Januar 25th, 2016 04:59 am
Neki dan sam gledao film Tima Burtona "Big Eyes", i bio sam toliko zarobljen radnjom da sam na sve zaboravio. Film govori o stvarnim događajima iz života umjetnice Margaret Keane, koja je dugi niz godina, zastrašena svojim drugim suprugom Walterom Keaneom, skrivala autorstvo svojih slika koje su se prodavale pod njegovim imenom.
Tragedija žene u umetnosti
Walter Keane je oženio Margaret, razvedenu ženu s djetetom. Pokušavala je da zaradi onim što je znala - crtanjem, za svoj život i život svoje ćerke. Na trgu je, zajedno sa drugim umjetnicima amaterima, trgovala svojim slikama. Margaret je slikala portrete, uglavnom žena i djece. Posebnost svih njenih portreta bile su nesrazmjerno velike oči. Kako je objasnila, "oči su ogledalo duše", pa se zato trudila da emocije bolje iskaže, da ih kroz oči istakne.
Walter Keane je uočio mladu djevojku, na čijim se slikama naslućuje individualnost. I sam se samo bavio slikarstvom, crtajući ulice Pariza (kako se kasnije ispostavilo, samo mažući kistom i stavljajući svoj potpis ispod tuđih slika). Živio je od prodaje kuća. Imao je pravi trgovački proizvod. Mogao je prodati bilo šta bilo kome.
Uporedo sa svojim radovima, počeo je da izlaže i radove svoje supruge u lokalnim kafićima, proglašavajući ih za svoje. Na kraju krajeva, nosila je njegovo prezime, pa je potpisala "Kin". Saznavši za muževljevo nepoštenje, Margaret je sa suzama u očima pokušala da mu objasni koliko je zao i nepošten od njega, ali ju je on ubedio da je društvo pristrasno prema "ženskoj umetnosti".
Dugi niz godina uspjeli su sve voditi za nos, otvarajući sve uspješnije izložbe. Walter Keane je razvio posao prodaje ženinih slika na način da je prodavao ne samo sama platna, već i njihove reprodukcije, postere, pa čak i razglednice.
Žena je dugo godina ostala u senci svog muža, čak je pokušavala da promeni i sopstveni stil slikanja, od kojih se neke potpisivala svojim imenom. Čak i nepotpuni, već samo inicijali imena, uz dodavanje imena supružnika. Djelomično je kopirala Modiljanijev stil, samo što su na njenim platnima portreti žena uvijek imali tužna lica, odražavajući tragediju koju je umjetnik godinama nosio u sebi.
Tek 1964. godine smogla je hrabrosti da napusti muža i ode sa ćerkom da živi na Havajima. Trebalo je još 6 godina da se ljudima kaže istina. Walter je svoju verziju događaja branio do kraja, čak i na sudu, gdje je odbio da naslika portret djeteta s velikim očima, izmišljajući bol u ramenu. Margaret je naslikala portret i time dokazala svoje autorstvo nad svim ostalim radovima koji su se dugo smatrali vlasništvom njenog bivšeg supruga.
Ova priča još jednom dokazuje da je ženi teško proći svuda, ali to ne znači da se mora pomiriti sa sudbinom i ćutke podnositi poniženje. Morate braniti svoja prava, čak i ako ste uplašeni ili zastrašeni, inače rizikujete da izgubite svoju individualnost i samopoštovanje!
Tim Burton (Holivud) od 2012. godine snima film o umjetnici Margaret Keane (Amy Adams), koja je Jehovin svjedok više od 40 godina. In Awake! za 8. jul 1975. (eng) objavljena je njena detaljna biografija.
Ispod možete pročitati na ruskom.
Film je istorija.
Od 15. januara 2015. film "Big Eyes" pojavit će se na kino blagajnama Rusije. Na engleskom, premijera filma zakazana je za 25. decembar 2014. godine. Naravno, reditelj je dodao boje radnji, ali općenito, ovo je životna priča Margaret Keane. Tako će uskoro mnogi ljudi u Rusiji gledati dramu "Velike oči"!Ovdje već možete pogledati trejler na ruskom:
Glavni lik filma "Velike oči" je poznata umjetnica Margaret Keane, koja je rođena u Tennesseeju 1927. godine.
Margaret inspiraciju za umjetnost pripisuje dubokom poštovanju Biblije i bliskom odnosu sa svojom bakom. U filmu je Margaret iskrena, pristojna i skromna žena koja uči da se zauzme za sebe.
Tokom 1950-ih, Margaret postaje slavna ličnost zbog svojih slika djece s velikim očima. U ogromnim količinama njeni radovi počinju da se repliciraju, štampani su bukvalno na svaku temu.
U 1960-ih, umjetnica je odlučila prodati svoj rad pod imenom Walter Keane, svog drugog muža. Kasnije je tužila bivšeg supruga, koji je odbijao da prizna tu činjenicu i na razne načine je pokušavao da tuži pravo na njen rad.
Vremenom Margaret upoznaje Jehovine svedoke, što joj, prema njenim rečima, umnogome menja život na bolje. Kako kaže, kada je postala Jehovin svjedok, konačno je našla svoju sreću.
Biografija Margaret Keane
U nastavku slijedi njena biografija iz Probudite se! (8. jul 1975., prevod nezvanično)Moj život kao poznatog umjetnika.
Možda ste vidjeli sliku zamišljenog djeteta sa neobično velikim i tužnim očima. Možda je to bilo ono što sam nacrtao. Nažalost, nisam bio zadovoljan načinom na koji sam slikao djecu. Odrastao sam na jugu Sjedinjenih Država u onome što se često naziva "Biblijski pojas". Možda je to bilo ovo okruženje ili moja baka metodistička, ali to je u meni usadilo duboko poštovanje prema Bibliji, iako sam o njoj znao vrlo malo. Odrastao sam verujući u Boga, ali sa mnogo neodgovorenih pitanja. Bio sam bolešljivo dijete, usamljen i vrlo stidljiv, ali rano sam otkriven da imam talenat za crtanje.
Velike oči, zašto?
Uvijek "Zašto?" Ta su se pitanja, čini mi se, kasnije odrazila u očima djece na mojim slikama, koje kao da su upućene cijelom svijetu. Pogled je opisan kao prodiranje u dušu. Činilo se da odražavaju duhovnu otuđenost većine ljudi danas, njihovu čežnju za nečim izvan onoga što ovaj sistem nudi.
Moj put do popularnosti u svijetu umjetnosti bio je kamenit. Na tom putu bila su dva razbijena braka i mnogo boli. Kontroverza oko moje privatnosti i autorstva mojih slika dovela je do tužbi, slika na naslovnim stranama, pa čak i članaka u međunarodnim medijima.
Dugi niz godina dopuštala sam da se moj drugi muž zove autor mojih slika. Ali jednog dana, u nemogućnosti da nastavim sa prevarom, napustio sam njega i svoj dom u Kaliforniji i preselio se na Havaje.
Nakon perioda depresije kada sam vrlo malo pisala, počela sam da obnavljam svoj život i kasnije se ponovo udala. Jedna prekretnica dogodila se 1970. godine kada je jedan novinski reporter na televiziji prenio takmičenje između mene i mog bivšeg muža, koje je održano na Union Squareu u San Francisku, za utvrđivanje autorstva slika. Bio sam sasvim sam, prihvatajući izazov. Magazin Life popratio je događaj u članku koji je ispravio prethodnu pogrešnu priču koja je pripisivala slike mom bivšem mužu. Moja umiješanost u prevaru je trajala dvanaest godina i zbog čega ću uvijek žaliti. Međutim, to me je naučilo da cijenim priliku da budem iskren i da ni slava, ni ljubav, ni novac, ni bilo šta drugo nisu vrijedni griže savjesti.
Još uvijek sam imao pitanja o životu i Bogu i ona su me navela da tražim odgovore na čudnim i opasnim mjestima. Tražeći odgovore, istraživao sam okultizam, astrologiju, hiromantiju, pa čak i analizu rukopisa. Ljubav prema umjetnosti motivirala me je da istražim mnoge drevne kulture i njihove filozofije koje su se odrazile u njihovoj umjetnosti. Čitao sam sveske o istočnjačkoj filozofiji, pa čak i pokušao transcendentalnu meditaciju. Moja duhovna glad navela me je da proučavam različita religijska uvjerenja ljudi koji su ušli u moj život.
S obje strane moje porodice i među mojim prijateljima, komunicirao sam s raznim protestantskim religijama osim metodističkih, uključujući one kršćanske vjere kao što su mormoni, luterani i unitaristi. Kada sam se udala za svog sadašnjeg muža, koji je katolik, ozbiljno sam istražila ovu religiju.
Još uvijek nisam nalazio zadovoljavajuće odgovore, uvijek je bilo kontradiktornosti i uvijek je nešto nedostajalo. Osim toga (bez odgovora na velika životna pitanja), moj život konačno počinje da se poboljšava. Postigao sam skoro sve što sam ikada želio. Najviše vremena sam provodio radeći ono što sam najviše voleo da radim – slikajući decu (uglavnom devojčice) sa velikim očima. Imala sam divnog muža i divan brak, divnu kćer i finansijsku stabilnost, i živjela sam na svom omiljenom mjestu na zemlji, Havajima. Ali s vremena na vrijeme sam se pitao zašto nisam potpuno zadovoljan, zašto pušim i ponekad pijem previše i zašto sam tako napet. Nisam shvaćao koliko je moj život postao sebičan u potrazi za ličnom srećom.
.jpg)
Jehovini svedoci su dolazili često, svakih nekoliko nedelja, na moja vrata, ali sam retko uzimao njihovu literaturu ili obraćao pažnju na njih. Nije mi palo na pamet da bi jednog dana kucanje na moja vrata moglo drastično promijeniti moj život. Tog konkretnog jutra, dvije žene, jedna Kineskinja i jedna Japanka, pojavile su se na mom pragu. Nešto pre nego što su stigli, moja ćerka mi je pokazala članak o suboti, a ne nedelji, i važnosti njenog svetkovanja. To je ostavilo takav utisak na nas oboje da smo počeli pohađati Crkvu Adventista sedmog dana. Čak sam prestao da slikam u subotu, misleći da je to greh. Stoga, kada sam pitao jednu od ovih žena na mojim vratima koji je dan subota, bio sam iznenađen što je odgovorila u subotu. Onda sam pitao: "Zašto ga ne zadržiš?" Ironično je da ja, bijelac odrastao u biblijskom pojasu, tražim odgovore od dvojice istočnjaka koji su vjerovatno odgajani u nehrišćanskom okruženju. Otvorila je staru Bibliju i čitala direktno iz svetih spisa, objasnila zašto se od kršćana više ne traži da poštuju subotu ili razne druge karakteristike Mojsijevog zakona, zašto je zakon dat u subotu i na budući Dan odmora - 1000 godina .
Njeno poznavanje Biblije ostavilo je na mene tako dubok utisak da sam i sam poželeo da dalje proučavam Bibliju. Sa zadovoljstvom sam prihvatio knjigu Istina koja vodi u vječni život, za koju je rekla da može objasniti osnovna učenja Biblije. Sljedeće sedmice, kada su se žene vratile, moja kćerka i ja smo počele redovno proučavati Bibliju. Bila je to jedna od najvažnijih odluka u mom životu i dovela je do dramatičnih promjena u našim životima. U ovom proučavanju Biblije, moja prva i najveća prepreka bilo je Trojstvo, jer sam vjerovao da je Isus Bog, dio Trojstva, kada je ova vjera iznenada osporena, kao da mi je tlo izbijeno ispod nogu. Bilo je zastrašujuće. Kako se moja vera nije mogla održati u svetlu onoga što sam pročitao u Bibliji, odjednom sam osetio dublju usamljenost nego što sam ikada ranije osećao.
Nisam znao kome da se molim, a bilo je i nedoumica oko toga da li Bog uopšte postoji. Postepeno sam se iz Biblije uvjerio da je Svemogući Bog Jehova, Otac (a ne Sin), i kako sam naučio, počeo sam ponovo graditi svoju slomljenu vjeru, ovaj put na pravim temeljima. Ali kako su moje znanje i vjera počeli rasti, pritisci su počeli rasti. Muž mi je prijetio da će me ostaviti, a ostali bliski rođaci su bili izuzetno uznemireni. Kada sam vidio zahtjeve za pravim kršćanima, tražio sam izlaz jer nisam mislio da ću ikada moći svjedočiti strancima ili ići od vrata do vrata da razgovaram s drugima o Bogu.
Moja ćerka, koja je sada studirala u obližnjem gradu, napredovala je mnogo brže. Njen uspjeh mi je, zapravo, postao još jedna prepreka. Toliko je potpuno vjerovala u ono što je učila da je željela biti misionar. Planovi mog jedinog djeteta u dalekoj zemlji su me uplašili i odlučio sam da je moram zaštititi od ovih odluka. Tako sam počeo da tražim manu. Osjećala sam da ako mogu pronaći nešto što ova organizacija uči, a što nije podržano Biblijom, mogu uvjeriti svoju kćer. Sa toliko znanja, pažljivo sam tražio nedostatke. Na kraju sam nabavio preko deset različitih prijevoda Biblije, tri prepiske i mnoge druge biblijske rječnike i referentne knjige koje sam dodao u svoju biblioteku.
Dobila sam čudnu „pomoć“ od svog muža, koji je često kući donosio knjige i brošure Svedoka. Proučio sam ih detaljno, pažljivo odvagavši sve što su rekli. Ali nikada nisam pronašao grešku. Umjesto toga, zabluda doktrine o Trojstvu i činjenica da Svjedoci znaju i prenose ime Oca, pravog Boga, kao i njihova ljubav jedni prema drugima i njihovo striktno pridržavanje svetih spisa, uvjerili su me da sam pronašao pravu religiju. Bio sam duboko impresioniran kontrastom između Jehovinih svjedoka i drugih religija na temu finansija.
Svojevremeno smo moja ćerka i ja kršteni zajedno sa četrdeset drugih 5. avgusta 1972. u prelepom plavom Tihom okeanu, dan koji nikada neću zaboraviti. Kćerka se sada vratila kući kako bi mogla svoje puno vrijeme posvetiti služenju kao Svjedok ovdje na Havajima. Moj muž je još uvijek s nama i čak je zadivljen promjenama u nama oboje.
Od tužnih očiju do srećnih očiju
Otkako sam svoj život posvetio Jehovi, u mom životu su se dogodile mnoge promjene.
.jpg) |
| slika Margaret Keane "Ljubav mijenja svijet." |
Jedan od prvih je bio da sam prestao pušiti. Zapravo sam izgubio želju i potrebu. To je bila navika od dvadeset dvije godine, pušiti u prosjeku kutiju ili više dnevno. Očajnički sam pokušavao da napustim naviku jer sam znao da je loše, ali sam smatrao da je nemoguće. Kako je moja vjera rasla, tekst iz Svetog pisma u 2. Korinćanima 7:1 pokazao se snažnijim poticajem. Uz Jehovinu pomoć kroz molitvu i moju veru u njegovo obećanje u Malahiji 3:10, navika je konačno potpuno poražena. Začudo, nisam imala nikakve simptome ustezanja niti bilo kakvu nelagodu!
Ostale promjene bile su duboke psihološke transformacije u mojoj ličnosti. Od veoma stidljive, introvertne i povučene osobe koja je tražila i kojoj su bili potrebni dugi sati samoće da se izvuče i opusti od svoje napetosti, postala sam mnogo društvenija. Sada, provodim mnogo sati radeći ono što sam ranije mrzeo, razgovarajući sa ljudima, a sada volim svaki minut!
Druga promjena je ta što otprilike jednu četvrtinu vremena provodim slikajući, a ipak, začudo, postižem skoro istu količinu posla. Međutim, prodaja i komentari ukazuju da su slike sve bolje. Slikanje je nekada bilo moja opsesija. Nisam mogla a da ne crtam, jer je ovaj crtež za mene bio terapija, spas i opuštanje, moj život se u potpunosti vrtio oko toga. I dalje uživam u njemu, ali ovisnost o njemu i ovisnost o njemu je nestala.
Nije iznenađujuće da se od mog poznavanja Jehove, Izvora sve kreativnosti, kvalitet mojih slika poboljšao, iako se smanjilo vrijeme za njihovo dovršavanje.
Sada većinu svog nekadašnjeg vremena slikanja provodim služeći Bogu, proučavajući Bibliju, podučavajući druge i pohađajući pet sastanaka za proučavanje Biblije u Dvorani Kraljevstva svake sedmice. U protekle dvije i po godine osamnaest ljudi je počelo da proučava Bibliju sa mnom. Osam ovih ljudi sada aktivno uči, svaki je spreman za krštenje, a jedan je kršten. Među njihovim porodicama i prijateljima, više od trinaest je započelo studije s drugim Svedocima. Bila je velika radost i privilegija imati privilegiju pomagati drugima da upoznaju Jehovu.
.jpg)
Nije bilo lako odreći se voljene usamljenosti, vlastite rutine života i puno vremena koje sam posvetio slikanju i na prvo mjesto, prije svega, staviti ispunjenje Jehovine zapovijesti. Ali bio sam spreman da kroz molitvu i poverenje potražim pomoć od Jehove Boga, i video sam da je svaki korak bio podržan i nagrađen od njega. Dokaz Božjeg odobrenja, pomoći i blagoslova me je uvjerio, ne samo duhovno, nego i materijalno.
Osvrćući se na svoj život, na svoju prvu sliku koju sam naslikao kada sam imao nekih jedanaest godina, vidim veliku razliku. U prošlosti, simbolične velike, tužne oči koje sam nacrtao odražavale su zagonetne kontradikcije koje sam vidio u svijetu oko sebe i koje su u meni pokrenule mnoga pitanja. Sada sam u Bibliji pronašao razloge za kontradikcije u životu koje su me nekada mučile, kao i odgovore na moja pitanja. Nakon što sam stekao tačno znanje o Bogu i njegovoj svrsi za čovečanstvo, stekao sam Božje odobrenje i duševni mir i sreću koji dolaze s tim. To se u većoj mjeri odražava na mojim slikama i mnogi to primjećuju. Tužni, izgubljeni izgled velikih očiju sada ustupa mjesto sretnijem.
Moj muž je čak nazvao jedan od mojih nedavnih srećnih portreta - dece sa očima "Oči svedoka"!
U ovoj biografiji možete pronaći odgovore na neka pitanja koja nećemo vidjeti niti naučiti u filmu.
Margaret Keane danas
Margaret i njen suprug trenutno žive u sjevernoj Kaliforniji. Margaret nastavlja da čita Bibliju svaki dan, sada ima 87 godina i sada ima kameo ulogu starice koja sjedi na klupi.
Amy Adams uči sa Margaret Keane u svom studiju u pripremama za ulogu u Big Eyes.
Ovdje je Margaret Keane u Muzeju moderne umjetnosti.
 |
| 15. decembra 2014. u Njujorku. |
" Borite se za svoja prava, budite hrabri i ne bojte se "Margaret Keane
" Nadam se da će film pomoći ljudima da nikad ne lažu. Nikad! Jedna mala laž može se pretvoriti u strašne, zastrašujuće stvari.“, kaže Keane u intervjuu za Entertainment Weekly.
Svrha ovog članka nije da vas potakne da pogledate film, jer u filmu ni riječi ne kaže da je ona Jehovin svjedok. Film govori o Margaretinom životu prije nego što je postala Svjedok. Ali možda uz pomoć ovog nadolazećeg filma neko od nas može započeti dobar razgovor sa osobom o istini.
Izbor najistaknutijih slika Margaret Keane
Margaret Keane je poznata američka umjetnica koja je poznata po svojim nevjerovatnim portreti žena i djece sa velikim očima.
Margaret D. H. Keane rođena je 1927. u Nashvilleu, Tennessee. Njene slike postale su popularne 50-ih godina, ali su se dugo vremena prodavale pod imenom njenog supruga Waltera Keanea. Kako je tada u društvu postojao predrasuda prema ženskoj umetnosti i niko to nije shvaćao ozbiljno, odlučeno je da se muž umetnika izda kao autor. Tek 1986. godine, nakon razvoda i trećeg braka, Margaret Keane je odlučila i objavila da je sve slike, čijim se autorom Walter još uvijek smatrao, zapravo ona napisala. Pošto je Walter odbio da prizna tu činjenicu, Margaret ga je tužila. Nakon dugog razmišljanja, sudija je ponudio da u sudnici naslika portret deteta sa velikim očima. Walter je naveo bol u ramenu, a Margaret je trebalo samo 53 minuta da preda završeni rad. Sud je priznao Margaret Keane kao autora svih slika i naložio isplatu odštete od 4 miliona dolara. Četiri godine kasnije, Savezni apelacioni sud je poništio odštetu, ali je autorstvo prepustio Margaret.
Tim Burton, poznati reditelj koji je bio impresioniran pričom o talentovanoj umjetnici, snimio je film pod nazivom "Big Eyes", koji govori o životu Margaret Keane, njenoj porodici i njenim slikama. Film je objavljen na širokim ekranima 2014. godine, postao je veoma popularan, dobio je brojne pozitivne kritike i osvojio nagradu Zlatni globus u kategoriji za najbolju glumicu.
Početkom 1960-ih malo je ljudi znalo za američku umjetnicu Margaret Keane, ali njen suprug Walter Keane uživao je u talasima uspjeha. U to vrijeme, upravo se njegovo autorstvo pripisivalo sentimentalnim portretima tužne djece s očima poput tanjurića, koji su vjerovatno postali jedan od najprodavanijih umjetničkih predmeta u zapadnom svijetu. Možete ih voljeti ili nazvati osrednjim mazalicama, ali oni su nesumnjivo uklesali svoju vlastitu nišu u američkoj pop kulturi. S vremenom je, naravno, otkriveno da je djecu velikih očiju zapravo nacrtala supruga Waltera Keanea, Margaret, koja je radila u virtuelnom ropstvu, podržavajući uspjeh svog muža. Njena priča je bila osnova novog biografskog filma reditelja Tima Burtona "Velike oči". 
Sve je počelo u Berlinu 1946. Mladi Amerikanac po imenu Walter Keane došao je u Evropu da nauči umjetnost slikanja. U tom teškom vremenu više puta je gledao nesretnu djecu velikih očiju kako se bijesno bore za ostatke hrane pronađene u smeću. Kasnije će pisati: „Kao vođen dubokim očajem, skicirao sam ove prljave, odrpane male žrtve rata, sa njihovim natučenim umovima i telima, zapetljanom kosom i njuškavim nosovima. Ovdje je moj život kao umjetnika počeo ozbiljno.”
Petnaest godina kasnije, Keane je postao senzacija u svijetu umjetnosti. Američko jednospratno predgrađe tek je počelo da raste, a milioni ljudi odjednom su imali masu praznog prostora na zidovima koji je trebalo nečim popuniti. Oni koji su željeli da svoj dom ukrase optimističnim fantazijama odabrali su slike pasa koji igraju poker. Ali većina je voljela nešto melanholičnije. I više su voljeli Walterovu tužnu djecu velikih očiju. Neka od djece na slikama držala su pudlice sa istim ogromnim i tužnim očima. Drugi su sjedili sami na cvjetnim livadama. Ponekad su bili obučeni kao arlekini ili balerine. I svi su izgledali tako nevini i tragajući.
Sam Walter nikako nije bio melanholik. Prema njegovim biografima, Adamu Parfriju i Kletusu Nelsonu, on je uvek bio pijanac, voleo je žene i sebe. Evo, na primjer, kako Walter opisuje svoj prvi susret s Margaret u svojim memoarima Keane's World iz 1983. godine: "Volim tvoje slike", rekla mi je. Ti si najveći umjetnik kojeg sam upoznao u životu. Deca na vašem poslu su tako tužna. Boli me da ih gledam. Tuga koju prikazujete na licima djece je toliko živa da želim da ih dodirnem. "Ne", odgovorio sam, "nikad ne diraj moje slike." Ovaj zamišljeni razgovor se vjerovatno dogodio na umjetničkoj izložbi na otvorenom u San Franciscu 1955. godine. Walter je tada još uvijek bio nepoznat umjetnik. On ne bi postao fenomen u narednih nekoliko godina, da nije bilo ovog poznanstva. Uveče istog dana, prema njegovim memoarima, Margaret mu je rekla: "Ti si najbolji ljubavnik na svetu." I ubrzo su se vjenčali.
Što se same Margaret tiče, njena sećanja na njihov prvi susret su sasvim drugačija. Ali istina je, Walter je bio sav šarmantan i potpuno ju je oduševio na toj predstavi 1955. godine. Prve dvije godine njihovog braka protekle su sretno i bez oblaka, a onda se sve dramatično promijenilo. Centar Walterovog univerzuma sredinom 1950-ih bio je bitnički klub The Hungry i u San Francisku. Dok su komičari kao što su Lenny Bruce i Bill Cosby nastupali na pozornici, Keane je prodavao svoje slike djece velikih očiju ispred ulaza. Jedne večeri Margaret je odlučila da ode s njim u klub. Walter joj je rekao da sjedne u ćošak dok on živahno razgovara s kupcima, pokazujući slike. A onda je jedan od posjetitelja prišao Margaret i upitao: "Da li i ti crtaš?" Bila je veoma iznenađena i iznenada ju je pogodilo strašno nagađanje: „Da li on zaista njen rad predstavlja kao svoj?“ I tako je ispalo. Rekao je svojim pokroviteljima tri kutije laži. I slikala je slike sa decom velikih očiju, i svako od njih je bila Margaret. Walter je možda vidio dovoljno tužne, iscrpljene djece u poslijeratnom Berlinu, ali ih definitivno nije crtao, jednostavno zato što nije znao kako. Margaret je bila van sebe od bijesa. Kada se par vratio kući, zahtijevala je da se ova obmana odmah prekine. Ali na kraju se ništa nije dogodilo. Sljedeću deceniju, Margaret je šutjela i klimala glavom s poštovanjem dok je Walter ismijavao novinare da je on najbolji očni umjetnik od El Greca. Šta se desilo između supružnika? Zašto je pristala na ovo? Te nesretne večeri po povratku iz Hungry i, Walter je izjavio: „Potreban nam je novac. Veća je vjerovatnoća da će ljudi kupiti sliku ako misle da imaju posla direktno s umjetnikom. Ne bi htjeli da znaju da ne znam crtati i da je to umjetnost moje žene. A sada je prekasno. Pošto su svi sigurni da ja crtam velike oči, a onda odjednom kažemo da ste to vi, ovo će sve zbuniti, počeće da nas tuže. Svojoj ženi je ponudio elementarnu metodu za rješavanje problema: "Nauči me kako crtati djecu velikih očiju." I pokušala je, ali se pokazalo da je to bio nemoguć zadatak. Walteru ništa nije pošlo za rukom, a on je u svojoj ljutnji optužio svoju ženu da ga nije dobro naučila. Margaret je osjetila da je upala u zamku. Naravno, razmišljala je o napuštanju muža, ali se plašila da ostane bez sredstava za život sa kćerkicom u naručju. Stoga je Margaret odlučila da ne muti vodu, već da tiho krene u vodu.
Do ranih 1960-ih, otisci i razglednice Keaneovih crteža prodavani su u milionima. Gotovo svaka radnja imala je prodajne police sa kojih su ogromne oči gledale u kupce. Zvijezde kao što su Natalie Wood, Joan Crawford, Dean Martin, Jerry Lewis i Kim Novak kupovale su originalne radove. Sama Margaret nije vidjela novac. Upravo je slikala. Iako se do tada porodica uselila u prostranu kuću sa bazenom, kapijama i poslugom. Dakle, nije morala ni o čemu da brine, samo je trebalo da crta. I Walter je uživao u zracima slave i užicima društvenog života. „Skoro uvek troje ili četvoro ljudi plivalo je golo u našem bazenu“, hvalisa se on u svojim memoarima. Svi su spavali jedni s drugima. Ponekad sam išao u krevet, a tamo su me već čekale tri djevojke u krevetu. Beach Boys Maurice Chevalier i Howard Keel posjetili su Waltera, ali Margaret je rijetko viđala neke od poznatih jer je slikala 16 sati dnevno. Prema njenim riječima, ni sluge nisu znale kako stvari stoje, jer su vrata njenog ateljea uvijek bila zaključana, a na prozorima visile zavjese. Kad Walter nije bio kod kuće, zvao je svaki sat da se uvjeri da Margaret nije otišla nikuda. Izgledalo je kao zatvor. Nije imala prijatelje, a o muževljevim ljubavnim vezama radije ne zna ništa, a za to je nije bilo briga. Walter ju je, poput hirovite mušterije, stalno pritiskao da radi produktivnije: ili nacrta dijete u kostimu klauna, ili napravi dvoje na konju za ljuljanje, i to brzo. Margaret je postala nešto poput montažne trake.
Jednog dana, Walter je došao na ideju o ogromnoj slici, svom remek-djelu, koje bi se pokazivalo u zgradi UN-a ili negdje drugdje. Margaret je imala samo mjesec dana za posao. Ovo "remek-delo" zvalo se "Sutra zauvek". Prikazivao je stotine djece velikih očiju raznih vjera tradicionalno tužnih pogleda kako stoje u koloni koja se protezala do horizonta. Organizatori Svjetske izložbe 1964. u New Yorku okačili su sliku u Obrazovni paviljon. Walter je bio veoma ponosan na ovo postignuće. Bio je toliko naduvan svojom važnošću da je u svojim memoarima ispričao kako mu je pokojna baka u snu rekla: „Mikelanđelo se ponudio da te uključi u naš izabrani krug, tvrdeći da će tvoje remek-delo „Sutra zauvek” zauvek živeti u srca i umova ljudi, poput njegovog rada u Sikstinskoj kapeli."
Umjetnički kritičar John Canaday vjerovatno nikada nije sanjao o Michelangelu, jer je u svojoj recenziji New York Timesa o Tomorrow Forever napisao: gore od prosjeka za sve Keaneove radove." Povrijeđeni takvim odgovorom, organizatori Svjetske izložbe požurili su da uklone sliku sa izložbe. “Walter je bio bijesan”, prisjeća se Margaret. - Boljelo me je kada su se ružne stvari govorile o slikama. Kada su ljudi tvrdili da to nije ništa drugo do sentimentalna glupost. Neki od njih nisu mogli ni da ih pogledaju bez gađenja. Ne znam odakle dolazi negativna reakcija. Na kraju krajeva, mnogo ljudi ih je voljelo! Voljeli su ih mala djeca, pa čak i bebe.” Na kraju se Margaret ogradila od mišljenja drugih ljudi. „Samo ću nacrtati šta želim“, rekla je sebi. Sudeći po umjetničinim pričama o njenom sumornom životu, kreativna inspiracija jednostavno nije imala odakle. I sama tvrdi da su ta tužna djeca zapravo bila njena duboka osjećanja koja nije mogla iskazati na drugi način.
Nakon deset godina braka, od kojih je osam bilo pakao za ženu, par se razveo. Margaret je obećala Walteru da će nastaviti da slika za njega. I držala je riječ neko vrijeme. Ali nakon što je napravila dva-tri tuceta slika sa velikim očima, odjednom je postala smelija, odlučivši da izađe iz senke. A u oktobru 1970. Margaret je ispričala svoju priču novinaru novinske agencije UPI. Walter je odmah krenuo u ofanzivu, zaklinjajući se da su velike oči njegovo djelo, i velikodušno je sasuo uvrede, nazivajući Margaret "napaljenom alkoholičarkom i psihopatom", koju je, prema njegovim riječima, jednom prilikom uhvatio u seksu sa nekoliko parkirališta odjednom. “Bio je stvarno lud”, prisjeća se Margaret. “Nisam mogao vjerovati da me toliko mrzi.”
Margaret je postala Jehovin svjedok. Preselila se na Havaje i počela da slika decu velikih očiju kako plivaju u azurnom moru sa tropskim ribama. Na ovim havajskim slikama možete vidjeti da su se na licima djece počeli pojavljivati oprezni osmjesi. Walterov kasniji život nije bio tako sretan. Preselio se u ribarsku kolibu u La Jolla, Kalifornija, i počeo da pije od jutra do večeri. Nekoliko novinara koje je još zanimala njena sudbina rekao je da se Margaret urotila s Jehovinim svedocima da ga prevari. Jedan novinar USA Today objavio je priču o Walterovoj nevolji u kojoj je navodni umjetnik tvrdio da je njegova bivša žena rekla da je naslikala neke od njegovih slika jer je mislila da je već mrtav. Margaret je tužila Waltera za klevetu. Sudija je tražila da oboje nacrtaju dijete s velikim očima, baš tu, u sudnici. Margaret je za posao trebalo 53 minuta. Ali Walter je to odbio, požalivši se na bol u ramenu. Naravno, Margaret je dobila parnicu. Tužila je bivšeg muža za 4 miliona dolara, ali nije vidjela ni peni od njih, jer je Walter sve popio. Forenzički psiholog mu je dijagnosticirao mentalno stanje koje se zove deluzioni poremećaj. To je značilo da Keane nije bio nimalo lukav, bio je iskreno uvjeren da je on autor slika.
Walter je umro 2000. Poslednjih godina se odrekao alkohola. U svojim memoarima, Keane je napisao da je trezvenost njegovo "novo buđenje daleko od svijeta pijanica, seksi djevojaka, zabava i kupaca umjetnina". Iz čega je lako zaključiti da je silno čeznuo za tim veselim danima.
Do 1970-ih, velike oči su pale u nemilost. Monotone slike sa tužnom decom na kraju su postale dosadne javnosti. Beskrupulozni Woody Allen stao je na kraj ismijavanjem velikih očiju u svom filmu Sleeper, gdje je prikazao smiješan primjer budućeg svijeta u kojem su bili poštovani.
A sada je renesansa. Tim Burton, koji ima nekoliko originala u svojoj umjetničkoj kolekciji, režirao je biografski film Big Eyes, u kojem glume Amy Adams i Christoph Waltz. Film je objavljen 2014. Prava Margaret Keane, koja sada ima 89 godina, čak ima i kameo u filmu: malu staricu koja sjedi na klupi u parku. Sigurno će se nakon premijere ponovo zainteresovati javnost za slike sa tužnom djecom velikih očiju. Mnogi predstavnici moderne generacije do sada nisu ni bili upoznati sa ovom istorijom. I, kao i obično, mišljenja javnosti o radu bit će podijeljena. Neki će slike s prezirom nazvati slatkim hakerskim radom, dok će drugi rado okačiti jednu od reprodukcija tužnih očiju na zid svog doma.
Ovaj post je inspirisan gledanjem filma Tima Burtona. Za one koje zanima ova priča, savjetujem da pogledaju film Velike oči.
"Big Eyes", koji je objavljen u Rusiji 8. januara 2015.
Biografija
Margaret Keane je rođena 1927. godine u Nashvilleu, Tennessee. Na njen rad uticala je njena baka, kao i njeno čitanje Biblije. Sedamdesetih godina prošlog vijeka postala je članica vjerske organizacije Jehovini svjedoci, što je, prema riječima umjetnice, "promijenilo njen život na bolje".
Početkom 60-ih godina XX vijeka djela Margaret Keane stekla su popularnost, ali su prodata pod autorstvom njenog drugog muža, Waltera Keanea. (engleski)ruski zbog predrasuda društva prema "ženskoj umjetnosti". Godine 1964. Margaret je napustila dom i otišla na Havaje, gdje je živjela 27 godina, a 1965. se razvela od Waltera. 1970. udala se po treći put za pisca Dana McGuirea. Iste godine, Margaret je javno izjavila da je ona napisala sva djela koja su prodata pod imenom svog supruga. Kasnije je tužila bivšeg supruga, koji je odbio da prizna tu činjenicu. Tokom saslušanja, sudija je tražio da Margaret i Walter naslikaju portret djeteta sa karakterističnim velikim očima; Walter Keane je odbio, navodeći bol u ramenu, a Margaret je trebalo samo 53 minuta da napiše rad. Nakon tronedeljnog postupka, sud je doneo odluku da umetniku isplati 4 miliona dolara odštete. Savezni apelacioni sud je 1990. godine potvrdio presudu za klevetu, ali je poništio dosuđenu odštetu od 4 miliona dolara. Margaret Keane nije podnijela novu tužbu. “Ne treba mi novac,” rekla je. “Samo sam želio da svi znaju da su slike moje.”
Margaret Keane trenutno živi u okrugu Napa u Kaliforniji.
Iz memoara Margaret D. H. Keane
“Možda ste vidjeli sliku zamišljenog djeteta s neobično velikim i tužnim očima. Možda je to bilo ono što sam nacrtao. Nažalost, bila sam jednako nesrećna kao i djeca koju sam slikala. Odrastao sam na jugu Sjedinjenih Država u onome što se često naziva "Biblijski pojas". Možda je to bilo ovo okruženje ili moja baka metodistička, ali to je u meni usadilo duboko poštovanje prema Bibliji iako sam o njoj znao vrlo malo. Odrastao sam verujući u Boga, ali sa mnogo neodgovorenih pitanja. Bio sam bolešljivo dijete, usamljen i vrlo stidljiv, ali rano sam otkriven da imam talenat za crtanje.
Velike oči, zašto?
Znatiželjna priroda me je navela da postavljam pitanja o smislu života, zašto smo mi ovdje, zašto ima bola, tuge i smrti, ako je Bog dobar?Uvijek "Zašto?" Ta su pitanja, čini mi se, kasnije našla svoj odraz u očima djece na mojim slikama, koje kao da su upućene cijelom svijetu. Pogled je opisan kao prodiranje u dušu. Činilo se da odražavaju duhovnu otuđenost većine ljudi danas, njihovu čežnju za nečim izvan onoga što ovaj sistem nudi.Moj put do popularnosti u svijetu umjetnosti bio je kamenit. Na tom putu bila su dva razbijena braka i mnogo boli. Kontroverza oko moje privatnosti i autorstva mojih slika dovela je do tužbi, slika na naslovnim stranama, pa čak i članaka u međunarodnim medijima.
Dugi niz godina dopuštala sam da se moj drugi muž zove autor mojih slika. Ali jednog dana, u nemogućnosti da nastavim sa prevarom, napustio sam njega i svoj dom u Kaliforniji i preselio se na Havaje.
Nakon perioda depresije kada sam vrlo malo pisala, počela sam da obnavljam svoj život i kasnije se ponovo udala. Jedna prekretnica dogodila se 1970. godine kada je jedan novinski reporter na televiziji prenio takmičenje između mene i mog bivšeg muža, koje je održano na Union Squareu u San Francisku, za utvrđivanje autorstva slika. Bio sam sasvim sam, prihvatajući izazov. Magazin Life popratio je događaj u članku koji je ispravio prethodnu pogrešnu priču koja je pripisivala slike mom bivšem mužu. Moja umiješanost u prevaru je trajala dvanaest godina i zbog čega ću uvijek žaliti. Međutim, to me naučilo da cijenim priliku da budem iskren i da ni slava, ni ljubav, ni novac, ni bilo šta drugo nisu vrijedni grižnje savjesti.
Još uvijek sam imao pitanja o životu i Bogu i ona su me navela da tražim odgovore na čudnim i opasnim mjestima. Tražeći odgovore, istraživao sam okultizam, astrologiju, hiromantiju, pa čak i analizu rukopisa. Ljubav prema umjetnosti motivirala me je da istražim mnoge drevne kulture i njihove filozofije koje su se odrazile u njihovoj umjetnosti. Čitao sam sveske o istočnjačkoj filozofiji, pa čak i pokušao transcendentalnu meditaciju. Moja duhovna glad navela me je da proučavam različita religijska uvjerenja ljudi koji su ušli u moj život.
Sa obe strane moje porodice i među svojim prijateljima, došao sam u kontakt sa raznim protestantskim religijama osim metodističkih, uključujući mormone, luterane i unitariste hrišćanske veroispovesti. Kada sam se udala za svog sadašnjeg muža, koji je katolik, ozbiljno sam istražila ovu religiju.
Još uvijek nisam nalazio zadovoljavajuće odgovore, uvijek je bilo kontradiktornosti i uvijek je nešto nedostajalo. Osim toga (nemam odgovora na velika životna pitanja), moj život konačno počinje da se poboljšava. Postigao sam skoro sve što sam ikada želio. Najviše vremena sam provodio radeći ono što sam najviše voleo da radim – slikajući decu (uglavnom devojčice) sa velikim očima. Imala sam divnog muža i divan brak, divnu kćer i finansijsku stabilnost, i živjela sam na svom omiljenom mjestu na zemlji, Havajima. Ali s vremena na vrijeme sam se pitao zašto nisam potpuno zadovoljan, zašto pušim i ponekad pijem previše i zašto sam tako napet. Nisam shvaćao koliko je moj život postao sebičan u potrazi za ličnom srećom. Jehovini svedoci su dolazili često, svakih nekoliko nedelja, na moja vrata, ali sam retko uzimao njihovu literaturu ili obraćao pažnju na njih. Nije mi palo na pamet da bi jednog dana kucanje na moja vrata moglo drastično promijeniti moj život. Tog konkretnog jutra, dvije žene, jedna Kineskinja i jedna Japanka, pojavile su se na mom pragu. Nešto pre nego što su stigli, moja ćerka mi je pokazala članak o suboti, a ne nedelji, i važnosti njenog svetkovanja. To je ostavilo takav utisak na nas oboje da smo počeli pohađati Crkvu Adventista sedmog dana. Čak sam prestao da slikam u subotu, misleći da je to greh. Stoga, kada sam pitao jednu od ovih žena na mojim vratima koji je dan subota, bio sam iznenađen što je odgovorila u subotu. Onda sam pitao: "Zašto ga ne zadržiš?" Ironično je da ja, bijelac odrastao u biblijskom pojasu, tražim odgovore od dvojice istočnjaka koji su vjerovatno odgajani u nehrišćanskom okruženju. Otvorila je staru Bibliju i čitala direktno iz svetih spisa, objasnila zašto se od kršćana više ne traži da svetkuju subotu ili razne druge karakteristike Mojsijevog zakona, zašto je dat Zakon o suboti i buduća subota. Njeno poznavanje Biblije ostavilo je na mene tako dubok utisak da sam i sam poželeo da dalje proučavam Bibliju. Sa zadovoljstvom sam prihvatio knjigu Istina koja vodi u vječni život, za koju je rekla da može objasniti osnovna učenja Biblije. Sljedeće sedmice, kada su se žene vratile, moja kćerka i ja smo počele redovno proučavati Bibliju. Bila je to jedna od najvažnijih odluka u mom životu i dovela je do dramatičnih promjena u našim životima. U ovom proučavanju Biblije, moja prva i najveća prepreka bilo je Trojstvo, jer sam vjerovao da je Isus Bog, dio Trojstva, kada je ova vjera iznenada osporena, kao da mi je tlo izbijeno ispod nogu. Bilo je zastrašujuće. Kako se moja vera nije mogla održati u svetlu onoga što sam pročitao u Bibliji, odjednom sam osetio dublju usamljenost nego što sam ikada ranije osećao. Nisam znao kome da se molim, a bilo je i nedoumica oko toga da li Bog uopšte postoji. Postepeno sam se iz Biblije uvjerio da je Svemogući Bog Jehova, Otac (a ne Sin), i kako sam naučio, počeo sam ponovo graditi svoju slomljenu vjeru, ovaj put na pravim temeljima. Ali kako su moje znanje i vjera počeli rasti, pritisci su počeli rasti. Muž mi je prijetio da će me ostaviti, a ostali bliski rođaci su bili izuzetno uznemireni. Kada sam vidio zahtjeve za pravim kršćanima, tražio sam izlaz jer nisam mislio da ću ikada moći svjedočiti strancima ili ići od vrata do vrata da razgovaram s drugima o Bogu. Moja ćerka, koja je sada studirala u obližnjem gradu, napredovala je mnogo brže. Njen uspjeh je, zapravo, postao još jedna prepreka za mene. Toliko je potpuno vjerovala u ono što je učila da je željela biti misionar. Planovi mog jedinog djeteta u dalekoj zemlji su me uplašili i odlučio sam da je moram zaštititi od ovih odluka. Tako sam počeo da tražim manu. Osjećala sam da ako mogu pronaći nešto što ova organizacija uči, a što nije podržano Biblijom, mogu uvjeriti svoju kćer. Sa toliko znanja, pažljivo sam tražio nedostatke. Na kraju sam nabavio preko deset različitih prijevoda Biblije, tri prepiske i mnoge druge biblijske rječnike i referentne knjige koje sam dodao u svoju biblioteku. Dobila sam čudnu „pomoć“ od svog muža, koji je često kući donosio knjige i brošure Svedoka. Proučio sam ih detaljno, pažljivo odvagavši sve što su rekli. Ali nikada nisam pronašao grešku. Umjesto toga, zabluda doktrine o Trojstvu i činjenica da Svjedoci znaju i prenose ime Oca, pravog Boga, kao i njihova ljubav jedni prema drugima i njihovo striktno pridržavanje svetih spisa, uvjerili su me da sam pronašao pravu religiju. Bio sam duboko impresioniran kontrastom između Jehovinih svjedoka i drugih religija na temu finansija. Svojevremeno smo moja ćerka i ja kršteni zajedno sa četrdeset drugih 5. avgusta 1972. u prelepom plavom Tihom okeanu, dan koji nikada neću zaboraviti. Kćerka se sada vratila kući kako bi mogla svoje puno vrijeme posvetiti služenju kao Svjedok ovdje na Havajima. Moj muž je još uvijek s nama i čak je zadivljen promjenama u nama oboje.
Uticaj
Animator Craig McCracken, tvorac animirane serije The Powerpuff Girls (izašla 1998-2005), priznao je da su likovi ove serije inspirisani radom Margaret Keane, a tu je i lik - učiteljica po imenu Miss Keane.
U decembru 2014. (u Rusiji u januaru 2015.) objavljen je film Tima Burtona Big Eyes, koji govori o životu Margaret Keane, periodu popularnosti njenih djela koja su se prodavala pod imenom Walter i kasnijem razvodu. Sam Tim Burton vlasnik je kolekcije radova Margaret Keane i 90-ih je od umjetnika naručio portret svoje djevojke Lise Mary. Ulogu Margaret u filmu tumači Amy Adams.
U filmu Bliski susreti treće vrste, slika Margaret Keane može se vidjeti u stanu Roya Nearyja.
Napišite recenziju na članak "Keen, Margaret"
Bilješke
Na 12 minuta filma, u sceni u kojoj Margaret Keane crta svoju kćer, starija žena sjedi u pozadini i čita knjigu koja je po godinama vrlo slična pravoj Margaret Keane. Na kraju filma nalazi se serija dokumentarnih fotografija na kojoj je s Amy Adams, koja u filmu igra Margaret.
Linkovi
Odlomak koji karakteriše Keanea, Margaret
Kada se Rostov vratio, na stolu je bila boca votke i kobasica. Denisov je sjedio ispred stola i ispucao olovku na papiru. Mrko je pogledao Rostovu u lice.„Pišem joj“, rekao je.
Naslonio se na sto s olovkom u ruci i, očito oduševljen mogućnošću da na brzinu izgovori jednom riječju sve što je htio napisati, iznio je svoje pismo Rostovu.
- Vidiš, dg "ug", rekao je "Mi spavamo dok ne volimo. Mi smo deca pg`axa... ali ti si se zaljubio - a ti si bog, ti si čist, kao na klin" dan stvaranja... Ko je još ovo? Pošaljite ga u čog "tu. Nema vremena!", viknuo je Lavruški, koja mu je, nimalo stidljiva, prišla.
- Ali ko bi trebao biti? Oni su sami naredili. Narednik je došao po novac.
Denisov se namrštio, hteo nešto da vikne i ućutao.
"Squeeg", ali to je poenta, rekao je sebi. "Koliko je novca ostalo u novčaniku?", upitao je Rostova.
“Sedam novih i tri stara.
"Ah, skweg", ali! Pa šta stojite, strašila, pošaljite wahmistg "a", viknuo je Denisov Lavruški.
„Molim te, Denisove, uzmi moj novac, jer ga imam“, rekao je Rostov pocrvenevši.
„Ne volim da pozajmljujem od svojih, ne volim to“, gunđao je Denisov.
“A ako mi drugarski ne uzmeš novac, uvrijedit ćeš me. Zaista jesam, - ponovio je Rostov.
- Ne.
I Denisov je otišao do kreveta da izvadi novčanik ispod jastuka.
- Gde si to stavio, Rostov?
- Ispod donjeg jastuka.
- Da ne.
Denisov je bacio oba jastuka na pod. Nije bilo novčanika.
- To je čudo!
„Čekaj, zar ga nisi ispustio?” reče Rostov, podižući jastuke jedan po jedan i istresajući ih.
Odbacio je i odbacio ćebe. Nije bilo novčanika.
- Jesam li zaboravio? Ne, takođe sam mislio da definitivno stavljate blago pod glavu - rekao je Rostov. - Stavio sam svoj novčanik ovde. Gdje je on? okrenuo se Lavruški.
- Nisam ušao. Gde su ga stavili, tamo i treba da bude.
- Ne baš…
- Dobro si, baci ga negde i zaboravi. Pogledaj u džepove.
"Ne, da nisam razmišljao o blagu", rekao je Rostov, "inače se sećam šta sam stavio."
Lavruška je preturala po celom krevetu, pogledala ispod njega, ispod stola, preturala po celoj sobi i stala nasred sobe. Denisov je ćutke pratio Lavruškine pokrete, a kada je Lavruška iznenađeno podigao ruke, rekavši da ga nigde nema, osvrnuo se na Rostov.
- Gospodine Ostov, vi niste školarac...
Rostov je osetio Denisovljev pogled na sebi, podigao oči i istog trenutka ih spustio. Sva njegova krv, koja je bila zatvorena negdje ispod grla, šiknula mu je u lice i oči. Nije mogao doći do daha.
- A u prostoriji nije bilo nikoga, osim poručnika i vas. Ovde negde”, rekla je Lavruška.
- Pa ti, čog "one lutke, okreni se, gledaj", viknuo je odjednom Denisov, pocrvenevši i bacivši se na lakeja pretećim pokretom. Zapog everyone!
Rostov je, osvrćući se oko Denisova, počeo da zakopčava sako, zakopčao sablju i stavio kapu.
„Kažem ti da imaš novčanik“, viknuo je Denisov, tresući batmanovim ramenima i gurnuvši ga uza zid.
- Denisov, ostavi ga; Znam ko ga je uzeo”, rekao je Rostov, prilazeći vratima i ne podižući oči.
Denisov je stao, razmišljao i, očigledno shvativši na šta Rostov nagovještava, zgrabio ga za ruku.
„Uzdah!", viknuo je tako da su mu se vene, kao konopci, napuhnule na vratu i čelu. „Kažem ti, ti si lud, neću to dozvoliti. Novčanik je ovdje; Oslobodiću svoju kožu od ovog meg'zavetza, i biće tu.
„Znam ko ga je uzeo“, ponovio je Rostov drhtavim glasom i otišao do vrata.
„Ali kažem ti, da se nisi usudio to da uradiš“, viknuo je Denisov, jureći ka kadetu da ga obuzda.
Ali Rostov mu je otrgnuo ruku i sa takvom zlobom, kao da mu je Denisov najveći neprijatelj, direktno i čvrsto uperio pogled u njega.
– Da li razumete šta govorite? rekao je drhtavim glasom, „nije bilo nikog drugog u prostoriji osim mene. Dakle, ako ne, onda...
Nije mogao da završi i istrčao je iz sobe.
“Ah, zašto ne sa vama i sa svima”, bile su posljednje riječi koje je Rostov čuo.
Rostov je došao u Teljaninov stan.
„Gospodar nije kod kuće, otišli su u štab“, rekao mu je Teljaninov bolničar. Ili šta se dogodilo? dodao je batman, iznenađen junkerovim uznemirenim licem.
- Nema ničega.
"Malo smo propustili", rekao je batman.
Sjedište se nalazilo tri milje od Salzeneka. Rostov je, ne idući kući, uzeo konja i odjahao u štab. U selu koje je zauzimao štab bila je kafana u koju su dolazili oficiri. Rostov je stigao u kafanu; na tremu je ugledao Teljaninovog konja.
U drugoj prostoriji kafane poručnik je sjedio za jelom s kobasicama i bocom vina.
„Ah, i svratio si, mladiću“, rekao je, osmehujući se i visoko podižući obrve.
- Da, - rekao je Rostov, kao da je trebalo mnogo truda da se izgovori ova reč, i seo za susedni sto.
Obojica su ćutali; u prostoriji su sedeli dva Nemca i jedan ruski oficir. Svi su ćutali, a čuli su se zvuci noževa na tanjirima i poručnikovo trkanje. Kada je Teljanin završio doručak, izvadio je iz džepa duplu torbicu, raširio prstenje sa svojim malim belim prstima savijenim nagore, izvadio zlatni i, podigavši obrve, dao novac sluzi.
"Molim vas, požurite", rekao je.
Zlato je bilo novo. Rostov je ustao i otišao do Teljanina.
„Daj da vidim torbicu“, rekao je tihim, jedva čujnim glasom.
Pomerajućih očiju, ali i dalje podignutih obrva, Teljanin je pružio torbicu.
"Da, lijepa torbica... Da... da..." rekao je i odjednom problijedio. „Vidi, mladiću“, dodao je.
Rostov je uzeo novčanik u ruke i pogledao ga, i novac koji je bio u njemu, i Teljanina. Poručnik je pogledao oko sebe, po svojoj navici, i kao da je odjednom postao veoma veseo.
"Ako smo u Beču, ostaviću sve tamo, a sada nema kuda u ovim usranim malim gradovima", rekao je. - Hajde, mladiću, idem.
Rostov je ćutao.
- A ti? i doručkovati? Oni su pristojno hranjeni”, nastavio je Teljanin. - Hajde.
Ispružio je ruku i uzeo novčanik. Rostov ga je pustio. Teljanin je uzeo torbicu i počeo da je stavlja u džep pantalona, a obrve su mu se nehajno podigle, a usta se lagano otvorila, kao da je govorio: „Da, da, stavio sam tašnu u džep i veoma je jednostavno, i nikoga nije briga za ovo.”
- Pa, šta, mladiću? rekao je, uzdahnuvši i pogledavši Rostovu u oči ispod njegovih podignutih obrva. Neka vrsta svjetlosti iz očiju, brzinom električne iskre, potrčala je iz Teljanjinovih očiju u Rostovljeve oči i natrag, natrag i nazad, sve u trenu.
„Dođi ovamo“, rekao je Rostov, hvatajući Teljanina za ruku. Skoro ga je odvukao do prozora. - Ovo je Denisovov novac, uzeo si ga... - šapnuo mu je na uvo.
„Šta?… Šta?… Kako se usuđuješ?“ Šta?... - rekao je Teljanin.
Ali ove su riječi zvučale kao žalosni, očajnički vapaj i molba za oproštaj. Čim je Rostov čuo ovaj zvuk glasa, ogroman kamen sumnje pao je iz njegove duše. Osećao je radost, a istog trenutka mu je bilo žao nesrećnika koji je stajao pred njim; ali je bilo neophodno dovršiti započeti posao.
„Ovdašnji ljudi, Bog zna šta bi mogli da misle“, promrmlja Teljanin, zgrabi svoju kapu i zaputi se u malu praznu prostoriju, „treba da se objasnimo...
„Znam to i dokazaću to“, rekao je Rostov.
- ja…
Teljaninovo uplašeno, bledo lice počelo je da drhti svim mišićima; oči su mu i dalje bježale, ali negdje ispod, ne dižući se do Rostovovog lica, i čuli su se jecaji.
- Grofe! ... ne upropastite mladića ... evo vam ovaj nesrećni novac, uzmite ga ... - Bacio ga je na sto. - Moj otac je starac, moja majka!
Rostov je uzeo novac, izbegavajući Teljaninov pogled, i bez reči izašao iz sobe. Ali na vratima se zaustavio i vratio. „Bože moj“, rekao je sa suzama u očima, „kako si mogao ovo da uradiš?
"Grofe", reče Teljanin, prilazeći kadetu.
„Ne diraj me“, rekao je Rostov povlačeći se. Ako ti treba, uzmi ovaj novac. Bacio je novčanik na njega i istrčao iz gostionice.
Uveče istog dana vodio se živ razgovor u Denisovljevom stanu među oficirima eskadrile.
„Ali kažem ti, Rostov, da se moraš izviniti komandantu puka“, rekao je, okrećući se prema grimiznocrvenom, uznemireno Rostovu, visokom štabnom kapetanu, sa sedom kosom, ogromnim brkovima i krupnim crtama naboranog lica. .
Štab kapetan Kirsten je dva puta degradiran u vojnike zbog časti i dva puta izliječen.
"Neću dozvoliti nikome da vam kaže da lažem!" povikao je Rostov. Rekao mi je da lažem, a ja sam njemu da laže. I tako će i ostati. Mogu me i svaki dan dežurati i uhapsiti, ali me niko neće tjerati da se izvinjavam, jer ako on kao komandant puka smatra da je nedostojan da mi daje satisfakciju, onda...
- Da, čekaj, oče; slušaj me, - prekinuo je kapetan štap svojim bas glasom, mirno zaglađujući svoje dugačke brkove. - Kažete komandantu puka pred ostalim oficirima da je oficir ukrao...
- Nisam ja kriv što je razgovor počeo pred drugim policajcima. Možda nije trebalo da govorim pred njima, ali nisam diplomata. Ja sam se tada priključio husarima i otišao, misleći da tu nisu potrebne suptilnosti, ali on mi kaže da lažem...pa neka mi da zadovoljštinu...
- U redu je, niko ne misli da si kukavica, ali nije to poenta. Pitajte Denisova, da li liči na nešto da kadet traži satisfakciju od komandanta puka?
Denisov je, grizući se za brkove, sumornim pogledom slušao razgovor, očigledno ne želeći da se meša u njega. Na pitanje kapetanskog štaba, negativno je odmahnuo glavom.
„Razgovarate sa komandantom puka o ovom prljavom triku pred oficirima“, nastavio je štabni kapetan. - Bogdanič (Bogdanich se zvao komandant puka) vas je opkolio.
- Nije opsedao, već je rekao da ja lažem.
- Pa da, i rekao si mu nešto glupo, i treba da se izvini.
- Nikad! viknuo je Rostov.
"Nisam mislio da je to od vas", rekao je kapetan štaba ozbiljno i strogo. - Ti nećeš da se izvinjavaš, a ti, oče, ne samo pred njim, nego pred celim pukom, pred svima nama, ti si kriv svuda okolo. A evo i kako: samo da ste razmišljali i konsultovali se kako da se pozabavite ovim pitanjem, inače direktno, ali pred oficirima, i lupali. Šta sada treba da uradi komandant puka? Trebamo li suditi oficiru i upropastiti cijeli puk? Osramotiti ceo puk zbog jednog zlikovca? Pa šta misliš? Ali po našem mišljenju, nije. I bravo Bogdanich, rekao ti je da ne govoris istinu. Neprijatno je, ali šta da se radi oče, sami su naleteli. A sad, kako oni hoće da zaćute stvar, tako i vi, zbog nekakvih fanaberija, ne želite da se izvinjavate, već hoćete da kažete sve. Uvrijeđeni ste što ste na dužnosti, ali zašto da se izvinjavate starom i poštenom oficiru! Šta god da je Bogdanič, ali sav pošten i hrabar, stari pukovniče, tako ste uvrijeđeni; i zabrljati puk je u redu za tebe? - Glas kapetanskog štaba je počeo da drhti. - Ti si, oče, nedelju dana bez godine u puku; danas ovde, sutra prešli negde u ađutante; briga te šta će reći: „Lopovi su među pavlogradskim oficirima!“ I nije nas briga. Pa, šta, Denisov? Nisu svi isti?
Denisov je ćutao i nije se pomerao, povremeno gledajući svojim sjajnim crnim očima u Rostov.
„Draga ti je tvoja sopstvena fanaberija, nećeš da se izvinjavaš“, nastavio je štabni kapetan, „ali mi stari, kako smo odrasli, ako Bog da, poginućemo u puku, pa čast puka draga nam je i Bogdanič to zna. Oh, kako dragi, oče! A ovo nije dobro, nije dobro! Uvrijedili se tu ili ne, ali ja ću uvijek govoriti istinu materici. Nije dobro!
A kapetanski štap je ustao i okrenuo se od Rostova.
- Pg "avda, chog" uzmi! viknu Denisov skačući. - Pa, G" kostur! Pa!
Rostov je, pocrvenevši i probledeći, pogledao prvo jednog oficira, pa drugog.
- Ne, gospodo, ne... nemojte misliti... dobro razumem, ne bi trebalo da mislite tako o meni... ja... za mene... ja sam za čast puka. ali šta? Pokazaću to u praksi, a meni čast zastave ... pa, svejedno je, zaista, ja sam kriv! .. - Suze su mu stajale u očima. - Ja sam kriva, svuda okolo kriva!... Pa, šta još hoćeš?...
„To je to, grofe“, viknuo je kapetan, okrenuo se i udario ga velikom rukom po ramenu.
„Kažem ti“, povikao je Denisov, „on je fin mali.
"Tako je bolje, grofe", ponovio je kapetan štaba, kao da ga je za priznanje počeo nazivati titulom. - Idite i izvinite se, vaša ekselencijo, da s.
„Gospodo, sve ću učiniti, niko neće čuti ni reč od mene“, rekao je Rostov molećivim glasom, „ali ne mogu da se izvinim, bogami, ne mogu, kako vi želite!“ Kako ću se izviniti, kao mali, da tražim oproštaj?
Denisov se nasmejao.
- Tebi je gore. Bogdanych je osvetoljubiv, platite za svoju tvrdoglavost - rekla je Kirsten.
- Bogami, ne inat! Ne mogu da vam opišem osećaj, ne mogu...
- Pa, vaša volja - rekao je štabni kapetan. - Pa, gde je ovo kopile otišlo? upitao je Denisova.
- Rekao je da je bolestan, zavtg "i naredio pg" i po nalogu da se isključi, - rekao je Denisov.