندین گونه گویش داشت: ماکسوت، مهسود، ماهسوت، ماکسوت. این نام هنوز هم در بین تاتارها و باشقیرها رایج است.

"نام خانوادگی Maksyutov یک نام خانوادگی شاهزاده قدیمی است منشأ تاتاری. در باره منشا باستانیاسامی ماکسیوتوف می گوید منابع تاریخی. نام خانوادگی اولین بار در قرن شانزدهم ثبت شد: ماکسوتوف ها (Maksutovs، Maksutovs منسوخ، Tat. Maksutovlar) - یک خانواده شاهزاده-مورزین ولگا-بلغار، از تبار شاهزاده کاسیموف ماکسوت (1554)، در افسانه شجره نامه ای شاهزاده ماکسوت نامیده می شد. اولان و از نوادگان شاهزاده کاشیما." در حال حاضر تقریبا هیچ شکی در مورد منشاء نام خانوادگی وجود ندارد.

چگونه بفهمیم نام خانوادگی با -in شروع می شود یا خیر منشا یهودییا این یک نام خانوادگی اصلی روسی است؟ همیشه کلمه ای را که زیر نام خانوادگی شما قرار دارد تجزیه و تحلیل کنید.

در اینجا نمونه‌هایی از نام‌های خانوادگی یهودی با پایان "-in" یا "-ov" آورده شده است: Edmin (برگرفته از نام شهر آلمانی Emden)، کوتین (برگرفته از عبری קטן- در تلفظ اشکنازی "kotn" به معنای "کوچک")، Eventov (برگرفته از عبری "even tov" - " گوهر")، خازین (مشتق از عبری "hazan"، در تلفظ اشکنازی "hazn"، به معنی "شخصی که در کنیسه عبادت می کند")، سوپرفین (ترجمه شده به عنوان "بسیار خوش تیپ") و بسیاری دیگر.

پایان «-in» صرفاً پایانی است که با آن نمی توان ملیت نام خانوادگی را قضاوت کرد. شما همیشه باید در مورد نام خانوادگی خود تحقیق کنید، کلمه ای که در زیر آن قرار دارد را تجزیه و تحلیل کنید و سعی کنید اولین ذکر نام خانوادگی خود را در کتاب ها و اسناد آرشیوی مختلف جستجو کنید. تنها زمانی که تمام اطلاعات جمع آوری شده باشد، می توانید با اطمینان منشاء نام خانوادگی خود را تعیین کرده و پاسخ سوالات خود را بیابید.

نام‌های خانوادگی که به SKY/-SKAYA، -TSKIY/-TSKAYA ختم می‌شوند

بسیاری از روس‌ها اعتقاد راسخ و بی‌پایه‌ای دارند که نام‌های خانوادگی در -skiy مطمئناً لهستانی هستند. از کتب درسی تاریخ، نام چندین بزرگ لهستانی شناخته شده است که برگرفته از نام املاک آنها است: Potocki و Zapotocki، Zablocki، Krasinski. اما از همان کتاب های درسی نام خانوادگی بسیاری از روس ها با پسوندهای مشابه شناخته شده است: کنستانتین گریگوریویچ زابولوتسکی، اوکلنیچی تزار جان سوم، اواخر قرن 15 - اوایل قرن 16. منشی سمیون زابوروفسکی، اوایل قرن شانزدهم. پسران شویسکی و بلسکی، از نزدیکان ایوان مخوف. هنرمندان مشهور روسی لویتسکی، بوروویکوفسکی، ماکوفسکی، کرامسکوی هستند.

تجزیه و تحلیل نام‌های خانوادگی مدرن روسی نشان می‌دهد که اشکال -sky (-tskiy) به موازات انواع -ov (-ev، -in) وجود دارد، اما تعداد آنها کمتر است. به عنوان مثال، در مسکو در دهه 70 قرن بیستم، به ازای هر 330 نفر با نام خانوادگی کراسنوف/کراسنووا، تنها 30 نفر با نام خانوادگی کراسنوفسکی/کراسنووا وجود داشت. ولی کافیه نام های خانوادگی کمیابکوچکوف و کوچکوفسکی، ماکوف و ماکوفسکی تقریباً به طور مساوی نمایندگی می شوند.

بخش قابل توجهی از نام‌های خانوادگی که به -skiy/-skaya، -tskiy/-tskaya ختم می‌شوند از نام‌های جغرافیایی و قومی تشکیل شده‌اند. در نامه های خوانندگان ما که می خواهند در مورد ریشه نام خانوادگی خود بدانند، نام های خانوادگی زیر در -sky / -tsky ذکر شده است.

برینسکی نویسنده این نامه، Evgeniy Sergeevich Brynsky، خود تاریخ نام خانوادگی خود را ارسال کرد. ما تنها بخش کوچکی از نامه را ارائه می دهیم، زیرا امکان انتشار کامل آن وجود ندارد. برین رودخانه ای در منطقه کالوگا است که به شاخه Oka Zhizdra می ریزد. در زمان های قدیم، جنگل های انبوه بزرگ برین در امتداد آن امتداد داشت که مؤمنان قدیمی به آن پناه می بردند. با توجه به حماسه در مورد ایلیا مورومتس، در جنگل های برین بود که بلبل دزد زندگی می کرد. اجازه دهید اضافه کنیم که چندین شهرک برین در مناطق کالوگا و ایوانو-فرانکیفسک وجود دارد. نام خانوادگی Brynski/Brynska که در لهستان یافت می شود، از نام دو شهرک برینسک در برینسک گرفته شده است. بخش های مختلفکشور و همچنین ظاهراً به نام رودخانه های برین و برینیتسا برمی گردد. در علم هیچ گونه تفسیر واحدی از نام این رودخانه ها وجود ندارد. اگر پسوند -ets به نام یک مکان پرجمعیت اضافه شود، چنین کلمه ای به شخصی از این مکان اشاره می کند. در کریمه در دهه‌های 60 و 70 قرن بیستم، ماریا برینتسوا، شراب‌ساز معروف بود. نام خانوادگی او از کلمه brynets گرفته شده است، یعنی اهل شهر یا روستای برین.

گارباویتسکی این نام خانوادگی بلاروسی با گوربوویتسکی روسی مطابقت دارد (در زبان بلاروسیبه جای o بدون تاکید حرف a نوشته می شود). نام خانوادگی از نام برخی از سکونتگاه های گوربوویتسی گرفته شده است. در موادی که ما داریم فقط گوربوف، گوربوفو و گوربوفسی وجود دارد. همه این نام ها از نام های زمین آمده است: کوهان - یک تپه، یک تپه شیب دار.

دوبوفسکایا. نام خانوادگی از نام یکی از چندین شهرک گرفته شده است: Dubovka، Dubovo، Dubovoe، Dubovskaya، Dubovsky، Dubovskoye، Dubovtsy، واقع در تمام نقاط کشور. می توان فهمید که دقیقاً از کدام یک، فقط از اطلاعات حفظ شده در خانواده، اجدادی که این نام خانوادگی را دریافت کرده اند، کجا زندگی می کردند، یا از کجا به محل زندگی آینده خود آمده اند. تأکید در نام خانوادگی روی "o" است: دوبوفسکی / دوبوفسکایا.

استبلیوسکی. نام خانوادگی اوکراینی مربوط به نام روسی Steblevsky است. از نام مکان های پرجمعیت Steblevka در منطقه Transcarpathian یا Steblev - Cherkassy تشکیل شده است. در املای اوکراینی به جای e دوم نوشته می شود.

ترسکی. نام خانوادگی از نام رودخانه ترک می آید و نشان می دهد که یکی از اجداد دور است از این شخصآنجا زندگی می کرد. منطقه ترک و قزاق های ترک بودند. بنابراین حاملان نام خانوادگی ترسکی نیز ممکن است از نوادگان قزاق ها باشند.

اوریانسکی. این نام خانوادگی ظاهراً از نام سکونتگاه اوریا گرفته شده است. در مواد ما، این نام در قلمرو کراسنویارسک ثبت شده است. شاید در جاهای دیگر نیز اسامی مشابهی وجود داشته باشد، زیرا نام محل سکونت با نام رودخانه و با نام مرتبط است. گروه قومی ur، و همچنین با نام قرون وسطی مردم ترکاوریانکا. نام های مشابه را می توان در آن یافت جاهای مختلف، از آنجایی که مردم قرون وسطی سبک زندگی عشایری داشتند و نام گروه قومی خود را به مکانهایی که مدت طولانی در آن اقامت داشتند اختصاص می دادند.

چیگلینسکی. نام خانوادگی از نام شهرک چیگلا گرفته شده است منطقه ورونژ، که ظاهراً مربوط به نامگذاری اتحادیه قبایل ترک قرون وسطی چیگیل است.

شعبانسکی. نام خانوادگی از نام شهرک های Shabanovo، Shabanovskoye، Shabanskoye گرفته شده است که در نقاط مختلف کشور واقع شده اند. این نام ها از نام ترکی شعبان با ریشه عربی گرفته شده است. که در عربیشعبان - نام ماه هشتم تقویم قمری. نام شعبان در روسی نیز گواهی شده است خانواده های دهقانیدر قرون XV-XVII. به موازات این، نوع املایی شیبان در زبان روسی ذکر شد - بدیهی است که با قیاس با شیبات روسی، زاشیبات. سوابق 1570-1578 شاهزاده ایوان آندریویچ شیبان دولگوروکی را ذکر می کند. در سال 1584 - دامادهای تزار فئودور یوآنوویچ اوسیپ شیبان و دانیلو شیخمان ارمولاویچ کاساتکین. خدمتکار شاهزاده کوربسکی واسیلی شیبانوف نام داشت - توسط ایوان مخوف در سال 1564 اعدام شد.

علاوه بر این، نام گروه قومی تاتارهای سیبری، شیبان ها و نام عمومی تاتارهای کریمه، شیبان مورزاها، شناخته شده است. در منطقه پرم وجود دارد محل Shibanovo، و در Ivanovskaya - Shibanikha.

خیلی نزدیک به همدیگه انواع متفاوتنام های خاص: نام های شخصی، نام های جغرافیایی و قومی و همچنین نام خانوادگی.

فرهنگ لغت نام خانوادگی اوکراینی.

در میان روس‌ها بخش بسیار زیادی از کسانی وجود دارند که ملت اوکراین را یک ملت و زبان اوکراینی را یک زبان نمی‌دانند.

مورد دوم با این واقعیت توضیح داده می شود که اکثر آنها هرگز زبان اوکراینیو نشنیده‌اند، اما دانش خود را از آثار گوگول می‌گیرند، کسی که درباره اوکراین برای خوانندگان سن پترزبورگ نوشت و مجبور شد متن را برای درک آن اقتباس کند. بنابراین در فنیمور کوپر و ژول ورن، در رمان‌هایشان، سرخپوستان به زبان انگلیسی خراش می‌دهند. یا به ما نزدیکتر - سخنرانی عبدالله، سعید و گیولچتای در "خورشید سفید صحرا".

جذب نیز سهم قابل توجهی داشت. آیا کسی تعجب می کند که رئیس شورای فدراسیون یک نام خانوادگی اوکراینی دارد؟ برای کسانی که در یک محیط تک زبانه بزرگ شده‌اند، نام‌های خانوادگی اوکراینی فقط مجموعه‌ای بی‌معنی از صداها هستند که هیچ تداعی دیگری به جز آن‌هایی که شخصاً با گویندگان مشهورشان مرتبط هستند را برانگیخته نمی‌کنند. هم شولگا و هم شویگو.

در عین حال ، برای یک سخنران اوکراینی معنای نام خانوادگی اوکراینی واضح است. مواردی که پایان روسی‌سازی «-в» یا «-ов» به ریشه معنایی اوکراینی اضافه می‌شود، به همان اندازه واضح است.

من خیلی تنبل نبودم و یک فرهنگ لغت توضیحی خانگی از رایج ترین، به نظر من، نام خانوادگی اوکراینی را جمع آوری کردم.

بابک (مشتق بابچنکو) - مارموت

Babiy یک زن زن است. زنانه

Bagno - گل و لای، گل، باتلاق باتلاق

باجان - مورد نظر

بایراک - خندق، دره بیش از حد روییده

بکایی پیش سرباز وظیفه است. در ارتش خدمت نکرد؛ گودال با آب

باراباش - سر گرد (ترکی)

باشتان - خربزه

بلیزنیوک - دوقلو

بیلیک - بلوند، بور

بویکو (مشتق از بویچنکو) بومی بوکووینا است.

بوتکو مرد چاقی است

ولیچکو یک مرد بزرگ، یک غول است

Voit (مشتقات Voitenko، Voytyuk، Starovoitov، Pustovoitenko، Pustovit) - بزرگ روستا

Volokha (مشتقات Voloshchenko، Voloshin) - رومانیایی، مولداویایی

گوربن - گوژپشت

گارگویل - با صدای بلند، نمی تواند آرام صحبت کند

گریتسای - گریشکا

گولکو طرفدار «چپ رفتن»، فاحشه است

گوز، گودز - دکمه

گوتنیک - دمنده شیشه، به طور کلی یک کوره در یک کوره ذوب (به عنوان مثال، یک کوره بلند)

Deinega، Deineka، (Daineko، Denikin تحریف شده) - یک قزاق مسلح به یک چماق (باشگاه)

درکاچ - جارو، جارو ترکه

Dziuba - pockmarked، ضرب و شتم با آبله

Dovgal، Dovgan - لاغر

دوتسنکو - همان بوگدانوف، دوسیفیف ("داده شده توسط خدا")

یوتوشنکو - همان یوتیخف

ژوربا - غم و اندوه

Zavgorodny - ساکن خارج از حومه، ساکن شهرک. آنالوگ - زیارنی، زریوچاتسکی، زاوراژنی، زاگربلنی (پشت سد)

زاویریوخا - کولاک

Zalozny - بیمار مبتلا به بیماری گریوز، با غده تیروئید متورم

زاپاشنی - معطر، معطر

زینچنکو، زینچوک - همان زینوویف (از Zinovy ​​- "زندگی به شیوه ای خداپسندانه، محترمانه")

زوزولیا - فاخته

ایشچنکو - همان اوسیپنکو، مشتق شده از "جوزف"

کایداش - زنجیر، محکوم، جنایتکار

کندیبا، شکندیبا - لنگ

کانیوتس بومی کانف است، جایی که قبر T.G. است. شوچنکو

Karakuts - مو تیره، سبزه (ترکی)

کاچور - دریک

Kirpa، Kirponos - بینی دراز

کیاشکو - جنگجوی قزاق، مسلح به چماق (نشان)

Kluny، Zakluny - از کلمه "klunya" (کمد)

کوتون یک بلعنده، سیری ناپذیر و همچنین فردی با حرکات غیر ارادی بلع آشکار است.

کولومیتس - بومی کولومیا، منطقه ایوانو-فرانکیفسک

Korsun - بومی مستعمرات یونانی منطقه Kherson و کریمه است

کوستنکو - همان کنستانتینوف

Kotelevets بومی Kotelva در منطقه Poltava است.

Koshevoy - فرمانده Zaporozhye ارتش قزاق، سرهنگ کوشوی آتامان تاراس بولبا بود

Kravets (مشتقات Kravchenko، Kravchuk) - برش، خیاط.

Kurennoy - فرمانده کورن، گردان قزاق Zaporozhye

کوچما - موهای پشمالو و نامرتب؛ کلاه خزدار

کوشنیر (مشتقات کوشنیروک، کوسنیرنکو) - خزدار، خزدار

Labunets از Labun، منطقه Khmelnitsky می آید.

Lanovoy - کارگر مزرعه (lan - niva، مزرعه کشاورزی)

لانتوخ - کیسه، گونی بزرگ

لوچنکو همان لوویچ است. پسر لئو که در اوکراینی Levko است

Lisovy، Lisovy - جنگل

لوتسنکو همان لوکین است

لیاخ (مشتقات لیاشکو، لیاشنکو) - اشراف زاده لهستانی، عموماً لهستانی

Mandryk، Mandryka - سرگردان، ولگرد

میروشنیچنکو - همان ملنیکوف

نچیپورنکو - همان نیکیفوروف

هوای بد - هوای بد

اولینیک - تاجر روغن سبزیجات(روغن)

اونیشچنکو - همان انیسیموف

اوپاناسنکو، پاناسنکو - همان آفاناسیف، آفونین

اوسادچی - اولین شهرک نشین، مهاجر جدید، که نام روستا را به آن داد

پالامارچوک - همان پونومارف

پازیورا - پنجه

پالاگوتا - همان پلاژین

Pinchuk - بومی Pinsk (بلاروس)

Polishchuk - بومی Polesie (اوکراین Polissya)

Priymak، Primak (مشتقات Priymenko، Primachenko) - فرزند خوانده؛ ماندن داماد در خانواده عروس

Pritula - ریشه گرفت، بیگانه، زندگی در خانواده یا گروه دیگری از روی رحمت

پریخودکو - خزانه دار، کارگر آرتل، دارنده صندوق مشترک قزاق

رودنکو، رود - همان ریژوف

Serdyuk - پیاده نظام قزاق

Smagly - تیره، برنزه

اسکلار - لعاب

استلماخ - گاری ساز، کالسکه ساز، گاری ساز اسب

Stetsenko، Stetsyuk - همان استپانوف (Stepan در یونانی - "تاج گذاری، تاج گذاری")

ترتیشنی - همان خلبانیکوف

تسلا (مشتق تسلنکو) - نجار. به هر حال، تسلا در صربی کرواتی به همین معنی است

تیموشنکو همان تیموفیف است

تیتارنکو - برگرفته از تیتر (کتیتور)، بزرگ کلیسا

تیشچنکو - همان تیخونوف

توریشنی - سال گذشته

Tyutyunnik - دخانیات

Udovik (Udovenko، Udovichenko) - بیوه

اومانتس بومی اومان، منطقه چرکاسی است.

خارچنکو - همان خاریتونوف

Tsapok - بز

تسکالو یک شکارچی است، متخصص در فریب دادن بازی با تقلید گریه های آن

سیمبال، سیمبالیست - نوازنده ای که سنتور می نوازد (نمونه اولیه پیانو)

Chepurny - شیک پوش، شیک پوش

چرواتی، چرواتنکو - همان پوزانوف، بریوخانوف

Cherednik (Cherednichenko) - چوپان یک گله روستایی

چوماک - تاجر نمک، تاجر-عمده‌فروش اوکراینی

شخرایی - کلاهبردار، کلاهبردار، سرکش

شوتس (مشتقات شوچنکو، شوچوک) - کفاش.

شولگا (ضمیمه Shulzhenko) - چپ دست.

شینکار (تلفظ شینکارنکو، شینکاروک) - صاحب مسافرخانه

شوستک ششمین فرزند خانواده است

شپاک - سار

Shcherbak، Shcherban، Shcherbina - مردی با دندان های شکاف

یوشچنکو همان افیموف است

یاتسنکو، یاتسنیوک - همان وانیوشین

دسته بندی ها:
برچسب ها:
دوست داشت: 1 کاربر