نام خانوادگی ژن چه ملیتی می تواند باشد؟ نحوه تعیین پایان نام خانوادگی بر اساس ملیت: ویژگی ها و حقایق جالب. نام خانوادگی یهودی روسی

چگونه ملیت را با نام خانوادگی تعیین کنیم؟ ملیت را دریابید؟

من به این سوال نسبتاً دشوار در مورد ملیت بر اساس نام خانوادگی پاسخ خواهم داد.

البته در برخی موارد، اگر پایان این نام خانوادگی را بدانید، می توانید تا حدودی سعی کنید ملیت را با نام خانوادگی تعیین کنید.

به عنوان مثال، پایان نام خانوادگی: shvili یا dze - در میان گرجی ها، با: یان - در بین ارمنی ها، با: ko - در میان اوکراینی ها، با: ku - در میان مولداوی ها، با: ii - در میان لهستانی ها است. با این حال، البته، همه اینها کاملاً نسبی است. شما همچنین می توانید ملیت را با برخی از نام های خانوادگی پیدا کنید، به عنوان مثال: Tsoi کره ای است.

به طور کلی، تعیین ملیت با نام خانوادگی می تواند بسیار دشوار باشد، زیرا بسیاری از نام های خانوادگی مشابه هستند. نام های خانوادگی مشابه زیادی وجود دارد، به عنوان مثال، یهودیان و آلمانی ها، یهودیان و لهستانی ها و غیره.

ملیت را نمی توان همیشه با نام خانوادگی تعیین کرد. که در دنیای مدرنهمه چیز خیلی مخلوط است یک فرد ممکن است نام خانوادگی بلاروسی داشته باشد، اما فقط 5٪ از خون بلاروسی دارد. چنین شخصی در قزاقستان به دنیا آمد و بزرگ شد زبان مادری- قزاقی. ظاهر او به وضوح اسلاوی نیست، او یک کلمه بلاروسی نمی داند، او هرگز به خود بلاروس نرفته است و نمی داند این کشور کجاست... آیا چنین فردی در بلاروس یکی از آنها محسوب می شود؟))

اگر فردی با ظاهر قفقازی به سراغ شما بیاید و با کف دهان شروع به اثبات روس بودن خود کند، چه؟ با لهجه قفقازی قوی؟ باورت میشه؟)) اما گذرنامه اش نام خانوادگی روسی دارد و در شناسنامه اش روسی نوشته شده است.

و در اینجا یک سوال دیگر وجود دارد: آیا دمیتری پوژارسکی یک اوکراینی غربی است یا یک لهستانی از نظر ملیت؟))

آیا می دانستید که میخائیل یوریویچ لرمانتوف یک اسکاتلندی است؟)) واقعاً در مورد چه چیزی باید فکر کنید؟ خانواده او اسکاتلندی الاصل هستند

نیکولای میخائیلوویچ کارامزین روسی نیست، بلکه تاتار است!))

می توان فرضملیت یا منشاء قومییک شخص با نام خانوادگی، اما به هیچ وجه قابل شناسایی نیست. نام خانوادگی را می توان از یک اجداد بسیار دور، از والدین خوانده به ارث برد، می توان آن را در هنگام تنظیم اسناد تغییر داد، نام های خانوادگی از همین نوع وجود دارد که در بین مردم کاملاً یافت می شود. ملیت های مختلفبرای مثال، نام‌های خانوادگی که به اسکای ختم می‌شوند در میان لهستانی‌ها، روس‌ها، اوکراینی‌ها و یهودیان یافت می‌شوند.

تشخیص ملیت با نام خانوادگی با احتمال زیاد امکان پذیر است، اما باید در نظر داشت که آن شخص می تواند نام خانوادگی خود را تغییر دهد. یا ممکن است پدر و مادر یا پدربزرگ و مادربزرگ فرد جایگزین او شوند. و همانطور که برای طرح کلیسپس به پایان توجه کنید ، هر کشور و شهروندانش پایان های خاصی روی نام خانوادگی خود دارند ، بنابراین اگر در روسیه از پایان های -ov- و -ev- بیشتر استفاده می شود ، در کشورهای دیگر آنها متعلق به خودشان هستند.

بله امکان دارد. نام خانوادگی اوکراینی دارای انتهای زیر است: -ko، yuk، nik. به عنوان مثال: نیکیتنکو، کلیمنکو، آرتمنکو، کوروتچنکو، لینیک، وینیک، گناتیوک. نام خانوادگی اوکراینی دیگری نیز وجود دارد. نام خانوادگی روسی به -ov، -ev، -iy، -in ختم می شود. به عنوان مثال: ولکوف، گروموف، پوپوف، سوموف، نیکولایف، گریگوریف، اوشانسکی، باکین. نام خانوادگی روسی دیگری نیز وجود دارد. نام خانوادگی Partskhaladze یا Pavliashvili نشان می دهد که چنین شخصی گرجی است. تلفظ سایر نام‌های خانوادگی آسیایی برای یک روسی دشوار است. باید توجه کنید افراد مشهوراز یک کشور خاص به منظور تعیین ملیت یک فرد. اما شما می توانید با اطمینان ملیت را از روی پاسپورت خود تعیین کنید. اگرچه می توانید در این مورد از همکار خود بپرسید.

نام خانوادگی خود را با خودکار روی کاغذ بنویسید. بعد، تمام تکواژهای موجود در آن را برجسته می کنیم: پسوند، ریشه، پایان. در نتیجه این مرحله آماده سازی، می توانید تعیین کنید که آیا خانواده شما به یک ملیت خاص تعلق دارد یا خیر.

گام 2:

باید پرداخت شود توجه ویژهبه پسوند. از آنجایی که نام خانوادگی اوکراینی در زبان روسی بسیار رایج است، پسوندها می توانند به شرح زیر باشند: "eyko"، "enko"، "ochko"، "ko"، "ovsk/evsk". از این نتیجه می شود که اگر نام خانوادگی Shumeiko، Tkachenko، Marochko، Klitschko، Gulevsky یا Petrovsky را دارید، به احتمال زیاد بستگان دور شما در قلمرو اوکراین قرار دارند.

مرحله 3:

اگر پس از تجزیه و تحلیل پسوند نام خانوادگی خود، هنوز ملیت خود را مشخص نکرده اید، می توانید به ریشه کلمه نگاه کنید. اغلب، یک نام خانوادگی بر اساس یک حرفه، پرنده، حیوان یا شی است. به عنوان مثال، می توان نام خانوادگی اوکراینی Gorobets (که به روسی به معنی گنجشک ترجمه شده است)، نام خانوادگی روسی Gonchar و نام خانوادگی یهودی Rabin (به معنی خاخام) را ذکر کرد.

مرحله 4:

باید بشمارید که یک کلمه چند ریشه دارد. نام خانوادگی متشکل از دو کلمه بسیار رایج است. به عنوان مثال، Beloshtan، Ryabokon، Krivonos. این گونه نام های خانوادگی متعلق به مردم اسلاو(بلاروس ها، روس ها، لهستانی ها، اوکراینی ها و غیره)، اما در زبان های دیگر نیز یافت می شود.

مرحله 5:

سعی کنید نام خانوادگی خود را بر اساس ریشه یهودی آن ارزیابی کنید. رایج ترین نام خانوادگی یهودیریشه ها حاوی "کوهن" و "لوی" هستند؛ آنها را می توان در نام های خانوادگی لوین، لویتان، کاتز، کوگان یافت. صاحبان چنین نام های خانوادگی از اجدادی که در درجه روحانیت بودند، تبارند. همچنین نام‌هایی وجود دارد که از نام‌های مردانه (سلیمان، موسی) یا نام‌های زنانه (بیلیس، ریوکین) گرفته شده‌اند یا از ادغام تشکیل شده‌اند. نام مردو پسوند (ماندلشتام، آبراهامز، یاکوبسون).

اشاره

اگر نام خانوادگی شما ریشه یهودی دارد، می توانید از آن برای تعیین وابستگی سرزمینی اجداد خود استفاده کنید. یهودیان اسلاو ممکن است نام های خانوادگی برکوویچ، روبینچیک، داویدویچ داشته باشند. از نظر صدای آنها بسیار شبیه به نام های نام خانوادگی روسی یا نام های کوچک اشیا هستند. نام خانوادگی یهودیان لهستانی در پسوندها متفاوت است.

مرحله 6:

می توانید سعی کنید بفهمید که آیا خون تاتار در رگ های شما وجود دارد؟ اگر نام خانوادگی شما ترکیبی از کلمات تاتاری و پسوندهای "ev"، "ov" یا "in" باشد، کاملاً واضح است که در خانواده شما تاتارها وجود داشته است. این به وضوح در نام هایی مانند تورگنیف، بشیروف، یولداشف قابل مشاهده است.

مرحله 7:

شما می توانید بر اساس سرنخ های خاصی تعیین کنید که نام خانوادگی به کدام زبان تعلق دارد:

اگر نام خانوادگی حاوی پیشوند "de" یا "le" باشد، ریشه ها را می توان در فرانسه جستجو کرد.

اگر می توانید در نام خانوادگی بشنوید نام انگلیسیقلمرو (به عنوان مثال ولز)، حرفه (کارور) یا کیفیت شخص (شیرین)، شما به راحتی می توانید خویشاوندان خود را در بریتانیا داشته باشید.

در یک رابطه نام خانوادگی آلمانیهمان قوانین اعمال می شود. آنها از نام مستعار (کلین)، حرفه (اشمیت)، نام (پیترز) تشکیل شده اند.

منشاء نام خانوادگی لهستانی را می توان بر اساس صدای آن تعیین کرد - Sienkiewicz، Kowalczyk. اگر در رابطه با نام خانوادگی با یک زبان خاص مشکل دارید، باید به فرهنگ لغات کلمات خارجی نگاه کنید.

اشاره

به منظور یافتن خویشاوندان دور یا ساختن شجره نامه، اما در عین حال، برای تفسیر صحیح نام خانوادگی بر اساس ملیت، باید نه تنها به پسوند و ریشه، بلکه به محیط نیز تکیه کنید. یکی از رایج ترین نام ها، ایوان، باستانی دارد منشا یهودیو نام‌های خانوادگی که از آن گرفته شده‌اند را می‌توان در میان روس‌ها، موردوین‌ها، چوواش‌ها، ماری - ایوانایف، ایواشکین، ایواکین، وانکین و غیره یافت. به همین دلیل است که نباید تنبل باشید و به فرهنگ لغت ریشه‌شناسی نگاه کنید.

برای تعیین ملیت با نام خانوادگی، باید تجزیه و تحلیل مورفمیک را به خاطر بسپارید برنامه آموزشی مدرسهزبان روسی. نشانه مستقیم ملیت در ریشه نام خانوادگی و پسوندهای آن موجود است. به عنوان مثال، پسوند "eyko" در نام خانوادگی Shumeiko دلیل اصلی اوکراینی بودن خانواده است.
برای تعیین ملیت با نام خانوادگی، گاهی اوقات لازم است کتاب های زیادی مطالعه شود

شما نیاز خواهید داشت

یک ورق کاغذ، یک قلم، توانایی انجام تجزیه و تحلیل صرفی یک کلمه، فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی، فرهنگ لغات کلمات خارجی.

دستورالعمل ها

1. یک کاغذ و یک خودکار بردارید. نام خانوادگی خود را بنویسید و تمام تکواژهای موجود در آن را برجسته کنید: ریشه، پسوند، پایان. این مرحله مقدماتی به شما کمک می کند تا مشخص کنید نام خانوادگی خانواده شما به کدام ملیت تعلق دارد.
2. به پسوند دقت کنید. از آنجایی که نام‌های خانوادگی اوکراینی در روسی بیشتر از سایر نام‌های خانوادگی خارجی رایج است، این پسوندها می‌توانند پسوندهای زیر باشند: "enko"، "eiko"، "ovsk/evsk"، "ko"، "ochko". یعنی اگر نام خانوادگی شما Tkachenko، Shumeiko، Petrovsky یا Gulevsky، Klitschko، Marochko است، باید به دنبال اقوام دور در خاک اوکراین باشید.
3. اگر پسوند به این سوال پاسخ نمی دهد که نام خانوادگی شما چه ملیتی است، به ریشه کلمه نگاه کنید. اغلب بر اساس یک یا آن حرفه، شی، حیوان، پرنده است. به عنوان مثال، می‌توانیم نام خانوادگی روسی گونچار، نام خانوادگی اوکراینی Gorobets (به روسی به عنوان اسپارو) و نام خانوادگی یهودی رابین (به معنای خاخام) ذکر کنیم.
4. تعداد ریشه های یک کلمه را بشمارید. گاهی اوقات نام خانوادگی از دو کلمه تشکیل شده است. به عنوان مثال، Ryabokon، Beloshtan، Krivonos. نام‌های خانوادگی مشابه متعلق به مردمان اسلاو (روس‌ها، بلاروس‌ها، اوکراینی‌ها، لهستانی‌ها و غیره) هستند، اما در زبان‌های دیگر نیز یافت می‌شوند.
5. نام خانوادگی خود را از نظر تعلق به قوم یهود ارزیابی کنید. نام‌های خانوادگی رایج یهودی حاوی ریشه‌های «لوی» و «کوهن» هستند که در نام‌های خانوادگی لویتان، لوین، کوگان، کاتز یافت می‌شوند. صاحبان آنها از اجدادی که روحانی بودند، می آیند. همچنین نام‌هایی وجود دارند که از نام‌های مردانه (موسی، سلیمان) یا زنانه (ریوکین، بیلیس) یا از ادغام یک نام مرد و پسوند (ابراهامز، ژاکوبسون، ماندلشتام) به وجود آمده‌اند.
6. به یاد داشته باشید اگر در رگهای شما جریان دارد خون تاتار? اگر نام خانوادگی شما از ترکیبی از کلمات تاتاری و پسوندهای "in"، "ov" یا "ev" تشکیل شده باشد، پاسخ واضح است - در خانواده شما تاتارها وجود داشته است. این امر به ویژه در نمونه نام هایی مانند بشیروف، تورگنیف، یولداشف به وضوح دیده می شود.
7. با توجه به سرنخ های زیر مشخص کنید که نام خانوادگی به کدام زبان تعلق دارد:
   - اگر حاوی پیشوند "de" یا "le" باشد، به دنبال ریشه در فرانسه بگردید.
   - اگر نام خانوادگی شامل نام انگلیسی قلمرو (به عنوان مثال، ولز)، کیفیت یک شخص (شیرین) یا حرفه (کارور) باشد، بستگان باید در انگلستان جستجو شوند.
   - همین قوانین در مورد نام خانوادگی آلمانی اعمال می شود. آنها از حرفه (اشمیت)، نام مستعار (کلین)، نام (پیترز) مشتق شده اند.
   — نام خانوادگی لهستانیمی توان بر اساس صدا تشخیص داد - Kovalchik، Senkevich. اگر در اختصاص نام خانوادگی به یک زبان خاص مشکل دارید، به فرهنگ لغات کلمات خارجی نگاه کنید.

با هر سال از زندگی خود، فرد به طور فزاینده ای انتخاب ارتباطات خود را گسترش می دهد و با افراد جدید ملاقات می کند. برای اینکه یک آشنای جدید با شما تماس بگیرد، باید تأثیر دلپذیری روی او بگذارید. برای جلوگیری از موقعیت های ناراحت کننده، مهم است که بدانید فرد مقابل شما چه ملیتی است تا مطابق با معیارهای اخلاقی و اخلاقی کشورش رفتار کنید. با اکثر نام‌های خانوادگی می‌توانید ملیت دوستان، همسایگان، شرکای تجاری و غیره خود را دقیقاً تعیین کنید.

روس ها- از نام خانوادگی با پسوندهای -an، -yn، -in، -skikh، -ov، -ev، -skoy، -tskaya، -ikh، -yh استفاده کنید (Snegirev، Ivanov، Voronin، Sinitsyn، Donskoy، Moskovskikh، Sedykh) ;

بلاروسی ها- نام خانوادگی معمولی بلاروس به -ich، -chik، -ka، -ko، -onak، -yonak، -uk، -ik، -ski ختم می‌شود. (رادکویچ، دوبرووا، پارشونوک، کوهارچیک، کاستیوشکا)؛ نام های زیادی در سال های شورویروسی شده و صیقل داده شدند (دوبروفسکی، کوسیوسکو).

لهستانی ها- اکثر نام‌های خانوادگی پسوند -sk، -tsk و پایان -й (-я) دارند که نشان‌دهنده جنسیت مذکر و مؤنث است (Sushitsky، Kovalskaya، Khodetsky، Volnitskaya). نیز وجود دارد نام خانوادگی دوتایی- اگر زنی هنگام ازدواج بخواهد نام خانوادگی خود را حفظ کند (Mazur-Komorowska)؛ علاوه بر این نام‌های خانوادگی، نام‌های خانوادگی با شکل بدون تغییر نیز در میان لهستانی‌ها رایج است (نواک، سینکیویچ، ووجیک، وزنیاک). اوکراینی‌هایی که نام خانوادگی آنها به -y ختم می‌شود، اوکراینی نیستند، بلکه لهستانی‌های اوکراینی هستند.

اوکراینی ها- اولین طبقه بندی نام های خانوادگی یک ملیت با استفاده از پسوندهای -enko، -ko، -uk، -yuk (Kreshchenko، Grishko، Vasilyuk، Kovalchuk) تشکیل می شود. سری دوم نوع صنعت یا شغل را نشان می دهد (Potter, Koval). گروه سوم نام خانوادگی شامل فردی است کلمات اوکراینی(Gorobets، اوکراینی، Parubok)، و همچنین ادغام کلمات (Vernigora، Nepiyvoda، Bilous).

لتونیایی ها- ویژگی جنسیت مذکر با نام خانوادگی با -s، -is و به جنسیت زنانه - با -a، -e نشان داده می شود (Verbitskis - Verbitska، Shurins - Shurin)

لیتوانیایی ها - نام خانوادگی مردبه -onis، -unas، -utis، -aitis، -enas (Pyatrenas، Norvydaitis) ختم می شود، نام خانوادگی زنان از نام خانوادگی شوهر با استفاده از پسوند -en، -yuven، -uven و پسوند -e (Grinius - Grinyuvene) تشکیل می شود. ) نام خانوادگی دختران مجردشامل اساس نام خانوادگی پدر با اضافه کردن پسوندهای -ut، -polut، -ayt و انتهای -e (Orbakas - Orbakaite) است.

استونیایی ها- جنسیت مرد و زن با استفاده از نام خانوادگی، همه چیز متمایز نمی شود نام های خارجی(بیشتر آلمانی) زمانی استونیایی شده بودند (Rosenberg - Roosimäe)، این روند تا به امروز ادامه دارد. به عنوان مثال، برای اینکه بتوانند برای تیم ملی استونی بازی کنند، بازیکنان فوتبال سرگئی خوخلوف و کنستانتین کولباسنکو مجبور شدند نام خانوادگی خود را به سیمسون و نهک تغییر دهند.

فرانسوی ها- قبل از بسیاری از نام های خانوادگی پیشوند Le یا De (Le Pen، Mol Pompadour) وجود دارد. اساساً از نام مستعار و نام های شخصی متفاوت برای تشکیل نام خانوادگی استفاده می شود (رابرت، جولی، کوچون - خوک).

رومانیایی ها: -sku، -u(l)، -an.

صرب ها: -ich.

انگلیسی- نام های خانوادگی زیر رایج است: از نام محل سکونت (اسکات، ولز) تشکیل شده است. نشان دهنده حرفه (هاگارت - چوپان، اسمیت - آهنگر)؛ با اشاره به ظاهرشخصیت و ظاهر (آرمسترانگ - قوی، شیرین - شیرین، براگ - فخرفروش)؛

آلمانی ها- نام خانوادگی که از نام های شخصی (ورنر، پیترز) تشکیل شده است. نام های خانوادگی که یک فرد را مشخص می کند (Krause - موج دار ، کلاین - کوچک)؛ نام خانوادگی نشان دهنده نوع فعالیت (مولر - میلر، لمان - ژئومور)؛

سوئدی ها- اکثر نام های خانوادگی به -sson، -berg، -sted، -strom ختم می شوند (Andersson، Olsson، Forsberg، Bostrom).

نورس- از نام های شخصی با استفاده از پسوند -en (Larsen، Hansen) تشکیل شده است، نام خانوادگی بدون پسوند و پایان می تواند رخ دهد (Per، Morten). نام خانوادگی نروژیمی تواند نام حیوانات، درختان و پدیده های طبیعی(کولاک - کولاک، سوان - قو، فورو - کاج)؛

ایتالیایی ها- نام خانوادگی با پسوندهای -ini، -ino، -ello، -illo، -etti، -etto، -ito مشخص می شود (Benedetto، Moretti، Esposito)، می تواند به -o، -a، -i ختم شود (Conti، Giordano. ، کاستا)؛ پیشوندهای di- و - به ترتیب نشان دهنده تعلق یک فرد به قبیله و ساختار جغرافیایی او هستند (دی مورتی پسر مورتی است، داوینچی از وینچی است).

اسپانیایی‌ها و پرتغالی‌ها نام‌های خانوادگی دارند که به -ez، -az، -iz، -oz (گومز، لوپز) ختم می‌شوند، نام‌های خانوادگی نشان‌دهنده شخصیت یک فرد نیز رایج است (Alegre - شاد، براوو - گالانت، Malo - بدون اسب).

ترک ها- اغلب نام‌های خانوادگی دارای پایان -oglu، -ji، -zade (مصطفا اوغلو، اکینجی، کویندژی، ممدزاده) هستند، در هنگام تشکیل نام خانوادگی اغلب از آنها استفاده می‌کنند. اسامی ترکییا کلمات روزمره (علی، ابازا - احمق، کلپاکچی - کلاه)؛

بلغارها - تقریباً همه نام خانوادگی بلغاریاز نام های شخصی و پسوندهای -ov، -ev (Konstantinov، Georgiev) تشکیل شده است.

گاگاوز: -oglo.

تاتارها: -in، -ishin.

یونانی ها- نام خانوادگی یونانی را نمی توان با هیچ نام خانوادگی دیگری اشتباه گرفت، فقط آنها دارای انتهای -idis، -kos، -poulos (Angelopoulos، Nikolaidis) هستند.

چک ها- تفاوت اصلی با سایر نام های خانوادگی پایان اجباری -ova in است نام خانوادگی زنان، حتی اگر جایی که به نظر می رسد نامناسب باشد (والدرووا، ایوانووا، اندرسونوا).

گرجی ها- نام های خانوادگی که به -shvili، -dze، -uri، -ava، -a، -ua، -ia، -ni، -li، -si ختم می شوند رایج هستند (Baratashvili، Mikadze، Adamia، Karchava، Gvishiani، Tsereteli).

ارمنی ها- بخش قابل توجهی از نام خانوادگی ساکنان ارمنستان دارای پسوند -yan (هاکوپیان، گالوستیان) است. همچنین -یانتس، -یونی.

مولداوی ها: -sku، -u(l)، -an.

آذربایجانی ها- تشکیل نام خانوادگی بر اساس اسامی آذربایجانیو الصاق پسوندهای روسی -ov، -ev (Mamedov، Aliev، Gasanov، Abdullaev) به آنها. همچنین -zade، -li، ly، -oglu، -kyzy.

یهودیان- گروه اصلی شامل نام های خانوادگی با ریشه های لوی و کوهن (لوین، لویتان کاگان، کوگانوویچ، کاتز) است. گروه دوم از نام‌های عبری مرد و زن با اضافه کردن پسوندهای مختلف (یاکوبسون، یاکوبوویچ، دیویدسون، گودلسون، تسیویان، بیلیس، آبراموویچ، روبینچیک، ویگدورچیک، ماندلشتام) آمده است. طبقه بندی سوم نام خانوادگی نشان دهنده شخصیت فرد، ظاهر یا حرفه او است (کاپلان - کشیش، رابینوویچ - خاخام، ملامد - پستون، شوارتزبارد - ریش سیاه، استیلر - ساکت، اشترکمن - قوی).

اوستیایی ها:-ti.

مردوا: -yn، -in.

چینی ها و کره ای ها- در بیشتر موارد این نام‌های خانوادگی متشکل از یک یا کمتر دو هجا هستند (Tan، Liu، Duan، Qiao، Tsoi، Kogai).

ژاپنی- نوین نام خانوادگی ژاپنیبا ادغام دو کلمه با ارزش کامل (وادا - صدای شیرین و مزرعه برنج، ایگاراشی - 50 طوفان، کاتایاما - تپه، کیتامورا - شمال و روستا) تشکیل می شوند. رایج ترین نام های خانوادگی ژاپنی عبارتند از: تاکاهاشی، کوبایاشی، کاتو، سوزوکی، یاماموتو.

همانطور که می بینید، برای تعیین ملیت یک فرد، کافی است نام خانوادگی او را به دقت تجزیه و تحلیل کنید، پسوند و پایان آن را برجسته کنید.

معنی نام خانوادگی با "-IN" چیست؟ نام خانوادگی که به -IN ختم می شود، ریشه روسی دارند یا ریشه یهودی دارند؟

در مجموعه زبان شناس معروف اسلاوی B. O Unbegun "نام خانوادگی روسی" می توانید بخوانید که نام خانوادگی با "in" عمدتاً یک نوع نام خانوادگی روسی است.

چرا پایان "-in"؟ اساساً همه نام‌های خانوادگی که به "in" ختم می‌شوند از کلماتی که به -а/-я ختم می‌شوند و از اسم‌های مؤنث که به صامت نرم ختم می‌شوند، می‌آیند.

مثال‌های زیادی از افزودن اشتباه -in به ساقه‌ها با یک صامت سخت نهایی وجود دارد: Orekhin، Karpin، Markin، جایی که باید -ov استفاده می‌شد. و در مورد دیگری معلوم شد که -ov به جای -in است: شیشیموروف از پایه شیشیمورا. اختلاط فرمانت ها امکان پذیر است. به هر حال، در میان روس‌ها -in و -ov بیش از هزار سال است که از نظر معنایی قابل تشخیص نیستند. معنای تفاوت در زبان اسلاوی رایج از بین رفته است؛ انتخاب -ov یا -in فقط به ویژگی آوایی ساقه بستگی دارد (Nikonov "جغرافیای نام خانوادگی").

آیا می دانید نام رهبر معروف چگونه به وجود آمد؟ شبه نظامیان مردمی 1611 -1612 Minin؟ مینین نام مستعار شخصی سوخوروک را داشت، او نام خانوادگی نداشت. و منین به معنای پسر مینا بود. نام ارتدکس"مینا" در روسیه رواج داشت.

وینتیج دیگر نام خانوادگی روسی- سمین، همچنین نام خانوادگی با "-in". طبق نسخه اصلی، نام خانوادگی Semin به نام مرد غسل تعمید Semyon برمی گردد. نام سمیون شکل روسی نام عبری باستان Simeon است که به معنای "گوش دادن"، "شنیده توسط خدا" است. از نام سمیون در روسیه، اشکال مشتق بسیاری تشکیل شد که یکی از آنها - Syoma - اساس این نام خانوادگی را تشکیل داد.

زبانشناس معروف اسلاوی B.O. Unbegaun در مجموعه "نام خانوادگی روسی" معتقد است که نام خانوادگی Semin از نام روسی غسل تعمید بر اساس طرح زیر تشکیل شده است: "Semyon - Syoma - Semin".

بیایید مثال دیگری از نام خانوادگی که در دیپلم خانواده به تفصیل بررسی کردیم. روگوژین یک نام خانوادگی قدیمی روسی است. طبق نسخه اصلی، نام خانوادگی خاطره حرفه اجداد دور را حفظ می کند. یکی از اولین نمایندگان روگوژین ها می تواند به تولید حصیر یا تجارت پارچه مشغول باشد.

پارچه های درشت بافته شده از نوارهای شستشو را حصیر می گفتند. در روسیه، کلبه حصیر (روگوژنیتسی، حصیر) کارگاهی بود که در آن حصیر بافته می شد و به حصیر باف یا فروشنده حصیر، ایزبا حصیر می گفتند.

در او اطراف نزدیکخانواده روگوژین به نام‌های «همسر روگوژین»، «پسر روگوژین»، «نوه‌های روگوژین» شناخته می‌شدند. با گذشت زمان، اصطلاحات نشان دهنده درجه رابطه ناپدید شدند و نام خانوادگی ارثی روگوژین به فرزندان روگوژین اختصاص یافت.

این نام‌های روسی که به "-in" ختم می‌شوند عبارتند از: پوشکین (پوشکا)، گاگارین (لون)، بورودین (ریش)، ایلین (ایلیا)، پتیتسین (پرنده). فومین (از نام شخصی توماس)؛ بلکین (از نام مستعار "سنجاب")، بروزدین (شیار)، کوروین (گاو)، تراوین (علف)، زمین و زیمین (زمستان) و بسیاری دیگر.

لطفاً توجه داشته باشید که کلماتی که از آنها نام خانوادگی با "in" شروع می شود، بیشتر به "-a" یا "-ya" ختم می شوند. ما نمی‌توانیم «بورودوف» یا «ایلینوف» بگوییم؛ منطقی‌تر و صدایی‌تر است که بگوییم «ایلین» یا «بورودین».

چرا برخی از مردم فکر می کنند که نام های خانوادگی که به "-in" ختم می شوند، دارند؟ ریشه های یهودی? آیا واقعا؟ نه، این درست نیست، شما نمی توانید ریشه یک نام خانوادگی را با یک پایان قضاوت کنید. صدای نام خانوادگی یهودی به طور تصادفی با پایان های روسی مطابقت دارد.

شما همیشه باید در مورد خود نام خانوادگی تحقیق کنید. به دلایلی، پایان "ov" هیچ شکی برای ما ایجاد نمی کند. ما معتقدیم که نام‌های خانوادگی که به "-ov" ختم می‌شوند قطعا روسی هستند. اما استثناهایی نیز وجود دارد. به عنوان مثال، ما اخیراً یک دیپلم خانوادگی زیبا برای یک خانواده فوق العاده به نام ماکسیوتوف آماده کردیم.

نام خانوادگی Maksyutov دارای پایان "ov" است که در بین نام‌های خانوادگی روسی رایج است. اما، اگر نام خانوادگی را عمیق تر بررسی کنید، معلوم می شود که نام خانوادگی ماکسیوتوف از نام مرد تاتاری "Maksud" گرفته شده است، که از عربی ترجمه شده است به معنای "آرزو، قصد از پیش برنامه ریزی شده، آرزو، هدف"، "منتظر طولانی، آرزو". ". نام ماکسود چندین گونه گویش داشت: ماکسوت، مهسود، ماهسوت، ماکسوت. این نام هنوز هم در بین تاتارها و باشقیرها رایج است.

"نام خانوادگی Maksyutov یک نام خانوادگی شاهزاده قدیمی است منشأ تاتاری. در باره منشا باستانیاسامی ماکسیوتوف می گوید منابع تاریخی. نام خانوادگی اولین بار در قرن شانزدهم ثبت شد: ماکسوتوف ها (Maksutovs، Maksutovs منسوخ، Tat. Maksutovlar) - یک خانواده شاهزاده-مورزین ولگا-بلغار، از تبار شاهزاده کاسیموف ماکسوت (1554)، در افسانه شجره نامه ای شاهزاده ماکسوت نامیده می شد. اولان و از نوادگان شاهزاده کاشیما." در حال حاضر تقریبا هیچ شکی در مورد منشاء نام خانوادگی وجود ندارد.

چگونه می‌دانید که نام خانوادگی که به -in ختم می‌شود، ریشه یهودی دارد یا نام خانوادگی اصلی روسی است؟ همیشه کلمه ای را که زیر نام خانوادگی شما قرار دارد تجزیه و تحلیل کنید.

در اینجا نمونه‌هایی از نام‌های خانوادگی یهودی با پایان "-in" یا "-ov" آورده شده است: Edmin (برگرفته از نام شهر آلمانی Emden)، کوتین (برگرفته از عبری קטן- در تلفظ اشکنازی "kotn" به معنای "کوچک")، Eventov (برگرفته از عبری "even tov" - " گوهر")، خازین (مشتق از عبری "hazan"، در تلفظ اشکنازی "hazn"، به معنی "شخصی که در کنیسه عبادت می کند")، سوپرفین (ترجمه شده به عنوان "بسیار خوش تیپ") و بسیاری دیگر.

پایان «-in» صرفاً پایانی است که با آن نمی توان ملیت نام خانوادگی را قضاوت کرد. شما همیشه باید در مورد نام خانوادگی خود تحقیق کنید، کلمه ای که در زیر آن قرار دارد را تجزیه و تحلیل کنید و سعی کنید اولین ذکر نام خانوادگی خود را در کتاب ها و اسناد آرشیوی مختلف جستجو کنید. تنها زمانی که تمام اطلاعات جمع آوری شده باشد، می توانید با اطمینان منشاء نام خانوادگی خود را تعیین کرده و پاسخ سوالات خود را بیابید.

نام‌های خانوادگی که به SKY/-SKAYA، -TSKIY/-TSKAYA ختم می‌شوند

بسیاری از روس‌ها اعتقاد راسخ و بی‌پایه‌ای دارند که نام‌های خانوادگی در -skiy مطمئناً لهستانی هستند. از کتاب های درسی تاریخ، نام چندین بزرگ لهستانی شناخته شده است که از نام املاک آنها گرفته شده است: پوتوکی و زاپوتوکی، زابلوکی، کراسینسکی. اما از همان کتاب های درسی، نام خانوادگی بسیاری از روس ها با پسوندهای مشابه شناخته شده است: کنستانتین گریگوریویچ زابولوتسکی، اکولنیچی تزار جان سوم، اواخر قرن 15 - اوایل قرن 16. منشی سمیون زابوروفسکی، اوایل قرن شانزدهم. پسران شویسکی و بلسکی، از نزدیکان ایوان مخوف. هنرمندان مشهور روسی لویتسکی، بوروویکوفسکی، ماکوفسکی، کرامسکوی هستند.

تجزیه و تحلیل نام‌های خانوادگی مدرن روسی نشان می‌دهد که اشکال -sky (-tskiy) به موازات انواع -ov (-ev، -in) وجود دارد، اما تعداد آنها کمتر است. به عنوان مثال، در مسکو در دهه 70 قرن بیستم، به ازای هر 330 نفر با نام خانوادگی کراسنوف/کراسنووا، تنها 30 نفر با نام خانوادگی کراسنوفسکی/کراسنووسکایا وجود داشت. ولی کافیه نام های خانوادگی کمیابکوچکوف و کوچکوفسکی، ماکوف و ماکوفسکی تقریباً به طور مساوی نمایندگی می شوند.

بخش قابل توجهی از نام‌های خانوادگی که به -skiy/-skaya، -tskiy/-tskaya ختم می‌شوند از نام‌های جغرافیایی و قومی تشکیل شده‌اند. در نامه های خوانندگان ما که می خواهند در مورد ریشه نام خانوادگی خود بدانند، نام های خانوادگی زیر در -sky / -tsky ذکر شده است.

برینسکی نویسنده این نامه، Evgeniy Sergeevich Brynsky، خود تاریخ نام خانوادگی خود را ارسال کرد. ما تنها بخش کوچکی از نامه را ارائه می دهیم، زیرا امکان انتشار کامل آن وجود ندارد. برین - رودخانه منطقه کالوگا، به شاخه Oka Zhizdra می ریزد. در زمان های قدیم، جنگل های انبوه بزرگ برین در امتداد آن امتداد داشت که مؤمنان قدیمی به آن پناه می بردند. با توجه به حماسه در مورد ایلیا مورومتس، در جنگل های برین بود که بلبل دزد زندگی می کرد. اجازه دهید اضافه کنیم که چندین شهرک برین در مناطق کالوگا و ایوانو-فرانکیفسک وجود دارد. نام خانوادگی Brynski/Brynska که در لهستان یافت می شود، از نام دو شهرک برینسک در برینسک گرفته شده است. بخش های مختلفکشور و همچنین ظاهراً به نام رودخانه های برین و برینیتسا برمی گردد. در علم هیچ گونه تفسیر واحدی از نام این رودخانه ها وجود ندارد. اگر پسوند -ets به نام یک مکان پرجمعیت اضافه شود، چنین کلمه ای به شخصی از این مکان اشاره می کند. در کریمه در دهه‌های 60 و 70 قرن بیستم، ماریا برینتسوا، شراب‌ساز معروف بود. نام خانوادگی او از کلمه brynets گرفته شده است، یعنی اهل شهر یا روستای برین.

گارباویتسکی این نام خانوادگی بلاروسیمطابق با گوربوویتسکی روسی (در زبان بلاروسیبه جای o بدون تاکید حرف a نوشته می شود). نام خانوادگی از نام برخی از سکونتگاه های گوربوویتسی گرفته شده است. در موادی که ما داریم فقط گوربوف، گوربوفو و گوربوفسی وجود دارد. همه این نام ها از نام های زمین آمده است: کوهان - یک تپه، یک تپه شیب دار.

دوبوفسکایا. نام خانوادگی از نام یکی از چندین شهرک گرفته شده است: Dubovka، Dubovo، Dubovoe، Dubovskaya، Dubovsky، Dubovskoye، Dubovtsy، واقع در تمام نقاط کشور. می توان فهمید که دقیقاً از کدام یک، فقط از اطلاعات حفظ شده در خانواده، اجدادی که این نام خانوادگی را دریافت کرده اند، کجا زندگی می کردند، یا از کجا به محل زندگی آینده خود آمده اند. تأکید در نام خانوادگی روی "o" است: دوبوفسکی / دوبوفسکایا.

استبلیوسکی. نام خانوادگی اوکراینی مربوط به نام روسی Steblevsky است. از نام مکان های پرجمعیت Steblevka در منطقه Transcarpathian یا Steblev - Cherkassy تشکیل شده است. در املای اوکراینی به جای e دوم نوشته می شود.

ترسکی. نام خانوادگی از نام رودخانه ترک می آید و نشان می دهد که یکی از اجداد دور است از این شخصآنجا زندگی می کرد. منطقه ترک و قزاق های ترک بودند. بنابراین حاملان نام خانوادگی ترسکی نیز ممکن است از نوادگان قزاق ها باشند.

اوریانسکی. این نام خانوادگی ظاهراً از نام سکونتگاه اوریا گرفته شده است. در مواد ما، این نام در قلمرو کراسنویارسک ثبت شده است. شاید در جاهای دیگر نیز اسامی مشابهی وجود داشته باشد، زیرا نام محل سکونت با نام رودخانه و با نام مرتبط است. گروه قومی ur، و همچنین با نام قرون وسطی مردم ترکاوریانکا. نام های مشابه را می توان در آن یافت جاهای مختلف، از آنجایی که مردم قرون وسطی سبک زندگی عشایری داشتند و نام گروه قومی خود را به مکانهایی که مدت طولانی در آن اقامت داشتند اختصاص می دادند.

چیگلینسکی. نام خانوادگی از نام شهرک چیگلا گرفته شده است منطقه ورونژ، که ظاهراً مربوط به نامگذاری اتحادیه قبایل ترک قرون وسطی چیگیل است.

شعبانسکی. نام خانوادگی از نام شهرک های Shabanovo، Shabanovskoye، Shabanskoye گرفته شده است که در نقاط مختلف کشور واقع شده اند. این نام ها از نام ترکی شعبان با ریشه عربی گرفته شده است. که در عربیشعبان - نام ماه هشتم تقویم قمری. نام شعبان در روسی نیز گواهی شده است خانواده های دهقانیدر قرون XV-XVII. به موازات این، نوع املایی شیبان در زبان روسی ذکر شد - بدیهی است که با قیاس با شیبات روسی، زاشیبات. سوابق 1570-1578 شاهزاده ایوان آندریویچ شیبان دولگوروکی را ذکر می کند. در سال 1584 - دامادهای تزار فئودور یوآنوویچ اوسیپ شیبان و دانیلو شیخمان ارمولاویچ کاساتکین. خدمتکار شاهزاده کوربسکی واسیلی شیبانوف نام داشت - توسط ایوان مخوف در سال 1564 اعدام شد.

علاوه بر این، نام گروه قومی تاتارهای سیبری، شیبان ها و نام عمومی تاتارهای کریمه، شیبان مورزاها، شناخته شده است. در منطقه پرم وجود دارد محل Shibanovo، و در Ivanovskaya - Shibanikha.

خیلی نزدیک به همدیگه انواع متفاوتنام های خاص: نام های شخصی، نام های جغرافیایی و قومی و همچنین نام خانوادگی.

برای اینکه بفهمید یک نام خانوادگی خاص به چه ملیتی تعلق دارد، باید به پسوندها و پایان ها توجه کنید.

بنابراین، رایج ترین پسوند

نام خانوادگی اوکراینی

- "-enko" (بوندارنکو، پترنکو، تیموشنکو، اوستاپنکو). گروه دیگری از پسوندها "-eiko"، "-ko"، "-ochka" (Belebeyko، Bobreiko، Grishko) هستند. پسوند سوم "-ovsky" است (Berezovsky, Mogilevsky). اغلب در میان نام خانوادگی اوکراینیمی توانید مواردی را که از نام حرفه ها (Koval، Gonchar) و همچنین از ترکیب دو کلمه (Sinegub، Belogor) آمده است، بیابید.

نام خانوادگی روسی

پسوندهای زیر رایج هستند: "-an"، "-yn"، "in"، "-skikh"، "-ov"، "-ev"، "-skoy"، "-tskoy"، "-ikh" ، " -s." به راحتی می توان حدس زد که موارد زیر را می توان نمونه هایی از این نام های خانوادگی در نظر گرفت: اسمیرنوف، نیکولایف، دونسکوی، سدیخ.

نام خانوادگی لهستانی

اغلب آنها پسوندهای "-sk" و "-tsk" و همچنین انتهای "-iy"، "-aya" (سوشیتسکی، کووالسکایا، ویشنوسکی) دارند. اغلب می توانید لهستانی ها را با نام خانوادگی با شکل غیرقابل تغییر پیدا کنید (Sienkiewicz، Wozniak، Mickiewicz).

نام خانوادگی انگلیسی

اغلب از نام منطقه ای که در آن شخص زندگی می کند (اسکات، ولز)، از نام حرفه ها (اسمیت - آهنگر)، از ویژگی ها (آرمسترانگ - قوی، شیرین - شیرین) آمده است.

جلوی خیلی ها

نام خانوادگی فرانسوی

یک درج "Le"، "Mon" یا "De" (Le Germain، Le Pen) وجود دارد.

نام خانوادگی آلمانی

اغلب از نام ها (پیترز، ژاکوبی، ورنت)، از ویژگی های (کلین - کوچک)، از نوع فعالیت (اشمیت - آهنگر، مولر - میلر) تشکیل می شود.

تاتاری

نام خانوادگی از کلمات تاتاری و پسوندهای زیر آمده است: "-ov"، "-ev"، "-in" (یولداشین، صفین).

نام خانوادگی ایتالیایی با استفاده از پسوندهای زیر تشکیل می شود: "-ini"، "-ino"، "-ello"، "-illo"، "-etti"، "-etto"، "-ito" (Moretti، Benedetto).

اکثریت

نام خانوادگی اسپانیایی و پرتغالی

از خصوصیات (Alegre - شاد، Bravo - شجاع) ناشی می شود. در میان پایان ها، رایج ترین آنها عبارتند از: "-ez"، "-es"، "-az" (Gomez، Lopez).

نام خانوادگی نروژی

با استفاده از پسوند "en" (لارسن، هانسن) تشکیل می شوند. نام خانوادگی بدون پسوند نیز رایج است (پر، مورگن). نام خانوادگی اغلب از نام پدیده های طبیعی یا حیوانات (Blizzard - blizzard، Svane - swan) تشکیل می شود.

نام خانوادگی سوئدی

اغلب به "-sson"، "-berg"، "-stead"، "-strom" ختم می شوند (فورسبرگ، بوستروم).

استونیایی ها

شما نمی توانید با نام خانوادگی تشخیص دهید که یک فرد مذکر است یا مؤنث (سیمسون، نهک).

برای نام خانوادگی یهودی

دو ریشه مشترک وجود دارد - لوی و کوهن. اکثر نام‌های خانوادگی از نام‌های مردانه (Solomon, Samuel) تشکیل شده‌اند. نام‌های خانوادگی نیز وجود دارند که با استفاده از پسوندها (آبرامسون، جاکوبسون) تشکیل می‌شوند.

نام خانوادگی بلاروسی

به «-ich»، «-chik»، «-ka»، «-ko»، «-onak»، «-yonak»، «-uk»، «-ik»، «-ski» ختم می شود (رادکویچ، کوهارچیک ).

نام خانوادگی ترکی

دارای پایان «-اغلو»، «-جی»، «-زاده» (مصطفی اوغلو، ایکینجی).

تقریبا همه

نام خانوادگی بلغاری

از اسامی با استفاده از پسوندهای "-ov"، "-ev" (Konstantinov، Georgiev) تشکیل شده است.

نام خانوادگی لتونیایی

با "-s"، "-is" و مونث ها با "-e"، "-a" پایان می یابند (شورین - شورین).

و مردانه

نام خانوادگی لیتوانیایی

به «-onis»، «-unas»، «-utis»، «-aytis»، «-ena» (Norvidaitis) ختم می شود. پایان های زنانه در "-en"، "-yuven"، "-uven" (Grinyuvene). نام خانوادگی دختران مجرد شامل بخشی از نام خانوادگی پدر و پسوندهای "-ut"، "-polut"، "-ayt" و همچنین پایان "-e" (Orbakas - Orbakaite) است.

اکثریت

نام خانوادگی ارمنی

با پسوند "-yan"، "-yants"، "-uni" (هاکوپیان، گالوستیان) پایان دهید.

نام خانوادگی گرجی

به "-شویلی"، "-dze"، "-uri"، "-ava"، "-a"، "-ua"، "-ia"، "-ni" ختم می‌شوند (میکادزه، گویشیان).

نام خانوادگی یونانی

پایان های "-idis"، "-kos"، -"poulos" ذاتی هستند (Angelopoulos، Nikolaidis).

نام خانوادگی چینی و کره ای

شامل یک، گاهی اوقات دو هجا (تانگ لیو، کیائو، مائو).

نام خانوادگی ژاپنی

با استفاده از یک یا دو کلمه (Kitamura - شمال و روستا) تشکیل می شوند.

ویژگی زنانه

نام خانوادگی چک

پایان اجباری "-ova" است (Valdrova، Andersonova). (از طريق)

شگفت انگیز است که چقدر بین نام ملیت ها و اقوام مختلف تفاوت وجود دارد!