Dugo vremena njegova biografija se glancala, stvarala savršena slika"Narodna hronika" U međuvremenu, u sudbini Šolohova mogu se pronaći mnoge neobjašnjive, ponekad paradoksalne činjenice.
nakhalyonok
On je bio vanbračni sin kćerka kmeta Anastasije Černikove, a ne siromašnog pučana Aleksandra Šolohova. Kozaci su takvu djecu nazivali "obespravljenom drskom". Majku je protiv njene volje udala njen "dobrotvor", veleposednik Popova, za starijeg kozaka Stefana Kuznjecova, koji je novorođenče prepoznao i dao mu prezime. I neko je vrijeme Šolohov, zaista, smatran sinom kozaka. Ali nakon smrti Stefana Kuznjecova, majka je mogla da se uda za svog ljubavnika, a sin je promenio prezime iz Kuznjecova u Šolohov. Zanimljivo je da porodica Šolohova datira s kraja 15. veka od novgorodskog seljaka Stepana Šoloha i može se pratiti do trgovca Mihaila Mihajloviča Šolohova, dede pisca, koji se nastanio na Donu godine. sredinom devetnaestog veka. Do tada su Šolohovi živjeli u jednom od puškarskih naselja u Rjazanskoj guberniji, a po statusu topnika bili su bliski kozacima. Prema jednom podatku budući pisac rođen je na farmi Kruzhilin u selu Vyoshenskaya, prema drugima - u Rjazanju. Moguće je da Šolohov, „nerezident“ po krvi, nije bio kozak, ali je odrastao u kozačkom okruženju i uvek se osećao sastavnim delom ovog sveta, o kome je govorio na način da su Kozaci, čitajući, urlao: “Da, radilo se o nama!”.
Plagijat
Optužbe za plagijat proganjale su Šolohova tokom njegovog života. I danas se mnogima čini čudnim kako jedna 23-godišnja slabo obrazovana osoba koja nema dovoljno životno iskustvo, da stvori prvu knjigu Tihi teče Don. Dugi periodi pisčeve tišine samo su dolivali ulje na vatru: tema stvaralačke sterilnosti iznova se izbijala na površinu. Šolohov nije poricao da je njegovo obrazovanje bilo ograničeno na 4 razreda, ali, na primjer, stručna škola nije spriječila Gorkog da postane klasik ruske književnosti, a nikada mu nisu zamjerili nedostatak obrazovanja. Šolohov je, zaista, bio mlad, ali Ljermontov, koji je napisao Borodino sa 23 godine, odmah mu pada na pamet. Još jedan "argument": nedostatak arhive. Ali, na primjer, Pasternak također nije držao nacrte. Da li je Šolohov imao pravo na "godine ćutanja"? Kao i svaki kreativna osoba, bez sumnje. Paradoksalno, Šolohov, čije je ime grmelo po celom svetu, pao je na ovakva iskušenja.
Shadow of Death
Bilo je trenutaka u Šolohovovoj biografiji koje je pokušavao da sakrije. 1920-ih Šolohov je bio "komesar" na čelu odreda za hranu. Čitav odred je zarobio Mahno. Šolohov je čekao pogubljenje, ali je nakon razgovora s ocem pušten (možda zbog svoje mladosti ili zahvaljujući posredovanju Kozaka). Istina, Makhno je navodno obećao Šolohovu vješala na sljedećem sastanku. Prema drugim izvorima, otac je egzekuciju zamijenio bičevima. Šolohova ćerka, Svetlana Mihajlovna, rekla je prema rečima svog oca da nije bilo zatočeništva: hodali su, hodali, izgubili se, a onda koliba ... Kucali su. Vrata je otvorio sam Makhno. Prema drugoj verziji, odred Šolohova, koji je pratio konvoj sa hlebom, zarobili su obaveštajci mahnovista. Danas je već teško reći kako je zaista bilo. Poznat je i drugi incident: u istim godinama Šolohov je primio pastuha iz jedne šake kao mito. U to vrijeme to je bila gotovo uobičajena stvar, ali je prijava uslijedila upravo nakon Šolohova. Ponovo mu je zaprijećeno pogubljenjem. Prema drugim izvorima, Šolohov je osuđen na smrt zbog "zloupotrebe ovlasti": mladi komesar nije tolerisao formalizam i ponekad je potcenjivao pokazatelje za prikupljeni hleb, pokušavajući da odrazi stvarnu situaciju. “Čekao sam smrt dva dana, a onda su došli i pustili me.” Jasno je da nisu mogli jednostavno osloboditi Šolohova. Svoj spas je dugovao ocu, koji je platio solidnu kauciju, a sudu je predstavio Šolohovljevu novu metriku, prema kojoj je on naveden kao 15-godišnjak (a ne skoro 18 godina). U mladosti se vjerovalo u “neprijatelja”, a pogubljenje je zamijenjeno godinom u maloljetničkoj koloniji. Paradoksalno, Šolohov, u pratnji pratnje, iz nekog razloga nije stigao do kolonije, već je završio u Moskvi.
Mlada nije žena
Šolohov će ostati u Moskvi do kraja 1923. godine, pokušavati da uđe na radnički fakultet, radi kao utovarivač, zidar, majstor, a zatim se vraća kući i oženi Marijom Gromoslavskom. Istina, u početku se Mihail Aleksandrovič navodno udvarao njenoj mlađoj sestri Lidiji. Ali otac djevojčica, bivši kozački ataman, savjetovao je mladoženju da bolje pogleda najstarijeg i obećao da će od Šolohova napraviti muškarca. Poslušavši hitnu "preporuku", Mihail se oženio najstarijom, pogotovo jer je Marija u to vrijeme već radila kao statista pod vodstvom svog budućeg muža. Brak "po narudžbi" bit će sretan - Šolohov će postati otac četvero djece i živjeti s Marijom Petrovnom 60 godina.
Misha - "kontra"
« Tihi Don„Sovjetski pisci će kritikovati, a belogardejci će se diviti romanu. Šef GPU-a Genrikh Yagoda sa smiješkom primjećuje: „Da, Mish, ti si još uvijek kontra. Vaš "Tihi Don" je bliži belcima nego nama. Međutim, roman će dobiti Staljinovo lično odobrenje. Kasnije bi vođa odobrio i roman o kolektivizaciji. Reći će: „Da, sproveli smo kolektivizaciju. Zašto se bojati pisati o tome? Roman će biti objavljen samo tragično ime"S znojem i krvlju" bit će zamijenjeno neutralnijim - "Djevičansko tlo uzdignuto". Šolohov će biti jedini koji će dobiti Nobelovu nagradu 1965. uz odobrenje Sovjetska vlast. Još 1958. godine, prilikom nominacije za nagradu Boris Pasternak, sovjetsko rukovodstvo bi preporučilo Nobelovom komitetu da razmotri Šolohovljevu kandidaturu umjesto Pasternaka, kojeg „kao pisca ne priznaje Sovjetski pisci". Nobelov komitet, naravno, ne obazire se na "zahtjeve" - nagradu će dobiti Pasternak, koji će biti primoran da je odbije u svojoj domovini. Kasnije, u intervjuu za jednu od francuskih publikacija, Šolohov bi Pasternaka nazvao briljantnim pesnikom i dodao nešto potpuno buntovno: Doktora Živaga nije trebalo zabraniti, već objaviti. Inače, Šolohov je bio jedan od rijetkih koji je donirao svoje nagrade za dobra djela: Nobelovu i Lenjinovu nagradu za izgradnju novih škola, Staljinovu nagradu za potrebe fronta.
"Omiljeni" Staljin
Još za života Šolohov postaje klasik. Njegovo ime je poznato daleko izvan granica zemlje. Nazivaju ga "Staljinovim miljenikom", a iza leđa ga optužuju za oportunizam. Staljin je zaista volio Šolohova i stvarao" dobri uslovi za rad". Istovremeno, Šolohov je bio jedan od rijetkih koji se nije bojao reći istinu Staljinu. Sa svom iskrenošću, opisao je vođu, uključujući i jaku glad, napisao kako "odrasli i djeca jedu sve, od strvine do hrastove kore". Je li Šolohov stvarao svoja djela po narudžbi? Teško. Poznato je da je Staljin svojevremeno poželeo Šolohovu da napiše roman u kojem su „istinito i živopisno, kao u „Tihom Donu“, prikazani i junački vojnici i veliki generali“. Šolohov je započeo knjigu o ratu, ali nikada nije došao do „velikih generala“. Za Staljina nije bilo mesta u trećoj knjizi Tihi Don, koja je izašla povodom 60. rođendana vođe. Čini se da ima svega: Lenjin, Trocki, heroji rata iz 1812. godine, samo je „dobrotvor“ ostao iza kulisa. Nakon rata, Šolohov uglavnom pokušava da se drži podalje od " moćnici sveta ovo." Odbija da objavljuje generalni sekretar Saveza pisaca i konačno se preselio u Vjošensku.
Mračna mrlja na reputaciji Šolohova ostaće njegovo učešće na suđenju piscima Sinjavskom i Danijelu, koji su optuženi za antisovjetske aktivnosti. Ali prije toga, pisac je ili više volio da ne učestvuje u takvim odvratnim kampanjama, ili je, naprotiv, pokušao učiniti sve što je moguće da pomogne. Pred Staljinom će se zalagati za Ahmatovu, a nakon 15 godina zaborava njena knjiga će biti objavljena. Šolohov će spasiti ne samo Leva Gumiljova, sina Ahmatove, već i sina Andreja Platonova, zalagaće se za jednog od tvoraca Katjuše Klejmenova i spasiti glumicu Emu Cesarsku, prvu izvođačicu uloge Aksinje, od kampovi. Uprkos brojnim zahtevima da govori u odbranu Sinjavskog i Danijela, Šolohov će održati optužujući govor protiv „vukodlaka“ koji su se usudili da objave svoja antisovjetska dela u inostranstvu. Da li je to bio iskren impuls ili je to bio rezultat psihičkog sloma? Mislim drugo. Šolohov je čitavog života slušao optužbe iza sebe: talenat je predstavljan kao lažnjak, direktnost se pretvarala u prigovore kukavičluka, odanost idejama nazivala se podmitošću, a dobra djela- razmetljivost. Sudbina Mihaila Šolohova postala je živopisan odraz miliona sudbina pisčevih savremenika.
Vlasti su voljele Mihaila Šolohova, ali nikada nije prihvatio "poklone" od njih: nikada nije zamijenio svoju kuću u Vešenskoj za luksuznu daču u Podmoskovlju.
JEDNOM se tata nasmijao imenu svog prijatelja Vasilija Kudašova, rekavši: "Pa kakvo prezime, gdje si otišao?" Na šta je on odgovorio: "A ti si hodao i stenjao." Ali u mom životu moj otac nikada nije stenjao i sve je postojano podnosio - kaže ćerka pisca Svetlana.
Šolohov se smatrao jednim od najbolji pisci Sovjetski savez, njegove knjige su štampane u ogromnim tiražima, tražili su susrete sa njim poznati ljudi, ali odjednom najviše glavni roman- "Tihi Don" - prestao sa preštampanjem. Pričalo se da ga je sam Staljin zabranio jer ga je pisac uvrijedio.
Niko ne zna čime se uvrijedio. Ali u 12. tomu Staljinovih sabranih djela, Konu se pojavilo pismo u kojem je vođa napisao da je Šolohov napravio greške u Tihom Donu. Koje su to greške, nije precizirano. Nakon toga, papa je prestao da štampa i ponovo izdaje Tihi Don. Pisao je Staljinu sa molbom da ga primi i objasni koje su njegove greške. Ali Staljin se pozvao na zapošljavanje i odbio. I onda, koliko god moj otac pokušavao da zakaže sastanak s njim, nikada ga nije prihvatio. Evo zašto, niko ne zna. Ali "Tihi teče Don" tada se plašio da bude ponovo objavljen sve do Staljinove smrti.
... Naša kuća je uništena tokom rata, a mom ocu nije bila potrebna dača u moskovskoj oblasti - on nije želeo nigde da napusti svoju rodnu Vešensku. Stoga je otac tražio da umjesto da mu da kuću izgrađenu u njegovom zavičaju. Odjeljenje Centralnog komiteta preuzelo je izgradnju. I tokom ove izgradnje, članovi komiteta su ukrali toliko da je umesto 300 hiljada rubalja, kuća koštala 900. Upravitelj poslova pod Staljinom, Krupin, okrivio je svog oca, a zatim savesno odbio njegov dug od svih očevih honorara.
Čini mi se da se sve legende koje su sastavljene o ocu i tihom Donu već mogu sabrati u posebnu knjigu. I sam sam čitao i smejao se da je moj tata izviđač za Denikina i da u podrumu naše kuće sedi ludak koji je napisao Tihi Don. Inače, veruju da je moj otac nameravao da napiše nastavak Tihi teče Don. Ovo takođe nije tačno. Stavio je tačku na to i nije htio ništa više dodati.
Mama je bila tri godine starija od tate. Ali kada se oženio i moja majka je pitala: "Koliko imaš godina?" - odgovorio je: "Istih smo godina." Saznala je da ju je prevario već kada je u porodici bilo djece. Roditelji su uvek bili zajedno. Tata je čak poveo i mamu sa sobom u lov i pecanje, govoreći joj: “Hajdemo u lov.” Pokušala je da ga razuvjeri: "Nemam vremena." Ali on je insistirao i već u autu ju je u šali izgrdio: „Pa kakvu mi ženu neslanu ima: sjedila bi kod kuće, mužu čarape, ali ne, ona se vuče u lov.” Ali on ne bi mogao nigdje bez nje. Za njega ovo nije bio lov, a ni pecanje, ako ona nije bila u blizini. Inače, nije pucala ništa gore od njega, a kao ribar bila je mnogo strpljivija.
U porodici Šolohov nije bilo uobičajeno davati skupe poklone, ali povodom dobijanja Nobelove nagrade, pisac je celu svoju porodicu odveo u inostranstvo.
Tata je 1941. donirao Staljinovu nagradu Fondu za odbranu, Lenjinovu nagradu za obnovu škole u kojoj je nekada učio, a Nobelovu nagradu je zadržao za sebe. Potrošio ga je da nam djeci pokaže Evropu i Japan. Tamo su nam ograničenja bila samo u komunikaciji: živjeli smo u inostranstvu u ambasadi, tako da se tata nije mogao sastajati s onima s kojima bi želio. Što se tiče kretanja, niko nas nije ometao. Automobilom smo putovali nadaleko i u Englesku, i Francusku, i Italiju.
Šolohov se, kako kaže njegova ćerka Svetlana, zaista nikada nije žalio ni zbog čega. Čak i kada mu je konačno dijagnosticiran neoperabilni rak grla, odbijao je tablete protiv bolova kako bi mogao razgovarati sa svojim najmilijima.
Nakon užasnog šoka granatom, koji je dobio tokom avionske nesreće dok je leteo iz Moskve za Kujbišev, njegov otac je doživio moždani udar, a zatim i drugi. Tada je počeo najjači dijabetes, kojem je pridodat i rak. Imao je strašne bolove, ali se ponašao tako postojano da niko nikada ne bi pomislio da strašno pati. Bio sam sa njim u bolnici u Moskvi neposredno pre njegove smrti. Ljekari su me pitali: „Svetlana Mihajlovna, nagovori ga da ubrizga tablete protiv bolova, to je takva bol!“ Tata je na sva nagovaranja odgovarao: „Nemam bolove i ne trebaju mi injekcije“. Onda je generalno tražio da ga odvedu iz bolnice, rekao: „Pozovite avion, nemam šta da radim ovde“. Plašio se da će biti sahranjen u Moskvi. Znao je da mu nije preostalo dugo. I odleteli smo u Vešensku. 21. februara 1984. moj otac je preminuo.
Šolohov je uvek verovao u pobeduRazgovor sa ćerkom velikog ruskog pisca Svetlane Šolohove
Svetlana Mihajlovna Šolohova - najstarija ćerka pisac, diplomirao na Filološkom fakultetu Lenjingradskog državnog univerziteta. AA. Ždanova, radila kao nastavnik na Pedagoškom zavodu, novinar, urednik u izdavačkoj kući " Dječija književnost“, zaposlenik IMLI RAS, trenutno - naučni sekretar Državnog muzeja-rezervata M.A. Šolohov.
Uoči 60. godišnjice pobjede Sovjetski ljudi tokom Velikog domovinskog rata i uoči 100. godišnjice rođenja pisca, zamolili smo Svetlanu Mihajlovnu da odgovori na nekoliko naših pitanja.Svetlana Mikhailovna! Jednom je pjesnik ispravno primijetio da „u brojkama postoji surova istina“, a ta istina u našem slučaju zvuči zaista simbolično: iste godine, pa čak i istog mjeseca, šezdeseta godišnjica pobjede nad fašizmom i stogodišnjica od rođenje M.A. Šolohov. U vezi s tim, želio bih da pitam: šta je postalo Veliko Otadžbinski rat za Mihaila Aleksandroviča Šolohova kao pisca i čoveka, za celu porodicu Šolohova?
- Što se tiče svih ljudi - strašna tragedija. Gubitak voljenih, gubitak svega dragog. A za oca je to bio i snažan nervni šok, gubitak arhive i biblioteke, šok od granate, od kojeg se kasnije nikada nije oporavio.
- Uoči rata bili ste srednjoškolac u Vjošenskoj školi. Kako se sjećate predratne situacije u selu?
- Vjošenska škola je bila jedna od najboljih u regionu, a možda i u regionu, po sastavu nastavnika, njihovom iskustvu. Učitelji Timofej Timofejevič Mrihin, Lukija Andrejevna Mrihina, Nadežda Andrejevna Soldatova, Georgij Zinovijevič Losev i drugi predavali su svoje štićenike sa neverovatnom nezainteresovanošću, bez obzira na lično vreme, ponekad ostajući satima, objašnjavajući i razumevajući, gotovo svojim očima određujući da li učenik razume ili ne. Razumijem. U školi su se priređivali nastupi, koncerti, radilo se dosta kružoka, fizički trening je dobro izveden. Činilo se da smo nakon svih preokreta tek počeli da živimo: u selu je bilo pozorište, dolazili su umetnici. I učestvovali smo u svim krugovima, kampanjama, događajima - svuda. Roditelji nas nisu ograničavali.
- Kako je primljena vest o početku rata u Vjošenskoj, na Donu? Kako su Mihail Aleksandrovič i Marija Petrovna primili ovu vijest?
- Po mom mišljenju, to čak nije bilo iznenađenje. Jer kada smo bili u Estoniji, koja je tek bila pripojena, i vratili se sa tatom i mamom početkom 1941. kroz Moskvu, u Aleksandrovskom vrtu su se već kopali neki rovovi. Situacija je bila alarmantna, svi su živjeli u iščekivanju nečega, možda ne rata, nego nekog događaja, ili možda rata. Stoga je vijest o ratu, s jedne strane, bila iznenađenje, a s druge strane nije se mislilo da će se to dogoditi tako brzo. Poruka je stigla Vjošenskoj, kao i drugde, - govorio je V.M. na radiju. Molotov.
- Kada se vaša porodica evakuisala iz sela na liniji fronta? Ko, kako i gdje je organizovana ova evakuacija? Gdje je u to vrijeme bio spisateljski arhiv? Kakvi su bili uslovi života u pozadini?
- U to vreme sam radio na kolhozi (tada su svi srednjoškolci radili na kolhozu), u Kolundajevki. Od samog ljeta su radili na plijevi, pa čistili, došlo je do suncokreta, a već je bio oktobar. Negde 12. ili 13. po mene je došao vozač Vasilij Jakovlevič Popov očevim kolima i rekao: „Idemo kući, vaša porodica će biti evakuisana“. 14. oktobra napustili smo Vjošensku u pravcu sela Slaščovskaja, a zatim do Volge. Kod Kamišina su prešli na drugu stranu i zaustavili se u Nikolajevki. Bila su tri automobila. Dva tatina auta. Jedan je stari, stari Ford, a drugi ZIS-101, tako duga, lijepa limuzina. Mamine sestre sa decom, bake su išle u evakuaciju, bilo je puno ljudi, pa su kola bila krcata. Ali ko je dao kamion za stvari, ne znam, raipo ili neko drugi. Ali posebno nikakve stvari nisu odnesene. Zašto? Jer nismo mogli vjerovati da Nemci mogu doći do Vjošenske. Daleko je bilo, a mi smo mislili: idemo, jer tata odlazi na front, a nas moraju izvesti. Nismo ovo očekivali, iako su Nemci već 14. oktobra bili u blizini Moskve.
Stali smo u Nikolajevki. Prvo smo dobili "stan" iznad stražarnice. Bio je neka vrsta garnizona gde je Mkrtchyan bio komandant, on je vežbao neke vojnike. Nismo dugo živjeli u ovom stanu, brzo su nam pokupili kuću, jer su vrtići svi zatvoreni, a vrtić je napušten. Dobili smo jer nas je ukupno evakuisalo oko 20 ljudi. Sa nama je bila i porodica V.Ya. Popov. Ništa posebno nismo ponijeli sa sobom. Sve je ostalo kod kuće, u Vjošenskoj. I tako je kuća stajala do 1942. godine, do juna sve je bilo zdravo. Niko ga nije čuvao, sve je bilo zatvoreno. Stigli smo u julu 1942. nazad, u Vjošensku, samo naša porodica, jednim kolima. Stigli smo, a onda smo morali brzo da odemo odavde pod bombardovanjem...
Nakon povratka, deset dana smo živeli u Vjošenskoj. I odjednom, preko planine Bazkovskaja do sela, do drvenog mosta preko Dona, automobili su krenuli. Mašine su ogromne, saperi, bilo ih je puno. U Vjošenskoj, ispod svakog grma, bili su automobili, oko njih vojnici. Neki vojnik je došao tati (po mom mišljenju to je bio Knjažev) i rekao: „Zašto sjediš? Nemci su već pod Rosošem! Rekli smo da smo već slušali tu vijest i tamo smo prenijeli da se Nijemci povlače. „Nemci idu na Vjošensku, a most na ovom delu bio je jedini na Donu, što znači da će sve jedinice biti evakuisane kroz njega, a možda će uskoro početi i bombardovanje!
Pored drvenog mosta izgrađen je još jedan pontonski most. Velika vozila nisu mogla proći našim mostom. Ujutro smo otišli da vidimo Dona. Mostom su se kretali tenkovi, ogromni automobili. Neki vojnik nam je rekao: „Idite odavde kući i ne gurajte nos. I blizu da ne dođu do mosta. Očigledno su već čekali bombardovanje. akumulirano velika količina opreme s druge strane, u krivini, između Bazki i Vyoshenskaya.
Kada smo došli kući, bukvalno pola sata kasnije, moj otac je, čuvši specifičnu tutnjavu, rekao da lete njemački bombarderi. I zaista, tri, po mom mišljenju, aviona su se pojavila iz pravca Bazkova. Mama nas je odmah, svu djecu i bake, odvela u podrum. Podrum u dvorištu je onaj uobičajeni, gde su se čuvali krompir i kupus - sve tamo, a drugarica i ja, sećajući se kako su nas učili na vojnim časovima, sakrili smo se u hladovinu, pritisnuli glečer sa senovite strane i gledali kako se odvajaju od aviona i obaraju bombe. I to otprilike gdje je sada pošta, čule su se prve eksplozije. Otac i Lugovoj ležali su ispod ograde u dvorištu. Otac je vidio da stojimo i povikao da siđemo u podrum. Kada su avioni krenuli, predložio je: „Sada će napuniti gorivo i sa istog mjesta, iz pravca Milerova, opet će letjeti. Spakuj se i požuri!" Zaronili smo i odvezli se prema farmi Solontsovsky. Tu su se zaustavili i pogledali okolo. Ana Petrovna, naša tetka, kako je bila u kecelji, tako je tamo stigla u njoj. Njen otac je rekao da je najvažnije ponijeti dokumente sa sobom, ali u džepu pregače bila je samo kalem konca. Otac je rekao: “Vratićemo se uveče i uzeti sve što nam treba.”
- Kada i kako je M.A. Šolohov da mu je majka ubijena od nemačke avio-bombe? Da li je uspeo da se vrati u Vjošensku do dana njene sahrane? Gdje ste bili tih tragičnih dana jula 1942. godine?
- Hteo je odmah da odvede baku, ali ona je rekla: „Ne, doći će krava, kokoške će se razbežati... Doći ćeš po mene uveče, pa ću ići s tobom.” Dok smo se vozili do Soloncovskog, vratili su se nemački avioni i počelo je drugo bombardovanje. Ovdje je moja baka umrla. Bomba je pogodila pravo u štalu u dvorištu, a ona je bila tu u blizini i bila je posječena gelerima. Moj otac je uveče nameravao da ode po nju, da uzme zimsku odeću, jer smo otišli u onome što smo bili, a onda je jedan čovek dojurio do Soloncovskog na konju, rekao: „Mihaile Aleksandroviču, umrla vam je majka. Otac se odmah vratio u Vjošensku i vratio nam se tek u deset uveče. Situacija je bila takva da su moju baku uspjeli sahraniti baš u dvorištu, u bašti. Napravili su grob, a zatim su ga 1944. ponovo sahranili na groblju sela Vjošenski.
Vratili smo se u Nikolajevku, u to vreme su Nemci počeli da se probijaju do Staljingrada, a otac nas je odveo u Kazahstan. Vozili smo se kroz stepu. Dali su mu dva kamiona u Nikolajevki, a mi smo, svih 22 osobe, otišli u Darinku, selo 30 km od grada Uralska. Kada smo tamo stigli, vidjeli smo kolibe od ćerpiča ukorijenjene u zemlju, niti jednu velika kuća, samo su škola i bioskop jednospratni. Bez zelenila, gola stepa. Tetke su mi urlale… Tu sam završio 10. razred Darja škole, učio kazahstanski jezik. A 1943. sam otišao sam da upišem univerzitet u Moskvu. Naša porodica se preselila u Kamišin, a iz Kamišina su se već vraćali kući 1944. godine.
- Kada je Mihail Aleksandrovič saznao za gubitak svoje arhive i biblioteke? Da li je poduzeo bilo kakve korake da ih potraži u potjeri ili poslije?
- Kada smo prvi put otišli negde 14. oktobra 1941. godine, zapravo nismo mogli ništa da ponesemo sa sobom, a morali smo da čuvamo arhivu. Moj otac je naručio hrastove kutije oko 120 x 80 cm od debelih dasaka. Iznutra su bili presvučeni uljanom krpom koja je skinuta sa stolova. U jednu od kutija stavio je svoju arhivu, ali ne svu, naravno, samo glavnu. Bilo je više, bilo je puno opcija za svako poglavlje, za svaku knjigu. Uzeo je glavnu stvar, a ostalo ostavio u stolu, kako je bilo. Naravno, ni biblioteku nisu mogli ponijeti sa sobom.
Kada smo stigli u julu 1942. godine, sve je bilo netaknuto, jer su Vladimir Aleksandrovič Šolohov i Ivan Petrovič Gromoslavski ostali u Vjošenskoj. Ostavljeni su ovdje, u selu, za slučaj da treba organizirati gerilski rat. Lokalni su, svi znaju. Zatim je ujak Volodja mobilisan 1942.
Kutije su zakopane u sjeniku, u čijoj blizini je ubijena baka. A kada su stigli, prvo su iskopali kutiju sa priborom. U njemu (u drugom je bila arhiva) bili su tiganji, lonci - djeca trebaju na nečemu kuhati. Dan nakon našeg dolaska, šef Vjošenskog NKVD-a došao je mom ocu i rekao: „Auto je parkirano ispred zgrade okružnog komiteta, arhiva okružnog komiteta se puni. Oni će učitati svoju i uzeti vašu arhivu da je pošalju na sigurno mjesto.” Kako nam je zbog ograničenog prostora bilo nemoguće nositi kutiju u autu, otac ju je poklonio. Pa, kao i obično, zbog svoje lakovjernosti, nije uzeo račun, ništa. I to je to. Gdje je odveden? Ili je bombardovano? Ili je izbačena?.. Tako je nestala arhiva, a biblioteka odneta na smotuljke cigareta, na pušenje. Iako je jedan pripadnik vojske kasnije u pismu prijavio da je neki oficir navodno došao u Vjošensku sa Staljingradskog fronta. Komandir mu je posebno dodijelio kamion za prevoz Šolohovljeve biblioteke. Ovo je sada nemoguće potvrditi ili demantovati. Otac je pisao P.K. Lugovoj o njegovoj arhivi, da je, kažu, arhiva netaknuta, da li je biblioteka netaknuta, a šta je ostalo u kući? Šta mu je Lugovoj odgovorio, ne znam. Tako da je bilo pokušaja potrage, ali bezuspješno.
- Nemoguće je ne prisjetiti se telegrama M.A. Šolohova Narodnom komesaru odbrane juna 1941. godine, boravkom pisca na frontovima, god. aktivna vojska. Sa kakvim utiscima i koliko često je posjećivao svoju porodicu? O čemu je pričao? Jeste li našli vremena za pisanje?
- Teško je reći koliko je često Mihail Aleksandrovič dolazio sa fronta. Došao da izvede porodicu iz evakuacije. Zatim je nakon šoka od granate odletio u Nikolajevku. Staljin mu je lično dao tri mjeseca liječničkog odsustva. Onda ga je pozvao u Gruziju, ali mu je otac rekao da će otići kod sebe. I bio je u Nikolajevki sa strašnim šokom od granate, u to vrijeme nije mogao ni jesti ni piti. I tako se u kratkim „racijama“ vratio kući, jer je bio specijalni dopisnik Pravde, Krasne zvezde i Sovformbiroa. Često su ga pozivali u Moskvu, prvo od jednog, pa od drugog, pa od trećeg na sastanke.
Konkretno, 1941. godine, zašto nije bio opkoljen u blizini Moskve? Ščerbakov je pozvao njega, Fadejeva i Petrova na neki sastanak u Moskvu. Zatim je nadgledao kreativne organizacije, uključujući Savez pisaca. I čim su krenuli za Moskvu, kotao se zatvorio i već je bilo nemoguće izaći iz njega. Stoga je uzalud bila ogorčenost Matilde Emeljanovne Kudaševe što njen otac nije pozvao Vasilija Mihajloviča s fronta da mu uzme rukopis Tihi Don. Nije to mogao nazvati, jer je bio na ovom frontu, negdje vrlo blizu. I dogodilo se da je Vasilij Mihajlovič bio opkoljen. V.M. Kudašev je bio užasno kratkovid, osim toga, naočare su mu bile razbijene, a bio je praktično slijep, nije znao kuda da pobjegne. Bio je zarobljen i umro negdje 1944. godine u koncentracionom logoru. Njegov otac je dugo tražio, Matilda Emelyanovna ga je tražila, a onda je pronađen čovjek koji je bio u zarobljeništvu s njim. O tome je rekao Matildi Emelyanovnoj.
Generalno, vojne operacije su ostavile užasan utisak na mog oca. Čak i nakon rata dugo vremena vrištao je noću, skočio. Očigledno je sanjao sve što je vidio na frontu.
- Šolohov je, naravno, bio svestan stanja na frontovima. Da li je pisac dao ocjenu stanja na raznim sektorima fronta? Jeste li primijetili napore književnih radnika i pisaca u jednom ili onom pravcu u to vrijeme?
- On je civil, nije mogao da da procenu, ali je video koliko je često na hiljade naših vojnika ginulo uzalud, i, naravno, nije mogao da ne reaguje, kreativniji su živci više izloženi, ili tako nešto...
Veoma je cenio rad pisaca na frontovima, smatrao ga je veoma potrebnim.
- MA putevi Šolohov na frontovima, kakvi su bili? Da li su to učinili drugačijim, i ako jeste, koje su to bile promjene?
- Obišao je i severni, i zapadni i jugozapadni front. Bio je blizu Debaljceva, na Staljingradskom frontu, u Kenigsbergu. Nije bio stalno, kao Simonov, na frontu, nego je otišao u neki odsek, ostao neko vreme, a onda su ga pustili da se "odjavi". Osim toga, on je već tada, od 1943. godine, radio na poglavljima „Za otadžbinu su se borili“, a potom su odmah štampana.
Naravno, dosta se promijenio, rat je za njega bio užasan šok. Na kraju krajeva, čvrsto je vjerovao da ćemo poraziti svakog neprijatelja sa "malim krvoprolićem, snažnim udarcem na stranoj teritoriji", a odjednom takvo povlačenje i ogromne žrtve...
- Nije tajna da je M.A. Šolohov se tokom rata okrenuo I.V. Staljin sa molbom za sastanak. Šta je hteo da kaže vrhovnom komandantu?
- Na ovo pitanje niko drugi ne može da odgovori osim njega... Sastanak nije održan. Očigledno, moj otac je htio reći Staljinu kako se sve zaista dogodilo kada je počeo rat, kakve smo gubitke pretrpjeli, šta je vidio na Zapadni front blizu Moskve. Možda je tako, ne znam...
- Možete li navesti nešto što je pisac uzeo kao glavnu stvar iz ovog rata? Da li je uvek verovao u pobedu?
- Uvek je verovao u pobedu. I ono što je najvažnije, ono što je izvukao iz ovog rata – ljubav prema narodu, prema ljudima koji su mogli da izdrže, prebrode sve, žrtvovali svoje živote zarad svoje zemlje, još više se pojačalo.
- Kreativni ljudi obično razmišljaju u slikama. Šta je za njega bio simbol rata i simbol pobjede?
- Vjerovatno se o tome može suditi po "Sudbini čovjeka": simbol pobjede je naš narod, naš vojnik, koji će sve izdržati. On je uvek bio pobednik.
- Kako se oca tih godina sećate čisto spolja: da li je nosio vojnu uniformu, da li je imao oružje i kakvo, da li je posle rata obukao uniformu pukovnika Crvene armije?
- Moj otac je nosio uniformu na isti način kao i vojska. Jako mu je pristajala. Uvek je bio u formi i iznutra veoma disciplinovan, a onda je, naravno, imao oružje. I Konev i drugi maršali su mu davali oružje na frontovima kada ih je posetio. Imao je Mauser, Walter, revolver. Pa, bio je mitraljez PPSh, koji je uvijek bio u autu. Na kraju krajeva, na jugozapadu, moj otac je putovao svojim kolima duž frontova sa svojim vozačem Vasilijem Jakovljevičem Popovom. A uniformu je nosio do samog naređenja za demobilizaciju 1946. godine.
- Svetlana Mihajlovna! Kako se razvijala vaša lična sudbina u poslijeratnim godinama?
- Uostalom, udala sam se za vojnog mornara, pa čak i za graničara. Stoga nas je sudbina potresla duž svih pomorskih granica Sovjetskog Saveza, od Baltika do sjevera. Bili na Arktiku, na Kamčatki, u Gruziji...
Čak i tada je bilo teško dobiti posao na Baltiku, jer nisam znao lokalni jezik. Ali radio sam u Talinu. Ovo je bio moj prvi posao. Talinski pedagoški institut, Katedra za ruski jezik i književnost. Stigao sam, tada sam još bio komsomolac, tek sam diplomirao na Lenjingradskom univerzitetu, filološki fakultet. Došla je da se registruje u Komsomolu, u republičkom Centralnom komitetu Komsomola. Nisu imali okružne komitete, postojao je samo jedan Centralni komitet. Videli su da sam završio filološki fakultet, a nisu imali dovoljno nastavnika na katedri za ruski jezik i književnost i jednostavno su me poslali tamo. Dobio sam takav "tovar". Bilo je proleće, a morao sam da počnem sa radom od 1. septembra. Uostalom, nije bilo udžbenika, davali su mi kurseve: teorija književnosti, književnost za djecu i književnost XVIII veka. I otišao sam u Lenjingrad, u "javnost", sedeo sam tamo šest meseci, stvarajući sopstvene razvoje na svim kursevima. Generalno, sve ove kurseve čitam i od dopisnih i od redovnih studenata.
Onda je moj muž prebačen, otišli smo. I tako bez kraja. Na Kamčatki sam prvo radio u školi, a zatim u ogranku Habarovskog pedagoškog instituta. A onda, kada sam po drugi put došao na Kamčatku, već sam radio kao dopisnik Kamčatske Pravde. Putovao po Kamčatki na poslovnim putovanjima.
Zapravo, prvo sam upisao Hemijski fakultet na Moskovskom univerzitetu, završio 3 kursa, ali sam se onda na nastavi otrovao bromom, opekao mi disajne puteve, a doktori su mi zabranili da radim u hemijskoj laboratoriji. Morao sam izabrati drugi fakultet. U to vrijeme sam se udala za A.M. Turkova, preselili smo se u Lenjingrad. Tamo sam upisao filološki fakultet Lenjingradskog univerziteta, prvu godinu, gde sam studirao od 1946. do 1952. godine. Nakon toga su me odmah poslali u Estoniju. I ja, nedavno student, studirao sam, uključujući i honorarne nastavnike sa 20 godina iskustva.
Tako se razvila moja sudbina nakon rata. Onda smo prebačeni u Moskvu, bili smo u Gruziji 2,5 godine, i sve poslednjih godina, do smrti muža, živela u Lenjingradu. Nakon toga sam otišao u Moskvu, neko vrijeme radio u IMLI-u, a onda sam odlučio da se preselim kući, u Vjošensku. Sada živim ovdje, radim u muzeju.
- Da li se M.A. sećao i koliko često? Šolohov rat? Da li je iz opšte mase naroda izdvojio frontovce? Na kraju krajeva, i sam je bio oficir na prvoj liniji.
- Uvek je bio veoma dirljiv, sa velikom ljubavlju i poštovanjem prema vojnicima. Ako je pismo bilo od vojnika, onda je bilo jasno da će njegov zahtjev biti ispunjen koliko god je to moguće. Koliko je mogao, pomogao im je. A novca nakon rata zapravo nije bilo, jer je tada bilo malo pretiska. Ali znam da je moj otac dvojici slao stipendije svakog mjeseca. Jednog je poslao u Krasnojarsk, a drugog se ne sećam. Obojica su pozvani na front sa univerziteta, a nakon rata su željeli da završe studije, okrenuli su se Šolohovu kao posljednje utociste. Ne sjećam im se imena, ali to je činjenica. Mnogi su vjerovali da mu je lako, da je "milioner", a ponekad nam nije mogao pomoći dok smo studirali.
Smatrao je da je u vojsci do samog kraja. Negdje je u njemu živjela neka vojnička žila. Prije rata je još uvijek nosio paravojnu uniformu. Dakle, tunika, pantalone i čizme su mu bile poznate.
- Meštani sela na prvoj liniji su u februaru 2005. godine održali skup posvećen dvema godišnjicama i nazvali ga „M.A. Šolohov je zemljak, brat-vojnik, frontovnjak. Šta biste poručili onima koji pamte i poštuju uspomenu na M.A. Šolohova, posebno u dane 60. godišnjice Pobede i njene predstojeće godišnjice.
- Želim da kažem veliko hvala svima koji su nam pomogli da preživimo u evakuaciji, koji su verovali sa nama u pobedu, svima koji sada poštuju uspomenu na svog oca, a ne pokušavaju da ocrne njega i njegov rad, njegov vera u svetlu budućnost svog naroda.
Stidim se tih izmišljenih prijatelja koji su mu pevali hvalospeve, a onda, kada se vetar okrenuo, polivali ga blatom. Mnogi ga nikada nisu vidjeli, nisu razgovarali, nisu bili u Vešenkiju i, nakon što su čuli mnogo gotovo književnih tračeva, sada poprskaju svu ovu prljavštinu po stranicama novina, časopisa, TV emisija, uz pametan pogled. o tome kako je bio, koliko je pio, itd. d. Sve je to odvratno, ali istorija će sve staviti na svoje mjesto. Ili bolje rečeno, život. Uostalom, istoriju sada svako piše za sebe. Sad je Vlasov heroj, a Gastelo i Matrosov su ludi, a naša vojska je došla u Evropu ne kao oslobodilac, nego kao "okupatori"... Bog ih blagoslovio, sa ovim idiotima iz istorije.
Moj otac je bio veoma zabrinut zbog približavanja perestrojke, i hvala Bogu što nije doživeo propast velike sile, njeno poniženje.
Još jednom hvala mojim prijateljima (sada ih skoro da i nije bilo, a nije ih bilo mnogo) što su se prisjetili i objavili njegove knjige, što su se tako svečano pripremili za proslavu njegovog 100. rođendana. Ali kome je to više potrebno: njemu, nakon smrti, ili nama, na čijim plećima leži težak teret perestrojke i reformi? I kroz šta još moramo da prolazimo sa našom napaćenom zemljom?
Očigledno, treba se češće prisjećati onih koji su stvarali slavu naše države, koji su je uzdigli do visine da ne izgubimo sebe i državu negdje na marginama istorije.
Šolohov je uvek verovao u pobedu
Razgovor sa ćerkom velikog ruskog pisca Svetlane Šolohove
Svetlana Mihajlovna Šolohova - najstarija ćerka pisca, diplomirala je na filološkom fakultetu Lenjingradskog državnog univerziteta. AA. Ždanova, radila kao nastavnik na Pedagoškom institutu, novinarka, urednica u izdavačkoj kući „Dečja književnost“, zaposlena u IMLI RAS, trenutno – akademski sekretar Državni muzej-rezervat M.A. Šolohov. Uoči 60. godišnjice pobjede sovjetskog naroda u Velikom otadžbinskom ratu i uoči 100. godišnjice rođenja pisca, zamolili smo Svetlanu Mihajlovnu da odgovori na nekoliko naših pitanja.
- Svetlana Mihajlovna! Jednom je pjesnik ispravno primijetio da „u brojkama postoji surova istina“, a ta istina u našem slučaju zvuči zaista simbolično: iste godine, pa čak i istog mjeseca, šezdeseta godišnjica pobjede nad fašizmom i stogodišnjica od rođenje M.A. Šolohov. S tim u vezi, želim da pitam: šta je bio Veliki otadžbinski rat za Mihaila Aleksandroviča Šolohova kao pisca i čoveka, za celu porodicu Šolohova?
Što se tiče svih ljudi - strašna tragedija. Gubitak voljenih, gubitak svega dragog. A za oca je to bio i snažan nervni šok, gubitak arhive i biblioteke, šok od granate, od kojeg se kasnije nikada nije oporavio.
- Uoči rata bili ste srednjoškolac u Vešenskoj školi. Kako se sjećate predratne situacije u selu?
Veshenskaya škola je bila jedna od najboljih u okrugu, a možda i u regionu, po sastavu nastavnika i njihovom iskustvu. Učitelji Timofej Timofejevič Mrihin, Lukija Andrejevna Mrihina, Nadežda Andrejevna Soldatova, Georgij Zinovijevič Losev i drugi predavali su svoje štićenike sa neverovatnom nezainteresovanošću, bez obzira na lično vreme, ponekad ostajući satima, objašnjavajući i razumevajući, gotovo svojim očima određujući da li učenik razume ili ne. Razumijem. U školi su se priređivali nastupi, koncerti, radilo se dosta kružoka, fizički trening je dobro izveden. Činilo se da smo nakon svih preokreta tek počeli da živimo: u selu je bilo pozorište, dolazili su umetnici. I učestvovali smo u svim krugovima, kampanjama, događajima - svuda. Roditelji nas nisu ograničavali.
- Kako je primljena vest o početku rata u Vešenskoj, na Donu? Kako su Mihail Aleksandrovič i Marija Petrovna primili ovu vijest?
Čak ni ne mislim da je to bilo iznenađenje. Jer kada smo bili u Estoniji, koja je tek bila pripojena, i vratili se sa tatom i mamom početkom 1941. kroz Moskvu, u Aleksandrovskom vrtu su se već kopali neki rovovi. Situacija je bila alarmantna, svi su živjeli u iščekivanju nečega, možda ne rata, nego nekog događaja, ili možda rata. Stoga je vijest o ratu, s jedne strane, bila iznenađenje, a s druge strane nije se mislilo da će se to dogoditi tako brzo. Poruka je stigla u Vešensku, kao i drugde, - govorio je V.M. na radiju. Molotov.
- Kada se vaša porodica evakuisala iz sela na liniji fronta? Ko, kako i gdje je organizovana ova evakuacija? Gdje je u to vrijeme bio spisateljski arhiv? Kakvi su bili uslovi života u pozadini?
U to vreme sam radio na kolhozu (u to vreme su svi srednjoškolci radili na kolhozi), u Kolundajevki. Od samog ljeta su radili na plijevi, pa čistili, došlo je do suncokreta, a već je bio oktobar. Negde 12. ili 13. po mene je došao vozač Vasilij Jakovlevič Popov očevim kolima i rekao: „Idemo kući, vaša porodica će biti evakuisana“. Dana 14. oktobra napustili smo Vešensku u pravcu sela Slaščovskaja, pa do Volge. Kod Kamišina su prešli na drugu stranu i zaustavili se u Nikolajevki. Bila su tri automobila. Dva tatina auta. Jedan je stari - stari Ford, a drugi je ZIS-101, tako duga, lijepa limuzina. Mamine sestre sa decom, bake su išle u evakuaciju, bilo je puno ljudi, pa su kola bila krcata. Ali ko je dao kamion za stvari, ne znam, raipo ili neko drugi. Ali posebno nikakve stvari nisu odnesene. Zašto? Jer nismo mogli vjerovati da Nemci mogu doći do Vešenske. Daleko je bilo, a mi smo mislili: idemo, jer tata odlazi na front, a nas moraju izvesti. Nismo ovo očekivali, iako su Nemci 14. oktobra već bili blizu Moskve.
Stali smo u Nikolajevki. Prvo smo dobili "stan" iznad stražarnice. Bio je neka vrsta garnizona gde je Mkrtchyan bio komandant, on je vežbao neke vojnike. Nismo dugo živjeli u ovom stanu, brzo su nam pokupili kuću, jer su vrtići svi zatvoreni, a vrtić je napušten. Dali su nam, jer nas je ukupno evakuisalo oko 20 ljudi. Sa nama je bila i porodica V.Ya. Popov. Ništa posebno nismo ponijeli sa sobom. Sve je ostalo kod kuće, u Vešenskoj. I tako je kuća stajala do 1942. godine, do juna sve je bilo zdravo. Niko ga nije čuvao, sve je bilo zatvoreno. Stigli smo u julu 1942. nazad, u Vešensku, samo naša porodica, jednim kolima. Stigli smo, a onda smo morali brzo otići odavde pod bombardovanjem.
Nakon povratka, deset dana smo živeli u Vešenskoj. I odjednom, preko planine Bazkovskaja do sela, do drvenog mosta preko Dona, automobili su krenuli. Mašine su ogromne, saperi, bilo ih je puno. U Vešenskoj, ispod svakog grma, bili su automobili, oko njih vojnici. Neki vojnik je došao tati (po mom mišljenju to je bio Knjažev) i rekao: „Zašto sjediš? Nemci su već pod Rosošem! Rekli smo da smo već slušali tu vijest i tamo smo prenijeli da se Nijemci povlače. “Nemci idu na Vešensku, a most na ovoj deonici bio je jedini na Donu, što znači da će sve jedinice biti evakuisane kroz njega, a možda će uskoro početi i bombardovanje!”
Pored drvenog mosta izgrađen je još jedan pontonski most. Velika vozila nisu mogla proći našim mostom. Ujutro smo otišli da vidimo Dona. Mostom su se kretali tenkovi, ogromni automobili. Neki vojnik nam je rekao: „Idite odavde kući i ne gurajte nos. I blizu da ne dođu do mosta. Očigledno su već čekali bombardovanje. Ogromna količina opreme nakupila se na drugoj strani, u krivini, između Bazkog i Vešenske.
Kada smo došli kući, bukvalno pola sata kasnije, moj otac je, čuvši specifičnu tutnjavu, rekao da lete njemački bombarderi. I zaista, tri, po mom mišljenju, aviona su se pojavila iz pravca Bazkova. Mama nas je odmah, svu djecu i bake, odvela u podrum. Podrum u dvorištu je onaj uobičajeni, gde su se čuvali krompir i kupus - svi su tu, a drugarica i ja, sećajući se kako su nas učili na vojnim časovima, sakrili smo se u hladovinu, pritisnuli glečer sa hladovine i gledajte kako se odvajaju od aviona i obaraju bombe. I to otprilike gdje je sada pošta, čule su se prve eksplozije. Otac i Lugovoj ležali su ispod ograde u dvorištu. Otac je vidio da stojimo i povikao da siđemo u podrum.
Kada su avioni krenuli, predložio je: „Sada će napuniti gorivo i sa istog mjesta, iz pravca Milerova, opet će letjeti. Spakuj se i požuri!" Zaronili smo i odvezli se prema farmi Solontsovsky. Tu su se zaustavili i pogledali okolo. Ana Petrovna, naša tetka, kako je bila u kecelji, tako je tamo stigla u njoj. Njen otac je rekao da je najvažnije ponijeti dokumente sa sobom, ali u džepu pregače bila je samo kalem konca. Otac je rekao: “Vratićemo se uveče i uzeti sve što nam treba.”
- Kada i kako je M.A. Šolohov da mu je majka ubijena od nemačke avio-bombe? Da li je uspeo da se vrati u Vešensku do dana njene sahrane? Gdje ste bili tih tragičnih dana jula 1942. godine?
Hteo je odmah da dođe po svoju baku, ali ona je rekla: „Ne, doći će krava, kokoške će se razbeći. Uveče ćeš doći po mene, onda ću ići s tobom. Dok smo se vozili do Soloncovskog, vratili su se nemački avioni i počelo je drugo bombardovanje. Ovdje je moja baka umrla. Bomba je pogodila pravo u štalu u dvorištu, a ona je bila tu u blizini i bila je posječena gelerima. Moj otac je uveče nameravao da ode po nju, da uzme zimsku odeću, jer smo otišli u onome što smo bili, a onda je jedan čovek dojurio do Soloncovskog na konju, rekao: „Mihaile Aleksandroviču, umrla vam je majka. Otac se odmah vratio u Vešensku i vratio nam se tek u deset uveče. Situacija je bila takva da su moju baku uspjeli sahraniti baš u dvorištu, u bašti. Napravili su grob, a zatim su ga 1944. godine ponovo sahranili na groblju Vešenske stanice. Vratili smo se u Nikolajevku, u to vreme su Nemci počeli da se probijaju do Staljingrada, a otac nas je odveo u Kazahstan. Vozili smo se kroz stepu. Dali su mu dva kamiona u Nikolajevki, a mi smo, svih 22 ljudi, otišli u Darinku, selo udaljeno 30 km od Uralska. Kada smo tamo stigli, vidjeli smo kolibe od ćerpiča ukorijenjene u zemlju, nijednu veliku kuću, samo školu i jednospratno kino. Bez zelenila, gola stepa. Tetke su urlale. Tamo sam završio 10. razred Darja škole, učio sam kazahstanski jezik. A 1943. sam otišao sam da upišem univerzitet u Moskvu. Naša porodica se preselila u Kamišin, a iz Kamišina su se već vraćali kući 1944. godine.
- Kada je Mihail Aleksandrovič saznao za gubitak svoje arhive i biblioteke? Da li je poduzeo bilo kakve korake da ih potraži u potjeri ili poslije?
Kada smo prvi put otišli negde 14. oktobra 1941. godine, zapravo nismo mogli ništa da ponesemo sa sobom, a morali smo da čuvamo arhivu. Moj otac je naručio hrastove kutije oko 120 x 80 cm od debelih dasaka. Iznutra su bili presvučeni uljanom krpom koja je skinuta sa stolova. U jednu od kutija stavio je svoju arhivu, ali ne svu, naravno, samo glavnu. Bilo je više, bilo je puno opcija za svako poglavlje, za svaku knjigu. Uzeo je glavnu stvar, a ostalo ostavio u stolu, kako je bilo. Naravno, ni biblioteku nisu mogli ponijeti sa sobom.
Kada smo stigli u julu 1942. godine, sve je bilo netaknuto, jer su Vladimir Aleksandrovič Šolohov i Ivan Petrovič Gromoslavski ostali u Vešenskoj. Ostavljeni su ovdje, u selu, za slučaj da treba organizirati gerilski rat. Lokalni su, svi znaju. Zatim je ujak Volodja mobilisan 1942. Kutije su zakopane u sjeniku, u čijoj blizini je ubijena baka. A kada su stigli, prvo su iskopali kutiju sa priborom. U njemu (u drugom je bila arhiva) bili su tiganji, lonci - djeca trebaju na nečemu kuhati. Sljedećeg dana nakon našeg dolaska, šef Vešenskog NKVD-a došao je mom ocu i rekao: „Auto je parkirano ispred zgrade okružnog komiteta, arhiva okružnog komiteta se puni. Oni će učitati svoju i uzeti vašu arhivu da je pošalju na sigurno mjesto.” Kako nam je zbog ograničenog prostora bilo nemoguće nositi kutiju u autu, otac ju je poklonio. Pa, i kao i obično, zbog svoje lakovjernosti, nije uzeo račun, ništa. I to je to. Gdje je odveden? Ili je bombardovano? Ili je izbačena?.. Tako je nestala arhiva, a biblioteka odneta na smotuljke cigareta, na pušenje. Iako je jedan pripadnik vojske kasnije napisao u pismu da je neki oficir navodno došao u Vešensku sa Staljingradskog fronta. Komandir mu je posebno dodijelio kamion za prevoz Šolohovljeve biblioteke. Ovo je sada nemoguće potvrditi ili demantovati. Otac je pisao P.K. Lugovoju o svojoj arhivi, govoreći da je, kažu, arhiva netaknuta, da li je biblioteka netaknuta i šta je ostalo u kući? Šta mu je Lugovoj odgovorio, ne znam. Tako da je bilo pokušaja potrage, ali bezuspješno.
- Nemoguće je ne prisjetiti se telegrama M.A. Šolohova narodnom komesaru odbrane juna 1941. godine, boravak pisca na frontovima, u vojsci. Sa kakvim utiscima i koliko često je posjećivao svoju porodicu? O čemu je pričao? Jeste li našli vremena za pisanje?
Teško je reći koliko je često Mihail Aleksandrovič dolazio sa fronta. Došao da izvede porodicu iz evakuacije. Zatim je nakon šoka od granate odletio u Nikolajevku. Staljin mu je lično dao tri mjeseca liječničkog odsustva. Onda ga je pozvao u Gruziju, ali mu je otac rekao da će otići kod sebe. I sa strašnim šokom od granate bio je u Nikolajevki, u to vrijeme nije mogao ni jesti ni piti. I tako se u kratkim „racijama“ vratio kući, jer je bio specijalni dopisnik Pravde, Krasne zvezde i Sovformbiroa. Često su ga pozivali u Moskvu, prvo od jednog, pa od drugog, pa od trećeg na sastanke.
Konkretno, 1941. godine, zašto nije bio opkoljen u blizini Moskve? Ščerbakov je pozvao njega, Fadejeva i Petrova na neki sastanak u Moskvu. Zatim je nadgledao kreativne organizacije, uključujući Savez pisaca. I čim su krenuli za Moskvu, kotao se zatvorio i već je bilo nemoguće izaći iz njega. Stoga je uzalud bila ogorčenost Matilde Emeljanovne Kudaševe što njen otac nije pozvao Vasilija Mihajloviča s fronta da mu uzme rukopis Tihi Don. Nije to mogao nazvati, jer je bio na ovom frontu, negdje vrlo blizu. I dogodilo se da je Vasilij Mihajlovič bio opkoljen. V.M. Kudashev je bio užasno kratkovid, osim toga, slomljene su mu naočare, a bio je praktično slijep, nije znao kuda da pobjegne. Bio je zarobljen i umro negdje 1944. godine u koncentracionom logoru. Njegov otac je dugo tražio, Matilda Emelyanovna ga je tražila, a onda je pronađen čovjek koji je bio u zarobljeništvu s njim. O tome je rekao Matildi Emelyanovnoj.
Generalno, vojne operacije su ostavile užasan utisak na mog oca. I poslije rata dugo je vrištao i skakao noću. Očigledno je sanjao sve što je vidio na frontu.
- Šolohov je, naravno, bio svestan stanja na frontovima. Da li je pisac dao ocjenu stanja na raznim sektorima fronta? Jeste li primijetili napore književnih radnika i pisaca u jednom ili onom pravcu u to vrijeme?
On je civil, nije mogao da da procenu, ali je video koliko je često hiljade naših vojnika ginulo uzalud, i, naravno, nije mogao da ne reaguje, kreativniji su živci više izloženi, ili tako nešto.
Veoma je cenio rad pisaca na frontovima, smatrao ga je veoma potrebnim.
- MA putevi Šolohov na frontovima, kakvi su bili? Da li su to učinili drugačijim, i ako jeste, koje su to bile promjene?
Obišao je i sjeverni, i zapadni i jugozapadni front. Bio je blizu Debaljceva, na Staljingradskom frontu, u Kenigsbergu. Nije bio stalno, kao Simonov, na frontu, nego je otišao u neki odsek, ostao neko vreme, a onda su ga pustili da se "odjavi". Osim toga, on je već tada, od 1943. godine, radio na poglavljima „Za otadžbinu su se borili“, a potom su odmah štampana.
Naravno, dosta se promijenio, rat je za njega bio užasan šok. Na kraju krajeva, čvrsto je vjerovao da ćemo svakog neprijatelja pobijediti sa „malo krvi, snažnim udarom na tuđoj teritoriji“, a odjednom takvim povlačenjem i ogromnim žrtvama.
- Nije tajna da je M.A. Šolohov se tokom rata obratio IV Staljinu sa zahtevom za sastanak. Šta je hteo da kaže vrhovnom komandantu?
Ovo je pitanje na koje niko drugi ne može odgovoriti osim njega. Sastanak nije održan. Očigledno, moj otac je htio reći Staljinu kako se sve zaista dogodilo kada je počeo rat, kakve smo gubitke pretrpjeli, šta smo vidjeli na Zapadnom frontu kod Moskve. Možda je tako, ne znam.
- Možete li navesti nešto što je pisac uzeo kao glavnu stvar iz ovog rata? Da li je uvek verovao u pobedu?
Uvek je verovao u pobedu. I ono što je najvažnije, ono što je izvukao iz ovog rata – ljubav prema narodu, prema ljudima koji su mogli da izdrže, prebrode sve, žrtvovali svoje živote zarad svoje zemlje, još više se pojačalo.
- Kreativni ljudi obično razmišljaju u slikama. Šta je za njega bio simbol rata i simbol pobjede?
Vjerovatno se o tome može suditi po "Sudbini čovjeka": simbol pobjede je naš narod, naš vojnik, koji će sve izdržati. On je uvek bio pobednik.
- Kako se sećate oca tih godina čisto spolja: da li je otišao vojna uniforma, da li je imao oružje i kakvo, da li je posle rata obukao uniformu pukovnika Crvene armije?
Moj otac je nosio uniformu na isti način kao i vojska. Jako mu je pristajala. Uvek je bio u formi i iznutra veoma disciplinovan, a onda je, naravno, imao oružje. I Konev i drugi maršali su mu davali oružje na frontovima kada ih je posetio. Imao je Mauser, Walter, revolver. Pa, bio je mitraljez PPSh, koji je uvijek bio u autu. Na kraju krajeva, na jugozapadu, moj otac je putovao svojim kolima duž frontova sa svojim vozačem Vasilijem Jakovljevičem Popovom. A uniformu je nosio do samog naređenja za demobilizaciju 1946. godine.
- Svetlana Mihajlovna! Kako se razvijala vaša lična sudbina poslijeratnih godina?
Uostalom, udala sam se za vojnog mornara, pa čak i za graničara. Stoga nas je sudbina potresla duž svih pomorskih granica Sovjetskog Saveza, od Baltika do sjevera. Bili su na Arktiku, na Kamčatki, u Gruziji.
Čak i tada je bilo teško dobiti posao na Baltiku, jer nisam znao lokalni jezik. Ali radio sam u Talinu. Ovo je bio moj prvi posao. Talinski pedagoški institut, Katedra za ruski jezik i književnost. Stigao sam, tada sam još bio komsomolac, tek sam diplomirao na Lenjingradskom univerzitetu, filološki fakultet. Došla je da se registruje u Komsomolu, u republičkom Centralnom komitetu Komsomola. Nisu imali okružne komitete, postojao je samo jedan Centralni komitet. Videli su da sam završio filološki fakultet, a nisu imali dovoljno nastavnika na katedri za ruski jezik i književnost i jednostavno su me poslali tamo. Dobio sam takav "tovar". Bilo je proleće, a morao sam da počnem sa radom od 1. septembra. Uostalom, nije bilo udžbenika, davali su mi kurseve: teorija književnosti, književnost za decu i književnost 18. veka. I otišao sam u Lenjingrad, u "javnost", sedeo sam tamo šest meseci, stvarajući sopstvene razvoje na svim kursevima. Generalno, sve ove kurseve čitam i od dopisnih i od redovnih studenata.
Onda je moj muž prebačen, otišli smo. I tako bez kraja. Na Kamčatki sam prvo radio u školi, a zatim u ogranku Habarovskog pedagoškog instituta. A onda, kada sam po drugi put došao na Kamčatku, već sam radio kao dopisnik Kamčatske Pravde. Putovao po Kamčatki na poslovnim putovanjima.
Zapravo, prvo sam upisao Hemijski fakultet na Moskovskom univerzitetu, završio 3 kursa, ali sam se onda na nastavi otrovao bromom, opekao mi disajne puteve, a doktori su mi zabranili da radim u hemijskoj laboratoriji. Morao sam izabrati drugi fakultet. U to vrijeme sam se udala za A.M. Turkova, preselili smo se u Lenjingrad. Tamo sam upisao filološki fakultet Lenjingradskog univerziteta, prvu godinu, gde sam studirao od 1946. do 1952. godine. Nakon toga su me odmah poslali u Estoniju. I ja, nedavno student, studirao sam, uključujući i honorarne nastavnike sa 20 godina iskustva.
Tako se razvila moja sudbina nakon rata. Onda smo prebačeni u Moskvu, bili smo u Gruziji 2,5 godine, a sve poslednje godine, do smrti mog muža, živeli smo u Lenjingradu. Nakon toga sam otišao u Moskvu, neko vrijeme radio u IMLI-u, a onda odlučio da se preselim kući, u Vešensku. Sada živim ovdje, radim u muzeju.
- Da li se M.A. sećao i koliko često? Šolohov rat? Da li je iz opšte mase naroda izdvojio frontovce? Na kraju krajeva, i sam je bio oficir na prvoj liniji.
Uvek je bio veoma dirljiv, sa velikom ljubavlju i poštovanjem prema vojnicima. Ako je pismo bilo od vojnika, onda je bilo jasno da će njegov zahtjev biti ispunjen koliko god je to moguće. Koliko je mogao, pomogao im je. A novca nakon rata zapravo nije bilo, jer je tada bilo malo pretiska. Ali znam da je moj otac dvojici slao stipendije svakog mjeseca. Jednog je poslao u Krasnojarsk, a drugog se ne sećam. Obojica su pozvani na front sa univerziteta, a nakon rata su željeli da završe studije, okrenuli su se Šolohovu kao posljednjoj nadi. Ne sjećam im se imena, ali to je bila činjenica. Mnogi su vjerovali da mu je lako, da je "milioner", a ponekad nam nije mogao pomoći dok smo studirali.
Smatrao je da je u vojsci do samog kraja. Negdje je u njemu živjela neka vojnička žila. Prije rata je još uvijek nosio paravojnu uniformu. Dakle, tunika, pantalone i čizme su mu bile poznate.
- Meštani sela na prvoj liniji su u februaru 2005. godine održali skup posvećen dvema godišnjicama i nazvali ga „M.A. Šolohov je zemljak, brat-vojnik, frontovnjak. Šta biste poručili onima koji se sjećaju i poštuju uspomenu na M. A. Šolohova, posebno u dane 60. godišnjice Pobjede i njegove predstojeće godišnjice.
Želim da kažem veliko hvala svima koji su nam pomogli da preživimo u evakuaciji, koji su verovali sa nama u pobedu, svima koji sada poštuju uspomenu na svog oca, a ne pokušavaju da ocrne njega i njegov rad, njegovu veru u svetlu budućnost svog naroda.
Stidim se tih izmišljenih prijatelja koji su mu pevali hvalospeve, a onda, kada se vetar okrenuo, polivali ga blatom. Mnogi ga nikada nisu vidjeli, nisu razgovarali, nisu bili u Vešenkiju i, nakon što su čuli mnogo gotovo književnih tračeva, sada poprskaju svu ovu prljavštinu po stranicama novina, časopisa, TV emisija, uz pametan pogled. o tome kako je bio, koliko je pio, itd. d. Sve je to odvratno, ali istorija će sve staviti na svoje mjesto. Ili bolje rečeno, život. Uostalom, istoriju sada svako piše za sebe. Sad je Vlasov heroj, a Gastelo i Matrosov su ludi, a naša vojska je došla u Evropu ne kao oslobodilac, nego kao "okupatori"... Bog ih blagoslovio, sa ovim idiotima iz istorije. Moj otac je bio veoma zabrinut zbog približavanja perestrojke, i hvala Bogu što nije doživeo propast velike sile, njeno poniženje.
Još jednom hvala mojim prijateljima (sada ih skoro da i nije bilo, a nije ih bilo mnogo) što su se prisjetili i objavili njegove knjige, što su se tako svečano pripremili za proslavu njegovog 100. rođendana. Ali kome je to više potrebno: njemu, nakon smrti, ili nama, na čijim plećima leži težak teret perestrojke i reformi? I kroz šta još moramo da prolazimo sa našom napaćenom zemljom?
Očigledno, treba se češće prisjećati onih koji su stvarali slavu naše države, koji su je uzdigli do visine da ne izgubimo sebe i državu negdje na marginama istorije.
Razgovarao A. Kochetov
Art. Veshenskaya, Rostov region.
Knjiga će biti predstavljena u Moskvi uoči rođendana Viktora Černomirdina: on je bio taj koji je osigurao da se rukopis pronađe i kupi od prethodnih vlasnika. Dopisnik Komsomolskaya Pravda susreo se sa čovjekom koji zna sve o romanu: Aleksandrom Fedorovičem Stručkovim, CEO Izdavačka kuća "Moskovski pisac", zajedno sa njegovom kćerkom Šolohovom, skoro deset godina radila je na restauraciji autorskog teksta "Tihi Don".
Šolohov nije volio participalne fraze
Rukopis Tihog Dona, prema kojem se roman sada štampa u harkovskoj fabrici knjiga Globus, Mihail Šolohov je 1929. doneo u Moskvu radi utvrđivanja autorstva, a zatim ga je predao svom bliskom prijatelju Vasiliju Kudaševu. Od tog trenutka tekst je nestao na dugih 70 godina. Udovica Kudaševa uvjerila je da je roman nestao tokom putovanja, ali je nakon njene smrti neočekivano pronađen Tihi Don.
Odmah smo odlučili da ne uređujemo Šolohovljev tekst, već da čitaocu prenesemo roman u originalnom obliku, sve do svakog Šolohovljevog zareza, tačke, crtice, uzvika, pitanja, naglaska u rečima - kaže Aleksandar Stručkov. - Stoga su odbili ne samo uređivanje, već i lekturu konačnog teksta rukopisa prve dvije knjige romana ovjerenog od Šolohova. Na primjer, Mihail Aleksandrovič nije smatrao potrebnim izdvojiti priloške fraze u zarezima ...
Način na koji su se sovjetski urednici bavili originalnim tekstom Tihi teče Don, Aleksandar Stručkov smatra pravim varvarstvom. Radeći sa originalnim izvorom, on i najstarija Šolohovljeva ćerka, filologinja Svetlana Mihajlovna, otkrili su da je iz romana izbačeno više od 1800 reči, napravljeno je više od 10 hiljada izmena. Čitavi dijelovi teksta su precrtani i zamijenjeni, a ono što je preostalo je nemilosrdno presuđeno po shvatanju urednika, koji su bili veoma udaljeni od života i života kozaka... Ali, nažalost, to još nije bilo moguće da se sve obnovi - tekstovi nekih poglavlja nisu pronađeni. Prema Aleksandru Stručkovu, stranice koje opisuju pogubljenje Fjodora Podtelkova treba tražiti u slučajevima Vjačeslava Menžinskog ili Hajnriha Jagode, tadašnjih čelnika GPU.
Jedno slovo je promijenilo značenje
Razlike između "Tihog Dona", preslikane u Sovjetske godine, a originalni tekst romana počinje doslovno od prvih rečenica: „Strm spust od osam stopa između mahovinastih blokova krede u zelenilu, a evo i obale: sedef rasuti školjki, vlažna, razbijena granica oblutaka koju ljube valovi i dalje, kipuće pod vjetrom s plavim valovima, uzengije Dona.” U sovjetskoj verziji granica je iz nekog razloga bila "siva".
Aleksandar Fedorovič daje primjer kako je zamjena samo jednog slova zamijenila značenje napisanog. Na primjer, pukovnik Vasilij Černjecov, pripremajući borce za rezanje sa Crvenom gardom, kaže: "Sagnimo se!" Nakon boljševičke montaže, objavljena je bezazlena Počnimo. Boljševici se ne mogu savijati?! Ili je Šolohov napisao: „Stepan je dodao reč za kampovanje“, a u romanu o kome se raspravljalo urednici su izdali: „Stepan je dodao nepristojnu reč“.
Drugi primjer: u originalu, „Čubati je pogledao oficira tinjajućim iskosanim pogledom i, lupnuvši šeširom pod noge, prasnuo je, prvi put u svom puku, sa srceparajućim krikom.” Urednici su nerazumljivi epitet “pušeći” (dizanje) zamijenili sa “dimni”.
Izgledalo je ideološki pogrešno Sovjetska cenzura XXV poglavlje petog dijela 2. knjige Tihi teče Don. U njemu boljševik Ana Pogudko sanja o tome kako će živjeti u socijalizmu. Snovi djevojke su jednostavni: o geranijumima na prozoru i kanarincu u kavezu. “Praznicima ćemo sazivati goste, a i sami ćemo ići u iste ugledne stanovnike. Peći ćeš nedjeljne pite, plakaćeš ako tijesto ne uspije. Ušteda će biti ... ”Kako se ne bi uzgajalo filisterstvo u sovjetskom društvu, ovo je poglavlje uklonjeno iz posljednjeg izdanja romana.
Ubacio Lenjina "u lošu temu"
U nacrtu rukopisa Aleksandar Stručkov je pronašao zanimljivu skicu o vođi svetskog proletarijata. Argumente junaka o tome da li je Lenjin bio kozak, Šolohov je ubacio između dve opaske o vaškama. “Čikamasov ga je pozvao da ode sa njim u krevet. Krstivši se za nadolazeći san, ležeći, upozorio je:
Ti, Ilya Mitrich, možda ležiš bez straha, pa izvini... Mi, prijatelju, imamo vaške. Kada ga dobijete, nemojte se uvrijediti. Od muke je uzgojena tako snažna uš, da je to samo katastrofa, svaka je visoka kao holmogorska junica.
Da su cenzori to tada nanjušili, Šolohov bi se loše proveo... Ovaj umetak je u narednim izdanjima, ali je Lenjina tu pročešljao uredništvo. Šolohov je kozak, a ispostavilo se da je mrzeo boljševike, mrzeo Lenjina, zbog čega ga je spomenuo u takvom kontekstu. I urednici su ispravili tekst - sa žaljenjem napominje istraživač. Zašto je Šolohov trpio ismevanje njegovog teksta? Prema Svetlani Mihajlovnoj, jednom je moj otac uznemireno rekao: „Ja sam napisao, a ti radi šta hoćeš... Pažljivo čitaj Tihi Don, tamo sve piše.“
Šolohov je bio mudar, nije se potukao sa "akademicima", inače bi roman bio hakovan na smrt. Važno je da je Šolohov napisao Tihi Don i da je čak uspeo da odštampa pravu za vreme kada se raspravljalo o ruskom jeziku, pa su ga željno čitali - kaže Aleksandar Fedorovič.
Foto ljubaznošću Aleksandra Stručkova.
Između ostalog
DIREKTNI GOVOR
Svetlana Šolohova: “Moj otac je Nobelovu nagradu potrošio na putovanju u Japan”
Najstarija ćerka pisca posvetila je ceo svoj život očevom radu, smatra se čuvarom spisateljske zaostavštine, do danas živi u Vešenskoj i neće je napustiti.
“Više me ništa neće impresionirati”
- Svetlana Mihajlovna, hoćete li ići u Moskvu na prezentaciju Tihi teče Don?
Jako bih volio da idem, ali ne mogu - godine i zdravlje ne dozvoljavaju. Bit će tu moj unuk i praunuk, vjerovatno.
- Da li vaši unuci dobro poznaju rad Mihaila Šolohova kao i vi?
Mislim da nije tako dobro, ali oni čitaju, znaju…
- Roman će verovatno napraviti veliki potres u umovima čitalaca i kritičara. Jeste li spremni za ovo?
Aleksandar Fedorovič Stručkov i ja smo radili na tome toliko dugo da me više ništa neće impresionirati ... (Svetlana Mihajlovna je pročitala rukopis koji je pripreman za objavljivanje 6,5 meseci - Ed.)
- Da li su rukopisi treće i četvrte knjige romana sačuvani u nekom obliku?
Ne, naša kuća je bombardovana, rat je sve uništio. Rukopisi su nestali, kao što su nestali i njegova biblioteka i dnevnici koje je vodio njegov otac. Rukopisi prva dva toma sačuvani su samo zato što su bili u Moskvi.
Ne želim da gledam "Tihi Don" Bondarčuka
- Jeste li gledali moderne adaptacije romana "Tihi Don"?
Ne želim da gledam jer znam šta je. Razgovarao sam sa Bondarčukom kada je došao ovamo. Tražio sam da pročitam scenario, ali on je snimao bez scenarija, postojao je samo rediteljski scenario. Stoga sam nakon razgovora s njim shvatio da ovaj film nije upućen našim gledaocima... Dovoljno mi je što ga je snimio Gerasimov.
- Da li su ljudi u vašem kraju danas isti kako ih je opisao Šolohov? Snažan, lijep, živi punim plućima…
Sve teče, sve se menja. Menjaju se ljudi, okruženje, moć, način života... Dakle, sve je to prošlost.
- Da li je jezik na Donu ostao isti kao u romanu?
Ljudi posvuda govore na isti način kao i prije. U Bukanovskoj nema srednjeg roda, tu je mleko, a u blizini je farma Elanski, gde su živeli staroverci, imaju mleko - ona. Kada je Ana Antonovna i ona bila Bukanovskaja (Ana Dolgova, pomoćnica porodice Šolohov - ur.) upitala oca: "Mihaile Aleksandroviču, hoćete li piti mleko?", otac je pojasnio: "Je li mu hladno?"
Darja Aleksandrovna Beketova je živela sa nama kao član porodice, koja je dojila svog malog tatu, a onda, kada su se Miša i Maša rodili, preselila se kod nas i bila im dadilja. Bila je nepismena. Pa su svi otišli u lov, i počeli su da traže mog oca iz CK, nekome je trebao. Kod kuće nije bilo nikoga, dadilja je podigla slušalicu i usledio je sledeći dijalog:
- Treba nam Mihail Aleksandrovič. I ko si ti?
Ja sam sekretarica.
- Onda zapiši telefon, neka se javi kad dođe.
Dakle, ja sam nepismen.
- Je li istina da je Šolohov poveo tvoju majku u lov?
Mama je bila lovkinja čak i bezobzirnija od njega. Bili su lovci na ptice. Kada ga je Hruščov pozvao na Krim da lovi jelene, njegov otac je rekao: "Ne mogu da ubijem takvu lepotu."
Od ambasadora je posudio novac za haljine za svoju ženu i kćeri
- Svetlana Mihajlovna, zašto živite u Vešenskoj? Vjerovatno rođaci zovu u Moskvu?
Ovo je moja domovina, ovdje sam rođen i ovdje želim umrijeti. Imam sestru i unuka u Moskvi, ali ovo je njihov život, a moj život je ovdje.
- Osim Šolohova, imate li nekog omiljenog pisca? Koje autore izdvajate?
Sada se upoznajem sa literaturom koja do sada nije objavljivana kod nas. Klasiku, rusku i stranu, dobro poznajem, kasno je da je ponovo čitam u tim godinama. Želim naučiti nešto novo. Ponekad čitam filozofska književnost, na primjer, Montaigne.
- Bili ste sa ocem kada je dobio Nobelovu nagradu. Šta vas je tada pogodilo?
Sjaj same svečanosti, velika pažnja našoj delegaciji. Moj otac je bio jedini nominovani za književnost, svi izlozi su imali njegove portrete, njegove knjige su se prodavale, na engleskom, švedskom, nemačkom. Prepoznali su ga na ulicama, nije bilo prolaza od novinara. Tatu i mamu ugostio je švedski kralj Gustav IV.
- Verovatno ste se spremali, šivali neke posebne odevne kombinacije...
Ne, nismo šili, samo smo ga kupili u radnji u Finskoj. Kupujte kod nas u 65. godini Večernja haljina, rukavice i ostalo je jednostavno nemoguće. Bili smo pozvani u ambasadu, rekli su šta je potrebno za ceremoniju. Moj otac je morao da sašije frak - u Finskoj u Stockmanu. Novac za kupovinu večernje haljine otac je pozajmio od našeg ambasadora, a na povratku je dao od nagrade.
- Po naređenju Mihaila Aleksandroviča nobelova nagrada da li je imao tu priliku?
Raspolagao je kako je htio: cijelu porodicu je odveo u Japan. Hteo je da nam pokaže svet. Bili smo nekoliko puta u Italiji, Francuskoj, Danskoj, Norveškoj, Švedskoj, Finskoj. Poznavao je dobro Evropu, istok - ne, zanimalo ga je, pogotovo što su ga Japanci već dugo zvali. Prije rata kod njega je došla japanska dopisnica koja mu je pisala cijeli život. Kada smo stigli 1966. godine, ona je već bila dovoljno stara da nas upozna. Proveli smo više od mjesec dana u Japanu. Sa nama smo bili mama, tata, nas dvoje iz Saveza književnika. Tata je uzeo Lukina, njegovog prvog urednika. Tako da smo tamo imali veliku grupu.
A kad smo stigli iz Japana, moj otac se razbolio, bilo je jako drhtavo voziti se našim putevima, kupio je Mercedes, ali ga je dao Saši (Šolohovljevom najstarijem sinu), a on je vozio Volgu.
IZ DOSIJEA "KP".
Svetlana Mihajlovna Šolohova rođena je 1926. Ona je filolog. IN različite godine radio kao novinar, učitelj, radio u Šolohovom muzeju. Ona je provela šest i po mjeseci lektorirajući kupljeni rukopis Tihi teče Don.