این مقاله در مورد کار چندین نسل از خانواده چوکوفسکی نیست - یکی از شگفت انگیزترین در فرهنگ روسیه است، زیرا موضوع بسیار زیاد است: من باید در مورد نثر و شعر کودکان و بزرگسالان، خاطرات، نقد ادبی بنویسم، میراث معرفتی، انتقاد ترجمه های ادبی... برخی از ژانرهای ذکر شده تا حدودی در انشا استفاده شده است، اما نه بیشتر. وظیفه اصلی تلاش برای تجزیه و تحلیل موضوع "نقش عامل یهودی در خانواده چوکوفسکی" بود.

توضیح سرنوشت و روانشناسی انسان گاهی دشوار است. نمونه ای از آن زندگی نویسنده برجسته روسی کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (نیکلای واسیلیویچ کورنیچوکوف) است. او در سال 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد، در سال 1969 در کونتسوو در نزدیکی مسکو درگذشت. او زندگی طولانی اما دور از ابری را گذرانده بود. خدمات او به فرهنگ روسیه در نهایت در داخل (دکتر فیلولوژی، برنده جایزه لنین) و خارج از کشور (دکتر افتخاری دانشگاه آکسفورد) مورد قدردانی قرار گرفت. این جنبه بیرونی زندگی اوست.

اما یک درونی و پنهان نیز وجود داشت. پسر یک زن دهقانی اوکراینی اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوکوا و... (؟). در اسناد، چوکوفسکی هر بار نام های نام خانوادگی مختلفی را نشان می دهد (استپانوویچ، آنویلوویچ، واسیلیویچ، N.E. Korneychukov). بر اساس متریک، او نیکولای کورنیچوکوف بود، یعنی. نامشروع با این حال، او داشت خواهر بومی- ماریا کورنیچوکوا، متولد 1879. محققان توانستند ثابت کنند که در اسناد ماریا که نام پدری در آن وجود دارد، او مانویلونا یا امانویلونا نام دارد. اعتقاد بر این است که پدر کورنی چوکوفسکی شهروند افتخاری ارثی اودسا امانوئل سولومونوویچ لو (i)nson ، متولد 1851 ، پسر صاحب چاپخانه های واقع در چندین شهر است. پدر تمام تلاشش را کرد تا مانع شود ازدواج نابرابر» پسرش با یک زن دهقانی ساده و به هدفش رسید.

ریشه یهودی پدر چوکوفسکی تقریباً غیرقابل شک است. این چیزی است که M. Beizer در سال 1985 در samizdat «سالنامه یهودی لنینگراد. نویسنده (در سال 1998 در اسرائیل زندگی می کرد) با کلارا ایزرایلونا لوزوفسکایا (مهاجرت به ایالات متحده آمریکا) که به عنوان منشی چوکوفسکی کار می کرد صحبت کرد. او درباره امانوئل لوینسون، پسر صاحب چاپخانه در سن پترزبورگ، اودسا و باکو صحبت کرد. ازدواج او با مادر ماروسیا و کولیا به طور رسمی ثبت نشد ، زیرا برای این امر پدر فرزندان باید غسل تعمید می گرفت ، که غیرممکن بود. این ارتباط از بین رفت... نینا بربرووا همچنین در کتاب "زن آهنین" به ریشه یهودی پدر کورنی چوکوفسکی شهادت می دهد. خود نویسنده در مورد این موضوع صحبت نکرد. لیدیا چوکوفسکایا در مورد پدرش نوشت: "او همانطور که بود، با رها شدن او ایجاد شد." تنها یک منبع قابل اعتماد وجود دارد - "دفتر خاطرات" او، که او به صمیمی ترین چیزهای خود اعتماد کرد.

این همان چیزی است که خود کورنی ایوانوویچ در دفتر خاطرات می نویسد: "من به عنوان یک فرد نامشروع که حتی ملیت نداشتم (من کی هستم؟ یهودی؟ روسی؟ اوکراینی؟) - ناقص ترین بودم. فرد دشوارروی زمین... به نظرم رسید... من تنها بودم - غیرقانونی، که همه پشت سرم زمزمه می کردند و وقتی اسنادم را به کسی (سرایدار، دربان) نشان دادم، همه از درون شروع به تف کردن کردند. من... وقتی بچه ها در مورد پدرها، پدربزرگ ها، مادربزرگ هایشان صحبت می کردند، من فقط سرخ می شدم، تردید می کردم، دروغ می گفتم، گیج می شدم... مخصوصاً برای من در سن 16-17 سالگی که به جای جوان ها شروع می شود، دردناک بود. نام سادهبا نام و نام خانوادگی تماس بگیرید. یادم می آید که حتی در اولین جلسه - قبلاً با سبیل - چقدر دلقکانه پرسیدم "فقط مرا کولیا صدا کن" ، "و من کولیا هستم" و غیره. به نظر خنده داری اما دردناک بود. و از اینجا عادت به آمیختن درد، بدگویی و دروغ - هرگز خودت را به مردم نشان نده - از اینجا، از اینجا همه چیز به وجود آمد.»

چوکوفسکی با تلخی نوشت: «...من هرگز تجملات یک پدر یا حتی یک پدربزرگ را نداشتم. آنها البته وجود داشتند (درست مانند مادربزرگ)، اما همه به اتفاق پسر و خواهرش را رها کردند. کولیا پدرش را می شناخت. پس از مرگ پدرش، لیدیا چوکوفسکایا در کتاب خود "به یاد دوران کودکی" در این باره نوشت. پس از آن خانواده در شهر فنلاند Kuokkala زندگی می کردند و یک روز، نویسنده مشهور، کورنی چوکوفسکی، به طور غیرمنتظره ای پدربزرگ فرزندانش را به خانه آورد. قول داده بودند چند روزی بماند اما پسرش به طور غیرمنتظره و سریع او را بیرون کرد. دیگر هرگز در خانه از این مرد صحبت نشد. لیدا کوچولو به یاد آورد که چگونه یک روز مادرش ناگهان بچه ها را صدا کرد و با سخت گیری گفت: "به یاد داشته باشید بچه ها، نمی توانید از پدر در مورد پدرش، پدربزرگتان بپرسید. هرگز چیزی نپرس." کورنی ایوانوویچ برای همیشه از مادرش آزرده خاطر شد ، اما او پدر فرزندانش را در تمام زندگی خود دوست داشت - پرتره ای از یک مرد ریشو همیشه در خانه آنها آویزان بود.

چوکوفسکی در مورد منشاء ملی خود صحبت نمی کند. و فقط در "خاطرات" روح خود را آشکار می کند. توهین آمیزتر است که آنها با اسکناس های زیادی منتشر شدند (ویراستار دفتر خاطرات نوه او النا تسسارونا چوکوفسایا است).

فقط از روی عبارات فردی می توان به طور غیرمستقیم درباره نگرش او قضاوت کرد سوال یهود. و در اینجا یک پارادوکس غیرقابل توضیح وجود دارد: شخصی که برای زنده ماندن از "حرامزاده" خود، که مقصر آن پدرش یهودی بود، سختی داشته است، جذابیت آشکاری را برای یهودیان آشکار می کند. در سال 1912، او در دفتر خاطرات خود نوشت: "من از روزانوف بازدید کردم. این یک برداشت نفرت انگیز است... او شکایت کرد که یهودیان بچه های او را در ورزشگاه می خورند.» این لایحه امکان پیدا کردن موضوع گفتگو را فراهم نمی کند ، اگرچه احتمالاً ما در مورد یهودی ستیزی روزانوف صحبت می کنیم (رزانوف نظرات خود را در مورد این موضوع پنهان نکرد). و در اینجا چیزی است که او در مورد منشی های خود K. Lozovskaya و V. Glotser می نویسد: با ستایش از آنها به دلیل حساسیت، از خودگذشتگی و سادگی آنها، او این ویژگی ها را با این واقعیت توضیح می دهد که "هر دو یهودی هستند - افرادی که بیشتر مستعد بی خودی هستند. ” پس از خواندن زندگی نامه یو.ن. تینیانوف، چوکوفسکی نوشت: «این کتاب در هیچ کجا نمی گوید که یوری نیکولایویچ یهودی بوده است. در این میان، شعور ظریفی که در «وزیر مختار» او حاکم است، غالباً مشخصه ذهن یهودی است.

نیم قرن پس از نوشتن در مورد روزانوف، در سال 1962، چوکوفسکی می نویسد: «... سرگئی اوبرازتسوف آنجا بود و گزارش داد که روزنامه ادبیات و زندگی به دلیل کمبود مشترک بسته می شود (تقاضی برای صدها سیاه وجود ندارد). در این مکان " روسیه ادبی" رئیس اتحادیه نویسندگان RSFSR، لئونید سوبولف، کارمندانی را برای "LR" انتخاب می کند، و البته، تلاش می کند تا آنجا که ممکن است کارمندان "LV" را حفظ کند تا دوباره خط یهودی هراسی و به طور کلی صد سیاه را دنبال کند. اما به خاطر تمدید ظاهری، آنها تصمیم گرفتند اوبرازتسف و شکلوفسکی را دعوت کنند. اوبرازتسف زمانی که شچیپاچف و سوبولف آنجا بودند به هیئت مدیره آمد و گفت: "من حاضرم به دفتر تحریریه جدید بپیوندم اگر حتی یک مارکوف در آنجا باقی نماند و اگر بوی یهودستیزی در آنجا ظاهر شود، همه را در آنجا خواهم زد. چهره ای که در این امر دخیل است.» اوبرازتسف به من اجازه داد که نزد شچیپاچف بروم و بگویم که او عضوی از هیئت تحریریه LR نیست...»

در آغاز سال 1963، در صفحات ایزوستیا، بین منتقد یهودی ستیز V. Ermilov و نویسنده I. Ehrenburg در مورد کتاب خاطرات "مردم، سال ها، زندگی" بحث و جدل به وجود آمد. در 17 فوریه ، چوکوفسکی نوشت: "دیروز پائوستوفسکی بود: "آیا ایزوستیا - در مورد ارمیشکا را خواندید؟" معلوم می شود که یک صفحه کامل نامه وجود دارد که در آن یرمیلوف مورد استقبال توده سیاه خوانندگانی قرار می گیرد که از ارنبورگ متنفرند، زیرا او یک یهودی، یک روشنفکر، یک غربی است...» او در سال 1964 هنگام تعطیلات در بارویخا می نویسد: «این تصور را دارم که یک فرد مست در صورتم آروغ زد. نه خیلی نرمه سرگئی سرگیویچ تسیتوویچ معینی از مینسک ظاهر شد و با چشمک زدن اعلام کرد که پرووخین و وروشیلوف همسران یهودی دارند، مارشاک (به عنوان یک یهودی) هیچ احساسی نسبت به وطن ندارد، و انگلس وصیت نامه ای به جا گذاشته است که در آن گفته می شود که اگر او سوسیالیسم از بین می رود. یهودیان به آن خواهند پیوست اسم واقعی Averchenko - Lifshits، که مارشاک در جوانی صهیونیست بود، که A.F. Kony در واقع Kon و غیره است. این نقل قول را می توان ادامه داد، با این حال، سوابق ارائه شده برای درک جهان بینی چوکوفسکی کافی است: موقعیت او فقط یک روشنفکر برجسته روسی نیست - او یهودی ستیزی را به طرز دردناکی به عنوان یک توهین شخصی درک می کند.

تاییدیه دیگه منشا یهودیمن پدر کورنی چوکوفسکی را در مقاله S. Novikov "Rokhlin" کشف کردم. نویسنده در توصیف زندگی دوست بزرگتر خود، ریاضیدان برجسته شوروی، ولادیمیر آبراموویچ روخلین، می نویسد: «دو سال قبل از مرگش، او این را به من گفت. پدربزرگ مادری او یک یهودی ثروتمند اودسا به نام لوینسون بود. خدمتکار، دختر کورنیچوک، یک فرزند پسر از او به دنیا آورد که با کمک پلیس (در قبال پول)، یک پاسپورت ارتدوکس کاملا روسی به او داده شد... من به تنهایی می خواهم توجه داشته باشم که کورنی دریافت کرده است. تحصیلات او، احتمالاً با پول لوینسون... مادر روخلینا - دختر قانونی لوینسون - تحصیلات پزشکی خود را در فرانسه گذراند. او رئیس بازرسی بهداشتی باکو بود که در سال 1923 در آنجا کشته شد... پدرش در اواخر دهه 30 تیرباران شد. سپس روخلین که پسری 16 ساله در مسکو بود، برای ورود به دانشگاه با مشکلات زیادی روبرو شد. او سعی کرد برای کمک به کورنی مراجعه کند، اما او را نپذیرفت. ظاهراً در آن زمان کورنی به طرز دیوانه‌واری از استالین می‌ترسید (راخلین درست می‌گوید، اما او این را با "سوسک" مرتبط می‌کند، بدون اینکه شک کند که ترور بزرگ در آن زمان وارد خانواده چوکوفسکی شد - V.O.) ... پس از مرگ استالین ، - همانطور که روخلین به من گفت - کورنی قبلاً به دنبال تماس با او بود استاد معروف. اما رخلین از سر غرور نپذیرفت. یک فیزیکدان به نام میشا مارینوف... تماس خوببا لیدیا چوکوفسکایا، دختر کورنی. او در مورد این رابطه با روخلین به او گفت، همانطور که میشا بلافاصله پس از مرگ ولادیمیر آبراموویچ این داستان را در ملاء عام به من گفت. پسر روخلین ولادیمیر ولادیمیرویچ یک ریاضیدان کاربردی برجسته شد و اکنون در آمریکا زندگی می کند.

اینها حقایقی است که تأیید می کند کورنی ایوانوویچ نیمه یهودی بوده است. اما این چیزی نبود که او را نگران می کرد. او نمی توانست پدرش را به خاطر کاری که کرده بود ببخشد: او زنی را که تمام زندگی اش را دوست داشت فریب داده بود و دو فرزندش را محکوم به بی پدری کرده بود. بعد از آن درام خانوادگی، که او در کودکی تجربه کرد، به خوبی می توانست اتفاق بیفتد که یک یهودی هراسی شود: حداقل به خاطر عشق به مادرش، حداقل برای انتقام از کودکی فلج شده اش. این اتفاق نیفتاد: برعکس اتفاق افتاد - او به سوی یهودیان کشیده شد.

درک و توضیح منطق آنچه اتفاق افتاده دشوار و در نگاه اول غیرممکن است. این مقاله یکی از گزینه ها را برای آنچه اتفاق افتاده ارائه می دهد. مشخص است که کولیا کورنیچوکوف در همان سالن بدنسازی با ولادیمیر (زیف) ژابوتینسکی، روزنامه نگار درخشان آینده و یکی از بهترین ها درس خوانده است. نمایندگان برجستهجنبش صهیونیستی رابطه بین آنها دوستانه بود: آنها حتی با هم از ورزشگاه اخراج شدند - به دلیل نوشتن یک جزوه تیز در مورد مدیر. اطلاعات کمی در مورد روابط بیشتر این افراد (به دلایل واضح) حفظ شده است. اما این واقعیت که ژابوتینسکی بود که در هنگام ثبت ازدواج توسط چوکوفسکی به عنوان ضامن انتخاب شد - ضامن افراد به صورت تصادفیآنها وجود ندارند در دفتر خاطرات، نام جابوتینسکی تنها در سال 1964 ظاهر می شود:

"ولاد. جابوتینسکی (بعدها صهیونیست) در سال 1902 درباره من گفت:

چوکوفسکی کورنی

استعداد به رخ کشیدن

2 برابر بیشتر

تیر تلفن."

در آن زمان کورنی ایوانوویچ فقط می توانست چنین شوخی را به کاغذ بسپارد. از مکاتبه با یکی از ساکنان اورشلیم، راشل پاولونا مارگولینا (1965)، معلوم می شود که او در تمام این مدت دست نوشته های V. Jabotinsky را مانند یک گنج نگه داشته است. به معنی فکر کنید این حقیقتو خواهید فهمید که این یک شاهکار بود و شخصیت جابوتینسکی برای او مقدس بود. برای نشان دادن اینکه دقیقاً چنین شخصی بود که می توانست کولیا را از حالت افسردگی روانی خارج کند ، اجازه دهید گزیده ای از نامه او به R.P. مارگولینا: «... او مرا با ادبیات آشنا کرد... نوعی تابش معنوی از کل شخصیت ولادیمیر اوگنیویچ نشأت می گرفت. چیزی در مورد او از موتزارت پوشکین و شاید از خود پوشکین وجود داشت... من همه چیز او را تحسین می کردم: صدایش، خنده اش، موهای پرپشت مشکی اش که مانند پیشانی روی پیشانی بلندش آویزان شده بود، و موهای پف دار پهنش. ابروها. و لب های آفریقایی، و چانه ای که به جلو بیرون زده است... حالا این عجیب به نظر می رسد، اما صحبت های اصلی ما در آن زمان درباره زیبایی شناسی بود. V.E. در آن زمان شعرهای زیادی نوشتم - و من که در محیطی غیرهوشمندانه زندگی می کردم، برای اولین بار دیدم که مردم می توانند با هیجان در مورد ریتم، از همخوانی، در مورد قافیه صحبت کنند ... او به نظر من درخشان و شاد می آمد، من افتخار می کردم. از دوستی خود و مطمئن بود که قبل از او گسترده است جاده ادبی. اما پس از آن یک قتل عام در کیشینوف شروع شد. ولودیا ژابوتینسکی کاملاً تغییر کرده است. شروع به مطالعه کرد زبان مادری، از محیط سابق خود جدا شد و به زودی از شرکت در مطبوعات عمومی دست کشید. قبلاً به او نگاه کرده بودم: او تحصیل کرده ترین، با استعدادترین آشنایان من بود، اما اکنون بیشتر به او وابسته شده بودم...»

چوکوفسکی تأثیر عظیمی را که شخصیت ژابوتینسکی بر شکل‌گیری جهان‌بینی او داشت، تشخیص می‌دهد. بدون شک V.E. توانست حواس کورنی ایوانوویچ را از "انتقاد از خود" در مورد عدم مشروعیت منحرف کند و او را به استعداد خود متقاعد کند. او مرا با ادبیات آشنا کرد... اولین روزنامه نگاری چوکوفسکی نوزده ساله در روزنامه "اودسا نیوز" اتفاق افتاد ، جایی که ژابوتینسکی او را آورد که عشق به زبان را در او ایجاد کرد و استعداد یک منتقد را تشخیص داد. مقاله اول روزنامه نگار جوان«به پرسش همیشه جوان» بود که به بحث درباره وظایف هنر بین نمادگرایان و حامیان هنر سودگرا اختصاص داشت. نویسنده سعی کرد راه سومی بیابد که زیبایی و فایده را با هم آشتی دهد. بعید است که این مقاله بتواند آن را در صفحات یک روزنامه محبوب قرار دهد - اگر به کمک "قلم طلایی" نبود (همانطور که ولادیمیر ژابوتینسکی در اودسا نامیده می شد) با همه چیزهایی که در مورد هنر در آنجا منتشر شده بود بسیار متفاوت بود. ). او واقعا قدردانی کرد ایده های فلسفیو سبک چوکوفسکی اولیه. به درستی می توان آن را " پدرخواندهاز روزنامه‌نگار جوان، که کورنی ایوانوویچ کاملاً آن را درک کرده و تمام زندگی خود را به یاد می‌آورد. جای تعجب نیست که او را با پوشکین مقایسه کرد. و، شاید با تداعی، او خطوط جاودانه ای را که به معلم لیسیوم کونیتسین تقدیم شده بود، به یاد آورد و آنها را ترجمه کرد:

(به ولادیمیر) ادای احترام به قلب و ذهن!

او (من) آفرید، او شعله (من) را برافراشت،

سنگ بنا را گذاشتند،

چراغ تمیزی روشن کردند...

یابوتینسکی به هفت زبان صحبت می کرد. چوکوفسکی تحت تأثیر او شروع به مطالعه زبان انگلیسی کرد. از آنجایی که کتابچه راهنمای قدیمی خودآموزی، که از یک فروشنده کتاب دست دوم خریداری شده بود، فاقد قسمتی بود که به تلفظ اختصاص داده شده بود، انگلیسی گفتاری چوکوفسکی بسیار عجیب بود: برای مثال، کلمه "نویسنده" برای او مانند "نویسنده" به نظر می رسید. از آنجایی که او تنها کسی بود که در دفتر تحریریه اودسا نیوز روزنامه های انگلیسی و آمریکایی را که از طریق پست می رسید می خواند، دو سال بعد به توصیه همان جابوتینسکی، چوکوفسکی به عنوان خبرنگار به انگلستان فرستاده شد. در لندن، خجالت در انتظار او بود: مشخص شد که او کلمات انگلیسی را با گوش درک نمی کند. اکثراو مدتی را در کتابخانه گذراند موزه بریتانیا. به هر حال، اینجا، در لندن، دوستان برای آخرین بار در سال 1916، ده سال پس از آن سفر کاری خاطره انگیز، یکدیگر را دیدند. نقش ژابوتینسکی در شکل گیری K.I. چوکوفسکی به عنوان یک شخصیت و هنرمند به طور کامل مورد مطالعه قرار نگرفته است، با این حال، مواد موجود در حال حاضر به ما اجازه می دهد تا در مورد تأثیر عظیمی که صهیونیست برجسته آینده در توسعه خودشناسی یهودی در چوکوفسکی داشت صحبت کنیم.

همه او زندگی آیندهاین پایان نامه را تایید می کند. در سال 1903 با یک دختر یهودی اهل اودسا در گلدفلد ازدواج کرد. عصاره ای از کتاب ثبت کلیسای تعالی صلیب می گوید: «1903، 24 مه، مریم تعمید یافت. بر اساس فرمان او. روح. تشکیل شده است از. از 16 می 1903 برای 5825 خیابان روشن شد. با غسل تعمید، بورژوا اودسا ماریا آرونووا-برووا گلدفلد، از حقوق یهودی، متولد 6 ژوئن 1880 در سن پترزبورگ. هنگام غسل تعمید او را مریم نامیدند...» دو روز بعد عروسی برگزار شد.

«26 مه 1903. داماد: به هیچ جامعه ای اختصاص ندارد نیکولای واسیلیف کورنیچوکوف، ارتدکس. دین، ازدواج اول، 21 ساله. عروس: ماریا بوریسووا گلدفلد بورژوای اودسا، ارتدکس، ازدواج اول، 23 ساله. پس از آن نام ضامن ها از طرف عروس و داماد (هر کدام 2 نفر) آمده است. در میان ضامنان طرف داماد، ولادیمیر اوگنیف ژابوتینسکی، تاجر نیکوپل است.

ماریا بوریسوا گلدفلد در خانواده یک حسابدار در یک شرکت خصوصی متولد شد. در خانواده هشت فرزند وجود داشت که والدین به دنبال تربیت آنها بودند. ماریا در یک ورزشگاه خصوصی تحصیل کرد و یکی از برادران بزرگترش به نام الکساندر در یک مدرسه واقعی (مدتی در یک کلاس با ال. تروتسکی) درس خواند. همه کودکان در اودسا به دنیا آمده اند و زبان مادری آنها یهودی است. ازدواج چوکوفسکی ها اولین، تنها و شاد بود. "هرگز خود را به مردم نشان نده" - این موقعیت زندگی توسط کورنی ایوانوویچ از دوران کودکی حفظ شده است. بنابراین ، حتی در "دفتر خاطرات" خود با عفت و کم رویی در مورد همسرش می نویسد: "همه روزنامه نگاران اودسا به عروسی آمدند." و فقط گاهی اوقات یک احساس واقعی از بین می رود. او پس از بازدید از اودسا در سال 1936، 33 سال پس از عروسی، در نزدیکی خانه ای که زمانی عروسش در آن زندگی می کرد ایستاد: چیزهای زیادی به یاد آورد. یک ورودی ظاهر می شود: "یک بار اینجا با عشق خشمگین بودیم." و نوشته تلخ دیگری که پس از مرگ یک زن محبوب انجام شد: "من به این چهره ستایش شده در تابوت نگاه می کنم ... که آنقدر بوسیدم - و احساس می کنم که مرا به داربست می برند ... می روم به هر روز قبر را به یاد بیاورید: ... اینجا او با یک بلوز مخملی است، و من حتی بوی این بلوز را به یاد دارم (و عاشق آن هستم)، اینجا قرارهای ما در پشت ایستگاه، نزدیک میدان کولیکوو است. ..، اینجا او در لانژرون است، سحر با او به خانه می رویم، اینجا پدر پشت روزنامه فرانسوی است...» چقدر عشق و لطافت و شور جوانی در این کلمات وجود دارد دور از ذهن است مرد جوان، که بعد از جنگ همسر و دوست باوفایش را از دست داد! آنها هم در شادی و هم در غم شریک بودند. از چهار فرزند (نیکولای، لیدیا، بوریس و ماریا)، دو فرزند بزرگتر زنده ماندند. جوانترین دخترماشا در کودکی بر اثر سل درگذشت. هر دو پسر در زمان جنگ در جبهه بودند. جوانترین آنها، بوریس، در ماههای اول جنگ درگذشت. نیکولای خوش شانس بود - او بازگشت. نیکلای و لیدیا هر دو بودند نویسندگان معروف. علاوه بر این، اگر پدر و پسر بزرگتر با هدایت "سانسور داخلی" می نوشتند، K. Chukovsky تا پایان عمر خود از سبت جادوگران علیه "چوکوفیسم" در دهه 30، به رهبری N.K. کروپسکایا، هیچ محدودیتی برای دخترش وجود نداشت. "من پدر شاد- با شوخ طبعی به دوستانش گفت: اگر راست به قدرت برسد من کولیا را دارم و اگر چپ - لیدا.

با این حال، به زودی، طنز بسیار به پس‌زمینه رفت.

در طول وحشت بزرگ، زمانی که شوهر لیدیا چوکوفسکایا، فیزیکدان برجسته ماتوی برونشتاین، پس از شب‌های دیوانه‌کننده در صف اقوام نزدیک زندان وحشتناک کرستی، در «جریان عمومی» تیراندازی شد. اندوه مشترکاو را تا آخر عمر به آخماتووا بزرگ نزدیک کرد (زندان برای همیشه تنها پسرش را گرفت)؛ پس از تمام وحشت هایی که متحمل شد، چوکوفسکایا از هیچ کس و هیچ چیز نمی ترسید.

لیدیا کورنیونا، مانند پدرش، زندگی طولانی و زندگی سخت(1907-1996). نقش اصلیپدر، شوهر و سامویل یاکولوویچ مارشاک، دوست پدرش، در زندگی او بازی کردند. این همان چیزی است که او به پدرش نوشت - بیست ساله، از تبعید ساراتوف، جایی که او را برای نوشتن یک اعلامیه ضد شوروی در مؤسسه فرستادند: "شما واقعاً نمی دانید که من هنوز مثل یک کودک، مثل یک سه نفر هستم. -کودک ساله دوستت دارم...؟ من هرگز این را باور نخواهم کرد، زیرا شما هستید.» پس از تبعید، چوکوفسکایا توسط مارشاک استخدام شد تا در شعبه لنینگراد دتگیز، که او ریاست آن را بر عهده داشت، کار کند. با نگاهی به آینده، اشاره می کنیم که در طول جنگ او فرشته نگهبان خوب او بود. این همان چیزی است که کورنی ایوانوویچ در دسامبر 1941 به سامویل یاکولوویچ نوشت: "... من از شما و سوفیا میخایلوونا (همسر S.Ya. - V.O.) برای نگرش دوستانه نسبت به لیدا تشکر می کنم. بدون کمک شما، لیدا به تاشکند نمی رسید - من هرگز این را فراموش نمی کنم. (مارشک به L.K. که رنج می برد کمک کرد جراحی بزرگاز چيستوپول گرسنه و سرد خارج شو).

سال 1937 که نقطه عطفی در زندگی و جهان بینی یک زن جوان بود، او را در "دتگیز" مارشاکوف یافت: دستگیری و اعدام شوهرش، متفرق کردن دفتر تحریریه و دستگیری اعضای آن. (چوکوفسکایا "خوش شانس" بود - او "فقط" بیکار شد) او را تا پایان عمر شخصیت مخالف خود شکل داد. باید بگویم که با عشق خاص به دولت جدیددر خانواده چوکوفسکی، هیچ کس هرگز متفاوت نبوده است. این همان چیزی است که کورنی ایوانوویچ در "دفتر خاطرات" خود در سال 1919 پس از شام به یاد لئونید آندریف نوشت: "قبلی محیط فرهنگیدیگر وجود ندارد - مرد و ایجاد آن یک قرن طول می کشد. آنها چیز پیچیده ای را نمی فهمند. من آندریف را از طریق کنایه دوست دارم، اما این دیگر در دسترس نیست. فقط افراد ظریف طنز را درک می کنند، نه کمیسرها.» از طرف خودم، می‌توانم اضافه کنم که چوکوفسکی خوش‌بین بزرگی بود: قرن در حال نزدیک شدن است و فرهنگ به طور هدفمند به گوشه‌ای رانده می‌شود.

بروشور بدبختی که توسط یک دختر نوزده ساله نوشته شده است، چندین دهه لیدیا کورنیونا را تسخیر کرده است. در یادداشتی از رئیس KGB یو. آندروپوف به کمیته مرکزی CPSU مورخ 14 نوامبر 1973 آمده است: "اعتقادات ضد شوروی چوکوفسکایا در دوره 1926-1927 شکل گرفت، زمانی که او در فعالیت های سازمان آنارشیستی "بلک" شرکت فعال داشت. کراس” به عنوان ناشر و توزیع کننده مجله “Black Alarm”... این “پرونده” در سال های 1948، 1955، 1956، 1957، 1966، 1967 در KGB ظاهر شد. به راستی، ترس از ماموران کا.گ.ب بسیار چشمگیر است: او هرگز با هیچ مجله آنارشیستی ارتباط نداشت و احساسات ضدشوروی او زاییده رژیم شوروی بود. تاریخ و آدرس تولد مشخص است: 1937، لنینگراد، خط بیرون از زندان کرستی.

جنازه شما را کجا انداختند؟ در دریچه؟

کجا تیرباران شدند؟ در زیرزمین؟

صدا رو شنیدی

شلیک کرد؟ نه، به سختی.

شلیک به پشت سر رحمت است:

خاطره را خراب کن

آن سحر را یادت هست؟

خیر برای افتادن عجله داشتم.

در فوریه 1938، پس از اینکه در مسکو از جمله بندی حکم شوهرش - "10 سال بدون حق مکاتبه" مطلع شد، تصمیم گرفت از شهر محبوب خود فرار کند. لیدیا کورنیونا "هنوز به لنینگراد بازگشت ، اما نه به آپارتمان خود و نه به Kirochnaya رفت. من دو روز با دوستانم زندگی کردم و با لیوشا (دختر ازدواج اولم با منتقد ادبی ت. ولپ)، ... کورنی ایوانوویچ را در یک باغ عمومی دیدم. او خداحافظی کرد، پول را از کورنی ایوانوویچ گرفت و رفت. اینگونه بود که مقامات مخالفان را جعل کردند. و واقعیت توانبخشی ماتوی برونشتاین پس از مرگ استالین چه اهمیتی برای بیوه، برای کل خانواده داشت؟ بالاخره آنها هرگز این اتهام را که او دشمن مردم است باور نکردند. قبل از دستگیری، برونشتاین و چوکوفسکایا زمان برای ثبت ازدواج خود نداشتند. او می نویسد: «برای به دست آوردن حق محافظت از آثار برونشتاین، من مجبور شدم ازدواج خود را از قبل در زمانی که ماتوی پتروویچ زنده نبود، رسمی کنم. ازدواج با مرده. آن را در دادگاه مطرح کنید.»

در طول دوره توانبخشی، زمانی که بایگانی NKVD باز شد، محققان "پرونده" برونشتاین را پیدا کردند. «برونشتاین ماتوی پتروویچ، متولد 12/02/1906، بومی. وینیتسا، یهودی، عضو غیر حزبی، با آموزش عالی, محققمؤسسه فیزیک و فناوری لنینگراد، در 18 فوریه 1938 توسط دانشکده نظامی دادگاه عالی اتحاد جماهیر شوروی "به دلیل مشارکت فعال در یک سازمان تروریستی فاشیست ضد انقلابی" بر اساس ماده 1938 محکوم شد. 58-8 و 58-11 قانون جزایی RSFSR به بالاترین درجه مجازات کیفری - اعدام، با مصادره کلیه اموال متعلق به وی. دادگاه در 18 فوریه از ساعت 8:40 تا 9:00 تشکیل شد. در این 20 دقیقه سرنوشت یکی از ارکان فیزیک شوروی رقم خورد. نامه هایی در دفاع از او توسط دانشگاهیان آینده تام، فوک، ماندلشتام، آیوف، اس. واویلف، لاندو، نویسندگان چوکوفسکی و مارشاک نوشته شد - آنها نمی دانستند که برونشتاین دیگر زنده نیست: تلاش های آنها بی فایده بود. آخرین یادآوری شوهر متوفی برگه ای از یک پوشه بایگانی با یادداشتی از سال 1958 بود: «برای جبران خسارت L.K. چوکوفسکایا، هزینه دوربین دوچشمی که در یک بازرسی در 1 اوت 1937 کشف شد.

به نوا رفتم تا شبها را به یاد بیاورم

گریه کنار رودخانه

به چشمان قبرت نگاه کنم

عمق مالیخولیا را اندازه گیری کنید.

نوا! بالاخره بگو

با مرده ها کجا میری؟

مشخصه نفوذ متقابلاین دو شخصیت های برجسته- فیزیک و اشعار. "ماده خورشیدی" نام یکی از کتاب های علمی محبوب برونشتاین است. این همان چیزی است که فیزیکدان برجسته، برنده جایزه نوبل، لو لاندو، متعاقباً در مورد آن گفت: "خواندن آن برای هر خواننده ای جالب است - از یک دانش آموز تا یک فیزیکدان حرفه ای." در مورد تولد این کتاب شگفت انگیزو ظهور یک نویسنده جدید کودکان را کتیبه تقدیم او به تاریخ 21 آوریل 1936 نشان می دهد: "لیدوچکای عزیز، بدون او هرگز نمی توانستم این کتاب را بنویسم." او در یک سال و نیم باقی مانده از عمر خود، دو شاهکار مشابه دیگر خلق کرد. بنابراین او، یک نویسنده حرفه ای، موفق شد یک فیزیکدان برجسته را برای خلق کتاب هایی که ژانر آنها هنوز برای او ناشناخته بود، الهام بخشد. تأثیر او بر او شگفت انگیز بود: در طول زندگی خود به او افتخار می کرد و از اشتراک افکار و احساسات لذت می برد. پس از مرگ او، او تلخ شد: "من می خواهم دستگاه را پیچ به پیچ بررسی کنند، که یک فرد پر از زندگی را که از فعالیت شکوفا شده بود، به یک جسد سرد تبدیل کرد. تا بتوان او را محکوم کرد. با صدای بلند. لازم نیست فاکتور را با گذاشتن یک مهر اطمینان بخش «پرداخت شده» خط بکشید، بلکه پیچیدگی علل و پیامدها را به طور جدی، با دقت، حلقه به حلقه، مرتب کنید...»

در اینجا گزیده ای از نامه او به تاریخ 10/12 است. 1938، که در آن او برداشت های خود از فیلم "پروفسور ماملاک" را شرح می دهد: "بله، فاشیسم - چیز ترسناک، چیز زشتی که باید با آن مبارزه کرد. این فیلم آزار و اذیت یک پروفسور یهودی را نشان می‌دهد... شکنجه‌های مورد استفاده در بازجویی‌ها، صف‌بندی مادران و همسران در پنجره گشتاپو و پاسخ‌هایی که دریافت می‌کنند: «هیچ چیزی در مورد پسرت معلوم نیست»، «هیچ اطلاعاتی نیست». قوانین منتشر شده در روزنامه ها که اراذل فاشیست آشکارا می گویند این قوانین فقط برای جهان است. افکار عمومی...». در واقع، این یک طرح کلی از کارهای آینده او است. چوکوفسکایا روشن می کند که فاشیسم و ​​«کمونیسم» شوروی دوقلو هستند، یهودی ستیزی یک شر هیولا در مقیاس جهانی است.

هم کورنی ایوانوویچ و هم لیدیا کورنیونا چوکوفسکی با خودشان اقدامات زندگیثابت کرد که یهودی بودن حق غرور آفرین مردم شریف است. این باید به ویژه مورد تأکید قرار گیرد، زیرا کورنی ایوانوویچ نمونه مخالف را نیز مشاهده کرد - پدر یهودی خود، که او را به دلیل عدم صداقتش تحقیر کرد. سرنوشت او را به خود آورد یک فرد برجسته- ژابوتینسکی یهودی. این مرد بود که در طول زندگی برای او الگو شد. آرمان های یهودی منجر به ازدواج او با یک زن یهودی شد و در فرزندانش تلقین شد. این "حماسه" یهودیان چوکوفسکی است.

در پایان، من می خواهم به یک موضوع دیگر اشاره کنم. هر دو چوکوفسکی - پدر و دختر - حقیقت را بسیار ظریف احساس کردند و استعداد واقعی. جمله معروف چوکوفسکی بر روی کتاب تایپ شده شعر شاعر رسوا الکساندر گالیچ: "تو ای گالیچ خدایی هستی و خودت نمی فهمی." رابطه آنها با شوروی به ویژه جالب است. برندگان جایزه نوبل: گذشته و آینده پدر و دختر هر دو در دفاع از جوزف برادسکی برنده آینده، که به دلیل "انگلی" دستگیر شد، نامه هایی به رهبری شوروی نوشتند. ارزش نوشتن در مورد رابطه بین ال. چوکوفسکایا و برنده جایزه صلح نوبل آندری دیمیتریویچ ساخاروف را ندارد - آنها رفقای ایدئولوژیک در جنبش حقوق بشر بودند. کار قهرمانانهانجام شده توسط L. Chukovskaya، که در سال 1966 اجرا کرد. با نامه ای سرگشاده به م. شولوخوف برنده جایزه نوبل در پاسخ به سخنرانی خود در کنگره حزب که در آن خواستار شد مجازات مرگنویسندگان سینیوسکی و دانیل. او نوشت: «ادبیات در صلاحیت دادگاه کیفری نیست. اندیشه ها باید با اندیشه ها مخالفت کنند نه اردوگاه ها و زندان ها... سخنان شرم آور شما از یاد تاریخ نخواهد رفت. و خود ادبیات انتقام خود را خواهد گرفت... شما را به بالاترین مجازاتی که برای یک هنرمند وجود دارد محکوم می کند - به عقیمی خلاق...

کورنی چوکوفسکی که به عنوان شاعر کودکان به شهرت رسید برای مدت طولانییکی از دست کم گرفته شده ترین نویسندگان عصر نقره بود. برخلاف تصور عموم، نبوغ خالق نه تنها در اشعار و افسانه ها، بلکه در مقالات انتقادی نیز نمود پیدا کرد.

با توجه به ویژگی های غیرقابل ادعای خلاقیت او، دولت در طول زندگی نویسنده سعی کرد آثار او را در چشم عموم بی اعتبار کند. متعدد مقالات تحقیقاتیبه ما اجازه داد تا به هنرمند مشهور "با چشمانی متفاوت" نگاه کنیم. اکنون آثار تبلیغاتی را هم افراد "مکتب قدیمی" و هم جوانان می خوانند.

دوران کودکی و جوانی

نیکولای کورنیچوکوف (نام اصلی شاعر) در 31 مارس 1882 در پایتخت شمالی روسیه - شهر سنت پترزبورگ به دنیا آمد. مادر اکاترینا اوسیپوونا که در خانه دکتر برجسته سولومون لوونسون خدمت می کرد، با پسرش امانوئل وارد رابطه بدی شد. در سال 1799، این زن دختری به نام ماریا به دنیا آورد و سه سال بعد به دنیا آورد شوهر معمولیوارث نیکلاس

علیرغم این واقعیت که رابطه بین یک خانواده اصیل و یک زن دهقان در آن زمان در نظر جامعه مانند یک ناسازگاری آشکار به نظر می رسید، آنها هفت سال با هم زندگی کردند. پدربزرگ شاعر که نمی‌خواست با یک فرد معمولی فامیل شود، در سال 1885 بدون توضیح دلیل، عروسش را با دو نوزاد در آغوش به خیابان برد. از آنجایی که کاترین توانایی پرداخت مسکن جداگانه را نداشت، او و پسر و دخترش به اودسا رفتند تا نزد خویشاوندان خود بمانند. مدت ها بعد، شاعر در داستان زندگی نامه ای "نشان نقره ای" اعتراف می کند که شهر جنوبیهرگز خانواده او نشد

دوران کودکی نویسنده در فضایی پر از ویرانی و فقر سپری شد. مادر روزنامه‌نگار در شیفت‌ها یا به‌عنوان خیاط یا لباس‌شویی کار می‌کرد، اما کمبود پول فاجعه‌باری وجود داشت. در سال 1887، جهان "بخشنامه ای درباره فرزندان کوک" را دید. در آن، وزیر آموزش و پرورش آی.د. دلیانوف توصیه کرد که مدیران سالن های ورزشی فقط آن دسته از کودکانی را که منشا آنها سؤالی ایجاد نمی کند در ردیف دانش آموزان بپذیرند. با توجه به اینکه چوکوفسکی با این "تعریف" مطابقت نداشت ، در کلاس پنجم او از یک موسسه آموزشی ممتاز اخراج شد.

مرد جوان برای اینکه در اطراف بیکار نباشد و به نفع خانواده باشد، هر کاری را بر عهده گرفت. از جمله نقش هایی که کولیا برای خود امتحان کرد، یک روزنامه نگار، یک نظافتچی سقف و یک پاستر پوستر بود. در آن دوره، این جوان به ادبیات علاقه مند شد. رمان های ماجراجویی می خواند، آثار مطالعه می کرد و عصرها با صدای موج سواری شعر می گفت.

از جمله اینکه حافظه خارق‌العاده‌اش به مرد جوان اجازه می‌داد زبان انگلیسی را بیاموزد به گونه‌ای که متن‌هایی را از روی یک برگه بدون لکنت حتی یک بار ترجمه می‌کرد. در آن زمان، چوکوفسکی هنوز نمی دانست که کتابچه راهنمای خودآموز اوهلندورف فاقد صفحاتی است که در آن اصل تلفظ صحیح به تفصیل شرح داده شده است. بنابراین ، هنگامی که نیکولای سالها بعد از انگلستان بازدید کرد ، این واقعیت که ساکنان محلی عملاً او را درک نمی کردند ، باعث شگفتی تبلیغاتی شد.

روزنامه نگاری

در سال 1901، کورنی با الهام از آثار نویسندگان مورد علاقه خود، اثری فلسفی نوشت. دوست شاعر، ولادیمیر ژابوتینسکی، پس از خواندن این اثر از روی جلد به جلد، آن را به روزنامه اودسا نیوز برد و بدین ترتیب آغاز یک 70 سال بود. حرفه ادبیچوکوفسکی برای اولین انتشار، شاعر 7 روبل دریافت کرد. مرد جوان با استفاده از پول قابل توجه برای آن زمان، برای خود شلوار و پیراهنی با ظاهری زیبا خرید.

پس از دو سال کار در روزنامه، نیکولای به عنوان خبرنگار اودسا نیوز به لندن فرستاده شد. یک سال مقاله نوشت، مطالعه کرد ادبیات خارجیو حتی کاتالوگ های موجود در موزه را کپی کرد. در طول این سفر، هشتاد و نه اثر از چوکوفسکی منتشر شد.

این نویسنده به قدری عاشق زیبایی‌شناسی بریتانیا شد که پس از سال‌ها آثار ویتمن را به روسی ترجمه کرد و همچنین ویراستار اولین اثر چهار جلدی شد که در یک چشم به هم زدن جایگاه کتاب مرجع را به دست آورد. در همه کسانی که عاشق ادبیات هستندخانواده ها.

در مارس 1905، نویسنده از اودسا آفتابی به سن پترزبورگ بارانی نقل مکان کرد. در آنجا روزنامه نگار جوان به سرعت شغلی پیدا می کند: او به عنوان خبرنگار برای روزنامه شغلی پیدا می کند. تئاتر روسیه"، جایی که در هر شماره گزارش های او از اجراهایی که دیده و کتاب هایی که خوانده منتشر می شود.

یارانه ای از خواننده لئونید سوبینوف به چوکوفسکی کمک کرد تا مجله سیگنال را منتشر کند. این نشریه منحصراً طنزهای سیاسی منتشر کرد و حتی تیفی نیز در میان نویسندگان ذکر شد. چوکوفسکی به خاطر کاریکاتورهای مبهم و کارهای ضد دولتی اش دستگیر شد. وکیل برجسته گروزنبرگ موفق شد به تبرئه برسد و 9 روز بعد نویسنده را از زندان آزاد کند.

علاوه بر این ، این روزنامه نگار با مجلات "Scales" و "Niva" و همچنین با روزنامه "Rech" همکاری کرد ، جایی که نیکولای مقالات انتقادی درباره نویسندگان مدرن منتشر کرد. بعداً این آثار در کتاب‌های «چهره‌ها و نقاب‌ها» (1914)، «آینده‌نگران» (1922)، «از تا امروز» (1908) پراکنده شدند.

در پاییز 1906، محل زندگی نویسنده به خانه ای در Kuokkala (ساحل خلیج فنلاند) تبدیل شد. در آنجا نویسنده خوش شانس بود که با هنرمندی، شاعران و... آشنا شد. چوکوفسکی بعداً در خاطرات خود "Repin" در مورد شخصیت های فرهنگی صحبت کرد. . مایاکوفسکی . خاطرات» (1940).

سالنامه دست نویس طنز "چوکوککالا" که در سال 1979 منتشر شد نیز در اینجا جمع آوری شد، جایی که آنها امضاهای خلاقانه خود را گذاشتند و. به دعوت دولت در سال 1916، چوکوفسکی، به عنوان بخشی از هیئتی از روزنامه نگاران روسی، دوباره به یک سفر کاری به انگلستان رفت.

ادبیات

در سال 1917، نیکولای به سن پترزبورگ بازگشت، جایی که با پذیرش پیشنهاد ماکسیم گورکی، سمت رئیس بخش کودکان انتشارات پاروس را بر عهده گرفت. چوکوفسکی در حین کار بر روی گلچین "پرنده آتشین" نقش یک داستان نویس را امتحان کرد. سپس به جهانیان وحی کرد جنبه جدیدنبوغ ادبی او با نوشتن جوجه کوچک، پادشاهی سگ ها و پزشکان.

گورکی پتانسیل عظیمی را در افسانه های همکارش دید و به کورنی پیشنهاد کرد "شانس خود را امتحان کند" و اثر دیگری برای مکمل کودکان مجله نیوا خلق کند. نویسنده نگران بود که نتواند یک محصول موثر منتشر کند، اما الهام خود سازنده را پیدا کرد. این در آستانه انقلاب بود.

سپس روزنامه‌نگار با پسر بیمارش کولیا از ویلا به سن پترزبورگ باز می‌گشت. شاعر برای منحرف کردن کودک محبوب خود از حملات بیماری ، شروع به اختراع افسانه ای در پرواز کرد. زمانی برای توسعه شخصیت ها و طرح داستان وجود نداشت.

تمام شرط روی سریعترین تناوب تصاویر و رویدادها بود تا پسر فرصت ناله یا گریه نداشته باشد. اینگونه بود که اثر «کروکودیل» که در سال 1917 منتشر شد متولد شد.

بعد از انقلاب اکتبرچوکوفسکی به سراسر کشور سفر می کند و سخنرانی می کند و با مؤسسات انتشاراتی مختلف همکاری می کند. در دهه 30-20 ، کورنی آثار "Moidodyr" و "Cockroach" را نوشت و همچنین متون را اقتباس کرد. آهنگ های محلیبرای خواندن کودکانبا انتشار مجموعه‌های «قرمز و قرمز» و «اسکوک-سکوک». این شاعر ده افسانه شاعرانه را یکی پس از دیگری منتشر کرد: "مگس-تسوکوتوخا"، "درخت معجزه"، "گیج"، "مورا چه کرد"، "بارمالی"، "تلفن"، "غم فدورینو"، "آیبولیت"، " خورشید دزدیده شده، "توپتیگین و روباه".

کورنی در اطراف مؤسسه‌های انتشاراتی می‌دوید، هیچ‌وقت مدرک‌هایش را برای لحظه‌ای رها نمی‌کرد، و هر خط چاپ شده را دنبال می‌کرد. آثار چوکوفسکی در مجلات "رابینسون جدید"، "جوجه تیغی"، "کوستر"، "چیژ" و "گنجشک" منتشر شد. برای کلاسیک، همه چیز به گونه ای پیش رفت که در مقطعی خود نویسنده معتقد بود که افسانه ها فراخوان او هستند.

همه چیز پس از مقاله ای انتقادی تغییر کرد که در آن انقلابی که هیچ فرزندی نداشت، آثار خالق را "لغاله بورژوایی" نامید و استدلال کرد که آثار چوکوفسکی نه تنها پیامی ضد سیاسی، بلکه آرمان های دروغین را نیز پنهان می کند.

بعد از آن معنی مخفیدر تمام آثار یک نویسنده دیده شد: نویسنده در "Mukha-Tsokotukha" فردگرایی کوماریک و سبکسری موخا را رایج کرد، در افسانه "غم فدورینو" ارزش های بورژوایی را تجلیل کرد، در "Moidodyr" او عمداً اهمیت آن را بیان نکرد. نقش رهبری حزب کمونیستو در شخصیت اصلی "سوسک" سانسورچی ها حتی یک تصویر کاریکاتور را دیدند.

آزار و شکنجه، چوکوفسکی را به ناامیدی شدید رساند. خود کورنی شروع به باور کرد که هیچ کس به افسانه های او نیاز ندارد. در دسامبر 1929، Literaturnaya Gazeta نامه ای از شاعر منتشر کرد که در آن او با انکار آثار قدیمی خود، قول داد با نوشتن مجموعه شعر "مزرعه شاد جمعی" جهت کار خود را تغییر دهد. با این حال، اثر هرگز از قلم او بیرون نیامد.

داستان دوران جنگ "بیایید بارمالی را شکست دهیم" (1943) در گلچینی از شعر شوروی گنجانده شد و سپس شخصاً استالین از آنجا خط زد. چوکوفسکی اثر دیگری به نام «ماجراهای بیبیگون» (1945) نوشت. این داستان در مورزیلکا منتشر شد، در رادیو خوانده شد و سپس با خواندن آن "از نظر ایدئولوژیک مضر" از خواندن آن منع شد.

نویسنده خسته از مبارزه با منتقدان و سانسورها، به روزنامه نگاری بازگشت. او در سال 1962 کتاب «زنده به عنوان زندگی» را نوشت که در آن «بیماری‌هایی» را که زبان روسی را تحت تأثیر قرار دادند، توصیف کرد. نباید فراموش کنیم که تبلیغاتی که در زمینه خلاقیت تحصیل کرده بود، منتشر کرد جلسه کاملآثار نیکلای الکسیویچ.

چوکوفسکی نه تنها در ادبیات، بلکه در زندگی نیز داستان نویس بود. او بارها مرتکب اعمالی شد که معاصرانش به دلیل بزدلی قادر به انجام آن نبودند. در سال 1961 ، داستان "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" به دست او افتاد. چوکوفسکی و تواردوفسکی پس از تبدیل شدن به اولین منتقد آن، او را متقاعد کردند که این اثر را منتشر کند. زمانی که الکساندر ایسایویچ شخصیت غیر ارادی شد، این کورنی بود که او را در خانه دوم خود در پردلکینو از مقامات پنهان کرد.

در سال 1964، محاکمه آغاز شد. کورنی، همراه با، از معدود کسانی هستند که از نوشتن نامه ای به کمیته مرکزی و درخواست آزادی شاعر ترسی نداشتند. میراث ادبی نویسنده نه تنها در کتاب ها، بلکه در کارتون ها نیز حفظ شده است.

زندگی شخصی

از اول و تنها همسرچوکوفسکی در سن 18 سالگی ملاقات کرد. ماریا بوریسوونا دختر حسابدار آرون بر روویموویچ گلدفلد و خانه دار توبا (تاوبا) بود. خانواده نجیب هرگز کورنی ایوانوویچ را تایید نکردند. در یک زمان، عاشقان حتی قصد داشتند از اودسا، که هر دو نفرت داشتند، به قفقاز فرار کنند. علیرغم این واقعیت که این فرار هرگز انجام نشد، این زوج در می 1903 ازدواج کردند.

بسیاری از روزنامه نگاران اودسا با گل به عروسی آمدند. درست است، چوکوفسکی به دسته گل نیاز نداشت، بلکه به پول نیاز داشت. پس از پایان مراسم، مرد ماهر کلاه خود را برداشت و شروع به قدم زدن در اطراف مهمانان کرد. بلافاصله پس از جشن، تازه ازدواج کرده عازم انگلیس شدند. برخلاف کورنی، ماریا چند ماه در آنجا ماند. نویسنده که متوجه شد همسرش باردار است، بلافاصله او را به وطن فرستاد.

در 2 ژوئن 1904، چوکوفسکی تلگرافی دریافت کرد که همسرش با خیال راحت پسری به دنیا آورده است. آن روز، فولتونیست به خود تعطیلی داد و به سیرک رفت. پس از بازگشت به سن پترزبورگ، ثروت دانش و تجربیات زندگی انباشته شده در لندن به چوکوفسکی اجازه داد تا خیلی سریع به یکی از منتقدان برجسته سنت پترزبورگ تبدیل شود. ساشا چرنی، نه بدون بدخواهی، او را کورنی بلینسکی نامید. درست دو سال بعد، روزنامه نگار دیروز استانی با تمام نخبگان ادبی و هنری رابطه دوستانه داشت.

در حالی که این هنرمند به سراسر کشور سفر می کرد و سخنرانی می کرد، همسرش فرزندان آنها را بزرگ کرد: لیدیا، نیکولای و بوریس. در سال 1920، چوکوفسکی دوباره پدر شد. دختر ماریا، که همه او را موروچکا می نامیدند، قهرمان بسیاری از آثار نویسنده شد. این دختر در سال 1931 بر اثر بیماری سل درگذشت. 10 سال بعد در جنگ جان باخت پسر کوچکتربوریس، و 14 سال بعد، ماریا چوکوفسکایا، همسر روزنامه‌نگار، نیز درگذشت.

مرگ

کورنی ایوانوویچ در سن 87 سالگی (28 اکتبر 1969) درگذشت. علت مرگ هپاتیت ویروسی بود. خانه ای در پردلکینو، جایی که سال های گذشتهیک شاعر زندگی می کرد که به خانه-موزه چوکوفسکی تبدیل شد.

تا به امروز، دوستداران آثار نویسنده می توانند با چشمان خود مکانی را ببینند که این هنرمند برجسته در آن شاهکارهای خود را خلق کرده است.

کتابشناسی - فهرست کتب

• "سانی" (داستان، 1933)؛
• "نشان نقره ای" (داستان، 1933)؛
• "مرغ" (افسانه، 1913)؛
• "آیبولیت" (افسانه، 1917)؛
• "بارمالی" (افسانه، 1925)؛
• "Moidodyr" (افسانه ، 1923)؛
• "مگس تسوکوتوخا" (افسانه، 1924)؛
• "بیایید بارمالی را شکست دهیم" (افسانه، 1943)؛
• "ماجراهای بیبیگون" (افسانه، 1945)؛
• "گیج" (افسانه، 1914)؛
• "پادشاهی سگ ها" (افسانه، 1912)؛
• "سوسک" (افسانه، 1921)؛
• "تلفن" (افسانه، 1924)؛
• "توپتیگین و روباه" (افسانه، 1934)؛

ادبیات شوروی

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی

زندگینامه

چوکوفسکی کورنی ایوانوویچ

نویسنده روسی، منتقد ادبی، متخصص در علوم فیلولوژی. نام و نام خانوادگی نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف. آثاری برای کودکان در نظم و نثر ("Moidodyr"، "Cockroach"، "Aibolit"، و غیره) در قالب یک "بازی" کمیک و اکشن با هدفی آموزنده ساخته شده است. کتاب ها: "تسلط نکراسوف" (1952، جایزه لنین، 1962)، درباره A.P. Chekhov، W. Whitman، هنر ترجمه، زبان روسی، روانشناسی کودک و گفتار ("از دو تا پنج"، 1928). نقد، ترجمه، خاطرات ادبی. یادداشت های روزانه

زندگینامه

در 19 مارس (31 n.s.) در سن پترزبورگ متولد شد. وقتی سه ساله بود والدینش طلاق گرفتند و او پیش مادرش ماند. آنها در جنوب، در فقر زندگی می کردند. او در سالن بدنسازی اودسا تحصیل کرد که از کلاس پنجم آن اخراج شد که با حکم خاصی موسسات آموزشی"رهایی" از کودکان با منشأ "کم".

او از جوانی زندگی کاری داشت، زیاد مطالعه کرد و به طور مستقل انگلیسی و فرانسه را آموخت. در سال 1901 او شروع به انتشار در روزنامه اودسا نیوز کرد و برای آن در سال 1903 به عنوان خبرنگار به لندن فرستاده شد. او یک سال تمام در انگلیس زندگی کرد، ادبیات انگلیسی خواند و در مطبوعات روسیه درباره آن نوشت. پس از بازگشت در سن پترزبورگ ساکن شد و شروع به کار کرد نقد ادبی، در مجله "Libra" همکاری کرد.

در سال 1905، چوکوفسکی مجله طنز هفتگی سیگنال (با تامین مالی خواننده تئاتر بولشوی ال. سوبینوف) را سازماندهی کرد که کاریکاتورها و اشعاری با محتوای ضد دولتی منتشر می کرد. این مجله به دلیل "افترا به نظم موجود" مورد سرکوب قرار گرفت و ناشر به شش ماه زندان محکوم شد.

پس از انقلاب 1905 - 1907 ، مقالات انتقادی چوکوفسکی در نشریات مختلف ظاهر شد و بعداً در کتابهای "از چخوف تا امروز" (1908) جمع آوری شد. داستان های انتقادی"(1911)، "چهره ها و نقاب ها" (1914)، و غیره.

در سال 1912، چوکوفسکی در شهر فنلاند Kuokkola ساکن شد و در آنجا با I. Repin، Korolenko، Andreev، A. Tolstoy، V. Mayakovsky و دیگران دوست شد.

بعدها درباره این افراد خاطرات و کتاب های داستانی نوشت. تطبیق پذیری علایق چوکوفسکی در فعالیت های ادبی او بیان شد: او ترجمه هایی از ویتمن منتشر کرد، ادبیات برای کودکان و کودکان مطالعه کرد. خلاقیت کلامی، بر روی میراث N. Nekrasov، شاعر مورد علاقه خود کار کرد. او کتاب «نکراسوف به عنوان یک هنرمند» (1922)، مجموعه ای از مقالات «نکراسوف» (1926) و کتاب «تسلط نکراسوف» (1952) را منتشر کرد.

در سال 1916، به دعوت گورکی، چوکوفسکی سرپرستی بخش کودکان انتشارات پاروس را آغاز کرد و شروع به نوشتن برای کودکان کرد: قصه های شاعرانه"کروکودیل" (1916)، "مویدودیر" (1923)، "مگس تسوکوتوخا" (1924)، "بارمالی" (1925)، "آیبولیت" (1929) و غیره.

چوکوفسکی یک سری کتاب در زمینه ترجمه دارد: «اصول ترجمه ادبی"(1919)، "هنر ترجمه" (1930، 1936)، " هنر بالا(1941، 1968). در سال 1967 کتاب "درباره چخوف" منتشر شد.

او در سالهای آخر زندگی خود مقالاتی در مورد زوشچنکو، ژیتکوف، آخماتووا، پاسترناک و بسیاری دیگر منتشر کرد.

چوکوفسکی در 87 سالگی در 28 اکتبر 1968 درگذشت. او در پردلکینو در نزدیکی مسکو به خاک سپرده شد و سالها در آنجا زندگی کرد.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی در 31 مارس 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. نام واقعی نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف. والدین به زودی طلاق گرفتند ، کولیای 3 ساله نزد مادرش ماند. آنها به اودسا نقل مکان کردند و در فقر زندگی کردند. او تا کلاس پنجم در ژیمناستیک تحصیل کرد ، اما اخراج شد - کودکان با منشاء "کم" نامطلوب شدند.

یک مرد جوان کنجکاو زیاد خواند، زبان خواند و زندگی کاری داشت. در سال 1901، چوکوفسکی خبرنگار اخبار اودسا شد. پس از 2 سال او را به لندن فرستادند و در آنجا درباره ادبیات محلی برای مطبوعات روسیه نوشت. پس از بازگشت از انگلستان، در سن پترزبورگ اقامت گزید و به نقد ادبی پرداخت.

از سال 1905، مجله طنز سیگنال، که توسط چوکوفسکی تأسیس شد، منتشر شد. اشعار و کاریکاتورهای صاحبان قدرت منجر به سرکوب می شود، ناشر به شش ماه زندان محکوم می شود. اما پس از انقلاب اول، بسیاری از نشریات مقالات چوکوفسکی را منتشر کردند. بعداً آنها در کتاب های "از چخوف تا امروز" ، "داستان های انتقادی" ، "چهره ها و نقاب ها" جمع آوری شده اند.

در سال 1912، نویسنده به فنلاند، به شهر Kuokkola نقل مکان کرد. در آنجا با رپین، مایاکوفسکی، کورولنکو، آندریف، آ. تولستوی آشنا شد. خاطرات و کتاب های داستانی در مورد دوستی با معاصران برجسته صحبت می کنند. شاعر مورد علاقه نویسنده نکراسوف بود که آثار زیادی را به او اختصاص داد.

فعالیت ادبی چوکوفسکی چند وجهی است، اما توجه ویژهپرداخت شده خلاقیت کودکان. در سال 1916 به ریاست بخش کودکان پاروس منصوب شد. او شروع به خلق کردن برای دسته خاصی از خوانندگان می کند. "کروکودیل"، "Moidodyr"، "Tsokotukha Fly"، "Barmaley"، "Aibolit" - این لیست کاملی از آثار معروف نیست.

چوکوفسکی با تسلط عالی به زبان ها، ترجمه های ادبی انجام می دهد. یک سری کتاب به این مهارت اختصاص دارد: «اصول ترجمه ادبی»، «هنر عالی»، «هنر ترجمه» و در سال 1967 کتابی به آ. چخوف منتشر شد. کورنی چوکوفسکی عمر طولانی داشت زندگی روشن، درگذشت 28 اکتبر 1968. او در پردلکینو به خاک سپرده شد، جایی که سال ها در آنجا زندگی و کار کرد.

می توانید از همان ابتدا داستان های چوکوفسکی را بخوانید. اوایل کودکی. اشعار چوکوفسکی نقوش افسانه- کارهای کودکانه عالی، معروف یک عالمهشخصیت های روشن و به یاد ماندنی، مهربان و کاریزماتیک، آموزنده و در عین حال مورد علاقه کودکان.

همه کودکان، بدون استثنا، عاشق خواندن اشعار چوکوفسکی هستند، و چه می توانم بگویم، بزرگسالان نیز با لذت قهرمانان مورد علاقه افسانه های کورنی چوکوفسکی را به یاد می آورند. و حتی اگر آنها را برای کودک خود نمی خوانید، با نویسنده در آنجا ملاقات کنید مهد کودکدر جلسات یا در مدرسه در طول درس - قطعا برگزار خواهد شد. در این بخش، افسانه های چوکوفسکی را می توانید مستقیماً در وب سایت بخوانید یا هر یک از آثار را با فرمت های .doc یا .pdf دانلود کنید.

درباره کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی در سال 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. در بدو تولد نام دیگری به او داده شد: نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف. این پسر نامشروع بود که زندگی بیش از یک بار او را در شرایط دشوار قرار داد. پدرش هنگامی که نیکولای هنوز خیلی جوان بود خانواده را ترک کرد و او و مادرش به اودسا نقل مکان کردند. با این حال، شکست هایی در آنجا نیز در انتظار او بود: نویسنده آینده از ورزشگاه اخراج شد، زیرا او "از پایین" آمده بود. زندگی در اودسا برای کل خانواده شیرین نبود، کودکان اغلب دچار سوء تغذیه بودند. نیکولای همچنان قدرت شخصیت خود را نشان داد و امتحانات را گذراند و به تنهایی برای آنها آماده شد.

چوکوفسکی اولین مقاله خود را در اودسا نیوز منتشر کرد و در سال 1903، دو سال پس از اولین انتشار، نویسنده جوان به لندن رفت. او چندین سال در آنجا زندگی کرد و به عنوان خبرنگار کار کرد و در رشته ادبیات انگلیسی تحصیل کرد. چوکوفسکی پس از بازگشت به میهن خود مجله خود را منتشر می کند، کتابی از خاطرات می نویسد و تا سال 1907 در سال 1907 به شهرت می رسد. محافل ادبی، اگرچه هنوز نه به عنوان یک نویسنده، اما به عنوان یک منتقد. کورنی چوکوفسکی انرژی زیادی صرف نوشتن آثاری درباره نویسندگان دیگر کرد، برخی از آنها کاملاً مشهور هستند، یعنی درباره نکراسوف، بلوک، آخماتووا و مایاکوفسکی، درباره داستایوفسکی، چخوف و اسلپتسف. این نشریات به صندوق ادبی کمک کردند، اما برای نویسنده شهرت نیاوردند.

اشعار چوکوفسکی. آغاز کار به عنوان شاعر کودک

با این حال، کورنی ایوانوویچ به عنوان به یادگار ماند نویسنده کودک، این اشعار کودکانه چوکوفسکی بود که نام او را برای سالها در تاریخ آورد. نویسنده خیلی دیر شروع به نوشتن داستان های پریان کرد. اولین داستان پریان کورنی چوکوفسکی، تمساح، در سال 1916 نوشته شد. Moidodyr و Cockroach فقط در سال 1923 منتشر شد.

خیلی‌ها نمی‌دانند که چوکوفسکی روان‌شناس کودک فوق‌العاده‌ای بود، او می‌دانست که چگونه کودکان را احساس کند و درک کند، او تمام مشاهدات و دانش خود را با جزئیات و با شادی در کتاب ویژه‌ای به نام «از دو تا پنج» توصیف کرد که اولین بار در سال 1933 منتشر شد. . در سال 1930، نویسنده با تجربه چندین تراژدی شخصی، بیشتر وقت خود را به نوشتن خاطرات و ترجمه آثار نویسندگان خارجی اختصاص داد.

در دهه 1960، چوکوفسکی با ایده ارائه کتاب مقدس به شیوه کودکانه وسواس پیدا کرد. نویسندگان دیگری نیز در این کار نقش داشتند، اما چاپ اول کتاب توسط مقامات به کلی از بین رفت. قبلاً در قرن بیست و یکم، این کتاب منتشر شد و می توانید آن را با عنوان " برج بابلو دیگر افسانه های کتاب مقدس." این نویسنده آخرین روزهای زندگی خود را در خانه اش در پردلکینو گذراند. او در آنجا با کودکان ملاقات کرد، اشعار و افسانه های خود را برای آنها خواند و افراد مشهور را دعوت کرد.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (نام تولد - نیکولای امانویلوویچ کورنیچوکوف، 31 مارس 1882، سن پترزبورگ - 28 اکتبر 1969، مسکو) - شاعر کودکان، نویسنده، خاطره نویس، منتقد، زبان شناس، مترجم و منتقد ادبی.

پدر و مادر چوکوفسکی سه سال با هم در سن پترزبورگ زندگی کردند فرزند ارشد دخترماریا (ماروسیا). به زودی پس از تولد فرزند دوم خود، نیکولای، پدر خانواده نامشروع خود را ترک کرد و با "زنی از حلقه خود" ازدواج کرد. مادر چوکوفسکی، یک زن دهقانی از استان پولتاوا، مجبور شد به اودسا نقل مکان کند. کورنی چوکوفسکی دوران کودکی خود را در اودسا و نیکولایف گذراند. برای یک مدتی نویسنده آیندهدر ورزشگاه اودسا تحصیل کرد. چوکوفسکی هرگز نتوانست دبیرستان را به پایان برساند: او به دلیل خاستگاه پایینش اخراج شد. این وقایع در داستان زندگی نامه ای "نشان نقره ای" شرح داده شده است که صادقانه بی عدالتی و نابرابری اجتماعی جامعه عصر زوال را نشان می دهد. امپراتوری روسیهکه در کودکی باید با آن روبرو می شد.

چوکوفسکی اولین مقاله خود را در سال 1901 در اودسا نیوز نوشت و در سال 1903 به عنوان خبرنگار این روزنامه به لندن فرستاده شد و در آنجا به تحصیلات خود در کتابخانه موزه بریتانیا ادامه داد، انگلیسی خواند و برای همیشه به ادبیات انگلیسی علاقه مند شد. قبل از انقلاب، چوکوفسکی مقالات انتقادی درباره ادبیات مدرندر روزنامه ها و مجلات، و همچنین چندین مجموعه انتقادی منتشر کرد: "از چخوف تا امروز"، "داستان های انتقادی"، "کتاب در مورد نویسندگان مدرن"، "چهره ها و نقاب ها" و کتاب های: "لئونید آندریف بزرگ و کوچک"، " نات پینکرتون و ادبیات مدرن».

در سال 1916 اولین افسانه خود را برای کودکان به نام تمساح نوشت.

چوکوفسکی شیفته اشعار شاعر آمریکایی والت ویتمن بود و از سال 1907 چندین مجموعه ترجمه از اشعار خود را منتشر کرد. او در سال 1909 افسانه های آر.کیپلینگ را ترجمه کرد.

جهت بعد از انقلاب فعالیت ادبیچوکوفسکی شروع به تغییر کرد. در اواخر دهه 20، او به همراه ای. زامیاتین، ریاست بخش انگلیسی-آمریکایی دانشکده گورکی "ادبیات جهانی" را بر عهده داشت. ترجمه ها نویسندگان انگلیسیدر کار او جایگاه برجسته ای داشت. او مارک تواین («تام سایر» و «هاکلبری فین»)، چسترتون، او. هنری (داستان‌های «پادشاهان و کلم‌ها») را ترجمه کرد، «ماجراهای بارون مونچاوزن» اثر ای. راسپ، «رابینسون کروزوئه» را برای کودکان بازخوانی کرد. توسط D. Defoe. چوکوفسکی نه تنها به عنوان مترجم، بلکه به عنوان یک نظریه پرداز ترجمه ادبی نیز عمل کرد (کتاب "هنر عالی" که چندین نسخه را پشت سر گذاشت).

چوکوفسکی مورخ و محقق آثار N.A. Nekrasov است. او صاحب کتاب‌های «داستان‌هایی درباره نکراسوف» (1930) و «تسلط نکراسوف» (1952) است. او ده‌ها مقاله درباره نکراسوف منتشر کرد و صدها خط نکراسوف را یافت که با سانسور ممنوع شده‌اند. مقالاتی به دوران نکراسوف اختصاص داده شده است - در مورد واسیلی اسلپتسف، نیکولای اوسپنسکی، آودوتیا پانایوا، A. Druzhinin.

در آنها آثار انتقادیچوکوفسکی همیشه از تفکر درباره زبان نویسنده سرچشمه می گرفت. در اواخر دهه 1950، او در بحث های مربوط به زبان شرکت کرد و کتاب زندگی به عنوان زندگی (1962) را نوشت که در آن به عنوان یک زبان شناس عمل کرد. او با دفاع از زبان زنده در برابر تسلط شخصیت های بوروکراتیک، "روحانی" را اعلام کرد. بیماری اصلیزبان روسی مدرن با او دست سبکاین کلمه وارد زبان روسی شد.

جای عالی در میراث ادبیچوکوفسکی درگیر خاطراتش از آی. رپین، ام. گورکی، وی کورولنکو و بسیاری دیگر است. دیگران، که در کتاب خود "معاصران" (1962) گردآوری شده است. این خاطرات بر اساس خاطراتی نوشته شده است که چوکوفسکی در طول زندگی خود نگه داشته است. "خاطرات" پس از مرگ منتشر شد (1901-1929. - M.: نویسنده شوروی، 1991; 1930-1969. - م.: نویسنده مدرن، 1994). سالنامه دست نویس «چوکوککالا» که حاوی امضاها، نقاشی ها و جوک های نویسندگان و هنرمندان است نیز کمک بزرگی برای حافظه بود. Chukokkala نیز پس از مرگ منتشر شد (1979؛ 2nd ed. 2000).

چوکوفسکی به عنوان شاعر کودکان بیشترین شهرت را به دست آورد. افسانه های او "Tsokotukha Fly" (1924)، "سوسک" (1923)، "Moidodyr" (1923)، "Barmaley" (1925)، "Confusion" (1926)، "تلفن" (1926) و دیگران بسیار دوست دارند. نسل های کودکان چوکوفسکی مشاهدات خود از روان کودکان کوچک را خلاصه کرد که چگونه آنها به زبان مادری خود تسلط پیدا می کنند. کتاب معروف"از دو تا پنج" که در طول زندگی او 21 نسخه را پشت سر گذاشت.

منتقدان خاطرنشان کردند که حداقل شش چوکوفسکی را می توان در ادبیات شمارش کرد. این چوکوفسکی است - منتقد، مترجم، شاعر کودکان، مورخ ادبی، زبان شناس، خاطره نویس. کتاب های او به بسیاری ترجمه شده است زبان های خارجیاز ژاپن تا آمریکا

صدها مقاله در مورد کورنی چوکوفسکی در مطبوعات ما و خارجی نوشته شده است. چندین پایان نامه در خارج از کشور و روسیه دفاع شد. کتاب هایی از او منتشر شده است.

در سال 1962 دانشگاه آکسفوردبه کورنی چوکوفسکی درجه دکترای افتخاری ادبیات اعطا کرد و در همان سال جایزه لنین به او اعطا شد.