نام ژاپنی (人名 jinmei) این روزها معمولاً از یک نام خانوادگی (نام خانوادگی) به دنبال نام شخصی تشکیل شده است.

اسامی معمولاً به زبان کانجی نوشته می شوند که در مناسبت های مختلف می توانند تلفظ های مختلفی داشته باشند.

نام های ژاپنی مدرن را می توان با نام های بسیاری از فرهنگ های دیگر مقایسه کرد. همه ژاپنی ها یک نام خانوادگی و یک نام بدون نام میانی دارند، به استثنای خانواده امپراتوری ژاپن که اعضای آن نام خانوادگی ندارند. دخترانی که با شاهزاده ها ازدواج می کنند نام خانوادگی خود را نیز از دست می دهند.

در ژاپن ابتدا نام خانوادگی و سپس نام داده شده می آید. در همان زمان، در زبان های غربی (اغلب به زبان روسی)، نام های ژاپنی به ترتیب معکوس نام - نام خانوادگی - مطابق سنت اروپایی نوشته می شود. ژاپنی ها برای راحتی کار گاهی نام خانوادگی خود را با حروف بزرگ می نویسند تا با نام ذکر شده اشتباه گرفته نشود.

نام ها در ژاپن اغلب مستقل از شخصیت های موجود ایجاد می شوند، بنابراین این کشور تعداد زیادی نام منحصر به فرد دارد. نام‌های خانوادگی سنتی‌تر هستند و اغلب به نام‌ها برمی‌گردند. نام در ژاپنی بیشتر از نام خانوادگی است. نام های نر و ماده به دلیل اجزای مشخصه و ساختارشان متفاوت است. خواندن اسامی خاص ژاپنی یکی از دشوارترین عناصر زبان ژاپنی است.

نام خانوادگی در ژاپنی "myoji" (苗字 یا 名字)، "uji" (氏) یا "sei" (姓) نامیده می شود.

واژگان زبان ژاپنی از دیرباز به دو نوع تقسیم شده است: واگو (ژاپنی 和語 "ژاپنی") - کلمات بومی ژاپنی و کانگو (ژاپنی 漢語 چینیسم) - که از چین وام گرفته شده است. نام ها نیز به انواع مشابه تقسیم می شوند، اگرچه نوع جدیدی اکنون به طور فعال در حال گسترش است - gairaigo (ژاپنی 外来語) - کلماتی که از زبان های دیگر وام گرفته شده اند، اما اجزای این نوع به ندرت در نام ها استفاده می شود.

نام های ژاپنی مدرن به گروه های زیر تقسیم می شوند:
کونی (شامل واگو)،
اونی (متشکل از کانگو)،
مختلط
نسبت نام خانوادگی Kun و Onn تقریباً 80٪ به 20٪ است.

اکثریت قریب به اتفاق نام‌های خانوادگی در زبان ژاپنی از دو کاراکتر تشکیل شده‌اند، نام‌های خانوادگی یک یا سه شخصیت کمتر رایج هستند و نام‌های خانوادگی چهار رقمی یا بیشتر بسیار نادر هستند.

نام‌های مردانه سخت‌ترین قسمت نام‌های ژاپنی برای خواندن هستند، در نام‌های مردانه است که خواندن غیراستاندارد نانوری و خوانش‌های نادر بسیار رایج است، تغییرات عجیبی در برخی اجزاء وجود دارد، اگرچه نام‌های آسان‌خوانی نیز وجود دارد. به عنوان مثال، نام های Kaworu (薫)، Shigekazu (薫) و Kungoro: (薫五郎) از یک کاراکتر 薫 ("طعم") استفاده می کنند، اما در هر نام متفاوت خوانده می شود. و جزء اصلی مشترک نام یوشی را می توان در 104 کاراکتر مختلف و ترکیب آنها نوشت. گاهی اوقات خواندن به هیچ وجه با هیروگلیف های نوشتاری مرتبط نیست، بنابراین اتفاق می افتد که فقط خود حامل آن می تواند نام را به درستی بخواند.

نام‌های زنانه ژاپنی، بر خلاف نام‌های مذکر، در بیشتر موارد دارای خواندن ساده و معنایی واضح و قابل فهم هستند. اکثر نام‌های زن بر اساس طرح "مولفه اصلی + شاخص" تشکیل شده‌اند، با این حال، نام‌هایی بدون جزء نشانگر وجود دارد. گاهی اوقات اسامی زنانه را می توان به طور کامل در هیراگانا یا کاتاکانا نوشت. همچنین، گاهی اوقات، اسامی با خواندن وجود دارد، و همچنین فقط در نام های زنانه، وام های جدید غیر چینی (gairaigo) وجود دارد.

نام ها و نام های باستانی

قبل از بازسازی میجی، فقط اشراف (کوگه) و سامورایی ها (بوشی) نام خانوادگی داشتند. بقیه جمعیت ژاپن به اسامی شخصی و نام مستعار بسنده می کردند.

زنان خانواده های اشرافی و سامورایی نیز معمولاً نام خانوادگی نداشتند، زیرا حق ارث نداشتند. در مواردی که زنان نام خانوادگی داشتند، پس از ازدواج آنها را تغییر نمی دادند.

نام خانوادگی به دو گروه تقسیم شد - نام خانوادگی اشراف و نام خانوادگی سامورایی.

بر خلاف تعداد نام خانوادگی سامورایی ها، تعداد نام خانوادگی اشراف از زمان های قدیم عملا افزایش نیافته است. قدمت بسیاری از آنها به گذشته کشیشی اشراف ژاپنی باز می گردد.

شرافتمندترین و مورد احترام ترین قبایل اشراف عبارت بودند از: کونوئه، تاکاشی، کوجو، ایچیجو و گوجو. همه آنها متعلق به قبیله فوجیوارا بودند و یک نام مشترک داشتند - "Gosetsuke". از میان مردانی از این دست، نایب السلطنه ها (سسو) و صدراعظم (کامپاکو) ژاپن منصوب می شدند و از میان زنان زنان برای امپراتوران انتخاب می شدند.

افراد زیر در اشراف عبارت بودند از قبیله های هیروهاتا، دایگو، کوگا، اویمیکادو، سایونجی، سانجو، ایمایدگاوا، توکودایجی و کائوین. از میان آنها عالی ترین مقامات دولتی منصوب شدند. بنابراین، نمایندگان قبیله Saionji به عنوان اصطبل امپراتوری (meryo no gogen) خدمت می کردند. سپس تمام قبایل اشرافی دیگر آمدند.

سلسله مراتب اشراف خانواده های اشرافی از قرن ششم شروع به شکل گیری کرد و تا پایان قرن XI ادامه یافت، زمانی که قدرت در کشور به سامورایی ها رسید. در میان آنها قبیله های جنجی (میناموتو)، هایکه (تایرا)، هوجو، آشیکاگا، توکوگاوا، ماتسودایرا، هوسوکاوا، شیمازو، اودا از احترام خاصی برخوردار بودند. تعدادی از نمایندگان آنها در زمان های مختلف شوگون (حاکمان نظامی) ژاپن بودند.

نام های شخصی اشراف و سامورایی های عالی رتبه از دو کانجی (هیروگلیف) به معنای "نجیب" تشکیل شده است.

اسامی شخصی خدمتکاران و دهقانان سامورایی اغلب بر اساس اصل "شماره گذاری" داده می شد. پسر اول ایچیرو، دومی جیرو، سومی سابورو، چهارمی شیرو، پنجمی گورو و غیره. همچنین علاوه بر «-رو» از پسوندهای «-emon»، «-ji»، «-zo»، «-suke»، «-be» برای این منظور استفاده شده است.

او با ورود به سامورایی در دوران جوانی، نامی متفاوت از آنچه در بدو تولد به او داده بودند، برای خود انتخاب کرد. گاهی اوقات سامورایی ها در طول بزرگسالی نام خود را تغییر می دهند، به عنوان مثال، برای تاکید بر شروع دوره جدید خود (ترفیع یا انتقال به ایستگاه وظیفه دیگر). ارباب حق داشت نام رعیت خود را تغییر دهد. در صورت ابتلا به یک بیماری سخت، گاهی اوقات نام را به نام بودا آمیدا تغییر می دادند تا به رحمت او مراجعه کنند.

طبق قوانین مبارزات سامورایی، قبل از مبارزه، سامورایی باید نام کامل خود را می گفت تا دشمن تصمیم بگیرد که آیا او شایسته چنین حریفی است یا خیر. البته در زندگی این قانون بسیار کمتر از رمان ها و وقایع نگاری ها رعایت می شد.

در پایان نام دختران خانواده های اصیل پسوند - هیمه اضافه شد. اغلب به عنوان "شاهزاده خانم" ترجمه می شود، اما در واقع در رابطه با همه خانم های جوان نجیب استفاده می شد.

برای نام همسران سامورایی از پسوند «-gozen» استفاده می شد. اغلب آنها را صرفاً با نام خانوادگی و رتبه شوهرشان صدا می زدند. نام شخصی زنان متاهل عملا فقط توسط بستگان نزدیک آنها استفاده می شد.

برای نام راهبان و راهبه های طبقات اشراف از پسوند «-در» استفاده می شد.

نام و نام خانوادگی مدرن

در طول بازسازی میجی، به همه ژاپنی ها نام خانوادگی داده شد. به طور طبیعی، بیشتر آنها با نشانه های مختلف زندگی دهقانی، به ویژه با برنج و فرآوری آن همراه بودند. این نام‌ها، مانند نام‌های طبقه بالا، معمولاً از دو کانجی تشکیل می‌شدند.

رایج‌ترین نام‌های خانوادگی ژاپنی اکنون سوزوکی، تاناکا، یاماموتو، واتانابه، سایتو، ساتو، ساساکی، کودو، تاکاهاشی، کوبایاشی، کاتو، ایتو، موراکامی، اونیشی، یاماگوچی، ناکامورا، کوروکی، هیگا هستند.

نام مردان کمتر تغییر کرده است. آنها همچنین اغلب به "شماره سریال" پسر در خانواده بستگی دارند. پسوندهای "-ichi" و "-kazu" به معنای "پسر اول" و همچنین پسوندهای "-ji" ("پسر دوم") و "-zo" ("پسر سوم") اغلب استفاده می شود.

اکثر نام‌های زنانه ژاپنی به "-ko" ("کودک") یا "-mi" ("زیبایی") ختم می‌شوند. به عنوان یک قاعده، نام هایی به دختران داده می شود که از نظر معنایی با همه چیز زیبا، دلپذیر و زنانه مرتبط است. بر خلاف نام های مردانه، نام های زنانه معمولاً به جای کانجی در هیراگانا نوشته می شود.

برخی از دختران مدرن پایان "-ko" را در نام خود دوست ندارند و ترجیح می دهند آن را حذف کنند. به عنوان مثال، دختری به نام "یوریکو" ممکن است خود را "یوری" معرفی کند.

طبق قانون تصویب شده در زمان امپراتور میجی، پس از ازدواج، زن و شوهر طبق قانون موظفند نام خانوادگی یکسانی داشته باشند. در 98 درصد موارد این نام خانوادگی شوهر است.

پس از مرگ، ژاپنی ها یک نام جدید و پس از مرگ (kaimyo) دریافت می کنند که روی یک لوح چوبی مخصوص (ihai) نوشته شده است. این لوح تجسم روح متوفی محسوب می شود و در مراسم تشییع جنازه از آن استفاده می شود. Kaimyo و ihai از راهبان بودایی خریداری می شوند - گاهی اوقات حتی قبل از مرگ یک فرد.

نام خانوادگی ژاپنی و معنی آنها

آبه - 阿部 - گوشه، سایه. بخش
آکیاما - 秋山 - پاییز + کوه
آندو: - 安藤 - آرام + ویستریا
آئوکی - 青木 - سبز، جوان + درخت
آرای - 新井 - چاه جدید
آرای - 荒井 - چاه وحشی
اراکی - 荒木 - وحشی + درخت
آسانو - 浅野／淺野 - مزرعه کوچک + [کشت نشده]. جلگه
بابا - 馬場 - اسب + صندلی
وادا - 和田 - هارمونی + مزرعه برنج
واتانابه - 渡辺／渡邊 - عبور از + اطراف
واتانابه - 渡部 - عبور دادن + قسمت; بخش؛
Goto: - 後藤 - پشت سر، آینده + ویستریا
یوکوتا - 横田 - کنار + مزرعه برنج
یوکویاما - 横山 - کنار، کنار کوه
یوشیدا - 吉田 - شادی + مزرعه برنج
یوشیکاوا - 吉川 - شادی + رودخانه
یوشیمورا - 吉村 - شادی + دهکده
یوشیکا - 吉岡 - شادی + تپه
ایواموتو - 岩本 - سنگ + پایه
ایوازاکی - 岩崎 - سنگ + کیپ
ایواتا - 岩田 - صخره + مزرعه برنج
ایگاراشی - 五十嵐 - 50 طوفان
Iendo: - 遠藤 - دور + ویستریا
آیدا - 飯田 - برنج آب پز، غذا + مزرعه برنج
ایکدا - 池田 - برکه + مزرعه برنج
ایمای - 今井 - اکنون + خوب
Inoe - 井上 - خوب + بالا
ایشی باشی - 石橋 - سنگ + پل
ایشیدا - 石田 - سنگ + مزرعه برنج
ایشی - 石井 - سنگ + چاه
ایشیکاوا - 石川 - سنگ + رودخانه
ایشیهارا - 石原 - سنگ + دشت، مزرعه; استپی
ایچیکاوا - 市川 - شهر + رودخانه
ایتو - 伊東 - که، او + مشرق
ایتو: - 伊藤 - من + ویستریا
کاواگوچی - 川口 - رودخانه + دهانه، ورودی
کاواکامی - 川上 - رودخانه + بالا
کاوامورا - 川村 - رودخانه + روستا
کاوازاکی - 川崎 - رودخانه + دماغه
کاماتا - 鎌田 - داس، داس + مزرعه برنج
Kaneko - 金子 - طلا + کودک
کاتایاما - 片山 - قطعه + کوه
کاتو: - 加藤 - اضافه کردن + ویستریا
کیکوچی - 菊地 - گل داودی + زمین
کیکوچی - 菊池 - گل داودی + حوض
کیمورا - 木村 - درخت + روستا
کینوشیتا - 木下 - درخت + زیر، پایین
کیتامورا - 北村 - شمال + روستا
Ko:no - 河野 - رودخانه + مزرعه [کشت نشده]. جلگه
کوبایاشی - 小林 - جنگل کوچک
کوجیما - 小島 - کوچک + جزیره
Koike - 小池 - کوچک + حوض
کوماتسو - 小松 - درخت کاج کوچک
کوندو - 近藤 - بستن + ویستریا
کونیشی - 小西 - کوچک + غرب
کویاما - 小山 - کوه کوچک
Kubo - 久保 - طولانی + حفظ
Kubota - 久保田 - طولانی + نگهداری + مزرعه برنج
ستایش: - 工藤 - کارگر + ویستریا
کوماگای - 熊谷 - خرس + دره
Kurihara - 栗原 - شاه بلوط + دشت، مزرعه; استپی
کورودا - 黒田 - مزرعه برنج سیاه
Maruyama - 丸山 - گرد + کوه
ماسودا - 増田 - افزایش + مزرعه برنج
ماتسوبرا - 松原 - کاج + دشت، مزرعه; استپی
ماتسودا - 松田 - کاج + مزرعه برنج
ماتسویی - 松井 - کاج + چاه
ماتسوموتو - 松本 - کاج + پایه
ماتسومورا - 松村 - کاج + روستا
ماتسو - 松尾 - کاج + دم
ماتسوکا - 松岡 - کاج + تپه
ماتسوشیتا - 松下 - کاج + زیر، پایین
ماتسورا - 松浦 - کاج + خلیج
مائدا - 前田 - پشت + مزرعه برنج
میزونو - 水野 - آب + [کشت نشده] مزرعه؛ جلگه
مینامی - 南 - جنوب
میورا - 三浦 - سه خلیج
میازاکی - 宮崎 - معبد، کاخ + دماغه
Miyake - 三宅 - سه خانه
میاموتو - 宮本 - معبد، قصر + پایگاه
میاتا - 宮田 - معبد، قصر + مزرعه برنج
موری - 森 - جنگل
موریموتو - 森本 - جنگل + پایگاه
موریتا - 森田 - جنگل + مزرعه برنج
موچیزوکی - 望月 - ماه کامل
موراکامی - 村上 - دهکده + بالا
موراتا - 村田 - روستا + مزرعه برنج
ناگای - 永井 - چاه ابدی
ناگاتا - 永田 - مزرعه برنج ابدی
نایتو - 内藤 - داخل + ویستریا
ناکاگاوا - 中川 - وسط + رودخانه
ناکاجیما／ناکاشیما - 中島 - میانی + جزیره
ناکامورا - 中村 - وسط + روستا
Nakanishi - 中西 - غرب + وسط
ناکانو - 中野 - وسط + [بی کشت] مزرعه؛ جلگه
Nakata／ Nakada - 中田 - وسط + مزرعه برنج
ناکایاما - 中山 - وسط + کوه
ناریتا - 成田 - تشکیل + مزرعه برنج
نیشیدا - 西田 - غرب + مزرعه برنج
نیشیکاوا - 西川 - غرب + رودخانه
نیشیمورا - 西村 - غرب + روستا
نیشیاما - 西山 - غرب + کوه
نوگوچی - 野口 - [بی کشت] مزرعه؛ دشت + دهان، ورودی
نودا - 野田 - [بی کشت] مزرعه; دشت + مزرعه برنج
Nomura - 野村 - [بی کشت] مزرعه; دشت + روستا
اوگاوا - 小川 - رودخانه کوچک
اودا - 小田 - مزرعه کوچک برنج
اوزاوا - 小沢／小澤 - باتلاق کوچک
اوزاکی - 尾崎 - دم + شنل
اوکا - 岡 - تپه
اوکادا - 岡田 - تپه + مزرعه برنج
اوکازاکی - 岡崎 - تپه + دماغه
اوکاموتو - 岡本 - تپه + پایه
اوکومورا - 奥村 - عمیق (پنهان) + دهکده
آن - 小野 - کوچک + [بی کشت] مزرعه. جلگه
Ooishi - 大石 - سنگ بزرگ
Ookubo - 大久保 - بزرگ + طولانی + پشتیبانی
Oomori - 大森 - جنگل بزرگ
اونشی - 大西 - غرب بزرگ
Oono - 大野 - مزرعه بزرگ + [کشت نشده]. جلگه
اوساوا - 大沢／大澤 - باتلاق بزرگ
اوشیما - 大島 - جزیره بزرگ
اوتا - 太田 - بزرگ + مزرعه برنج
اوتانی - 大谷 - دره بزرگ
اوهاشی - 大橋 - پل بزرگ
اوتسوکا - 大塚 - بزرگ + تپه
ساوادا - 沢田／澤田 - باتلاق + مزرعه برنج
سایتو: - 斉藤／齊藤 - برابر + ویستریا
سایتو: - 斎藤／齋藤 - تطهیر (مذهبی) + ویستریا
ساکای - 酒井 - الکل + چاه
ساکاموتو - 坂本 - شیب + پایه
ساکورای - 桜井／櫻井 - ساکورا + خوب
سانو - 佐野 - دستیار + مزرعه [کشت نشده]. جلگه
ساساکی - 佐々木 - دستیاران + درخت
ساتو: - 佐藤 - یاور + ویستریا
شیباتا - 柴田 - چوب برس + مزرعه برنج
شیمادا - 島田 - جزیره + مزرعه برنج
شیمیزو - 清水 - آب خالص
شینوهارا - 篠原 - بامبو کم اندازه + دشت، مزرعه; استپی
Sugawara - 菅原 - سج + دشت، مزرعه; استپی
سوگیموتو - 杉本 - سدر ژاپنی + ریشه
سوگیاما - 杉山 - سرو + کوه ژاپنی
سوزوکی - 鈴木 - زنگ (زنگ) + درخت
سوتو / سودو - 須藤 - به هر حال + ویستریا
Seki - 関／關 - پاسگاه; مانع
تاگوچی - 田口 - کف برنج + دهان
تاکاگی - 高木 - درخت بلند
تاکادا／تاکاتا - 高田 - بلند + مزرعه برنج
تاکانو - 高野 - مرتفع + [بی کشت] مزرعه؛ جلگه
تاکاهاشی - 高橋 - بلند + پل
تاکایاما - 高山 - کوه بلند
تاکدا - 武田 - نظامی + مزرعه برنج
تاکوچی - 竹内 - بامبو + داخل
تامورا - 田村 - مزرعه برنج + روستا
Tanabe - 田辺／田邊 - شالیزار + محله
تاناکا - 田中 - مزرعه برنج + وسط
تانیگوچی - 谷口 - دره + دهانه، ورودی
چیبا - 千葉 - هزار برگ
اوچیدا - 内田 - داخل + مزرعه برنج
اوچیاما - 内山 - داخل + کوه
Ueda/Ueta - 上田 - بالا + مزرعه برنج
Ueno - 上野 - بالا + [کشت نشده] مزرعه؛ جلگه
فوجیوارا - 藤原 - ویستریا + دشت، مزرعه; استپی
فوجی - 藤井 - ویستریا + چاه
فوجیموتو - 藤本 - ویستریا + پایه
فوجیتا - 藤田 - ویستریا + مزرعه برنج
فوکودا - 福田 - شادی، رفاه + مزرعه برنج
فوکوی - 福井 - شادی، سعادت + خوب
فوکوشیما - 福島 - شادی، رفاه + جزیره
فوروکاوا - 古川 - رودخانه قدیمی
هاگیوارا - 萩原 - لسپیدزا دو رنگ + دشت، مزرعه; استپی
Hamada - 浜田／濱田 - ساحل + مزرعه برنج
هارا - 原 - دشت، مزرعه; استپی
هارادا - 原田 - دشت، مزرعه; استپ + مزرعه برنج
هاشیموتو - 橋本 - پل + پایه
هاسگاوا - 長谷川 - طولانی + دره + رودخانه
هاتوری - 服部 - لباس، تابع + قسمت; بخش؛
Hayakawa - 早川 - اوایل + رودخانه
هایاشی - 林 - جنگل
هیگوچی - 樋口 - ناودان; تخلیه + دهان، ورودی
هیرای - 平井 - سطح خوبی دارد
Hirano - 平野 - مسطح + [بی کشت] مزرعه. جلگه
هیراتا - 平田 - مسطح + مزرعه برنج
Hirose - 広瀬／廣瀬 - جریان سریع گسترده
Homma - 本間 - پایه + شکاف، اتاق، شانس
هوندا - 本田 - پایه + مزرعه برنج
هوری - 堀 - کانال
هوشینو - 星野 - ستاره + [کشت نشده] مزرعه؛ جلگه
تسوجی - 辻 - خیابان
Tsuchiya - 土屋 - زمین + خانه
یاماگوچی - 山口 - کوه + دهان، ورودی
یامادا - 山田 - کوه + مزرعه برنج
یامازاکی／ یاماساکی - 山崎 - کوه + دماغه
یاماموتو - 山本 - کوه + پایه
Yamanaka - 山中 - کوه + وسط
یاماشیتا - 山下 - کوه + زیر، پایین
یامائوچی - 山内 - کوه + داخل
یانو - 矢野 - فلش + میدان [غیرکشت]؛ جلگه
یاسودا - 安田 - آرام + مزرعه برنج.

ترسیم ترکیبی هماهنگ از نام خانوادگی و نام برای ژاپنی ها یک علم پیچیده با سنت طولانی است. در ژاپن کد خاصی از نام ها وجود دارد که از بیش از دو هزار هیروگلیف تشکیل شده است. تا به حال، والدین به متخصصان - کامپایل کنندگان نام های ژاپنی مراجعه می کنند. معمولاً نام پسران و دخترانی که در یک روستا زندگی می کنند هرگز تکرار نمی شود.

در ژاپن مفهوم "همنام" وجود ندارد. ژاپنی ها مفهوم "اسم های شیک" را نداشتند، به استثنای نام های مردانه "معمولی". شاید این به این دلیل است که ژاپنی ها از نام خانوادگی خود بسیار بیشتر از نام های شخصی استفاده می کنند.

اول نام خانوادگی بعد نام

نام‌های ژاپنی از دو بخش تشکیل شده‌اند: نام خانوادگی که ابتدا نوشته و تلفظ می‌شود و نام شخصی که طبق سنت شرقی در رتبه دوم قرار می‌گیرد. ژاپنی‌های مدرن اغلب نام‌های خود را به ترتیب اروپایی (نام شخصی و نام خانوادگی) وقتی به روماجی (لاتین) یا kiriji (سیریلیک) می‌نویسند، می‌نویسند. برای راحتی، ژاپنی ها گاهی اوقات نام خانوادگی خود را با حروف بزرگ می نویسند تا با نام داده شده اشتباه گرفته نشود.

اروپایی‌ها که به ندرت به ریشه‌شناسی نام‌های خود اهمیت می‌دهند، دائماً در خواندن، ترجمه و رونویسی نام‌ها و نام‌های خانوادگی ژاپنی با مشکل مواجه می‌شوند. ژاپنی مدرن می تواند به شما بگوید که چگونه نام آنها را بخوانید، اما آنها همیشه جرات ترجمه هیروگلیف های اسمی را به زبان های خارجی ندارند. ژاپنی ها با نام خارجی ها خلاق هستند: سوتلانا ممکن است خود را در "Suetorana" نشناسد یا کارمن بلافاصله به "Karumen" ژاپنی پاسخ ندهد.

نام خانوادگی چگونه ظاهر شد؟

تا نیمه دوم قرن نوزدهم، فقط اشراف (کوگه) و سامورایی ها (بوشی) در ژاپن نام خانوادگی داشتند. بقیه جمعیت ژاپن با نام های شخصی و نام مستعار اداره می شدند. تعداد خانواده های اشرافی در ژاپن محدود و نسبت به دوران باستان تغییری نکرده است. اصیل ترین قبیله های اشراف ژاپنی قبیله فوجیوارا هستند، نام رایج "گوستسوکه" است: کونو، تاکاشی، کوجو، ایچیجو و گوجو. در ژاپن مدرن، حدود صد هزار نام خانوادگی وجود دارد که بیش از هفتاد هزار نام خانوادگی تنها 130 سال پیش ظاهر شد.

در عصر میجی ("حکومت روشنگران") در 1868-1911. امپراتور موتسوهیتو به همه دهقانان، صنعتگران و بازرگانان ژاپنی دستور داد که هر نام خانوادگی را انتخاب کنند. برخی ژاپنی ها به جای نام خانوادگی، نام شهر یا روستایی را که در آن زندگی می کردند، یادداشت می کردند، برخی دیگر "برای نام خانوادگی" نام فروشگاه یا کارگاهی را که در آن خدمت می کردند، انتخاب کردند. خود افراد خلاق با نام خانوادگی پر صدا آمدند.

بیشتر نام‌های خانوادگی ژاپنی‌های مدرن با زندگی دهقانی، کشت برنج و فرآوری آن مرتبط است. به عنوان مثال، نام خانوادگی خاکامادا از دو شخصیت تشکیل شده است: "هاکاما" (قسمت پایین لباس سنتی ژاپنی، شلوار مردانه یا دامن زنان) و "دا" ("مزارع برنج"). با قضاوت بر اساس معنای "دهقانی" هیروگلیف ها، می توان فرض کرد که اجداد ایرینا خاکامادا کارگران مزرعه بوده اند.

در ژاپن، می توانید با افرادی با نام خانوادگی مشترک Ito و دقیقاً همان نام Ito (به معنی شیک پوش، شیک، ایتالیا) ملاقات کنید. اما چنین تصادفی بسیار نادر است.
تنها استثنا امپراتور آکیهیتو (رحمت کن) و اعضای خانواده اش است. "نماد ملت" ژاپن هرگز نام خانوادگی نداشت.

نام سامورایی ها

در قرن دوازدهم، اولین غاصب نظامی در تاریخ ژاپن، شوگون سامورایی Minamoto-no-Yoritomo یا یوریتومو از قبیله Minamoto (به عنوان "منبع" ترجمه شده است) بود که پایه و اساس تشکیل یک طبقه ممتاز را گذاشت. املاک سامورایی ها

سامورایی ها نام های شخصی خود را بسته به شرایط زندگی انتخاب کردند: ارتقاء، جابجایی در ارتباط با خدمات و غیره. سقوط آخرین شوگونات توکوگاوا ("رودخانه فضیلت") و انتقال قدرت به امپراتور موتسوهیتو، امتیازات انحصاری ارتش را برای سال‌ها تضمین کرد.

تا قرن نوزدهم، سامورایی ها علاوه بر معافیت کامل و امکان پول آسان، حق داشتند برای دست نشاندگان خود نام نیز بگذارند. نام خدمتکاران و دهقانان سامورایی اغلب "به ترتیب" داده می شد: ایچیرو - پسر اول، جیرو - دوم، سابورو - سوم، شیرو - چهارم، گورو - پنجم و غیره. علاوه بر "-ro" از پسوندهای "-emon"، "-ji"، "-zo"، "-suke"، "-be" استفاده شده است.

اسامی مردانه ژاپنی مدرن نیز حاوی اطلاعاتی در مورد "شماره سریال" پسر در خانواده است. تا به حال، پسوندهای "-ichi" و "-kazu" ("پسر اول")، "-ji" ("پسر دوم") و "-zo" ("پسر سوم") اغلب در نام‌های شخصی مردانه ژاپنی استفاده می‌شوند. .

امپراتورهای ژاپن معمولاً مانند افراد عادی یکسان خوانده نمی شوند و با شماره سریال متمایز می شوند. بر اساس یک سنت قدیمی، نام امپراتورهای ژاپن با هیروگلیف دوم "شفقت، رحمت، همدردی" تشکیل شده است. نام امپراطور موتسوهیتو ترکیبی از دو شخصیت برای «دوستانه، گرم» و «شفقت» است. امپراتور هیروهیتو که از سال 1926 تا 1989 بر ژاپن حکومت کرد، توسط کهنه سربازان سامورایی جنگ روسیه و ژاپن بزرگ شد.

پس از فروپاشی امپراتوری، بمباران اتمی شهرهای هیروشیما و ناکازاکی، تسلیم کامل و بی قید و شرط هیروهیتو (تقریباً - "رحمت فراوان")، در حالت "شوک عمیق"، او نسبت به مردم خود دلسوزی نشان داد. ، به رحمت برندگان متوسل شد و از اصل الهی خود دست کشید.

از قرن 19 تا 20، سامورایی های ثروتمند و با نفوذ بالاترین موقعیت خود را در دولت های غیر نظامی و نظامی حفظ کرده اند. برخی دیگر بنیانگذاران کارآفرینی ژاپنی شدند. بخشی از روشنفکران خلاق از محیط سامورایی شکل گرفت. تمام نام های شخصی اشراف و سامورایی های عالی رتبه از دو هیروگلیف با معنای "نجیب" تشکیل شده است.

به عنوان مثال، نام پسر یک مربی نظامی کوروساوا ("باتلاق سیاه") آکیرا ("روشن"، "روشن") را می توان تقریباً به روسی به عنوان "روشنایی در تاریکی" یا "روشنگری" ترجمه کرد. شاید، تنها به لطف نام شناخته شده، هنرمندی با تحصیلات، آکیرا کوروساوا به یک کارگردان، یک کلاسیک سینمای ژاپن و جهان تبدیل شد و درک ما از جهان ("مرداب") را تغییر داد.

اکثر نام‌های زنانه ژاپنی به "-ko" ("کودک") یا "-mi" ("زیبایی") ختم می‌شوند. به زنان ژاپنی اغلب نام هایی داده می شود که با هر چیزی زیبا، دلپذیر و زنانه و برازنده مرتبط است.
بر خلاف اسامی مردانه، نام‌های زنانه معمولاً نه با هیروگلیف‌های «مهم»، بلکه به سادگی با هیراگانا (الفبای ژاپنی برای نوشتن کلمات چینی و ژاپنی استفاده می‌شود) نوشته می‌شوند.

بنابراین یک لیست جدید از اسامی

نسل‌های جدید والدین تحصیل‌کرده ژاپنی مدت‌هاست که به دنبال گسترش فهرست قدیمی شخصیت‌های اسمی هستند تا نام‌های کاملاً جدید، جالب و بدیع برای فرزندان خود ایجاد کنند. در سپتامبر 2004، ژاپنی‌ها فهرستی با بیش از 500 کاراکتر دریافت کردند تا نام رسمی ژاپنی کوچک را جمع‌آوری کنند.

علائم بسیار عجیب و غریب در لیست جدید هیروگلیف های اسمی که در دفاتر وزارت دادگستری ژاپن کار شده است، گنجانده شد. در میان "محصولات جدید" هیروگلیف هایی با معانی عجیب برای نام ها ظاهر شد: "سوسک"، "قورباغه"، "عنکبوت"، "شلغم".

ژاپنی های کودک دوست به شدت عصبانی شدند. سپس وزارت دادگستری ژاپن فوراً اعلام کرد که چندین شخصیت عجیب و غریب از لیست نام های جدید حذف شده اند: "تومور سرطانی"، "روسپی"، "باسن"، "بواسیر"، "نفرین"، "فساد"، "بدخواهی"، برخی از شهروندان کشورهای طلوع خورشید با بی تفاوتی کامل به "رسوایی اسمی" واکنش نشان دادند.

در ژاپن مدرن، هر ژاپنی بالغ می تواند یک نام مستعار برای خود انتخاب کند، و پس از مرگ، تقریباً همه ژاپنی ها اسامی جدید و پس از مرگ (kaimyo) دریافت می کنند که روی یک لوح چوبی مخصوص (ihai) نوشته شده است - تجسم روح متوفی. . اکثر ژاپنی ها به تناسخ اعتقاد دارند و سعی می کنند نگران چیزهای کوچک زودگذر در زندگی نباشند، حتی به اندازه یک نام شخصی. شاید به همین دلیل است که ژاپنی ها به ندرت نام اجداد ارجمند خود را به کودکان می دهند.

نام خانوادگی رایج ژاپنی و معانی آنها

جدول زیر فهرستی از رایج‌ترین نام‌های خانوادگی ژاپنی را به همراه کاراکترها، قرائت‌ها و معنای آن‌ها به زبان روسی تا آوریل 2010 ارائه می‌کند.

همانطور که قبلاً در مقاله در مورد نام های ژاپنی ذکر شد، می بینید که بیشتر نام خانوادگی ژاپنی به معنای مناظر مختلف روستایی است.

موقعیت نام خانوادگی	نام خانوادگی ژاپنی به زبان روسی	نام خانوادگی ژاپنی در هیروگلیف	معانی هیروگلیف نام خانوادگی ژاپنی
１	ساتو:	佐藤	دستیار + ویستریا
２	سوزوکی	鈴木	زنگ (زنگ) + درخت
３	تاکاهاشی	高橋	بالا + پل
４	تاناکا	田中	مزرعه برنج + وسط
５	واتانابه	渡辺／渡邊	عبور از + همسایگی
６	ایتو:	伊藤	من + ویستریا
７	یاماموتو	山本	کوه + پایه
８	ناکامورا	中村	وسط + دهکده
9	کوبایاشی	小林	جنگل کوچک
10	کاتو:	加藤	اضافه کردن + ویستریا
11	یوشیدا	吉田	شادی + مزرعه برنج
12	یامادا	山田	کوه + مزرعه برنج
13	ساساکی	佐々木	یاور + درخت
14	یاماگوچی	山口	کوه + دهان، ورودی
15	سایتو:	斎藤／齋藤	پاک کننده (مذهبی) + ویستریا
16	ماتسوموتو	松本	کاج + پایه
17	inoe	井上	خوب + بالا
18	کیمورا	木村	درخت + دهکده
19	هایاشی	林	جنگل
20	شیمیزو	清水	آب خالص
21	یامازاکی یاماساکی	山崎	کوه + دماغه
22	موری	森	جنگل
23	آبه	阿部	گوشه، سایه؛ بخش؛
24	ایکدا	池田	برکه + مزرعه برنج
25	هاشیموتو	橋本	پل + پایه
26	یاماشیتا	山下	کوه + زیر، پایین
27	ایشیکاوا	石川	سنگ + رودخانه
28	ناکاجیما، ناکاشیما	中島	میانه + جزیره
29	مائده	前田	پشت + مزرعه برنج
30	فوجیتا	藤田	ویستریا + مزرعه برنج
31	اوگاوا	小川	رودخانه کوچک
32	قابل اعتماد و متخصص:	後藤	پشت، آینده + ویستریا
33	اوکادا	岡田	تپه + مزرعه برنج
34	هاسگاوا	長谷川	طولانی + دره + رودخانه
35	موراکامی	村上	دهکده + بالا
36	کاندو	近藤	بستن + ویستریا
37	ایسیوس	石井	سنگ + چاه
38	سایتو:	斉藤／齊藤	برابر + ویستریا
39	ساکاموتو	坂本	شیب + پایه
40	Iendo:	遠藤	دور + ویستریا
41	آئوکی	青木	سبز، جوان + درخت
42	فوجی	藤井	ویستریا + خوب
43	نیشیمورا	西村	غرب + دهکده
44	فوکودا	福田	خوشبختی، رفاه + مزرعه برنج
45	اوتا	太田	بزرگ + مزرعه برنج
46	میورا	三浦	سه خلیج
47	اوکاموتو	岡本	تپه + پایه
48	ماتسودا	松田	کاج + مزرعه برنج
49	ناکاگاوا	中川	میانه + رودخانه
50	ناکانو	中野	میانه + [بی کشت] مزرعه; جلگه
51	هارادا	原田	دشت، مزرعه؛ استپ + مزرعه برنج
52	فوجیوارا	藤原	ویستریا + دشت، مزرعه; استپی
53	آی تی	小野	مزرعه کوچک + [بی کشت]; جلگه
54	تامورا	田村	شالیزار + دهکده
55	تاکوچی	竹内	بامبو + داخل
56	کانکو	金子	طلا + کودک
57	وادا	和田	هارمونی + مزرعه برنج
58	ناکایاما	中山	وسط + کوه
59	داعش	石田	سنگ + مزرعه برنج
60	اوئدا/یوتا	上田	بالا + مزرعه برنج
61	موریتا	森田	جنگل + مزرعه برنج
62	هارا	原	دشت، مزرعه؛ استپی
63	سیبتا	柴田	چوب برس + مزرعه برنج
64	ساکای	酒井	الکل + خوب
65	تمجید:	工藤	کار + ویستریا
66	یوکویاما	横山	کنار کوه
67	میازاکی	宮崎	معبد، قصر + شنل
68	میاموتو	宮本	معبد، کاخ + پایگاه
69	اوچیدا	内田	داخل + مزرعه برنج
70	تاکاگی	高木	درخت بلند
71	آندو:	安藤	آرام + ویستریا
72	تانیگوچی	谷口	دره + دهانه ورودی
73	Uno	大野	مزرعه بزرگ + [بی کشت]; جلگه
74	مارویاما	丸山	گرد+کوه
75	ایمای	今井	حالا + خوب
76	تاکادا - تاکاتا	高田	بالا + مزرعه برنج
77	فوجیموتو	藤本	ویستریا + پایه
78	تاکدا	武田	نظامی + مزرعه برنج
79	موراتا	村田	دهکده + شالیزار
80	اوئنو	上野	بالا + [بی کشت] مزرعه; جلگه
81	سوگیاما	杉山	سرو ژاپنی + کوه
82	ماسودا	増田	بزرگ کردن + مزرعه برنج
83	سوگاوارا	菅原	سج + دشت، مزرعه; استپی
84	هیرانو	平野	سطح + [بی کشت] میدان; جلگه
85	اوتسوکا	大塚	بزرگ + تپه
86	کوجیما	小島	کوچک + جزیره
87	چیبا	千葉	هزار ورق
88	کوبو	久保	طولانی + پشتیبانی
89	ماتسویی	松井	کاج + خوب
90	ایوازاکی	岩崎	سنگ + شنل
91	ساکورای	桜井／櫻井	ساکورا + خوب
92	کینوشیتا	木下	درخت + زیر، پایین
93	نوگوچی	野口	مزرعه [بی کشت]; دشت + دهان، ورودی
94	ماتسو	松尾	کاج + دم
95	نومورا	野村	مزرعه [بی کشت]; دشت + روستا
96	کیکوچی	菊地	گل داودی + زمین
97	سانو	佐野	دستیار + میدان [بی کشت]; جلگه
98	اونسی	大西	غرب بزرگ
99	سوگیموتو	杉本	سرو ژاپنی + ریشه
100	آرای	新井	چاه نو
101	هامادا	浜田／濱田	ساحل + مزرعه برنج
102	ایچیکاوا	市川	شهر + رودخانه
103	فوروکاوا	古川	رودخانه قدیمی
104	میزونو	水野	آب + [بی کشت] مزرعه; جلگه
105	کوماتسو	小松	کاج کوچک
106	شیمادا	島田	جزیره + مزرعه برنج
107	کویاما	小山	کوه کوچک
108	تاکانو	高野	مزرعه بالا + [بی کشت]; جلگه
109	یامائوچی	山内	کوه + داخل
110	نیشیدا	西田	غرب + مزرعه برنج
111	کیکوچی	菊池	گل داودی + حوض
112	نیشیکاوا	西川	غرب + رودخانه
113	ایگاراشی	五十嵐	50 طوفان
114	کیتامورا	北村	شمال + روستا
115	یاسودا	安田	آرام + مزرعه برنج
116	ناکاتا - ناکادا	中田	وسط + مزرعه برنج
117	کاواگوچی	川口	رودخانه + دهانه ورودی
118	هیراتا	平田	مسطح + مزرعه برنج
119	کاوازاکی	川崎	رودخانه + دماغه
120	آیدا	飯田	برنج آب پز، غذا + مزرعه برنج
121	یوشیکاوا	吉川	شادی + رودخانه
122	هوندا	本田	پایه + مزرعه برنج
123	کوبوتا	久保田	طولانی + نگهداری + مزرعه برنج
124	سوادا	沢田／澤田	باتلاق + مزرعه برنج
125	تسوجی	辻	بیرون
126	سکی	関／關	پایگاه؛ مانع
127	یوشیمورا	吉村	شادی + دهکده
128	واتانابه	渡部	عبور کردن + قسمت; بخش؛
129	ایواتا	岩田	سنگ + مزرعه برنج
130	ناکانیشی	中西	غرب + وسط
131	هاتوری	服部	لباس، تابع + قسمت; بخش؛
132	هیگوچی	樋口	ناودان؛ تخلیه + دهان، ورودی
133	فوکوشیما	福島	شادی، رفاه + جزیره
134	کاواکامی	川上	رودخانه + بالا
135	ناگای	永井	چاه ابدی
136	ماتسوکا	松岡	کاج + تپه
137	تاگوچی	田口	کف برنج + دهان
138	یاماناکا	山中	کوه + وسط
139	موریموتو	森本	جنگل + پایه
140	تسوچیا	土屋	زمین + خانه
141	من اما	矢野	فلش + میدان [بی کشت]; جلگه
142	هیروس	広瀬／廣瀬	جریان سریع گسترده
143	اوزاوا	小沢／小澤	باتلاق کوچک
144	آکیاما	秋山	پاییز + کوه
145	ایشیهارا	石原	سنگ + دشت، مزرعه; استپی
146	ماتسوشیتا	松下	کاج + زیر، پایین
147	زن	馬場	اسب + صندلی
148	اوهاشی	大橋	پل بزرگ
149	ماتسورا	松浦	کاج + خلیج
150	یوشیکا	吉岡	شادی + تپه
151	کویکه	小池	کوچک + حوض
152	آسانو	浅野／淺野	مزرعه کوچک + [بی کشت]; جلگه
153	اراکی	荒木	وحشی + درخت
154	اوکوبو	大久保	بزرگ + طولانی + پشتیبانی
155	کوماگای	熊谷	خرس + دره
156	اما بله	野田	مزرعه [بی کشت]; ساده + مزرعه برنج
157	تانابه	田辺／田邊	مزرعه برنج + اطراف
158	کاوامورا	川村	رودخانه + روستا
159	هوشینو	星野	ستاره + [بی کشت] میدان; جلگه
160	اوتانی	大谷	دره بزرگ
161	کورودا	黒田	مزرعه برنج سیاه
162	هوری	堀	کانال
163	اوزاکی	尾崎	دم + شنل
164	موچیزوکی	望月	ماه کامل
165	ناگاتا	永田	مزرعه برنج ابدی
166	نایتو	内藤	داخل + ویستریا
167	ماتسومورا	松村	کاج + دهکده
168	نیشیاما	西山	غرب + کوه
169	هیرای	平井	به خوبی سطح
170	اوشیما	大島	جزیره بزرگ
171	ایواموتو	岩本	سنگ + پایه
172	کاتایاما	片山	قطعه + کوه
173	هما	本間	پایه + شکاف، اتاق، شانس
174	هایاکاوا	早川	اوایل + رودخانه
175	یوکوتا	横田	کنار + برنج زار
176	اوکازاکی	岡崎	تپه + دماغه
177	آرای	荒井	چاه وحشی
178	اویسی	大石	سنگ بزرگ
179	کاماتا	鎌田	داس، داس + مزرعه برنج
180	ناریتا	成田	فرم + مزرعه برنج
181	میاتا	宮田	معبد، قصر + مزرعه برنج
182	اوه بله	小田	مزرعه برنج کوچک
183	ایشی باشی	石橋	سنگ + پل
184	کو: اما	河野	رودخانه + [بی کشت] مزرعه; جلگه
185	شینوهارا	篠原	بامبو کم اندازه + ساده، مزرعه; استپی
186	سوتو/سودو	須藤	حتما + ویستریا
187	هاگیوارا	萩原	لسپیدزا دو رنگ + دشت، مزرعه; استپی
188	تاکایاما	高山	کوه بلند
189	اوساوا	大沢／大澤	باتلاق بزرگ
190	کونیشی	小西	کوچک + غرب
191	مینامی	南	جنوب
192	کوریهارا	栗原	شاه بلوط + دشت، مزرعه; استپی
193	ایتو	伊東	که، او + مشرق
194	ماتسوبارا	松原	کاج + دشت، مزرعه; استپی
195	میاکه	三宅	سه خانه
196	فوکویی	福井	خوشبختی، رفاه + خوب
197	اوموری	大森	جنگل بزرگ
198	اوکومورا	奥村	عمیق (پنهان) + دهکده
199	باشه	岡	تپه
200	اوچیاما	内山	داخل+کوه

نام های ژاپنی شامل یک نام خانوادگی و به دنبال آن یک نام خاص است و معمولاً نام های ژاپنی به زبان کانجی نوشته می شود. با این حال، والدین ممکن است گاهی از هجاهای ژاپنی هیراگانا و کاتاکانا نیز برای نوشتن نام فرزندان خود استفاده کنند. علاوه بر این، در سال 1985، لیست کاراکترهای مجاز رسمی برای نوشتن نام های ژاپنی گسترش یافت و اکنون می توانید از کاراکترهای لاتین (رومانجی)، هنتایگانو، مانیوگانو (الفبای هجا) و همچنین کاراکترها و کاراکترهای خاص مانند * % $ ^ و پسندیدن. اما در عمل، تقریباً همیشه از کاراکترها برای نوشتن نام های ژاپنی استفاده می شود.

در گذشته، مردم در ژاپن دارایی امپراتور بودند و نام خانوادگی نشان دهنده نقش آنها در دولت بود. به عنوان مثال، Otomo (大友 "رفیق بزرگ، رفیق"). همچنین اسامی داده شد تا مردم بدانند که آن شخص دستاوردهای بزرگ، مشارکت و غیره داشته است.

قبل از بازسازی میجی، مردم عادی نام خانوادگی نداشتند و در صورت لزوم از نام محل تولد استفاده می کردند. به عنوان مثال، شخصی به نام ایچیرو: می تواند خود را اینگونه معرفی کند: "ایچیرو: از روستای آساهی، استان موساشی. بازرگانان از نام فروشگاه ها یا مارک های خود استفاده می کردند. به عنوان مثال، دنبی، صاحب ساگامیا - می تواند خود را به عنوان" معرفی کند. Sagamiya Denbei." دهقانان می توانند خود را به نام پدر خود بنامند (به عنوان مثال، ایسوکه، که پدرش Genbei نامیده می شد، می تواند بگوید: "Iseke، پسر Genbei").

پس از بازسازی میجی، دولت به همه مردم عادی دستور داد تا به عنوان بخشی از طرحی برای مدرن شدن و غربی شدن، نام خانوادگی بیاورند. برخی از مردم نام های تاریخی را انتخاب کردند، برخی دیگر به سادگی اختراع کردند، به عنوان مثال، فال گیری، یا برای انتخاب نام خانوادگی به کشیش ها روی آوردند. این واقعیت را توضیح می دهد که در ژاپن نام های خانوادگی مختلف، هم در تلفظ و هم املا وجود دارد و خواندن آن را دشوار می کند.

نام های خانوادگی ژاپنی بسیار متنوع هستند و تخمین زده می شود بیش از 100000 نام خانوادگی مختلف وجود داشته باشد. رایج‌ترین نام‌های خانوادگی ژاپنی عبارتند از: Satō (佐藤)، سوزوکی (铃木) و تاکاهاشی (高桥).

با این حال، نام خانوادگی ژاپنی در مناطق مختلف ژاپن متفاوت است. به عنوان مثال، نام‌های خانوادگی چینن (知念)، هیگا (比嘉) و شیمابوکورو (岛袋) در اوکیناوا رایج است اما در سایر نقاط ژاپن نه. این عمدتا به دلیل تفاوت بین زبان و فرهنگ مردم یاماتو و اوکیناوا است.

بسیاری از نام‌های خانوادگی ژاپنی از ویژگی‌های بارز منظره روستایی می‌آیند، به عنوان مثال: ایشیکاوا (石川) به معنای "رودخانه سنگی"، یاماموتو (山本) - "پایه کوه"، Inoue (井上) - "بالای چاه".

به طور کلی، نام‌های خانوادگی معمولاً دارای الگوهایی هستند و خواندن آنها مشکل خاصی ایجاد نمی‌کند، اما نام‌های ژاپنی هم از نظر تلفظ و هم از نظر املا بسیار متنوع هستند.

در حالی که بسیاری از اسامی معمولی ژاپنی را می توان به راحتی املا کرد و خواند، بسیاری از والدین نام هایی با حروف یا تلفظ غیرمعمول انتخاب می کنند. چنین نام هایی خواندن یا املای بدون ابهام ندارند.

به خصوص تمایل به دادن چنین نام هایی از سال 1990 ظاهر شد. به عنوان مثال، نام محبوب 大翔 برای پسران به طور سنتی به عنوان هیروتو خوانده می شود، اما قرائت های جایگزین از این نام نیز ظاهر شده است: هاروتو، یاماتو، دایتو، تایگا، سورا، تایتو، ماساتو، و همه آنها مورد استفاده قرار گرفته اند.

نام‌های مردانه اغلب به –ro ختم می‌شوند: (郎 "پسر"، اما همچنین 朗 "روشن، روشن"، به عنوان مثال Ichiro)، -ta (太 "بزرگ، چاق"، به عنوان مثال Kenta)، حاوی ichi (一 "اول [پسر]] جی (二 - دوم [پسر])، یا 次 «بعدی»، به عنوان مثال «جیرو»)، یا دای (大 «بزرگ، بزرگ»، به عنوان مثال «دایچی»).

علاوه بر این، در نام های مرد با دو هیروگلیف، هیروگلیف-شاخص های نام مرد اغلب استفاده می شود: 夫 (o) - "شوهر"، 男 (o) - "مرد"، 雄 (o) - "قهرمان"، 朗 ( ro :) - "شاد" ، 樹 (ki) - "درخت" ، 助 (suke) "یار" و بسیاری دیگر.

اسامی زنانه ژاپنی

اکثر اسامی زنانه ژاپنی معنایی انتزاعی دارند. معمولاً چنین شخصیت هایی در نام هایی مانند 美 mi "زیبایی"، 愛 ai "عشق"، 安 en "آرام"، 知 ti "ذهن"، 優 yu: "لطافت"، 真 ma "حقیقت" و دیگران استفاده می شود. به عنوان یک قاعده، نام هایی با هیروگلیف های مشابه به دختران به عنوان آرزوی داشتن این ویژگی ها در آینده داده می شود.

نوع دیگری از نام های زن وجود دارد - نام هایی با هیروگلیف حیوانات یا گیاهان. تصور می شد نام حیوانات با شخصیت 虎　 "ببر" یا "گوزن" برای سلامتی مفید باشد، اما این نام ها اکنون قدیمی در نظر گرفته می شوند و تقریباً هرگز استفاده نمی شوند، به استثنای شخصیت 鶴 "جرثقیل". نام‌های حاوی هیروگلیف مرتبط با دنیای گیاهان هنوز اغلب استفاده می‌شود، به عنوان مثال، 花 hana - "گل"، 稲 ine - "برنج"، 菊 kiku - "گل داودی"، 竹 take - "بامبو"، 桃 momo - "هلو" ، 柳 yanagi - "بید" و دیگران.

هنوز نام هایی با اعداد وجود دارد، اما تعداد آنها بسیار کم است و بسیار نادر هستند. این نام ها به احتمال زیاد از سنت قدیمی نامگذاری دختران خانواده های اصیل به ترتیب تولد آمده است. در حال حاضر، کاراکترهای رایج برای اعداد عبارتند از 千 ti "هزار"، 三 mi "سه"، 五 go "پنج" و 七 nana "هفت".

اغلب اوقات نام هایی با معانی فصول، پدیده های طبیعی، زمان روز و بسیاری دیگر وجود دارد. به عنوان مثال: 雪 yuki "برف"، 夏 natsu "تابستان"، 朝 asa "صبح"، 雲 kumo "ابر".

اتفاق می افتد که به جای هیروگلیف از الفبای هجایی استفاده می شود. در عین حال، رکورد چنین نامی بر خلاف کلماتی که می توان به روش های مختلف نوشت (الفبا، هیروگلیف، مختلط) ثابت است. به عنوان مثال، اگر نام زنانه در هیراگانا نوشته شود، همیشه به این صورت نوشته می شود، اگرچه می توان آن را به معنای هیروگلیف نوشت.

به هر حال، استفاده از نام های خارجی به جای نام های زنانه کلاسیک بسیار شیک و عجیب و غریب است: あんな Anna، まりあ Maria، えみり Emiri، れな Rena، りな Rina و دیگران.

نشانگر نام های زن ژاپنی.

نام معمولی زن ژاپنی با کاراکتر -子 (کودک) - ko به پایان می رسد. (مایکو، هاروکو، هاناکو، تاکاکو، یوشیکو، آساکو، نائوکو، یومیکو و غیره). و در حال حاضر، حدود یک چهارم از نام های زنانه ژاپنی به -ko ختم می شود. تا سال 1868 این نام تنها توسط اعضای خانواده امپراتوری استفاده می شد، اما پس از انقلاب، این نام به خصوص در اواسط قرن بیستم بسیار رایج شد. با این حال ، پس از سال 2006 ، به دلیل ظهور مد جدید برای نام ها ، این شاخص نام زن از مد افتاد و بسیاری از دختران آن را از این نام جستجو کردند و شروع به صدا زدن آنها به سادگی Yumi ، Hana ، Haru و غیره کردند.

دومین شخصیت پر استفاده 美 mi "زیبایی" است (تا 12٪)، بر خلاف بسیاری از شاخص های دیگر جنسیت نام، می تواند در هر جایی از نام (Fumiko، Mie، Kazumi، Miyuki) رخ دهد.

همچنین، حدود 5 درصد از نام‌های زنانه ژاپنی دارای جزء 江 e "bay" (Mizue، 廣江 Hiroe) است.

بسیاری از کاراکترهای دیگر برای نشان دادن اینکه این یک نام زنانه است، استفاده می‌شود که هر کدام در کمتر از 4 درصد از نام‌های زنانه وجود دارد: 代 yo "era"، 香 ka "بوی"، 花 ka "گل"، 里 ri "اندازه گیری از طول ری" (اغلب به صورت آوایی استفاده می شود)، 奈 na به صورت آوایی، 織 ori "پارچه" و غیره استفاده می شود.

با این حال، نام‌های زنانه متشکل از چندین هیروگلیف وجود دارد که نشانه‌ای از اینکه این نام زنانه است وجود ندارد. مثال: 皐月 Satsuki، 小巻 Komaki.

نام های محبوب ژاپنی و معانی آنها

از سال 2005، شرکت ژاپنی Benesse Corporation سالانه رتبه‌بندی نام‌های محبوب ژاپنی در میان نوزادان را منتشر می‌کند. در سال 2011، از اول ژانویه تا 31 می، 34500 نفر متولد شدند که از این تعداد 17959 پسر و 16541 دختر بودند.

نام های محبوب ژاپنی برای مردان

№	هیروگلیف ها را نام ببرید	خواندن نام	معنی هیروگلیف نام	تعداد پسران	٪ پسران
1	大翔	هیروتو	بزرگ + پرواز	119	0,66
2	蓮	رن	نیلوفر آبی	113	0,63
3	悠真	یوما	آرام + صادق	97	0,54
4	颯太	بنابراین: تا	پرشور + بزرگ، چاق، عالی	92	0,51
5	蒼空	سورا	آسمان آبی	84	0,47
6	翔太	شو:تا	پرواز + بزرگ، چاق، عالی	79	0,44
7	大和	یاماتو	بزرگ + صلح آمیز، نرم، ملایم	73	0,41
8	陽斗	هاروتو	خورشیدی + اندازه گیری ظرفیت، ملاقه	79	0,44
9	陸	ریکو	سرزمین خشک	64	0,36
10	陽翔	هاروتو	آفتابی، مثبت + پرواز	64	0,36

نام های محبوب زنانه ژاپنی

№	هیروگلیف ها را نام ببرید	خواندن نام	معنی هیروگلیف نام	تعداد دختران	% دختران
1	結衣	یویی	کراوات + لباس	109	0,66
2	葵	Aoi	گل خطمی، گل ختمی، گل شمعدانی و غیره	104	0,63
3	結愛	یوا	اتصال + عشق	102	0,62
4	凛	رین	با شکوه؛ تحمیل کننده	100	0,60
5	陽菜	حنا	آفتابی، مثبت + سبزی، سبزه	99	0,60
6	結菜	یوینا	اتصال، شکل دادن، پایان + سبزی، سبزی	99	0,60
7	さくら	ساکورا	ساکورا	74	0,45
8	愛菜	مانا	عشق + سبزی، سبزی	74	0,45
9	咲希	ساکی	شکوفه + به ندرت آرزو	71	0,43
10	優奈	یو:اون	عالی، برازنده، دوستانه + آوایی NA	66	0,40

نام مستعار / نام مستعار / نام مستعار ژاپنی

از هر نام می توان با افزودن پسوند اسمی -chan یا -kun به ساقه یک یا چند نام کوچک تشکیل داد. دو نوع ریشه نام وجود دارد. یکی از یک نام کامل تشکیل شده است، به عنوان مثال تارو: -chan (Taro:)، Kimiko-chan (Kimiko) و Yasunari-chan (Yasunari).

نوع دیگر ساقه مخفف نام کامل است. Ta:-chan (Taro:)، Kii-chan (Kimiko)، Ya:-chan (Yasunari)، Ko:-kun، Ma:-kun، Sho:-chan و غیره. نوع دوم مخفف رابطه نزدیک تری دارد (مثلاً بین دوستان).

راه های دیگری برای تشکیل نام های کوتاه وجود دارد، به عنوان مثال، دختری با نام Megumi را می توان Kei-chan نامید، زیرا شخصیتی که نام Megumi (恵) را شروع می کند نیز می تواند به عنوان Kei خوانده شود.

رویه رایج ژاپنی ها در ایجاد اختصارات، که ترکیب دو هجای اول دو کلمه است، گاهی اوقات برای نام ها (معمولا افراد مشهور) به کار می رود.

به عنوان مثال، کیمورا تاکویا (木村 拓哉)، بازیگر و خواننده مشهور ژاپنی، تبدیل به کیموتاکو (キムタク) می شود. گاهی اوقات این مورد در مورد افراد مشهور خارجی نیز به کار می رود: برد پیت، که نام کامل او در ژاپنی Buraddo Pitto (ブラッド ピット) است، بیشتر با نام Burapi (ブラピ) شناخته می شود، در حالی که جیمی هندریکس به Jimihen (ジミピ) مخفف شده است. یکی دیگر از روش‌های کمتر رایج، دو برابر کردن یک یا دو هجا به نام یک فرد است. به عنوان مثال، Mamiko Noto، ممکن است MamiMami نامیده شود.

اسامی ژاپنی به زبان چینی

به عنوان یک قاعده، نام های ژاپنی با هیروگلیف نوشته می شود. و هیروگلیف ها، مانند بسیاری از چیزهای دیگر، ژاپنی ها از چینی ها وام گرفته اند. آن ها ژاپنی ها و چینی ها یک هیروگلیف را متفاوت می خوانند. به عنوان مثال، 山田太郎 (Yamada Taro:) چینی ها چیزی مانند "Shantien Tailang" و 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu" را خواهند خواند. به همین دلیل است که ژاپنی ها وقتی نام آنها را به زبان چینی می خوانند، نمی فهمند.

خواندن نام و نام خانوادگی ژاپنی

خواندن اسامی به زبان ژاپنی بسیار دشوار است. هیروگلیف های هم نام را می توان به روش های مختلف خواند و در عین حال تلفظ همان نام را نیز می توان به روش های مختلف ... بیشتر در مورد ویژگی های خواندن اسامی ژاپنی می توان

پسوندهای اسمی ژاپنی

در ژاپن، هنگام اشاره به یک شخص، مرسوم است که از یک نام خانوادگی یا یک نام خاص (معمولاً ژاپنی ها با نام خانوادگی خود به یکدیگر اشاره می کنند) برای استفاده از پسوندهای اسمی استفاده می کنند که بیشتر در مورد آنها به طور خلاصه نوشته می شود.

نام و نام خانوادگی امپراتوران ژاپن

امپراتورهای ژاپن نام خانوادگی ندارند و نام های ژاپنی در طول زندگی آنها تابو بوده و در اسناد رسمی ژاپن استفاده نمی شود و در عوض امپراتور با عنوانی بدون نام خطاب می شود. هنگامی که یک امپراتور می میرد، نامی پس از مرگ دریافت می کند که از دو بخش تشکیل شده است: نام فضیلتی که او را تجلیل می کند و عنوان تننو: "امپراطور". مثلا:

در زمان حیات امپراتور نیز مرسوم نیست که او را با نام خطاب کنند، زیرا به طور کلی خطاب کردن او با نام و حتی بیشتر از آن به امپراتور ادب نیست و به جای آن از القاب مختلفی استفاده می شود. به عنوان مثال، در کودکی، آکیهیتو عنوانی داشت - Tsugu-no-miya (شاهزاده Tsugu). این عناوین بیشتر تا زمانی استفاده می شود که شخص وارث باشد یا نام خاصی دریافت نکرده باشد.

برای ژاپنی ها ترکیب زیبای نام و نام خانوادگی مهمترین چیز است. آن را علمی پیچیده می دانند. مشخص است که در انتخاب نام برای یک کودک، آنها فقط به افرادی اعتماد می کنند که در این امر تخصص دارند. با توجه به این نگرش جدی به انتخاب نام، در یک روستا هرگز نمی توان نام های یکسان پسر و دختر را شنید. در ژاپن چیزی به نام "همنام" وجود ندارد، اما همه اینها به این دلیل است که ژاپنی ها ترجیح می دهند از نام خانوادگی خود به جای نام هایی استفاده کنند که اتفاقاً تعداد آنها بسیار زیاد است.

نام پس از نام خانوادگی

نام های ژاپنی از دو صفت تشکیل شده است: نام خانوادگی و نام شخصی. در ژاپن، به نوبه خود، نام خانوادگی اصلی است، در همه جا ابتدا نوشته و گفته می شود. ژاپنی های امروزی عادت دارند نام و نام خانوادگی خود را مانند اروپایی ها بنویسند، اما برای اینکه نام خانوادگی خود را به عنوان نام اصلی تعیین کنند، آن را با حروف بزرگ می نویسند.اروپایی ها به چنین نگرش عجیب و جدی ژاپنی ها نسبت به نام خانوادگی خود اهمیتی نمی دهند که باعث سوء تفاهم در مورد خواندن، ترجمه و رونویسی نام و نام خانوادگی ژاپنی می شود.

تا نیمه دوم قرن نوزدهم، فقط اشراف و سامورایی ها در ژاپن نام خانوادگی داشتند، حتی همسران آنها نیز افتخار داشتن نام خانوادگی را نداشتند. بقیه جمعیت فقط نام مستعار و نام شخصی داشتند. قابل توجه ترین قبیله های اشراف - فوجی بودند که نام رایج "گوستسوکه" را داشتند. امروزه در فرهنگ لغت نام‌های خانوادگی ژاپنی، 100000 نام خانوادگی وجود دارد که از این تعداد تقریباً 70000 نام خانوادگی در 135 سال پیش آمده است (برای مقایسه: در اروپا 50000، در چین چند صد، در کره حدود 160، در روسیه حدود 85000 نام، در ایالات متحده بیش از 1 میلیون خانواده). در دوران اعلیحضرت (1868-1911)، امپراتور حاکم موتسوهیتو به همه دهقانان ژاپنی دستور داد که هر نام خانوادگی را برای خانواده خود انتخاب کنند. ژاپنی ها از این ایده شوکه شدند، بسیاری نمی دانستند که باید چه چیزی را مطرح کنند. شخصی نام محل خود را نوشت ، شخصی نام فروشگاه خود را نوشت و خود افراد خلاق نام خانوادگی غیرمعمولی را همخوان با این نام ارائه کردند.

نام خانوادگی نام ارثی این قبیله است که در ژاپن از پدر به فرزندان منتقل می شود، همسران تقریباً همیشه نام خانوادگی شوهر را می گیرند.

اولین قانون قانونی در مورد نام خانوادگی ژاپنی در سال 1870 ظاهر شد و بیان کرد که هر ژاپنی باید نام خانوادگی خود را انتخاب کند. در این زمان، در حال حاضر 35 میلیون نفر (از نوادگان اشراف و سامورایی ها) نام خانوادگی داشتند.

نام خانوادگی در ژاپن در 70٪ از دو هیروگلیف تشکیل شده است. یافتن نام خانوادگی از 3 یا بیشتر هیروگلیف بسیار نادر است.

انواع نام خانوادگی

نوع اول شامل نام خانوادگی است که نشان دهنده محل سکونت است. فرهنگ لغت نام خانوادگی ژاپنی این نوع را پیشرو می داند. اغلب نه تنها از نام سکونتگاه ها، بلکه از نام درختان، رودخانه ها، مناطق، سکونتگاه ها، آب انبارها و غیره استفاده می کند.

اغلب، نام خانوادگی ژاپنی با زندگی دهقانی، کشت و برداشت برنج (تقریباً 60٪) همراه است، به ندرت می توان نام خانوادگی جالب یا زیبا (از دیدگاه یک فرد روسی زبان) پیدا کرد.

نوع دوم شامل نام های خانوادگی است که در نتیجه مشاغل ساده ایجاد شده اند. به عنوان مثال، "اینوکای" - در ترجمه، این کلمه به معنای چیزی بیش از "پرورش دهنده سگ" نیست.

نوع سوم شامل نام مستعار فردی است.

نام‌های خانوادگی زیبای کمیاب، اما هدفمند

در اینجا لیست کوچکی از نام های خانوادگی محبوب، زیبا و غیر معمول آورده شده است:

• آکیاما - پاییز؛
• اراکی - درخت;
• بابا اسب است.
• وادا - مزرعه برنج؛
• یوشیدا - شادی؛
• یوشیکاوا - رودخانه؛
• Kaneko - طلا؛
• میزونو - آب؛
• سوزوکی - زنگ؛
• تاکاگی درخت بلندی است.
• فوکویی - شادی؛
• هما - موفق باشید؛
• یانو یک پیکان است.

نام خانوادگی رایج

در ژاپن، نام خانوادگی وابستگی عمومی ندارد. یک نام خانوادگی برای مردان و زنان مناسب است.

پیش از این، قانون ژاپن تصریح می کرد که زن و شوهر باید نام خانوادگی یکسانی داشته باشند. تا سال 1946، تنها نام خانوادگی شوهر می توانست خانوادگی باشد، اما قانون اساسی که در دوره پس از جنگ نوشته شده بود، این نابرابری را لغو کرد. ژاپنی مدرن می تواند به صورت اختیاری نام خانوادگی، حتی زن یا شوهر را انتخاب کند، اما طبق سنت های زمان قدیم، همسران در نام خانوادگی یک مرد متوقف می شوند.

برای مردم روسیه، همه نام ها و نام های خانوادگی ژاپنی جالب و غیر معمول به نظر می رسد. اما کسانی هستند که ترجمه آنها شبیه موسیقی واقعی است.

این مثلاً این است:

• ایگاراشی - 50 طوفان؛
• کاتایاما - چاه وحشی؛
• کیکوچی یک گل داودی است.

نام خانوادگی رایج در ژاپن

البته محبوب ترین نام های خانوادگی ژاپنی به ترتیب حروف الفبا توسط فرهنگ لغت نام های خانوادگی ژاپنی ارائه شده است. نام خانوادگی شامل:

• ولی- آندو، آرای، آراکی، آسانو، آکیاما، آسایاما.
• و- Imai، Ito، Iwasaki، Iwata، Igarasti، Iida، Inoe، Ishida (با وجود شباهت صدا، او هیچ ارتباطی با الهه مصر باستان ندارد)، ایشیهارا، ایچیکاوا.
• به- کاواگوچی، کاوازاکی، کانکو، کیتانو.
• م- مارویاما، ماسودا، موریموتو، ماتیلا.
• اچ- ناکاهارا، ناریتا، ناکانیشی.
• O- اویاما، اوکازاکی، اوکومورا، اوگیوا، اوتسوئوکا.
• از جانب- سعیدا، ساتو، سانو، ساکورای، شیبادا، شیما.
• تی- تاچیبانا، تاکاکی، تاکگوچی.
• در- اوئدا، اوئماتسو، اوئنو، اوچیدا.
• اف- فوجی، فوکوشیما، فوجیمومو، فوجیورا
• ایکس- هاتوری، هاتوچی، هیرای، هیراتا، هیروسا، هوما، هوری.
• سی- تسوباکی، تسوجی، تسوچیا
• من- یامامورا، یانو، یاماناکا، یاماموتو، یاماشیتا، یامائوچی، یاسودا، یاماشیتا.

و همچنین Enomoto، Yumake نیز طبق داده های ارائه شده توسط فرهنگ لغت نام خانوادگی ژاپنی به لیست محبوب و رایج تعلق دارد.

اولگ و والنتینا سوتووید عارفانی هستند، متخصص در باطن گرایی و غیبت، نویسنده 14 کتاب.

در اینجا می توانید در مورد مشکل خود مشاوره دریافت کنید، اطلاعات مفیدی پیدا کنید و کتاب های ما را خریداری کنید.

در سایت ما اطلاعات با کیفیت بالا و کمک حرفه ای دریافت خواهید کرد!

نام های ژاپنی

اسامی زنانه ژاپنی و معنی آنها

نام های مدرن ژاپنیمی توان با نام های بسیاری از فرهنگ های دیگر جهان مقایسه کرد. همه ژاپنی ها دارند نام خانوادگی و نام(بدون نام خانوادگی)، به استثنای خانواده امپراتوری ژاپن که اعضای آن نام خانوادگی ندارند. نام خانوادگی (نام عمومی) و نام (نام شخصی) یک رویه رایج در آسیای شرقی و جنوب شرقی از جمله چینی ها، کره ای ها، ویتنامی ها، تایلندی ها و برخی فرهنگ های دیگر است.

نام ها در ژاپناغلب به طور مستقل از شخصیت های موجود ایجاد می شود، بنابراین کشور دارای تعداد زیادی نام منحصر به فرد است. نام خانوادگی سنتی تر است. نام در ژاپنی بیشتر از نام خانوادگی است.

اسامی مردانه و زنانهبه دلیل اجزای مشخصه و ساختار آنها متفاوت است.

قبل از بازسازی میجی نام خانوادگیفقط در میان اشراف و سامورایی ها بودند. بقیه جمعیت ژاپن فقط از نام های شخصی و نام مستعار استفاده می کردند. زنان خانواده های اشرافی و سامورایی نیز معمولاً نام خانوادگی نداشتند، زیرا حق ارث نداشتند.

نام های شخصی اشراف و سامورایی های عالی رتبهاز دو کانجی (هیروگلیف) به معنای نجیب تشکیل شده است.

نام شخصی خدمتکاران و دهقانان ساموراییاغلب بر اساس اصل شماره گذاری داده می شود. پسر اول ایچیرو، دومی جیرو، سومی سابورو، چهارمی شیرو، پنجمی گورو و غیره.

در پایان نام دختران خانواده های اصیلپسوند "-hime" (شاهزاده خانم) اضافه شد. در رابطه با همه دختران نجیب استفاده می شد.

برای نام همسران سامورایی هاپسوند "-gozen" استفاده شد. اغلب آنها را صرفاً با نام خانوادگی و رتبه شوهرشان صدا می زدند.

نام شخصی زنان متاهلعملا فقط توسط بستگان نزدیک آنها استفاده می شود.

برای نام راهبان و راهبه هااز املاک نجیب، پسوند "-in" استفاده می شد.

اکثر اسامی زنانه ژاپنیبه "-ko" ("کودک") یا "-mi" ("زیبایی") ختم شود. معمولاً به دختران نام هایی داده می شود که با هر چیزی زیبا، دلپذیر و زنانه مرتبط است. برخی از دختران مدرن پایان "-ko" را در نام خود دوست ندارند و ترجیح می دهند آن را حذف کنند. به عنوان مثال، دختری به نام "یوریکو" ممکن است خود را "یوری" معرفی کند.

پس از مرگ، ژاپنی ها یک مورد جدید دریافت می کنند، نام پس از مرگ(kaimyo) که روی لوح چوبی مخصوص (ihai) نوشته شده است. این لوح تجسم روح متوفی محسوب می شود و در مراسم تشییع جنازه از آن استفاده می شود. Kaimyo و ihai از راهبان بودایی حتی قبل از مرگ فرد خریداری می شوند.

در طول بازسازی میجی، به همه ژاپنی ها نام خانوادگی داده شد.

رایج ترین نام های خانوادگی ژاپنی عبارتند از:

واتانابه، ایتو، کاتو، کوبایاشی، کودو، کوروکی، موراکامی، ناکامورا، سایتو، ساتو، ساساکی، سوزوکی، تاکاهاشی، تاناکا، اونیشی، هیگا، یاماگوچی، یاماموتو.

اسامی زنانه ژاپنی

آزومی- مکان امن برای زندگی

اعظمی- گل خار

Ai- عشق

آکی- پاییز، روشن

آکیکو- کودک پاییزی یا کودک باهوش

آکیرا- روشن، روشن، سپیده دم

آمئه- باران غروب

آریسا- با شکوه

عاصمی- زیبایی صبحگاهی

و من– ابریشم رنگارنگ بافته شده

ایزومی- چشمه

یوکو- کودک اقیانوس، کودک با اعتماد به نفس

یوشی- شاخه خوشبو، خلیج خوب

کام- لاک پشت (نماد عمر طولانی)

کی- احترام

کیکو- گل داودی

کیمیمخفف نام هایی است که با "کیمی" شروع می شوند.

کیمیکو- فرزند زیبا، فرزند عزیز، فرزند حاکم

خویشاوندان- طلایی

کیوکو- فرزند پایتخت

کوهکو- کهربا

کومیکو- زیبا، با عمر طولانی

میوا– هارمونی زیبا، سه حلقه

میدوری- سبز

میزوکی- ماه زیبا

میا- ساکت

میکا- رایحه زیبا

میکی- یک درخت زیبا، سه درخت

میکو- فرزند زیبا، برکت

مینوری- بندر زیبا

ماینکو- عزیزم خوشگل

میهو- خلیج زیبا

میچی- دنباله

میچیکو- کودک در مسیر درستی است

مامان- هلو

مامو- صد رحمت، صد نهر

موموکو- بچه هلو

موریکو- بچه جنگل

ممکن است– رقصیدن

میکو- رقص کودک

مین- درست است، واقعی

ماریکو- دلیل واقعی

مسا- مختصر نام هایی که با "Maes" شروع می شوند

نائوکی- چوب

نائومی- زیبایی

نوبوکو- کودک فداکار

نوریمخفف نام هایی است که با "Nori" شروع می شوند.

نوریکو- فرزند اصول

نئو- صادقانه

نئوکو- یک کودک صادق

اوهارا- متفکر

دوید- نیلوفر آبی

اشعه- با ادب

رن- نیلوفر آبی

ریکا- طعم درجه بندی شده

ریکو- یاس

ریوکو- بچه خوب

روری- زمرد

منظور- شنل

سورا- آسمان

سوزو- زنگ زدن

ساکر- شکوفه گیلاس

تومیکو (Temiko)- ثروتمند

توموکو- بچه عاقل و صمیمی

توشی- اضطراری

توشیکو- کودک بی ارزش

هکر- گنج

فوجی– ویستریا

فومیکو- کودکی که زیبایی را حفظ کرد

هیدکو- عزیزم خوشگله

hikeru- نور، روشن

هیرو- بطور گسترده

هیروکو- فرزند سخاوتمند

هیرومی- زیبایی

هوشی- ستاره

حنا- مورد علاقه، یا گل

چیکا- خرد

چو- پروانه

شیزوکا- ساکت

شیکا- آهوی مهربان

ایکا- آهنگ عاشقانه

ایکو- فرزند محبوب، فرزند عشق

ایمی- زیبایی عشق

امی- لبخند

ایمیکو- کودک خندان

ایری- جایزه خوش شانس

یوکا- طلوع خوشبو و دوستانه

یوکی- برف

یوکیکو- برفی عزیزم

یوکو- کودک مفید

یومیتعظیم، زیبایی مفید

یومیکو- یک کودک زیبا و مفید

یوری- زنبق

یوریکو- سوسن کوچولو، فرزند عزیز

یاسو- آرام

یاسوکو- یک کودک صادق، یک کودک آرام

کتاب جدید ما "نام انرژی"

اولگ و والنتینا سوتووید

آدرس ایمیل ما: [ایمیل محافظت شده]

در زمان نگارش و انتشار هر یک از مقالات ما، هیچ چیز از این نوع به صورت رایگان در اینترنت موجود نیست. هر یک از محصولات اطلاعاتی ما دارایی معنوی ما است و توسط قانون فدراسیون روسیه محافظت می شود.

هرگونه کپی برداری از مطالب ما و انتشار آنها در اینترنت یا سایر رسانه ها بدون ذکر نام ما نقض حق چاپ است و توسط قانون فدراسیون روسیه مجازات می شود.

هنگام چاپ مجدد مطالب سایت، پیوندی به نویسندگان و سایت - اولگ و والنتینا سوتووید - ضروری.

نام های ژاپنی اسامی زنانه ژاپنی و معنی آنها

طلسم عشق و عواقب آن - www.privorotway.ru

همچنین وبلاگ های ما: