Naletjela na FB feed zanimljiva recenzija Kineski stereotipi o Rusima...
Vodeći istraživač Iz Instituta za istoriju Dalekoistočnog odeljenja Ruske akademije nauka, Boris Tkačenko je došao do brošure „Probadanje Rusije pogledom“, objavljene u tiražu od samo 135 primeraka. Prikupljao je prijevode izvoda iz kineskih knjiga i novinskih publikacija. Njen autor je krenuo da razume Ruse.
Prema Kinezima, ruski narod, zbog dugog perioda života u ropstvu, nema tradiciju demokratije, ali postoji želja za ekstremnim individualizmom. Štaviše, Rusi su toliko kontradiktorni da se svojim individualizmom istovremeno odlikuju ropskom poslušnošću. “Rusi vječno osciliraju između ove dvije krajnosti. Dobivši slobodu, ne poznaju granice, spremni su da unište sve.
Ruski narod ništa nije sposoban bez stranaca: „... Ruska dostignuća su oduvek bila povezana sa strancima. Čim su se sami Rusi latili posla, sve se brzo raspalo. Razlog je bila njihova nesposobnost samokontrole, samoupravljanja. Rusija se uvijek klanjala Zapadu.”
Rusi su strpljivi ljudi, ne znaju da protestuju, a ako i protestuju, to je meko i malo. Kao primjer navodi se život pod Jeljcinom: „Pod Jeljcinom, životni standard obični ljudi pao katastrofalno, opljackani su i prevareni kako su mogli, ali narod je samo malo mrmljao.
2002. godine oko 80% stanovništva bilo je ispod granice siromaštva. Ima mnogo nezadovoljnih, ali nema organizovanog protesta. Rusi u Ponovo pokazuje ogromno strpljenje i toleranciju prema autoritetu. To je ono što je glavna tradicija, koju je naslijedio iz robovske prošlosti.
Rusi su stalno bili u ratu, pa su razvili toleranciju prema okrutnosti.
Oni takođe sebe smatraju superiornijim u odnosu na druge nacije: „Rusi sebe smatraju superiornijim u odnosu na druge. To se ogleda u teoriji superiornosti slavenska rasa. Rusi prezrivim očima gledaju ne samo na zaostali Istok i Jug, već i na razvijeniji Zapad. Oni uvek žele da budu prvi, da budu lideri. Ideja o stažu duboko je prodrla u psihologiju Rusa. Spoljna politika Rusija je izgrađena na hegemonizmu: "... Čak i sada, kada se ne može smatrati ni drugorazrednom zemljom, teško joj je sakriti svoju hegemonističku psihologiju."
Dalje čitamo: „Koliko god se Rusi trudili da se evropeizuju, oni ne liče na Evropljane. Po mnogo čemu su sličniji Tatarima. Preciznije, prema formalnim karakteristikama, ovo je civilizirano društvo, ali unutar njega je čisto rusko punjenje. Iza spoljašnje pristojnosti lako se vidi prava gruba priroda. Rusi su Sloveni. "Sloveni" u Latinski značilo "rob".
Moral među Rusima je obrnut: „Rusi imaju tendenciju da zanemaruju tradicionalni moral. Kontroverza je postala odlika ruske nacije: s jedne strane istočnjačka poniznost i servilnost, s druge, promiskuitet, neobuzdanost; s jedne strane - strah od autoriteta, s druge - prezir tradicije, odbacivanje općeprihvaćenih principa morala i morala. To dovodi do činjenice da nepristojnost uzimaju za hrabrost, labavost i haos - za demokratiju, servilnost - za vrlinu.
Rusi ne znaju da vrednuju svoju istoriju, kao da je poriču istorijskog pamćenja: „... Njihov odnos prema istoriji je takođe izuzetno radikalan. Na primjer, smatraju da sve staro treba odbaciti, nema potrebe za bilo kakvim kontinuitetom. Svi tragovi prošlosti moraju se oprati, izbrisati za jednu noć. I ne samo u formi, već iu suštini. Možda je najsmješnija njihova želja da mijenjaju nazive gradova, ulica i trgova, da ruše spomenike, kao da u njihovoj istoriji nije bilo događaja vrijednih pamćenja.
U Rusiji cvjeta strašna birokratija, veliki su redovi za službenike. “Nije važno koliko će ljudi čekati u redu – 10 ili 100 – zaposleni će raditi u istom režimu: polako, ometajući ih razgovorima i ne zaboravljajući popiti čaj. Ništa ih neće natjerati da promijene svoje propise, nikakve kataklizme.
Pošto Rusi nisu radili ništa osim da se bore, nisu imali vremena da poboljšaju svoj maternji jezik: „... poznati izraz engleski pesnik Johnson “Patriotizam je posljednje utočište nitkova” prevedeno na ruski izgleda ovako: “Nije sve izgubljeno čak ni među naj izgubljeni čovek, odbačen od prijatelja i društva, ako je u njegovoj duši sačuvan osjećaj domovine, u njoj on zadnja nada i spasenje."
Rusi nisu imali vremena da poboljšaju svoj jezik - borili su se i borili više. Čak kulturnih ljudi With više obrazovanje mogu beskrajno raspravljati o pisanju nekih jednostavna riječ ili sugestije. I položite ispit da dobijete rusko državljanstvočak ni mnogi Rusi nisu mogli.”
U Rusiji nema ljubavi, ali postoji kult seksa koji zamjenjuje ljubav. Najprivlačnijom profesijom ruske učenice, naravno, smatraju prostituciju; društvo to podstiče. Novine otvoreno štampaju oglase za zapošljavanje djevojaka za pružanje seksualnih usluga. Rusko društvo uopšte ne razume šta je dobro, a šta loše.
Što se tiče političara, oni „ne samo da se ne boje da na ovom tlu ukaljaju svoju reputaciju, već, naprotiv, koriste seks kao sredstvo za postizanje svojih ciljeva. Mnogi od njih, uključujući članove parlamenta i guvernere, otvoreno drže nekoliko ljubavnica, stranka Žirinovskog predlaže otvaranje javnih kuća.
Sve je ovo istorijska činjenica. Puškin je, pišu Kinezi, volio da pokazuje svoje seksualne sposobnosti, dok Katarina II nije ni imala potrebu da se pokazuje.
Rusi ne mogu prestati da piju. „Ne možete jesti, ali ne možete ne piti - evo još jednog svijetla karakteristika Rusi ljudi. Rusi će tolerisati nedostatak hleba, ali će se pobuniti zbog nedostatka votke. Vodka je postala važan deo kulture rusko društvo. Alkohol je nešto bez čega Rusi ne mogu i ne žele. Ako u drugim zemljama kažu: „Ko rano ustane, taj kruh zarađuje“, onda se za Ruse može reći ovo: „Ko rano ustane, imaće nešto da popije“. Kinezi podsećaju da je Jeljcin bio alkoholičar.
Ruski narod nema srama. “Najnevjerovatnije je to što nikada ne dožive sramotu, bez obzira šta rade. Naprotiv, za sve uvijek nađu izgovore.” Obmana cveta na svim nivoima u Rusiji.
Rusi žive u stalnom strahu. Sve oko njih je neprijatelj. U Rusiji vlada atmosfera opšte sumnje. Uloga FSB-a je i dalje velika. "Gotovo sve telefonski razgovori se prisluškuju, a po želji specijalne službe uvijek mogu iznijeti kompromitujuće dokaze protiv vas.”
U drugom članku, "Poređenje Kine i Rusije", Kinezi su izveli direktno komparativna analiza dvije zemlje. Ako je mudra Kina, prema autorima, slijedeći Japan i sjeverna koreja, usvojila zapadni model, onda je Rusija krenula afričkim putem, u bolji slucaj- Latinska Amerika.
Sljedeći materijal, "Otvaranje karte Rusije", opisuje karakter ruskog naroda sa stanovišta Kineza.
Prema analitičarima, ruski narod je u potpunosti lopovi, kukavice, razbojnici; glavne karakteristike njihovog karaktera su ljutnja, pohlepa i divljenje prema nasilju. Autori sažimaju: „Veličina“ ruske nacije je 30% krađe i 70% razbojništva.”
Sve navedeno ne pretenduje na kontroverzu. Nije bitno da li Kinezi misle o nama ispravno ili ne. Važno je šta oni misle.
Riječi koje nam izgledaju tako jednostavne i poznate mnoge strance jako ne vole. Sećanje na uobičajeno "zdravo", "veknu" i "sir" je gore za Francuze, Estonce i Nemce tantalovo brašno. Ali ima i takvih nacija koje su zauzele prvo mjesto u ovoj zabavnoj hit paradi po složenosti učenja ruskog jezika.
Skriveni kontekst
Komična priča o teškoćama upoznavanja ruskog jezika, prije svega, govori o predstavnicima drugih zemalja koji govore engleski. Problemi nastaju bukvalno u svemu: od pogrešno stavljenih naglasaka do konstrukcije rečenica. Veliki "bol" Amerikanaca i Britanaca su padeži, jer u njihovom jeziku riječi nemaju završetaka. Zbog toga se različiti dijelovi govora potpuno ne razlikuju jedan od drugog. Tako ispada da je banalno "kako doći do biblioteke?" pretvara se u "kako ste otišli u biblioteku?"
Čitav niz drugih stvari je zbunjujući: nedostatak strogog reda riječi, obilje homonima, teško izgovorljivo slovo “y” i mnogi drugi aspekti. Nepotrebno je reći da se Britanci i Amerikanci često žale na složenost velikih i moćnih, a najočajniji to čak uspoređuju sa Kinezima?
Razlika u pravilima za građenje fraza igranih loša šala ne sa jednim stanovnikom SAD. Na primjer, jednostavan izraz imam djevojku kada doslovni prevod na ruski dobija potpuno nepristojnu pozadinu - "imam devojku." Stranci često ne razumiju skriveni kontekst.
Zašto kineski jezik pati od ruskog jezika?
Ako se Amerikanci ogriješe o fonetiku i gramatiku, onda su Kinezi užasnuti samom činjenicom postojanja ruskog jezika. Čak im i učenje abecede oduzima mnogo vremena i truda, a čak i izgovor riječi i sastavljanje rečenica još više.
“Omiljeno” slovo svakog kineskog studenta na ruskom univerzitetu je “r”. Naučiti kako ga pravilno izgovoriti je pravi uspjeh, ali većina je ograničena na poznatije "l", zbog čega govor zvuči prilično komično. Japanci, Korejci, Arapi i Jevreji doživljavaju slična osećanja, jer ćirilica nema veze ni sa japanskim ni sa Kineski znakovi, niti sa slovima hebrejske i arapske abecede.
Ćirilica ne samo da se razlikuje od ovih vrsta pisanja, već se razlikuje od njih, poput neba i zemlje. Prolaze dugi mjeseci dok Koreanac ili Japanac koji je stigao u Rusiju prestane da se plaši kada čuje melodičan ruski govor, a najmanje nekoliko godina dok ne nauči pravilno staviti naglasak u riječi i izgovoriti barem polovinu fraza s pravilnom intonacijom. .
U Francuskoj je "broj" prljava riječ.
Za učenje jednostavne fraze na ruskom, pronalazači neobične supe od luka oduzimaju mnogo vremena. Poteškoće čekaju Francuze na svakom koraku: prilikom postavljanja izgovora, proučavanja gramatike, pravila čitanja, konjugacija i deklinacija riječi.
U francuskom se glasovi "ha" i "sy" ne koriste, tvrdo "l" i sva šištanja su potpuno odsutni. Nemoguće ih je intuitivno razumjeti i uočiti razliku, pa Francuzi dosta vremena troše na nabavku osnovno znanje. njima neshvatljivo i meki znak. Gdje ga staviti i zašto, koje su funkcije ovog čudnog simbola i po čemu se razlikuje od drugih - ovo su najčešća pitanja.
Često komične situacije proizlaze iz sličnosti pojedinih riječi u jezicima. Živopisan primjer za to je bezopasna riječ "račun". Stalno zvuči u svim restoranima u Rusiji, ali Francuzi se jednostavno mogu posramiti, jer na francuskom to znači „toalet“. Poteškoće s naglaskom u riječima proganjaju sve bez izuzetka - za razliku od francuskog, u kojem se uvijek stavlja na zadnji slog, u ruskom je situacija drugačija.
Pišite, ne pišite
Stres je vječna bolna tema i za Fince. IN Finski takođe je statičan: uvek pada na prvi slog, što izaziva mnogo smiješni slučajevi. Ako neke riječi zvuče jednostavno smiješno, onda druge potpuno mijenjaju svoje značenje i čak dobivaju nepristojnu boju. Situaciju otežava činjenica da u ruskom jeziku sve imenice pripadaju jednom od tri roda, što nije slučaj u finskom.
Okrutnu šalu sa Fincima odigrao je izostanak maternji jezik zviždanje i šištanje. "U", "sh", "h", "s" - sva ova slova u početku ostaju gotovo neizgovoriva.
Finski gosti su veoma iznenađeni kada čuju reči koje počinju sa „b”, „d”, „d” - „brat”, „kravata”, „put” i druge. U finskom se ova slova nikada ne pojavljuju na početku riječi, pa ih Finci ne čuju i ne znaju kako ih izgovoriti.
Kome je još teško naučiti ruski?
Neke poteškoće u učenju strani jezik doživljavaju svi stranci. Estonci se teško nose sa kategorijama roda i budućeg vremena, Holanđani ne mogu dugo da uđu u sistem padeža, a Japanci sve reči preterano omekšavaju.
Međutim, iskusni tutori i lingvisti tvrde da, uz dužnu pažnju, svaki stranac može naučiti ruski u visoki nivo. Kako bi ubrzali i olakšali ovaj proces, savjetuju čitanje klasika što je više moguće i svakako vježbajte u živoj komunikaciji.
Ljudi, uložili smo dušu u stranicu. Hvala na tome
za otkrivanje ove lepote. Hvala na inspiraciji i naježim se.
Pridružite nam se na Facebook I U kontaktu sa
Zaljubio sam se u Kinu na prvi pogled. Nakon dvije godine strastvene romanse, kada u objektu obožavanja vidite samo pozitivne osobine Naša veza je više ličila na brak. Navikli smo se jedno na drugo, podnosili nedostatke i vrlo ugodno živimo zajedno. Reći ću vam o nekim karakteristikama moje voljene zemlje.
- Koncept "svog" za Kineze je određujući u odnosu na osobu. Ako ste zemljak, prijatelj prijatelja, prijatelj, a još više rođak - ma koliko daleko - možete očekivati poseban tretman. Ako ste „svoji“, onda vam vjeruju, daju vam najbolju cijenu, uvijek će vam pomoći, ali, naravno, očekuju isto od vas zauzvrat. Kina je društvo zasnovano na obostranim naklonostima. Ovdje radi bolje od novca.
- U razgovoru sa Kinezima kontekst je veoma važan. “Da” je ovdje rijetko, a “ne” još rjeđe. Ako vam se kaže „možda“, onda u zavisnosti od situacije to može značiti „da“, odnosno „potrudiću se jako, ali samo nebo zna da li će uspeti“. “Ne” - “Definitivno ne mogu, samo ne želim da te uvrijedim odbijanjem” ili “možda”, “Volio bih to učiniti, ali nisam siguran da li će uspjeti.” Takva mnogostrukost značenja dovodi zapadne Evropljane u stanje stalnog stresa, ali ljudima koji su odrasli u Rusiji, koja je, kako god da se kaže, još uvijek Azija, nakon nekog vremena postaje lakše. Pa, barem za mene lično. (Iako se preklapanja i dalje dešavaju).
- Prema mojim zapažanjima, svi Kinezi imaju rijetku sposobnost da spavaju bilo kada i bilo gdje, potpuno nesvjesni buke ili svjetlosti oko sebe. Izgleda da imaju dugme za isključivanje. Inače, dnevno popodnevno drijemanje praktikuju gotovo svi, osim stanara veliki gradovi. Na primjer, u gradić gde sam ja živeo, skoro sve radnje su zatvorene od 12 do 14 časova, a svakako sve javne ustanove gde pauza za ručak traje od 11.30 do 14.30: sat vremena za jelo i dva sata za spavanje.
- U Kini ne postoji takva stvar kao što je "kineska kuhinja". Postoje vrlo specifične regionalne tradicije. U zavisnosti od toga gde se nalazite u Kini, biće različite hrane, različitih začina i Različiti putevi kuvanje. Provincija Sichuan poznata je po začinjenim jelima, sjever po knedlama, grad Wuhan po rezancima sa sosom od kikirikija i začinjenim pačjim vratovima, itd. Kulinarski turizam je jedna od najčešćih aktivnosti u slobodno vrijeme Kineza. Regionalna kuhinja je jednako privlačna kao i planine, hramovi i muzeji. Kada sam pitao šta ćemo raditi u Čengduu – gradu poznatom po ogromnom rezervatu prirode i centru za uzgoj pandi – moji kineski prijatelji su me začuđeno pogledali i rekli: „Šta? Jedi!"
- Najčešća tradicionalna kineska medicina je topla voda. Nije bitno da li ste prehlađeni, da li vas bole stomak ili glava, svakako će vam se savetovati da pijete dosta tople vode. vruća voda svi ovdje piju, bilo da su bolesni ili zdravi. Veliki titani sa kipućom vodom mogu se naći u svima na javnim mestima- sa aerodroma i željeznice. stanice do parkova. Stoga su javni besplatni toaleti na svakom koraku, pa tako i u metrou.
- U kineskim vozovima posteljina se ne mijenja sa svakim novim putnikom. Ako ste, recimo, sjeli na međusobnu, a ne na krajnju stanicu, onda je najbolje da računate na krevet koji je kondukter malo pospremio. Ali potpuno je nepoznato koliko je ljudi na ovom krevetu spavalo prije vas.
- U kineskim restoranima posuđe se često servira umotano u plastičnu foliju - sve to izgleda vrlo higijenski. Ali kineski prijatelji to uvijek ispiru “ čisto posuđe» prokuvane vode(koji vam se odmah servira).
- Dječje pelene su znak vrlo veliki grad. Na svim ostalim mjestima kineske bebe nose gaćice sa prorezom na dnu (po svakom vremenu) i po potrebi svoje prirodne potrebe šalju na stranu na trotoar, naravno, pod strogim nadzorom roditelja.
- Opisujući izgled, Kinezi raščlanjuju lice na njegove sastavne dijelove. Kažu: "Lijepa si jer imaš velike oči / visok nos (most) / mala usta / bijelu kožu." drevni Kineska poslovica kaže: "Bijela koža briše tri ružnoće." Domaće mlade dame (a često i mlade) ulažu nevjerovatne napore da izbijele svoju kožu, te na svaki mogući način izbjegavaju izlaganje suncu. Da bi to učinili, po sunčanom danu nose kišobrane, nose kape s maskom od tamnog stakla na način zavarivača i stalno koriste kreme za izbjeljivanje. Ideja da postoje ljudi koji namjerno troše vrijeme i novac kako bi svoju kožu učinili tamnijom čini se apsurdnom Kinezima. Kao što razumete, u Kini nema solarijuma.
- Veze uvek započinju mišlju o braku. Za ogromnu većinu Kineza, porodica i djeca su glavni cilj u životu. Kineski muškarci su neverovatno brižni i veoma vole decu. Gomila dvadesetogodišnjaka koji cijede bebe ovdje je sasvim običan prizor. Kao što moj kineski prijatelj kaže, od dečka se očekuje da ti očisti sobu, skuva hranu i guli grožđe. I nije šala.
- IN tradicionalna Kina nije običaj da javno pokazuju svoja osećanja i dodiruju jedno drugo. Parovi se drže za ruke veliki gradovi- pre uticaj Zapada. Javni zagrljaji, a posebno poljupci smatraju se nepristojnim. Štaviše, ako muškarac dodirne ženu, onda će svi pretpostaviti da su u vezi. Kineski prijatelji (čak i istog pola) se ne grle: Kinezi uopšte ne vole da ih se dodiruje, simpatija u metrou se ne računa. Reči "volim te" su veoma retke čak i između muža i žene i između roditelja i dece. Osećanja se izražavaju u brizi i pojačanom hranjenju objekta osećanja.
- Suknja i šorc Kineskinje mogu biti proizvoljno kratke, u tome nema ničeg zamjerljivog, dok su grudi i ramena uvijek prekriveni. Ovdje se ne nose izrezi, ali za vrijeme vrućina Kinezi umotavaju majice na način kratkih topića, otkrivajući stomak. Takova narodni znak: "Ako su Kinezi goli stomak, ljeto je došlo."
- Učenje kineskog iz zbornika je najbeskorisnija stvar koju možete smisliti. Da ne spominjem da se zvuci kineskog veoma razlikuju od ruskih, glavni problem da je kineski tonski jezik. To znači da ista riječ, izgovorena različitom intonacijom, može značiti potpuno različite stvari. Pokušaj da objasniš šta želiš koristeći ovakve knjige je kao da pokušavaš da otpevaš nepoznatu pesmu sa rečima pred očima. Zvukovi su možda slični, ali ne znate melodiju, a bez melodije je nemoguće razumjeti ono što pjevate. Sa istim uspjehom možete govoriti ruski. U velikim gradovima postoji dobra prilika da sretnete one koji znaju nešto engleskog, ali korak lijevo, desno - i niko vas ne razumije. Bolje se smiri. Govor će biti beskoristan. Dobra vijest je da vas zaista žele razumjeti, pa će se potruditi.
- Ruse u Kini vole. Rusija je prijatelj i susjed. Sve što Kinezi znaju o Rusiji, objašnjavaju jednom frazom: „Zato što je tamo jako hladno“. Ljudi u Rusiji mnogo piju. To je zato što je veoma hladno. Nakon što se djevojke udaju, uvijek dobijaju na težini (postoji takav stereotip o Rusima u Kini). Zato što je veoma hladno. Ali ruske devojke su veoma lepe. Velike oči, visok nos i bijela koža.
- Kinezi sve svoje probleme objašnjavaju brojem ljudi. Da li je okruženje loše? Jer ima puno ljudi. Pravila nisu poštovana saobraćaja? Jer ima mnogo ljudi. I tako u nedogled.
Mnogi naši sunarodnici morali su da žive u kineskom gradu Harbinu, koji su osnovali Rusi. Tamo živi ogroman broj Rusa: to su studenti, kancelarijski radnici i zaposleni u velikim preduzećima, kao i ljudi koji su se vjenčali. Morao sam puno komunicirati s njima, učiti, pa želim da se dotaknem teme odnosa Kineza prema posjetiocima koji govore ruski.
Većina ruskih posetilaca živi u severnoj Kini. To su prevodioci i ljudi koji posjeduju vlastiti biznis. Međutim, većina ljudi koji govore ruski su šatlovi. U gradu ima dovoljno studenata, ali vjerujem da Rusi ipak više vole jug ili Peking.
U sjevernom dijelu Kine Rusi su već dobro poznati. Mnogi kineski trgovci imaju partnerstva s njima. Osim toga, ovdje se nalaze pogranični gradovi, mnogi ljudi dolaze u šoping turu vikendom. To su Suifenkhe, Manzhouli i drugi pogranični gradovi.
Odnos prema Rusima u sjevernoj Kini
Ali unutra U poslednje vreme, češće možete pronaći loše kritike o aktivnostima naših sunarodnjaka. Optuženi su za zavisnost od alkohola, kao i za prostituciju. Često u malim gradovima dolazi do sukoba između Kineza i Rusa.
Odnos prema Rusima u južnoj Kini
U južnom regionu stvari stoje drugačije. Radi se o o gradu Shenzhenu ili o Guangzhouu. Ovdje je mnogo više Rusa, jer se ovdje nalaze velike kompanije i predstavništva. U nekim delovima Kine, mnogi Kinezi ne znaju ništa o Rusiji, konfliktne situacije manje ih je, tačnije, za njih se ne čuje. Na jugu samo mali dio Kineza razumije ruski, prednost se daje engleskom.
Generalno, odnosi između Rusije i Kine mogu se nazvati prijateljskim ili čak bratskim. Napisana je čak i pjesma "Braća Rusi i Kinezi zauvijek". Prijateljstvo je bilo prilično pouzdano. U budućnosti su prolazile godine, odnosi su se hladili, ali sada ponovo oživljava kultura srodstva i komunikacije.
Uzroci nerazumijevanja Rusa u Kini
Glavni razlozi za nesporazum i ne posebno prijateljski stav bili su teritorijalni sporovi između Rusije i Kine, sada govorimo o ostrvima Primorskog kraja. Ali obični Kinezi se toga i ne sjećaju. Ali, koliko ja znam, ranije je dio teritorije Primorskog kraja bio u vlasništvu Kine.
Drugi značajan faktor je stav ruskih devojaka. Kinezi se prema ruskim devojkama ne ponašaju baš dobro, s prezirom i često se šale na račun čednosti. Ruskinje su umnogome pokvarile imidž Rusije, jer su se bavile prostitucijom u noćnim klubovima u Kini. Osim toga, često su imali problema sa vizama, često su kasnili. I danas su mnogi Kinezi zbunjeni i pitaju se zašto devojke iz Rusije odbijaju da idu u svoj dom radi finansijske podrške.
U Kini smo vidjeli mnogo smiješnih brakova. Najčešće su to Kineskinja i Ruskinja. Kinezi možda teže profitu, jer udajom za Rusa imaju pravo da dobiju boravišnu dozvolu, pa čak i državljanstvo, što će im omogućiti da legalno posluju. Ima brakova ruskih muškaraca sa kineskim devojkama, ovde ne znam kakva korist može biti, najverovatnije muškarci biraju svoje žene iz ljubavi. Ruskinje očekuju od Kineza koji imaju svoj biznis, finansijsku pomoć. Ali Kinezi su postali pametniji - nakon nekoliko godina zajednički život, smanjuju protok ovog finansijskog toka.
Šta ljudi u Kini zaista misle o Rusima? Kako Kinezi govore o Rusiji u neformalnom okruženju, kada se može govoriti iz srca, bez primjesa pristojnosti i takta.Nije teško otkriti. Postoji efikasan način. Moramo pozvati Kineze da navedu tri udruženja koja nam padaju na pamet čim je u pitanju Rusija. Ovo je najsigurniji način da se vidi pravi odnos prema nečemu, smatraju psiholozi.
To je iz toga proizašlo. Unatoč činjenici da su u eksperimentu bili uključeni Kinezi iz različitih sfera života i različite starosti, mnoge asocijacije su slične.
Ispod su najzanimljiviji i najpopularniji odgovori:
— Novi Rusi, luksuz, alkohol. Rusi jako vole našu tehnologiju. Uvijek su zainteresirani za sve vrste novih proizvoda. Neki od njih — vi ih nazivate novim Rusima — spremni su da plate više od Amerikanca ili Japanca. A onda potroše mnogo novca u restoranu naručujući votku ili šampanjac s kavijarom. (Tan Latong, prodavač kućanskih aparata)
— Rusi? Upornost, snaga i razumevanje. Dolazi mi par Rusa da učim. Vrlo brzo uče i postaju odlični borci. Čak ni svi Kinezi nemaju takvu revnost kao oni. (Dzeo, majstore orijentalne umjetnosti)
- Šećer, mleko i slatkiši. Apsolutno ne znaju piti čaj, jer ga često kvare ovim proizvodima. (Yuan Qikzan, tea master)
— Književnost, muzika. Od svih ruskih pisaca, jako volim Feta i Dostojevskog. A u našem razredu jako vole da slušaju Šostakoviča i Prokofjeva. Pa, zastava je, međutim, sovjetska. Uostalom, zastave SSSR-a i Kine bile su tako slične. (Wai Wang, učitelj srednja škola)
— Sport, planine i more. Odletio sam na Olimpijske igre u Sočiju da podržim svoj tim. Stvarno mi se dopao grad. Šteta što je bila zima, iako je tamo mnogo toplije nego u Kini. Imate vrlo neobične prirode. Definitivno ću otići tamo na ljeto. (Pek Wai Jay, atletičar)
- Pivo, votka. Ruski navijači veoma vole alkohol. Ali ovo su najiskreniji navijači svog tima na svijetu. Zaista želim da idem na fudbalsko prvenstvo u Rusiju za tri godine. (Cao Penghu, fudbalski navijač)
— Votka, iskreni razgovori. Puno piju. Jer naš čovek radi mnogo bolje od Rusa. Imali smo tim građevinara iz Habarovska koji je sa nama radio na izgradnji nebodera. Ali ako vas nešto muči, onda će Rusi iskreno saslušati i pomoći na bilo koji način. Zaista se sećam njihovih pesama. (Ban Hao, graditelj)
- Crvena armija, Kremlj, Gorbačov. Sjećam se kako smo 1988. imali zajedničke vježbe i generalni sekretar nas je posjetio. Odmah sam ga prepoznao. U našoj jedinici često su gledali govore sovjetskih vođa na televiziji. (Den Seoting, pukovnik u penziji)
- Prostor. Ulje. Velika i šumovita zemlja. Rusija je veoma bogata. Na časovima geografije su nam govorili koliko je velika i jaka. (Li Zheng, učenica)
Pozorište, bioskop, muzika. ruska umjetnost uvek me je inspirisalo da uradim nešto novo. Njihova kultura je uspjela uzeti mnogo od Evrope, ali je ostala posebna na svoj način. (Pek Vang Zu, dizajner)
- Ivan Grozni, Petar Veliki, Staljin. Rusija je uvek bila veoma jaka zemlja i uticala na svet. (Hong Wenbin, istoričar)
Na osnovu ovih odgovora ispala je puna slika Rusije kroz oči Kineza. Istakli su naše prednosti i slabe strane. Prvo, usput, više. Ispostavilo se da naši susjedi visoko cijene našu historiju i poštuju našu kulturu! I što je najvažnije, ovim odgovorima se može vjerovati.