Prezime - ime porodice, koje osoba dobija nasljedstvom. Mnogo ljudi dugo vremenažive i ne razmišljaju šta im prezime znači. Zahvaljujući prezimenu ne samo da se može utvrditi ko su bili pradjedovi, već se može odrediti i nacionalnost njegovog vlasnika. U članku ćemo pokušati otkriti kojoj nacionalnosti pripada ovo ili ono prezime.

Podrijetlo vašeg prezimena možete saznati na nekoliko načina, koji su opisani u članku, a među njima se može izdvojiti određivanje porijekla po završetcima prezimena.

Završetak prezimena

Uz pomoć određenih završetaka možete saznati kojoj nacionalnosti pripada prezime:

• engleski. Vrlo je teško izdvojiti određene završetke koji ukazuju na engleske. Većina prezimena su izvedena iz engleske riječi, označavajući mjesto prebivališta: Wales, Scott, ili profesiju osobe: Smith je kovač, Cook je kuhar.
• Jermeni. Večina Jermenska prezimena završava na - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• Bjelorusi. Bjeloruska prezimena završavaju na -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• Gruzijci. Definišite osobu Gruzijska nacionalnost vrlo jednostavno, njihova prezimena završavaju na - shvili, - dze, - ah, - wah, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• Jevreji. Ako prezime ima korijen Levi ili Cohen, tada pripada njegov vlasnik jevrejska nacionalnost: Levitan, Koganovich. Ali možete sresti i prezimena sa završetkom - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Španci i Portugalci imaju prezimena sa završetkom - ez, - from, - az, - from, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Postoje i prezimena koja ukazuju na karakter osobe: Alegre - radostan, Malo - loš.
• Italijani. Ako govorimo o Italijanima, onda se njihova prezimena završavaju na - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puchinni, Brocki, Marchetti. Prefiksi di i da mogu ukazivati ​​na to da rod pripada određenoj teritoriji: da Vinci.
• Nijemci. Njemačka prezimena uglavnom završavaju na - man - er i ukazuju na vrstu ljudske djelatnosti (Becker - pekar, Lehmann - posjednik, Koch - kuhar) ili sadrže neku karakteristiku (Klein - mali).
• Poljaci. Prezimena koja se završavaju na -sk; - ck; -y ukazuju na pripadnost osobe (ili njegovih predaka) poljskoj nacionalnosti: Godlevsky, Kseshinsky, Kalnitsky, a njihovi korijeni sežu do vremena stvaranja poljskog plemstva (plemstva).
• Rusi. Prezimena koja se završavaju na -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. Ruska prezimena po strukturi su patronimi, koji se formiraju od imena: Ivan - Ivanov, Grigorij - Grigorijev; ali među primjerima možete pronaći prezimena nastala od imena područja gdje porodica živi: Bijelo jezero - Belozersky.
• Ukrajinci. Na završetke koji pokazuju da osoba pripada Ukrajinska nacionalnost, uključuju: - ko, - uk / yuk, - un, -ny / ny, - čaj, - ar, - a: Tereščenko, Karpjuk, Tokar, Gončar, Mirni. Prezimena uglavnom pokazuju da klan pripada određenom zanatu.

Onomastika

Vrijedi napomenuti da se nauka koja proučava vlastita imena i njihovo porijeklo naziva onomastika. Njegov odjeljak - antroponimija - proučava porijeklo ljudskih imena i njihovih oblika, od kojih je jedno prezime. Dotiče se historije njihovog nastanka i transformacije kao rezultat dugotrajne upotrebe u izvornom jeziku.

Mnogi Rusi imaju čvrsto i neosnovano uvjerenje da su prezimena na -sky nužno poljska. Iz udžbenika istorije poznata su imena nekoliko poljskih magnata, nastala od imena njihovih posjeda: Pototsky i Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Ali iz istih udžbenika poznata su imena mnogih Rusa sa istim sufiksima: Konstantin Grigorijevič Zabolocki, kružni tok cara Jovana III, kraj 15. - početak 16. veka; činovnik Semjon Zaborovski, početak 16. veka; bojari Šujski i Belski, bliski saradnici Ivana Groznog. Poznati ruski umjetnici Levitsky, Borovikovsky, Makovski, Kramskoy.

Analiza savremenih ruskih prezimena pokazuje da oblici na -sky (-tsky) postoje paralelno s varijantama na -ov (-ev, -in), ali ih je manje. Na primjer, u Moskvi 70-ih godina dvadesetog vijeka na 330 osoba s prezimenom Krasnov / Krasnova bilo je samo 30 s prezimenom Krasnovsky / Krasnovskaya. Ali dosta rijetka prezimena Kučkov i Kučkovski, Makov i Makovski su zastupljeni gotovo podjednako.

Većina prezimena koja se završavaju na -nebo / -nebo, -nebo / -nebo, nastala od geografskih i etničkih imena. U pismima naših čitalaca koji žele da saznaju poreklo svojih prezimena, pominju se sledeća prezimena u -nebo / -nebo.

Brynsky. Autor ovog pisma, Evgenij Sergejevič Brinski, sam je poslao priču o svom prezimenu. Dajemo samo mali dio pisma, jer ga nije moguće objaviti u cijelosti. bryn- reka Kaluga region, uliva se u pritoku Oke Zhizdra. U stara vremena duž njega su se protezale velike guste brinske šume u koje su se sklonili starovjerci. Prema epu o Ilji Murometsu, u šumama Bryn živio je Slavuj razbojnik. Dodajmo da postoji nekoliko naselja Bryn u regijama Kaluga i Ivano-Frankivsk. Prezime pronađeno u Poljskoj Brynski / Brynska nastala od imena dvaju naselja Brynsk u različitim dijelovima zemlje i takođe, očigledno, seže do imena reka Bryn, Brynica. U nauci ne postoji jednoobrazno tumačenje imena ovih rijeka. Ako se nazivu naselja doda sufiks -ets, onda takva riječ označava rodom iz ovog mjesta. Na Krimu 60-ih - 70-ih godina XX veka bio je poznat vinogradar Maria Bryntseva. Njeno prezime je izvedeno od riječi brynets, odnosno rodom iz grada ili sela Bryn.

Garbavicki. Ovo bjelorusko prezime odgovara ruskom Gorbovitsky(V bjeloruski jezik umesto nesrećnika O napisano je pismo A). Prezime se formira od imena naselja Gorbovitsy. U materijalima koje imamo samo Gorbov, Gorbovo I Gorbovtsy. Sva ova imena potiču od oznaka terena: grbavac- brdo, nagnuto brdo.

Dubovskaya. Prezime je nastalo od imena jednog od brojnih naselja: Dubovka, Dubovo, Hrast, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy nalazi u svim dijelovima zemlje. Od kojeg je moguće saznati samo prema podacima sačuvanim u porodici, gdje su živjeli preci koji su dobili ovo prezime, odnosno odakle su došli u mjesto daljeg stanovanja. Naglašeno prezime "O": Dubovsky/Oak ovskaya.

Steblivsky. ukrajinsko prezime koje odgovara ruskom - Steblevsky; nastala od imena mesta Steblevka Zakarpatska oblast ili Steblev- Čerkasi. U ukrajinskom pravopisu umjesto drugog e spelta i.

Tersky. Prezime dolazi od imena rijeke Terek i svjedoči da je jedan od dalekih predaka ova osobaživeo tamo. Were Terek region I Terek Cossacks. Dakle nosioci prezimena Tersky mogu biti i potomci Kozaka.

Uryan. Prezime je, očigledno, nastalo od imena naselja Urya. U našim materijalima takvo je ime zabilježeno na teritoriji Krasnojarsk. Možda sličnih imena ima i na drugim mjestima, jer se ime naselja vezuje za ime rijeke i za oznaku etničke grupe ur, kao i sa imenom srednjovjekovnog Turski narod marelica. Slična imena se mogu naći u različitim mjestima, budući da su srednjovjekovni narodi vodili nomadski način života i davali naziv svoje etničke grupe onim mjestima gdje su se dugo zadržavali.

Chiglinsky. Prezime potiče od imena naselja Chigla Voronješka oblast, što je, očigledno, povezano s označavanjem zajednice srednjovjekovnih turskih plemena chigils.

Shabansky. Prezime je nastalo od imena naselja Šabanovo, Šabanovskoe, Šabanskoe koji se nalaze u različitim dijelovima zemlje. Ova imena potiču od turskog imena Shaban arapskog porijekla. IN arapski sha "ban- naziv osmog mjeseca lunarni kalendar. Ime Šaban je posvedočeno i na ruskom jeziku seljačke porodice u petnaestom i sedamnaestom veku. Paralelno s tim, u ruskom je zabilježena i pravopisna varijanta Shiban- očigledno, po analogiji sa ruskim kucati, kucati. Zapisi iz 1570-1578 pominju kneza Ivana Andrejeviča Shiban Dolgoruky; 1584. - stremenski konjušari cara Teodora Joanoviča Osipa Shiban i Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins. Sluga kneza Kurbskog zvao se Vasilij Shibanov- pogubio Ivan Grozni 1564. godine.

Osim toga, poznato je i ime etničke grupe sibirskih Tatara. shibans i generičko ime krimskih Tatara shiban Murza. Permski region ima lokalitet Shibanovo, au Ivanovskoj - Shibaniha.

Tako blisko povezani različite vrste vlastita imena: lična imena, geografska i etnička imena, kao i prezimena.

Trebaće ti

• List papira, olovka, sposobnost morfemske analize riječi, etimološki rečnik ruskog jezika, rečnik stranih reči.

Uputstvo

Uzmite komad papira i olovku. Napišite svoje prezime i označite sve morfeme u njemu: korijen, sufiks, završetak. Ovaj pripremni korak će vam pomoći da odredite kojem prezimenu pripada vaša porodica.

Obratite pažnju na sufiks. Budući da na ruskom češće od ostalih strana prezimena susret, to mogu biti sljedeći sufiksi: “enko”, “eyko”, “ovsk / evsk”, “ko”, “point”. Odnosno, ako se prezivate Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky ili Gulevsky, Klitschko, Marochko, trebali biste potražiti daleke rođake na teritoriji Ukrajine.

Pogledajte korijen riječi ako sufiks nije odgovorio na pitanje koje ste nacionalnosti prezime. Često jedan ili drugi, predmet, životinja, postaje njegova osnova. Primjer je prezime Gonchar, ukrajinski Gorobets (u prijevodu - vrabac), jevrejski Rabin ("rabin").

Izbrojite broj korijena u riječi. Ponekad se prezime sastoji od dvije riječi. Na primjer, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Slična imena pripadaju slovenski narodi(Rusi, Bjelorusi, Poljaci, itd.), ali se nalaze i na drugim jezicima.

Procijenite svoje prezime u smislu pripadnosti jevrejskom narodu. Često Jevrejska prezimena imaju u sastavu korijene "levi" i "cohen", koji se nalaze u prezimenima Levitan, Levin, Kogan, Katz. Njihovi vlasnici potječu od predaka koji su bili u rangu klera. Postoje i prezimena koja su nastala od muških (Mojsije, Solomon) ili ženskih imena (Rivkin, Beilis), ili nastala spajanjem muško ime i sufiks (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Zapamtite da li imate protok u vašim venama Tatarska krv? Ako se vaše prezime sastoji od kombinacije riječi i sufiksa "in", "ov" ili "ev", onda je odgovor očigledan - bili su u vašoj porodici. To se posebno dobro vidi na primjeru prezimena kao što su Baširov, Turgenjev, Yuldashev.

Odredite kojem jeziku prezime pripada, na osnovu sljedećih naznaka:
- ako sadrži prefiks "de" ili "le", potražite korijene u Francuskoj;
- ako se čuje prezime engleski naslov teritorija (npr. velški), kvalitet osobe (Sweet) ili profesija (rezbar), rođake treba tražiti u UK;
- ista pravila važe za nemačka prezimena. Nastaju od profesije (Schmidt), nadimka (Klein), imena (Peters);
- Poljska prezimena se mogu prepoznati na osnovu zvuka - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Potražite u rječniku stranih riječi ako imate poteškoća da dodijelite prezime određenom jeziku.

Povezani video zapisi

Bilješka

Ako je vaše prezime jevrejskog porijekla, pomoću njega možete odrediti teritoriju prebivališta vaših predaka. Dakle, slovenski Jevreji nose imena Davidovič, Berkovič, Rubinčik. Po zvuku su vrlo slični ruskim patronimima i umanjenim imenima predmeta. Prezimena poljskih Jevreja razlikuju se sufiksima. Na primjer, Padva.

Koristan savjet

Da komponujem porodično stablo ili pronaći daleku rodbinu, ali pritom ne pogriješiti u tumačenju prezimena po nacionalnosti, treba se osloniti ne samo na korijen i sufiks, već i na okruženje. Uostalom, najčešće ime Ivan ima hebrejsku prošlost, a prezimena nastala od njega nalaze se među Rusima, Marisima, Mordvinima, Čuvašima - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin itd. Stoga nemojte biti lijeni da pogledate u etimološki rečnik.

Izvori:

• koje je nacionalnosti ime
• Ako se vaše prezime završava na ov / -ev, -in onda ću ja

Reč prezime u prevodu znači porodica (latinski familia - porodica). Prezime je vlastito ime plemenske zajednice - ujedinjenih primarnih društvenih ćelija povezanih krvnim vezama. Kako nastaju imena prezimena, koji je princip formiranja ruskih prezimena, posebno prezimena sa "-ov".

Pojava prezimena

Pojava i širenje prezimena u Rusiji bila je postupna. Prve nadimke stekli su građani Velikog Novgoroda i njemu podređenih zemalja. Na ovu činjenicu skreću našu pažnju hronika, govoreći o bici na Nevi 1240.

Kasnije, u XIV - XV veku, prinčevi su počeli da dobijaju generička imena. Prozvani po imenu baštine koju su posedovali, izgubivši je, prinčevi su počeli da ostavljaju sebi i svojim potomcima njegovo ime kao porodično ime. Tako su se pojavile Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i druge plemićke porodice. Istovremeno su se počeli fiksirati oni koji potiču od nadimaka: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky i zatim plemićkih porodica, zbog nepostojanja nasljednog statusa, formirane su godine više od nadimaka. Također, formiranje prezimena iz imena pretka postalo je rašireno. Svijetli vladajućoj porodici u Rusiji - Romanovim.

Romanovi

Preci ove stare bojarske porodice bili su preci koji su nosili drugačije vrijeme nadimci: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Sin Zaharija Ivanoviča Koškina, Jurij Zaharovič, već se zvao i po ocu i po nadimku - Zakharyin-Koshkin. Zauzvrat, njegov sin, Roman Yuryevich, nosio je prezime Zakhariev-Yuriev. Zaharjini su takođe bila deca Romana Jurijeviča, ali od unuka (Fjodor Nikitič - patrijarh Filaret) porodica se nastavila pod imenom Romanovi. Sa prezimenom Romanov, Mihail Fedorovič je izabran na kraljevski tron.

Prezime kao identifikacija

Osnivanje pasoša od strane Petra I 1719. godine radi pogodnosti naplate biračkog poreza i sprovođenja regrutacije dovelo je do širenja prezimena za muškarce svih klasa, uključujući i seljake. Najprije se uz ime upisivalo patronim i/ili nadimak koji je potom postao prezime vlasnika.

Formiranje ruskih prezimena na -ov / -ev, -in

Najčešća ruska prezimena formirana su od ličnih imena. U pravilu, ovo je ime oca, ali češće djeda. Odnosno, prezime je fiksirano u trećoj generaciji. Istovremeno, lično ime pretka prešlo je u kategoriju prisvojni pridevi, formiran od imena uz pomoć sufiksa -ov / -ev, -in i odgovora na pitanje "čiji?"
Čiji Ivan? - Petrov.

Na isti način u kasno XIX- početkom 20. vijeka ruski zvaničnici formirali su i zabilježili imena stanovnika ruskog Zakavkazja i srednje Azije.